+ All Categories
Home > Documents > 20130218_it_milano

20130218_it_milano

Date post: 10-Mar-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 213 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
 
Popular Tags:
24
ì “ ” « » ì ° “È ” “ ” è ” ù ù ' è ' ' à ° ° è
Transcript
Page 1: 20130218_it_milano

�� �������� ������� �������� �ì �� � ����� ����

����� ��� �����

� �� ������ � ��� ���� ���� ����� ��� ���

�������� “���� ����� ������� ���� ��������”

«���� �� � ������� � ���� ���� ������ ������ ������ ��� ��� ����� ��������� !������"�� �� ����� ����

� ����� ����»� #��ì�������� ��$ ����%����� ��� &'° ������� � ������� ��� � ������ �� ��� �����%������

(��"� ��$ ������� ��$ � ��� ����� � )�� )$ ���� ������$ � �%� �* “È �� ���������� ������” ��� �������

��� ��� �� �������� ��� �������� “���� ��������” �

������

“�� ��� �����

�� � � ��� �

����� ! � " � ���

�� ���� �����"

��� ���# ����

$%%è ”����� �����

��������

&� � �� ����� �'

�� �� �� ��ù �( ����

� � #���� � � ��#�

���� ����� �(

������� ��� ���

� ���� ���� �� �'

# �������� )���� �

���� � � � �

���� � � �� �����"

���� ���� � ���� #�'

�����(�� *������ ��

� ����" �� �� #�� �� ��ù

� �� #�� ���� �

��� � ������ " � �

� �� #���

������� ��

������� “�����

���� � �����”

��� �'�� ��������� � ���� ������

������� ��� ������� ��� �������

�� ���� ���� ��� � �������� �+ ���

“������ ���

�� �� ����”��� ����������� ���� ������ ��� ��� ������� � � ��� è �� ����������� � ��

���� ��������� ��� ������� �� � � �� ����� �� ���� �� ���’!����� � � ����

"�� � ���� #��� ���� $� ��� ��� � ������� �� � ���������� ����� %$ ��� �+ ���

�������

��’������

���� ����!��� � � � � ����� ���� �� ���

�� ��� �� ������ ���� ����� � � �

����' ������ ����� �� �'��� ��� � �

���� � � ����� � ��� �à �+ ���

,�� �� +��� �� � � - ���

���� .�

-� �°

-/ �°

- ��� è ������

�� ��� �������

���� ���� ������

�� ���� �����

�� ��� � ����� � �� ��� �� �

�� ���� � ���� �������� $ �����

�� ���������� ���� � �+ ���

��� ��� � �� �� ����� ���

� ����� ��������

������ � ��� � �������

Page 2: 20130218_it_milano

� ��������������

�����Ì �� ��� � ���������

�� ��ò ��� �’������� �

���� �������� ������

������ � � ��� �� �����

� �������� � ���� ����

�� ��� ���� �����

������� ����’���� ��

�� ����������� ��� � �����

����������

� ��� ����� �’è ��à

�’�������� �� ��à ����

��� � � ���� ���

������� �� �������� ����è

� ���� �� � ����� �

� �������� ��� �� � ���

� �������� ����� è

���� �� � ��� �� ����

������� �� � � ����

���

����� �� �’������ �� ���

���� �� ���� �� ��������

� � �� �� � ������ ����

������� �� �� � ����

� �� �’���� ����

�� ��� ��������

������ ��� �� � ���

�� ��

�������� �������

� � � ���à �������

�� ����� ���� � ��

�� �������� �� “����

����” �� ����� �� ����

���������� �� ���� ���

�� ������ �� �������

���������� �� �����

����� � ������� ��������

��� �� ������� � �� �

�� ��� !��� �����

����� � �� ����

����� ����

�� � �

�������

����� �����

�� � � � ��

��� �

� �� ���

�ò ������� ��

���������

"�

�����

��������

����

� ������ �� �������

���������

��������

� ������

�������«�� ���� !�

"� � ��� #��� $�"��%

&�����''������ � ���%

"� ��(���'� ��� ����''�

'(� ��� ���#����"� ��

��$�� �) '�� �� &��'��

*��$+é �� ����'�$� é ��%

�� �������»� È ��"��%

��&&�� ��!� (� �� �!�

,��& ������� -!��� �

"�'�(��� �� �$������

� ������'�$�������ù

���'��'��(��'� �!

/01'&�2���(��'� ���

���� ����� ����

����� �����

������ �� ���

“ �

��������

� � �� ��”

���3����3��'�

���$�� !�������� �

*��� �!�&� ������ � /��%

(�� ���!�$��� ��� !�

$��#���'� '( ���"� ��

(�'�� «3��$�����%

$+����"� &����� �� (�'�4

�((��� (���'� ��''���%

�� �� $�''� ��� �'������ ��

���''� � #��"���� !�'�%

�� �!��� ,��� � !�

$��#���'� ���''� '�� �

$�� � �'�5 *������ ��

!�"�"��'� �� $!�

�'��'�����'�$� è $��ì �#%

#!�� � #!�����4 (�&���%

"����"��'���� ��'%

'���� �$� � !� $��%

#���'�,��� ���� $�(��%

'à �"�$��'�$�5»� ���

������

������

��’�����

�� #� ����� �� �����

��� �� ���� � � ���

��� �� ������� �� ���

����� ���������� ����

������� � �� ������

���� �� ������ � ��������

� ����� $%%���� ���

��� ��!�� � ������ ��

������ !����� ����

�������� �� ����

�� � �� ���� �� ����

�� &� � �� �� ��� �� ���

����� '�( è ����� �����

���� ��� � ) �� ���

������

��� ���)�������� ���

��� �'����������

������ � “+ �� �” ,�

� �� �� ����� �� ��ì

� � �� ���������

�� �!���� �� ���� ��

������ “-������� ���

�� ��� ”� ����� ����

� ��������� � � � ��

�� ����� #� ���� ���� ���

��� ,��� � � ��� �� �

��� � �� ��� � ����� ��

������ �� ����� � è ����

� ���� ����� ����� ������

� ./. �� � ��� $%� -��

��� � ������� � ��

��� ����� �� ���

� �'������� È ������

�� � ������ � ���

������������� ��������0�� &���� "����

� ������ +� � �����

�� ��������� ��� �

��� �� ��� ������� ��

���� �� ������� ����

������� ���� & ��

������ 1���� ���� �

� ��� � � � ����� ������

��� 0� �� «���� �� �

���� �� �� ����� � ���

� � !����� �� ���

��é !���� � ��� ���

�� ��»� 0�� � �� �����

�� 0� �� ��� �� �

�� ���� )�� «,���

�� ��� � �������

�� ������� �� � ����

�� �������� � � ��

�� � �� � ���� ��

� ��������������

���� ����� �� ��� ���

��� 2� ����

“�������� ��� ��������

�� �����������”�� �������� ��’� ��� ������ ���������� ����� ������� ������ �

������� “�� ���������� ���� ���� �� ���”

’���������

���� !��� è �������" ���#�

���� � ���� $ ������" �� è

������� � ���� ����� �����

%��� �� ���� �� ��������

�� � �� � �� �� � �� 3% ���

������ �’� � !��� �� #���

�� ������� è �� � �� ��ù ��� ��

��� �� � � �� ��������� �� è ��

�� �� � ��� �� ��� � ��� ������

�� �� � ������ � #���

����

�� è ����� �� ���������� �������

���� �� #�� ����� ������� è ��

���" � &����� �������" ���

���� � ����� ������� ������ �$�

$������

#� � �� , �� �� �� ���� ��

��� �� ��ò � 0������ è ����

�� � �� ��� ����� &� � �����

è �� ���� ��� ������

��������� �� ���� � � ����

��������� � �� ������

%�����

+� �� ���� �� � ��� ��� ���� �

������ ����� ��������� ����

�������� ����������� � "�� �

�� ��� � ���� ���� ����� � ���

�� ��� ������ ���� �� ������

���� �������� ����������� �

#��� � ��� ��� �� �����

���� ���� ��������� ����� �

������ �� ��� �� ��ò ���

�������� ����� � ���� ��������

��� � ��� �� ����� ���� � ��

!���� ������� ������

'��� (���� �����" ���

�������� ������� ���������"

������� �������" è �� ����

�� )�#��������

4��� � �� è ���

������ &� ��� �� � �

��� � ��� è ������

�� ��� ���� �� � ����

�� �

*+ ��������� ������

�����$��" �� ���� � ��

�������� �������� ���� ����

��� �� ���������à" ##�

(��������� è ������� ��

!��� ��� �� (�� ������

���� ��� �� ���à $����

���� � ����� ����

�� �� �� � �� � ��

���� �� � ���� �

��� ��� ���� �� ����

� ��� �� ������� �

������ ������ 5����

è �������� ����������� ��

������ ������ !��

��� ���� ����è �� ���

��� ���� �� ����

� ��à ��� ���

������� ��� � ��� ��à

�������

��� ��

��

��� ���

�� ����

��� �� �

� ���� ���

� � �� ����

������ �����

����� �� �� �

��� �� �� �

����� ���� �

�������� ��������

(���������

# !����� � � �ì� ������

��� � ���

0� �� �������� ��������

�� ��� �� ������� �’��

���� �� �������� ���

������� �� ����� �

������ ����� � ��������

� � �� ���������à �#��

������� ,� �����$���� ����

��$�� ����� ��ù�

� � &� ���������à �� ���

��� �� ���������� ��

� �� ��� �����

���������� �� �

!��� � ������� ��

����� � �������

���

* ��� �� � �����

�� � �� ��� ����6

���� �� �� ��� ����

���� ������� ���

��è �� ���������à

���� � ����

� ���'� �",���'���4 '��$$��%

,���'à �� ��#�!'� � ��''� ��%

�� $��"�����'à) �� '��'� ��%

'�&���� ���’��'��(��'� �!

����"�'��������'

��������

��#�� � ���� �� !��$��� '�������- ���$������������.��������/���

� ���! �� 6!�$+� !

���� !

��"��

������ 0�������" ����

#����� ��#���� ������

������� �� !������ �����

���

,� ��&����� ���� �� '��

���" �� ������ ������

������� ����" �� $� ����

�� ���� ��������

"�� � #������ &� ���� è

�� � ��� �� �� � � �

� �� � �� ����

� !����#� �� ����� ���

���� �� �#��

0� �����à7 � �’�����

� �� � �� &���

��#���� ���� $� ���

��� � #������##��

� �������� � #�

� �� �� è ��������� ��

�� � �������� � �

������� �� ���� � � ����

� ����� ������� ���

������� ������� ����

� ���� ������ �� 3%

�� �� �������

�’�������� ���

������� � �����

*&������ � �� �����������

� �� #������

� ���� �� �� �� ��

�� � ���� ���� ��

����� ������ ������ � ���

����� � #�� ������

��� ����� � � � �����

�� ������ ���� ��

�� �������� �����

� ����� �������

���� ��������

��ù �� ���� �� &� � �

� � ������8

'����������

9������� �

��� ���������� ��������1

����������� �����

:� � ����� ���

�� �� ������� �

(������� ���� ��ì ���

&�� è ������� �’����

������������� �������

� ������� 0���è � ���

��� � ����� !��

��� ���à �’#�����8 È ��

�� � ����� ��� ����

� ���� �� ������ ���

�� ���� �� ���� ���� ���

�� �� �’#����� �� �����

� � ���������� ������

�� �����

������ ���� ��

Page 3: 20130218_it_milano

��������������������Ì �� ��� � ���������

� ��� �������� ���� ������ ��ù �������

������� �� ����� �����

������� ��� � ������� ��� �� � �� �� ����

������ ����'����� �����

��� �� ���� �'������

�������� �� è ������� ��

���� �� ���� �������� ��

�� ������ � �����

�'����� �� ������ �� ��

�� è ���� ���! �� ��

������ � �������à ������

� "�#����� $� � ����

�� ��� ���%��� �

�������� �� ����� �

�� �� ��������������

�� ������� �� ���� ��

����� ���� ���� ����

���� &��� ��� ����

������ �$�� � � ����

����� ������ ��� ������

� ����� %�������� (���

����� ��� ���

���'����� �� ��������

���������� �������

��� �� ������ ������

����)�*�����+����

�� � +��� � ����� %��

� � ,���� ����� ��ù

����� � ����� %������

����� ��� ���� ��%�� ��

�����

(� ��' �'������ ��'

������������ �������

�� �������� ��� ������

� � ���� ���� �����

�� è �� � ��� �$� �

�'������� -� ����� �� �����

����� ���� � �$� �� �

���� �������� � ����

�����./����è ������

����� ���� � �� ���

�� � ������ � ���������

�� ���$� �� �� ��������

�$�� � ��������� � � ���

���� 0������� ��� ���

�� ������� ��� �����

��� � ��1 � %����� ���

����� � ������� ������

%����� � %����� �� ��

����������������������

���� ��

����

���� � ���� �� ��� �����

��� �� �������

� ���� !���� ������à

� " ���'���� �� ������ !�#

$��� � $$��%� ���� � ����

������!� !� � �� �����$��à

�� �&( !�� )��!���� ��#

*������ ���!�+ ,�������!�

�� ��-.����� �� �������#

��/ &&������!� �� !�$$��#

�� ������ ��� ��� ������#

���� �'����-�� ����� %��

�� ��%�� 0����%�/ � %��è

��! *���� ��� � ������#

��� !���'��������� ����#

�� !�� !�$��� �� 1�( !��

) � 2�!���� è ���� ��

��1(3/ � ���������!�

!�$$���� !���� �� 4��!�

����� ������ �5�������!�/

����������� !��%� ����� ��

-������ ���!���� !���' #

6�� ���� �� �������� � �#

�� 7 ���� ���!�8 ��� !����

%���%��� �%�����%�/ ���

���� 7 ���� è ����� ��-�#

����/ ���� �/1(/ � ���

���� %����� ��à �! �����#

��� �� �������� � 7 ����

�%���!������ !����!�

� ��� -�� �������� �� ��� �#

�%���+ ��-.����� ��%�#

�� ��ù �����/ ��-�������

��%��� ��ù �����*� � ����#

�� %�������� �������� ��

���!��� �� ���������� ��#

*������� ����

"�#����� ����� ����

��� �'������� ����

�������� ���������

�� ������$� ���� ��� ��

2� "���� 3���� �# ��

��� � ����� �������

���� � �� ������ �� %��

����� ���$� ����� � ��

������ �� �������

*��$é4 *��$é ����

��� ������ ��������

����� ��������� ����

��������� �$� ���� ��

������ ���� ���� �����

��� � ��è ����� ������à�

-'������ �$� $ ��� ���

�� ���������������

� �� ��� �� /����

��������� è ��� ������

�$� ��� ��� ������ �

�$� � ��� %�� ��� ����

��� �� � "�#������ �$� è

���%� � ��� �� �� ����$�

�� � ��� ������ ��

�$�è �������%������

�� � �� %�������� � ���

���� . /���� �� ��ò %��

�� ������� �� ����

���� �������

)���� 2������� � ��

��� �� �� ��� è ����

������ �� ,����� ����

�� �������� �� � ����� �

�� ����� ���� ����� ��

���$� �� � �����

���� �$� �� ����� �� -��

��� � �� ������

�� �������� �%%������ $�

������ �� %����������

� ���� 5������ %�� ����

0����� �� ����� ���

���� �� �� (��� ��

*���$�� �'������� �������

� �$�� � � ����� ������

� ���������� ��� ����

� ������������ �� ���

��� �$� �� � ���� ��

����� ��ò %���

�� ������������

���$���� !���'� ��

� �'� �� %� .� ����� �� �������������#

���/ %.� ��-��4�%�8 0.� �� ��%� !' �����

��� � ò �������������� ���� �� ��#

%� %������� � ����� �� � ò 4��� � ��

7 �����à è 4���� �-�� ����/ %�ò ��-��4�%�

%.� �� ������ -������ ��� .� ������

!�%�������� � ��- ��!��

� � �����%� �� �����!���� �$��� .�

%��$��� �� �� ��%������� �������!�

!������/ ��%.� �� ��-�� ����� �! �� ����#

���� .���� 4���� �� ������ %��� � �� ��#

�� �%������ ��44�������� !���� ��#

����� )�� ���������� �� ����� ��%���� %'è

$���-�� !� ������!���� �� ���������#

��������

Page 4: 20130218_it_milano

� �������������������Ì �� ��� � ���������

� �� ��������� ����������

��������� � �� � � ����

������ ’����� ��� ����������� ������� � �� �

�� �� � ������ ����� �'���

����� ���������� � ����

����� �������������� ����

����� ����������� ��� ���

����� ����� ������ ��

� � �� � ���� ������

� ���������� ����� ���

�� �������������������

�� ������� �� �� �����

����'������ ���� ���

�������� ����«è������

������� �� ������ ���

�� �»� �'������ ��� ����

������ ���� ����� �����

���� ���� ��������!"#

���� ��������� � !$# ����

������� ��� ��� %##" ��

%#!# ����� �� ��� %#

������� �� ��� �� ����� �

������ � ������������ ���

��� � &�%(# ��������� ����

����� )����������������

��� � �������� � ����

���� �����������*����

������ ����� ���� ���� ��

+���� ,�� ���� ,���� ��

�� �� �� ������à è ���

���������� ��� «�����

�� �������������������

�� ���� ��� ��������”�

�������������

������� ���

�� ��� ���� “��!��"�

!� �#�” �� $���"� #����

������� �� #à � %���&

����� ���� �%��#ì �%�

���"����� '�"����� ����

���� #����"���$�&

#�(���"�����)��� �"

"�������"�� #�� ����"�

����� ������ ��!��"�

!� �#� è ������ �����

�% ���*��+ � �%� *���

��� ,--*�������"���&

.����-*���-�� �"��-

���������� �������� � � ������� ���ù �

� /����"�%� �� ���"��� �� �%���

������� �����������

�� ���0�� �%#�$"������� "��"�����%����00�#�

�"��+�� ������%����� � ����#�����" /����"�%�1 ��

��� �������%����#� �����#�� "���#�����#����

$�#��0���� � �"����#���� $�#��0�������� '����&

+�� 1 ����� �%*��� $�"�� ������� � “�'�"�����������

����%� �%�����00�”� �� ���0�� ��� ��"���#�#� ��&

�"� �� ����00� ��� ����� %���� #�/����"�%� � %"�

#���� "���00� �" #�$��#�"��1 #� � ��� �� �"� "�$%���&

��1 ��à $�"���1 �� *����� /�������� �" �� #��������

#� %�� ���ù �%#�$"�����#� "����#�"� ����#� �� "�&

�� %����� #� %� "��"������������� �����

�� � ���� �������

������ �� �� ������������� �� ��� ��� �������� �� �� ��� �� �� ���

�������'è �� ���� �� -��

.� /���� ������ �� �*��

��� �� ������� ����� ���

�'��������� 0(���� ��

*� ����� ����� ����� ���

���� �� ����� �� �������

��� 1�� ����� �������� ���

� ����������� � ����� �

*����� ������ �� � 2���'��

��� �������à ����� ���� ���

������ �� -����� 3������

��������������� -�.� /��

��� è � ��� ��������

���� �� ������� � ������

��������� �� ���������

�������� ��� ����� � ������

�� �� 4����� ����� ��� ����

������� ����� �������� ��

5������� è ���� �*��

����� � ����� �� � ��

������������������� ���

� ��������� 6'������� è

���� ������� �� � � �

���� � �� ������� �� ��

����� ���� ����� ����� ��

� ����� ��� ��������� ���

��� � �� �� �� �����

� �� � ������ �� � �� ��

����� �� ������ �� ����

��� ����� �������� �� ��

����à �� �� ������� �����

�� � �� �� �������� ����

�� �� � ��� ����� �� ��������

�� �������� �� � �� � ����

����7���'� �� ��������

�� ������ ���� �� ����

�� ���'���� «� ��������� � ���

��������������� ���

���� ��� ������ ���

������� ���������� ���

���� �� .��� ���.�� ���

������� ��»� � ������ ��� ��

�������� � ������ �� ���

������ ��� ������ ��

��������

������� ����������

� ����� ��������� �������

��� 1������� 7� 1��������

������ ��� ������ ��� ���

���� �� ������� ���� ���

�� � �������� ��������

�� 3������� è ������ ��

��� � !8 ������� � � ���

����� ��� ���� ����� 3����

��� �� -�.� /���� «�����

���������� ��������

��� ������ ��������� �

�������� � � ��������

�� �'���� � ��������

*���� ���� ���������

�� � �������� ��������

������� ������������

�� ����'� ������ � ����� ��

*���'������� ����� ����

� ���*� ��������� ������

�� � �� ��� ��� �� �� ����

������ ���������� ������

� ���»� � �

“����������

��� � ������”

�� ���� ���’������

�� 3�� ���������� �

�����������������������

7�� ��� è �� �������

�� � ����� È �� �� �����

�������� �� ,�� -�������

�� 95� ����’����� �� ����

�� ������ � �� ����� ���

,�����������������������

��� �� �����������’���

���������� ����� ���

��� �� ,�� �� �������� ���

��� � ����� �� ��������

����� ����� ���� � «6�

���� �� ��� è ����� �

��� ��� ������ ���� �

�� ������ � �������� �

����� ������ � ������������

� ���� ������ ��� � 7���

���������� �’�������� �

�’���� �� �� ������ ����

�’�����»�

��“�������������”����

�� ���������� �� ������ �

1� ù� �� ������ -����

����� 95� ������� ���

������� ��� �� ����� “����

� �� ���� ����� ���

������������ 7�� �� �

���� ����� ����� �ù ���

������� �� ��� � � ��

���� ���������� �� ��������

�� è ����� ��� ����

������������ ��� � �� ���

�������� ����� ������

������� ������� ��� �� ���

�� �����à ��� �� ����� �

��ò ��� ���� �� � �� ����

������� �� *� �� �����

7�� ������� ���������� �

����� � � ������ �� ���

�������� ������� ��������

��� ����� �ù� ���� ��»�

�� ������� ����� ���

������ �� ,�� � è �������

���� ����� «1�������� ���

����� �� ì ����� �� ���

��� *� �� è � ���� ����

�’������� � ����� ���������

������� ��� �� ����

������ ����� �� *� ��

������»� �� ���������������

��������� ���� �� ��

����� ������ ����� ���

�’����� ���%$���������

�� ��������ì %8 �� �����

��� ,����� �� �� ���� ���

���� �� ������ ���������

�����

� � /� � ��"� �� �%� ��%����� �����%��

�� ��������

� � ��3%���"� è �����%�� ��� ��"# #�� /�����

���

������

� �����

���� � ���

������� ���� ���� ��

�������� � ����� �� �

���� ��� 5������� �

!�(## ����� �� *����

�� ����� ��� :�� �� ����

è ����� �� è ���� �� ���

����� 1�� ����� ����� ���

�� �������� � ����� ��

6'���������� è �� ���� �

������� �� ���� " �� ��

������ � � ����� ����� ��

��� ���� �������� �

����� �����

��������

� ��:� � ��� ��

������ �� "$ ���� è ���

�� ������� ���� �� ���� ��

� ������� ��� ,�� ��

� ����� � �����������

����� ������� �� �����

� �� �������� �� � ��� ��

������ ���� ������ ����

�� �� ������ �� �����

������� �’�� � �� ���

���� 6’�������� � è �������

���� �� ����� ��� �� ����

��������� �’������� ���

���� ��� ������� ����

����� �������� �����

���� �������

����� ,�� ������ ��

��������� ��� �� ���

����� ������ ���� ��� �

���� � � �� �� �����

����������� ��� �����

������� ��� �� ��������

È �� ����� ��� ��� �� !$ � ��

!" �������� �� �� �����

� ��� ��� ��� ����

����’����� ����� ����’���

������� ����� "� *���

�� �*� ������ ���� ��

�������� �� ���%$;���

3���� � ��������� ����

�� ����� �� ���� ������

����� ����� ������ �����

����� ������

�����/� �� � �� ���

�� �� �� ����� �����

�� �� &( ����� � �� � ���

���� � ��������� �� 0"

���� �� �� �� ����� ��

��������� 6� ������ ��

������� �’������� �� � �

� � �� � ��������� ��

������ � �������

�’�������� � ��������

;���� ���� ������� ��

�������������� �� ����

�� ������ ��� ��� �� ����

.���� �����

���

����

����

� ��� $��� #�� ��#���

�������������������

Page 5: 20130218_it_milano
Page 6: 20130218_it_milano

� �������������������Ì �� ��� � ���������

������

���� ������� ����

� ����� ��������������� �� � ��

� ����� ��������� ��

������ �� �� ������

���� ������ ������

��� ������� � ������

���� �������������

��� � ���� ���� ����

������ ����� ������

��� ������������

���� � �� ����� ����

���� �� ����� ���� ����

��� ������ ��������

��� � ��� � ����� ���

�� ���� ���������!�

�� ���" � ���" � ������

����� ���������� ���

���� ������� ����"

�� ��������#�����

����� � ����� ���

������� �� �����ì ������

# $����� ��%� &���� �� ��

�� '''�����������

��� � '''��������� �

��(��� �������� �� ���

�������������������

����#� � )���" �� �����

����#� ������ ����

��" � ����� � �� ���

���� ����� � �����

�� ��� ����� �� è ���

������ � ��� ��� ��*��

��#�� � ������� ��

� ����à �� �� � ����

����� ��� +���� �� �’��

�� ����� �� ���� ,�

��������� ������ �

������� �� ��� ������

�������� �� �� ������

���� �� ��� � � ����

����’���� � ��� �����

������� �����

��������� � ��� ��� ������� �

� �� ������ �������������� �������������

��� ���� ���� ���

����� �!��� ����"���� ���� ��� � #�$ ������ �

%��&���' � ��������� ��#������� � �������� è

������� �!� ���"�' &��� ( ���� &� �������' ����)

�� ��&�� � �$$� ���� �*'�� ���� �������à �� ��"��)

&� "�������� ��� � "��&�&��� �����&����+ ��#����)

��' ��#������' ,��"���'-����� � ����&�� �����

������������ �"��)

����&� �(��� .&���� �

&���������&� &�����

���� � &� ����� &����)

"���&ì/ ��&����&���'��)

�� �����##����������)

�� � ����� ��$������ �� &�

�!��� &���� ���"�&� $�)

������ ���#����� ��� �� 1

� �� 2 � ��� �� �� � �� ��'

&!����� �� 3!��� �����)

��$�������� ���� � �����

"4�$�!�$�������&�)

��������������� �� ���)

����&���� ���"�� . ���+

555�������&���/�

�����

��������

���� ����

������ �����

���

����� ����à

������ ���

è ����� �����

���- ���� �’�����

������ �*��� ����� �

��� ����������*�����

�������#�������

��" è ���� ������ �

���������� �������

���� ��� ���.��������

�� ��� �� �������

��� �� ù����������

����#� �'���� �� ���

�� �� � ������* �

�� ���#��� � � ����

� �*�" �������� �� ���

���à �� ����" ������

� ���#��� �����

��,� �(��� � (���

�� ������ ��������

����� � ��� �� ��� #"

�*����

�����

�� ����

��

�������

����� �� ������ ��� �����

������ � ����

� ,�� $�� !����� ��* ������

������� � �� � ����

����� ���� ����� ����

�� ���� � ���à �����

���� ���� ������

� �!�6� ����� �� ������ �

������� ���� �� �����

��� ���’����� ���� ����

���� ������ �� � !�������

�� � "�������� �� � #���� �

�� � $����� �� � !������� �

�� � %��� &�� $������

� � &� 3!����5��7��& è

������� ���'� �� ����

�� ������ ()�� %����

��� ��� *� +��� ,- ���

.� ������

�������������

��� � � ù ��� � ��

����6��à &� 6�����������

������#��� �-����� ����)

�� � �!���� �� �����"���)

��' ��"��6��� �! 555�����)

������!�������$

� ,��� �!��� $�� !����� ��)

#��� &� !�����' �� ����

������� /,, *�'� � �����

�� ����� / �- � �

�� � �������� � ��� ��

�� *������� ���� ��-� ����

�'��� �������� �'� ��

�� ������� ����’������

������� �� ���� ����

������à� 0�������� � ���

�������� ��� ����� ����

���� � ��� ����� �

������ �� ��

!��� ���� ���

��� ��������

�������� � ��� �����

�����

!���� � ���� �� ����� ����������" ����#��������$���

Page 7: 20130218_it_milano

ATM è su Twitter

È online su Twitter l’account @atm_informa: il nuovo canale per la comunicazione al cliente attra-verso il flusso di informazioni di in-fomobilità.

I tweet che partono direttamente dalle sale operative di superficie e delle linee metropolitane informa-no i passeggeri con notizie dell’ul-tim’ora su modifiche di percorso e di servizio.

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Segui l’account ufficiale

@atm_informa

per ricevere aggiornamenti

in tempo reale

sulla mobilità

dal lunedì al venerdì,

dalle 7 alle 20

L’account ufficiale informa i pas-seggeri anche con notizie relative a modifiche di servizio program-mate per più giorni e in occasione di eventi speciali come fiere, scio-peri e festività.

@atm_informa raccoglie le do-

mande e le segnalazioni dei pas-

seggeri, indicando i canali del

servizio clienti ATM più appro-

priati a cui rivolgersi.

Lunedì 18 febbraio 2013

Inoltre...

Page 8: 20130218_it_milano

� �������������������Ì �� ��� � ���������

����

�� ����� �� ��� ����è �� ����� �� ������ �������

��������

����� � ���� �� �������� ������� ����������������������

� ����� ������ � ������������ �������������

� �!�� ��"��� #���� �� $����%� ����#���

�������� “���� �����

�� ����� �� ���������”

������ ���� ��� ���� ��

������ �� ������ � ��

������� ����’������� ����

��� �������� �� ������

������ ��� ����� ������

��� �������������������

������ ������!���������� "

�� �� ��� ���� ��#�

$����� �� %��� %����

������� �� “!’��������

��”�

���� ����� ����� �����

!����� "����� �� #������

��� ��� �������������

� ��������� !��� �� $

�� �����"�� � ��ù…

��� �������������� ��

��� ���� ����� $�����

�������� ����� �� $����

#� ����� �� ������� ����

�#�� �� ���� � �����

���� ���� � ��� ������

��� ���������� &�� �����

�’�������� �� ������ �

�� �� � �� ��� ����� ���

�� ��������'

%��� è �� ������� ���"�$

���� � &����� �����'

& ���� �� ����#����( !�

�����à�

�� �� ��� ������'

!’#� ����� �� �� ���) "��� �

�������*��� ���#��

������ ���� ��� ������

��� �������� � +���è�

%���� � ����� �� �����

�����������������

�� "������'

& ����� $����� �#� �� ���

����� “�� ���� $����” ��

������ $��� �����’��

#� ��� ���� ����� �����

��� ����� ���…

(� ���� ��ù �����'

+��� � �� ��������

���� ��ù ���������� ���

���� ����� � ������ ������

����'

%���� )���� � ��� �����

��� ����� ���…'

,� ��� ���������à ��ù ���

������ �� ��� ���������

�������������������

�� � ��������� �����

�������“������������

���”' �������������

“������� �� ���� � �� � ��������������� è �� ���� ����� ���� ��”

��������

��������

“�� �������������� è ������”

����,�� ����� ����� è ����

������ �� ��� �� #� ����� ������

���������������������

�’&���� �� �� ,������

�� !����� �� #� ����� �

���������� �� ��

���- ������ �� �� -��

����� � �������� ��

$����� “������������

��” �� �� ���� .�

������� �#� ��

����� �����

�#� #� ������

�� �’������

����� è ����

�� “�����”

���… �

����� �����

�#���#��������

� $����� ����) � ����à �� ���

�������� ���ì ���� ������ ��

����� �� “����� ����” ���� ��

������ � ��� ���� �� ���

������� ����� ������ .� è

�������� �’���#�� ���� %���

�0%���(����������

�� ���� � ����� ����� ����

��� “����������”���

���� ����� � �� �����

� �� ���� è ����� �

���� ���������

���1�������*���

��������������

�� ����� �� �����

���� ���� ������� �

�� 2���� �� �3 �� �

��� ����à �� ���

������� .� �������'

“��� ���� �’����������������”���� 4� ������( 5�������������

!� ����#����( ���������� !’��

�������( �� $����� �#� ��

��� ���� "��� �� ���

������ 6� ������

��� ���� ����� �

�� ��� � �� �����

��������� ����� ��

�������� ������ ��

�� ����� �� $�����

�à �������� ���

���� ���������

4� ����� �# ��

#ò ���� ���

����� 4����

��� �� ��ò)

��$������

�� ������

�������

������� ����� �������������

����� �� � �� ���� � ����

����� ���’è� ��� �à ������

�� $�� #� ��������� ���� � "�

��� %��� �#� #�� ������ �

�� ������� ��� ��� ��� %� ��

��� �������� ������� è �����

�’����� �� 2����� %�� ���à

���������� ���� �� ����

$��� � ��� �������� è

�� ��� ���� ����� $���

�� ������ �#� ��������

������ è ����� � ����#�

1� ���� � ������ ��

�#� �� ��à �� �����

��ò ���� ���� �� ��

�������� ��� ��

�� �� ������� �#� ���

�’&���� �� ����

� &'"( )!����

�����

è ���à

� ����

��� « � !��*���� ��

���'�� "��!������� ��+

�� �%�,������ *�!+

�(é%�� ��"��� �!� (�

'� �!������� �� ���!�

���!�%-� � '� ��#����

�%-�!�,,����� &����

'��%�%%� ��#���+

��»� � *��� ��*�.

«/�! ����!� �(��!� �

�!���������� �� ���� ��

*�*� ������ �� �'�

�������à � �0����! &'+

"( )!���� 1� ����� ��+

�'�#� *�*à� 2�� ��

�'� ��%*�"�� ������

���"��� &��"� )!���

(� "�à '�� -�%-����

��-��(�� ���� ���

����� ����

* ����"� �� +������

���

*� ������!���

!��'����� ��� �13 ��� ��+

��#��� �� "��#��ì ���!���

��� �13 ��� ����#��� ���+

�� ������ � ��� 1�3 �����

)�'!�� �� 4'����à�

� � �� �����

� � ��� � �� ����� ����� � �à

� 5 ����� �����

� 1 ������� ��������� $������� ���������� 6 �� ����è

� � ������ 7 ��������� �� ���� !�������

� �� ����� �������

� �� ���� ��� ��"�

� �� ������ # �����

� �5 ������������

Page 9: 20130218_it_milano

Capitale Sociale � 120.000 interamente versato. Società di Intermediazione Creditizia iscritta al OAM al n. 15372/12

Page 10: 20130218_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ���������

�������

� �� ��

��� ��à������ “�° ���� ����”�

���� �'����� ���

��������� ��� ��

������ È �� ��� � �����

�� ��� � ��� ��� ��

�� ����� ������ � �

���� ����� ��� � ��

�� ��� �� �� � ���

�� ���� � ������

�� �� �� �� �� �����

���� � ��� ��� �� �

������ ����� �� �

��������� ��� !���

�������������"�#�$

� ���� % ���� � �'��

� ���� ���� �������

��� �� ������� ��� �

��� �� ����� ���

�� ����� ��� ������

� �������� � ���� �

� ��� �� � ������� &

� ���� � � ����� ����

� � è � ����� ��� ��� � �

���� � � ������� ��

� � ������ �

(� ���� )#)##))**�

������� �����

� ������ ��������

������ +���� �����

��)���������� ����

����à� � !��� %���� �

�� +� � � ������ �

“, �� ������” � �

� � , � -���� � ������

� � � ��� ��� .��

/����� �������ò � �

���� ���� �� ��� ‘�0�

������ 1��� ���������

���� ����� ��������� (� 1���

������������������ �

��� �� ��� � 2� �

�3�������/��������

� �� ����� � � ��������

�� �*) �� �� � � ��

����� � ���� �����ù����

������ ��’����� �� �

� �� � ��� � � � ���

�(� 4 *�)"�"����� �� ��

��“�����

� �����”

������

� ����� ��������

�����ó � ��� ��

�� ���� � ����

������� -��� � ��'(�

��� � � 1���� ����

���� � ��� � � �é �� ���

��� ���� � ��� � ���

���� � 5� ��� ����� �

���� � �+����6ó��������ò

��� � �� �� ���� � �

������� ���� �� � ��

� �� ��� ����� ��

������ �� ���� �� � ��

� � � �� &��� �

���� �� �������� ��

�� ���� ������� � �

�� �� 7 ��� '8���

�������� "��)*��+�à�' ��

��� ���� ���� �� ���

����������� ����� ���

� � �� ��� ������� ��

������� ������� �

��� �� � � �'�������

� �9 � � ��������� � ��

,����é �� �� � �� +����

6ó� è ����� � �� ���� �

���� � � � ������ ��

���� ��������� ����

������ � � �� ������

� ������������ ����

���� � ��� 1� ���� �

% ����� ��� ��

���������� �� � ��� �

���������'����������

��� �� �� �� � ����� 8��

��� �� � ���� �� �����

� � :� /������ �� �� ��

������� ��� ��������à4 è

�� ������ ���� �� � �

�� ���� �� � �������

������������ �� �

��������� ����� �������

������� � �������� ���

�������� � ����������

���������à�

%���� �������� ��

������ � � ��� ������

��� �� � � ���� � � ��

� ��� ���� ��� ������

�������� ���������

�� ���� ������� �� � �

���à ���'����� �� -���

��� ����� �'�� �� �� � �

��� 1����� �������� �

�� � �� � ����� ����

���� ��� � �� ����������

�� ��� ������

� ���� � !�� � !�� �"� "� � �� #$��� %& &�� '�($� �ó �

�� � �

� ����

����� �������������� ������ ����

����� ��;����* “+ �

���&��<��9” ���

��� ��� �� ��� ����

��������� �5���������

��������-��� �� 3��

������ ,��� 6��� �

(�& � �� � ,���

.� � �� 7�� � ��� ���

#*������ �� ������ �

���� �$* �� ���� �� �

����� �������� ����

� � � ��������� ��0

���� � �� �� ����

����! 9= ���� ����

�� � ���� � ���

������������ �� (� � � �� �

���� � �� ���� ���� :��

���8�&�=�����

-�����5����� ����

�'�������� � �9���

+�����4 ��� +���6 �

��<���� � +���� 7 �

���� !��6�� �������

� � ����� ��� �

!����� � � ��� ���à ���

�'����2������ �

�����"*� ��� �)�)*�� !���

�'�������� �� +���

�����6 �97���� %���

�� ���� ����� �

>���� ��� � � � � ���

������� ��� ���� ��

���������� ������� � :��

��?����@ � �� ��� ��

������ ��������� ����

�������� ����

�� ���� ������ ������ � ���� �’������

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � �������� ���� ����� �

�����������

����

� )�����*�#���� ������� �

��� � �� ����� ������

� ����� � ����� ���

��������à� � �� �� ������

���� �� ���� ���� ��

��� � ���� ���� �����

������ �������������

� )����� �� �#��� ��������

�� �! � �� ����� "���

�� � � ��#����

�� ����� � ���$��� �

%����� &���� � '�#����

���� �� � $� �

(!�)***� +,� '�-

!�� ��

� ���� '%��� ������� ������

� ����� .����� ��� ���

������ ,�#����� ��

��� /�0��� 1��� �02�

������ �� ������ �02�

&�0$���� �������� +,� '�-

CORSI PER MINORI DI 18 ANNIIN OBBLIGO FORMATIVO

VUOI DIVENTARE PROFESSIONISTA DEL BENESSERE O DELLA RISTORAZIONE?

Ti formiamo per grandi impreseOPERATORE DEL BENESSERE - ACCONCIATORE/TRICE

OPERATORE DELLA RISTORAZIONE - SALA/BARL’offerta formativa prevede un percorso triennale, completamente gratuito, al

termine del quale è previsto un esame regionale che si conclude con ilconseguimento della Qualifica Professionale rilasciata dalla Regione Lombardia.La durata complessiva dei percorsi è di 3090 ore suddivise in tre annualità. Le lezioni si svolgeranno in orario diurno dal lunedì alvenerdì. Al secondo e al terzo anno del percorso è previsto un periodo di stage. I percorsi sono finanziati con le risorse del SistemaDote Scuola. Requisito d’accesso: Residenza in Lombardia, diploma di licenza di Scuola Media secondaria di 1° grado, età inferioreai 18 anni. Documenti per l’iscrizione:Documento di identità in corso di validità, Codice fiscale, carta regionale dei Servizi, Domandadi Iscrizione, fotocopia del Diploma di licenza di Scuola Media secondaria di 1° grado. SCADENZA ISCRIZIONI: 28/02/2013

Per informazioni ed iscrizioni: Immaginazione e LavoroVia Paolo Bassi n° 3 - 20159 Milano

Telefono: 02/89454684 - Fax: 02/[email protected]

www.immaginazioneelavoro.it

Page 11: 20130218_it_milano
Page 12: 20130218_it_milano
Page 13: 20130218_it_milano
Page 14: 20130218_it_milano
Page 15: 20130218_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� � ���������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

������� � ���

�� ��������������

����� ����� ��� ��

��� � � ���� ����’ ��

������ �� ��������

������ ������ ��

���� � ���� ���� ���

� ���� ��� �� � ����

��� �������� �� ��� ��� �

��� ���� ���� !�� ����

�� "������� �� �����

����� �� �#� ����$����

������ ����% �# ����

� � ���'�� ������ � �

� �� � ����� � �� � ���� �

�� ������ �� ���

��� �������# �����

�� ��� �� & ������

�#� � �������� � ���

����$���� �� �����

� �� �#� �� �� � ����� �#�

���������������

���� �#� ������à�

�� �������� � ��

� ��� ����� ��� �����

����� �����������

�� ����� ������� �������

���� ����� ���� ���

�� �� ������ �� ���� ���

������ ����� ��������� �

�� ������ � � �� ��� ���

����� �� ��� � �������

��� � � � ��� ��� ����

���� ������ � �� ����

������ ������� ������ ��

������� �� ������� ��

”�����” ���� �� � ����

�� �������� ����� ������

��� ���� ��������� � ���

���� ��� �� ���������

���� ��� �� ���� �� ���

������ �� ������� ����

������� ����� ����� ���

����� � � ����� ����

� � � ������ ��� �'�����

�������� � �'����������

������� ������� � � ���

��������� �� ���������

��� �� �� �� �'è �������

����� � �����à ��� ���

�� �� ������ �� ��������

������

�� ������ ��� �� ����������

���� ��

������� � ������ �� �� �'è �� ��������

����� ����������� ��� ������� ���

����� �������� � � �����������

����� ���!" ����� ������ �� #������

�� $������ $����� %������ �� �������

��ù ��������������� �� ��� ����� ������

� � ���� �� �������� �������� �� �������� �

��� �' ���� ���������� � ������ �������� ��ù �

���� �������� �� $������ � ������ ��� ������

������ ���� ������� �� ���� ���������� �� �� ���

����� ��� ��� � � ����� ���� ���&����� ������

����� �������� ����� �� ����� �� ����� �� ���

��� ������ ����� �� ������������ ����� ����

�� �� ��� ���� è ����������� ���� ������ �����

�� � � � ������ ��� &����� ������������ ��

������� %���� � � ������� ����� � ������

������������� $��ì ������ �� ����� &����� ����

������� � � ����� �� ��������� ����� �������

� ��������

(� ������ � �� �� �� � �� � ���

)���� � ��� ����’&��� �

��� �� ���� �

������ ������� � (������� ��� &����

�� ������� � � � ����'���� ����� ��

��ù ������� �� ��ù ��������� � �� ��ù

����� ��� ������ � ������� ��� ��

�������� �������� �� )������ � )���

������� � � ��������� � ������ � ����

�� ���������� ����'������� $������ è ��������

����� �� ��� ���� � ������� “�����������” �����

������ � ��� ������� ����������� � ��������

��������� � ����������� ������ �� ��' ����� �'��

����� ��� ���ì� �� �'����� ������ ����� �������� ��

��������� ������� ��� ���������� � ����� ������

�� ��� �������� �� ���� ���������� ������

�� è �� ���� �� �������� &�����

“���� �������”� ��� � ��� ���

���� �� ����� ������ �������

�������� ��������� �� ����� �� ����

���� ����%����� ��� ������ ������ ��

����� &�����ù! ������� ������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� �� ������� ���

����� ���������� �� � ��������

�� �! "������ � ����

#$%&#'''( !��� ������) *� +����

,����- ./'- ''.$0 ����(

�!!��������"�� #��$"%

�*+&, -*+&.*

������"�� ����"���&� �%

/ ����� + �

'��"������"��%

0��� + �� 1����2

'��" ���(�)�"%

��� + ��� 1����2

'��" ���(�)�" *��+�$"%

0�� -�� �� 1����2

����)�"��%

+��1 �� +���� ,����- ./'

���( '0 %3#%.#/4�#''

� ���1�� ��� 5���- #$

���( '# $'4#.#06�#''

�� ���� �����

�� ��� � ����

� ���� *� ����������

��������� ������� è ��

������ �� �� ������� ����

�� ��ù ������ ��� “������

��������”� )�à ����� ���

�� '+, � ����� ����� ����

�� ������ ���� � �

������� � �������������

�� ������� ��������� ��

�������� ��� �� ��������

������� ������� � ������

� �������� ��������� � �

�������� ���� ������� ���

�� ����� ������ ��� � �

������ ��������� � ���

��� ����� �������� *� ����

�������à � � ���� ������

�� ���� �������� ��� ����

������� ����� � ��������

������� ������� ���� ��

������ � � ���� �������

����������" � � ����

������ � ���������� �� ���

������ ������ “�������” �

“�����” ����� � ��� �������

�� ��� ��������� �� &����

���� � � è ��� � �����

������ � �����������

� � �������� ����� �������

�� � �������� ��� �����

������ �� � ������ �����

��� ���� �� ����� è ����

���������� ������ ��������

�� ����������

�� ������

����� �� �������� ���'�����

���� “-� ���������� ��

������ ��� ����� ��������

��”� .����� ����� �������

����� ��� ����������� �

&����� �'è ���� ������

�������� (������� � �����

�� ������� ����� �� ����

��� /������ &����� �����

�� ����� �� ��������� (��

������� � � � � ���� ����

��������� ��� è ������ ��

������ ����� ��������

������ �����

��� �� ���������

� ���À���� $���� ��

���������� ������ ����

� é ����� �� ���������

����� ����� � ��� ����� ���

���� �� ������� � �� ���

����������� ��� ������

����� � ���������� ��������

�� �� ���������� � � ���

����� �� �������� �����

�� ���������� ���� �'���

��� � è ����� �� ��������

������ ���� ��� ����������

��� (� � ����� ��� ���ì ���

� � ���� �� ���� ���� é

����� ������� ��� ������

�� �� �������� �� ������

������� � ���� é ���

������� �� �������� ���

�������� �� ����� �����

� � �� ��������0 �������

�� �������

�� ��� ��� �

��� � 1������ ������

���� � ����� � � è �����

��������� �� ��������

����� � ���� ��� �������

�� ������ � �� ������ ���

���� ����� ����� ����'���

����� %����� ��� � ������

������� �� ��� ����� �����

� ���� �������� � � ���

�������� �� �������

�� ���������� *�� �����

� � � ������ �������������

���� � ��������� �������

����� ���������������� �

����� � ����� ���������

����� ���� �������� �

�����������0 $�����

�������� ��� ����� � �

����� ������ ������ ��

��������������

�� ���������

è ������� ��

� ���À (���� ������� ��

(������ ��� �������� � �

�� ����� ��� �� ��� �����

�� ��������� ��� ���

������ ���������� ����

�� �� ������� 2�3������

���� ���� ��������� �������

�� ������ ���� ������� ��

��������� è ����������

��� ������ ����� �������

��� ������ ��� � ��������

��� ��������� ���������

.�� ��������� �����

������ �������� ��� �������

��� è ����������������

-�'�������� �� 4�������

������� ���� � � �� 5,6

����� ����� ������� �� ���

������� ������� � �������

�� �������� � �����������

����� �������� �����

� ���� �� �����

��� �������

����� ��� ���������

��� ������� � � �� ��� �����

������� �� ������ ������

����� ������� �� ���� ���

� ���� ���� � � �� ��� �

��������� ���������

�� ������� �������à ����

����� �� ������ ��� ������

����� � 7 ������ $� ����

������� ������� ������

��� ��� ���������� ����

��� �� ����������� � ��

������ ����� ���������

����'��� ��� �������� ���

�������� $� �� ��������

����� � ����� �� ���� ��� ���

�� � � ����� ������ ����

���� �� ������ ���������

������

�� ����

��� ��������

������ ���� �

����� ���������� ���� ������$������ %���

02��3&�&4*' � ������ 1 *� ����� 5 �� ����* ��������� #.-

#'./3���� � ���( '#($4%3%.-777(�� ���������(�

'"�$����"����� $ ����� "$� �%

�����������) ���������#.-#'./3-����-"��() '#($4%3%$4.

"����������) ��5���5�� .'- .'.#/"���- "��( '..�0$0$...

5������������) ����!���#- %'.##5�����-"��() '$.�$#6/6..

8�� ��������) �� ���������%$-$'.#.8�� �- "��() '$$�$$/3#''

�����������) ��+����9���+������36-''.%4����-"��() '0�$.%0#$6'#

+��������� ���� ����� ���:�����������),#& ���!�������,� �

,��������#.-.0.#.:����- "��( '.'$/66#''-����) 9�;��������(�

����"���&� � �� ������!���" ��� ���� 1�(���( .30&#''/2)

/ �����+ � 6���!��% 3&4,�2(�+3- ��+����,���� ./'-

���� �*���������#-#'.0',�����+�5����� 1��2

(&--2�&,.71��� �������� ������) �99����;��������<(�

��� �� � ��� � , ���� � ��# ���� 6 ������8��� ���9� �

Grande variabilitàDebutto di settimana con moderato afflusso di aria fredda alnord, dove sino al pomeriggio odierno insisteranno ancoraaddensamenti parziali, tempo variabile sul resto del Paese, conqualche rovescio lungo le regioni adriatiche e sul meridione.Da martedì instabilità in accentuazione a partire dalle regionicentrali, in estensione verso il nord-est con rovesci sparsi equalche nevicata in Appenino oltre gli 800-1000m. Da mercole-dì il tempo tenderà a peggiorare ulteriormente, con tempoinaffidabile ovunque e precipitazioni più probabili durante ilfine settimana, quando diverranno diffuse, neve solo sulle Alpi.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 16: 20130218_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ���������

������

���� ��

�������� �� � ��� � �����

� �� ������ ���������

�����������

� �������

� ������

������������ �� ����

����� �� ����� ��� !�

��"��� ��� �!"���

� �!!� ������!��à #��

�� ������ � ��$����

%����� �� �� �&&����

'���� (���� �! ������

)�� � ��'�* $����� �

�� ����!� !� ����� �� ��

+����(� � !� �!�(���

,������� #��$����- ���

��.* .��* ���.� +�� �����

�� � %���� �� ������ �!!�

�/���"� (������� ����

������(�� �����

� �� � ���

�’è����

�� ���

’��� �������������� ���

��� �� 0�"������� ���

!���� ����!��� �� ��� �

������� ���� �! �*�� �

#�!(���0'����� 1��"�

"����2 ��!!’�!�� � �!

3*.� � ��$���� ����

1#�� � 0�����2 ��!!’��

���* �! ���&� ���"��� ���

��(� �!!� ��������4��

�'��! 5�"� 1��""�

���2* �'� (���� � .�

"���� �� .�/�� ! ������

���6����� !� !�� ���

�'�� ������� ���7���

��!� �!!� ������!��à�

�!"�� �6����'����

"�7!�� � !�� '� �����

������ ��!����(�� +���

��� 1���2* .�/� ��$���

���9:��-� �����

������ � ����� ��

����� � ��������

“� ������ è ������ ”

�� ��� � ��������

“�� ��� � �������”

��������������

� ���� � ����

��� ����� � �� ��

�� �� ��������

� �� ��� �� ���

���� ����� �� �

������ �� ���

���� � ’��� ���

�������������������

��� ������ �� ���

������� ����� �� � �� � �

����������������� �

��� ����� ì� !������ �����

���à �������� ����� ’��

������ ��� ����� ������

���� ������ �� ��� ���

�� ����� ����� ���� �

������ "��� ����� ����

�� �� ����� ����� ����

��� ����� ������ � �

��� ���� ��������

�������� � ����

������ � �����

��� ��� �� �����

���� ��� �� ������

��� ���� � � �� �

����� � ��� � ����

������ �� ������

����� ��� ���� � ��� ���

�� ���� �� �� ����� �

������� �������� �� �����

� � ���� ��� ����� �����

� è �������� � �� �������

����������������� �

������� è �������� $��� ���

�� ������� ���� � ��� �

���� �� �� �������� ��

���� �� ������� %�����

�� "����� �&

������ ����� �

��� ���� � ������

���� �������� ����

����� �� ������ �

�� ���� '�������

(�����������( ��

��� ��� �à �����

��� è ����� ����

� �� ��� �� �� ���

����� �� ��� �� ��

������ � �������� ���

���� ������������� �

� �� ��� ��� �� ����� �

� �� ���é �������

"�� ������ ������� ���

��� è ����� ���������

��� �) �� ��� � ���� �����

�� è ��� �������� ��� � �

� ������ ���������������

������� ������ �� �� ���

���������������������

������ � ��������� �

������ � ����������

����������� � ��

������� ���� �����

�� ����� ����

����� � ������� �� �

� �������

������ �� �� �

���� �� ������� ������

�� ��� ����� �� '�����

����� � '� ����� ��� ���

�� ���� +�� è ��� �

��������� � ���� ���

��� �� ���� ������ ��

����� �������� �� � �

����� �� '������� �� ��

���� ����� � �� ������

,� � ��� � �� ��� �� � è

������� �� ������ ��à&

������� ������

� �� ����� ���

4���� ;�,��- è !� ��""����< ��

7!� �"���� �! ��!��� 7������ � ����

������ ����� � (�!��� � !��!�à � ���

������� %�� ��999�"�������

9����=7�-��- ��� ������� � ��ù �

�����(�����

� ��� ��� ��� ��� �

����à �� ���� � ��� � �

���� ����� ����� ����

�� ��� � ����� �� ����

����� �� ��� ���� �� ��

���� ������ ��� � ���

� ��à �� ���� � ��� ��

� ���� ��� � ��� ���� ���

������ �� ������� �

��� ��� � ��������� ����

�� �� ���� �� ���� �����

���� ������ � ��à�

��� ��

’�����

è �����

�� � �

��� �

� ���� �� ���+����� ���� ��

� ��� � ���������

���� �� ������ ����� ��

%� ���� -� ���� ����

�� .������ ������ ���

���� /�0 � -���� ,������

� ������ �� � ������

��������� ��� ���� �� ��

��� ��ì �� ������ �� ���

�� �� ����

!� � �� "������ -’���������

1��� ������ ��

"����� ����� �� ����� ���

��� 2� �� ����� � ����

��� ��� �� .��������

�������� �� ���� � �

������� 1� ��� 3�����

����� 4�5 64�27� 5�8� ���

�� ��� ��������'������ .��� �

����� 9����� ���� ����� �

������ ������������ �� �

'� �:��� �� � +�� ��

;������� ������� ���

������������ � ����

�� � �������� � ���

���� �� ���� 9 �� ���� ���

'������ .������� �� è

������ �� 1����

<���� ��� � ,��� 1� �

�� � ���� �� �� � =>?

��� ����� ���������

#����$�� � ��:� ������� �� �

�������� �� ���� ;���

���� �� � � � � �

����� � �� :� ���

���� -'�������� ��

�������� � ���� �

���� �� @’=@”08� � �

��� ��� � %� �A +������

����� ��� � ����� �����

B� ������ ��� � � � ���

��� ������� ��� ��� /°

���� � ���� �����

�� ��������� 9 ����

��� � ��� ���� è :������

����� @@���� �

@’=8”8/ 6C2”8@7� �����

�!��� "� #�� � � � ���� $����� �� �� � �� ���� �� � �� ���� �

����� ��������

� �’�6����77�� � 4������� �����77�� ��� !'����(��

�� ������� ���� “����� ����’��”È ����� > 3? 7�����* � ���* 3�"����� �

�@ ����� � � (�!� � ��9 :��- � #��

�������� ������ � ��� 0��� A����

;��(���� #�! ��� � �! ���" �4�������

'���� ��7!���� �! ���7��� � ����� �!

;�! �� ;��� �� 7� � #�� ��������

���$�!�� � �! ���(� ����� �!!� �����

�!!’��� ���"��������� "����

������ � � ���� è ������

��� .��� +��� �� �����

� ������ ��� �� :�� "���

�� �� 3���� �� -� �������

� �� è ������ �� ���� �

�������� ����� ����

’��������� B���� +� �

������� �� ��� ��� ��

� ��������� �� 5�2� 5�8�

�� ��’��� � 20 ����� ��

�������� 9 ������ ��

������ ����� ��ì ���

�� ���� ��� �� � ������

� ���� �� �� �������

�� ������� � ������ ��

������ �� ������� +��

�� ������ ��ì � � �

� ���� �� ������ �� ���

������ �� � �������� ��

���� �� ������ �� =@° �����

� ���� ���������

� �'��������� ��������� �! #'���9<�

� !�� $ ������

� “����� ��� �� ”

��� :� ������� � “����

�� �� ����”� �� �

�� ������ �� ���� � �

�� �� ����� � ����������

��� ����� ���� �� “������

��� � ���� ����”� ���

����������� ����� ��� �

’�� � «:������ �� ������

���� < :�����D� �� ����

��� ��� �� ���� �� � ���

�����») �� ���� �� ��

��’ �� ��������� ����è ��

��� �à � ���� �� ��à ��

’�������� � ���� ���

�� ���à � ����� � 3��ç�� 9

������������������

��� "� ��� � 3�������

��� �� .������ �� �����

� ������ �� ����� �����

����� � ���� �� ��� ������

����� -� ����� ���� è ��

� �������������������

�� ��� �� ������� ����� �

�� ������ �����"�� � �����

����� ����������

��������� ��A�� � �����

�� � ������ � �������� �

��������� "��� ����

�� ���� ��� � 3��� ���

�� ����� ����� � �� ��

�� �� � ������������ �

��� � � ����� '��� !� ��

���� � ��� � ������à �

������� �� �� �� +�D E���

�� �� �� ����� �� ���

����� �� � ������ ����

������ �� �������� ���à ���

��� ���� �� ������� �

��� ����������� 9� �������

���� ’� ��� ������ ��

��� ����� �� D��) ��� ��

�ì ���� � � ������ ��� �

� ���à ��������� � �����

��������� �������� ����

������� �� �� �� � ��������

�� � ��������� “ �� �� ���� �� �”

Page 17: 20130218_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� � ���������

�������� ������ � ��

��� � ����� ���� � ���� �

�� � ��� � ��� �

��� ������ �������

��� �� � ���� ��� ����

��� ����� ��� �� ���

�� ������ � è ��� �

���� �'�� ����� ���

� �� �à � ������ ��

����'������� ��������

���� �� �����

� ��� � ���� ��

���������� ��

������ ��à� � � ���� �

� ���� ��������� �

������������� �'��

���� � ��� ��

����� ������� ����

� � �������� �� �

����� � � ��� ����

�� ������ � ���à

�� ����� ��� �

�� �'�������������

��� � ����������

��� � ����� � ��!! �

���� �� �������

�������� ���������

��� � ��������

� ���� � ������ �

������� �����

���!é ���""� ����

� ��

"������ ���� ������

� �������� � ���

�� �� ����� ������

���� �������� #� ��

���� $����%��� ��

è � ���� ���� �� ���

���� !�����

#� � �à ��� �� #�

� �� �������

&�� ���� � �������

����� ���������

(������ � ��������

��� �'����������

������� �� ���� ����

���� ������ ����� ��

���������� �� ��������

�'����� )������ �

����� �� � ����

È �� ����� ��' ��

������ ��� �� �����

�����

(������� &�� ���

����!���� � ��������

��� � *� �� ����� �

���� � ���� ��������

��� ��� �������� � �

������ !������ ������

��� ���������� �

+�, � �����

��� ����

� �������� ���������

�� ������

�����

� �������� �����ò�

$ ���� %����ò� �& ���

� � ��� � ���� ��

���� ��� �� � ���

� ����� ��� � �� ���

��� � (� ���� � �� ���

� ������ ��� �

����� ��� ����� ���� ���

� ���� ��� ����� ���

�� �

���� �� �����

� ��� � ���� ��

-� ���!���� ������

�� ������à� �������

���� �� ������ ���

���� � ���� �������

&����� � (��� ���

��� �� �� (��� &������

���!é ���""� ����

� ��

.���é �'è ������� ��

��� ��� �� ��� ��

� �� �� � ����

��� �� ��� �� ���

� ����� /��������

�� �������� �� ���

����� �� ��� ��

������������ �� ��

�����à ���� ���������

0�� ������ ��� ��� ��

� �� � ������� &��

���� ��ù ������ ���

�������� �� �����

���� � ����

#� � �à ��� �� ���

��� ��� ��� ����� ��� �

����� #� ��� � ��

����

0������ � ������

��� ����� -�� ���

!���� ������ ��

��� �������� ����� �

����� � (���� ��

�� ������ �����

��������� � )���

������� � � ��� �����

�� ����� ������

��� � ������������

�� ��������

È �� ����� �� ��

������ ��� �� �����

�����

(���� �� ���à �����

������� 1 ��� �������

��� �� !���� �� ����

!������ (��ì ������

������ �������� (�

���à � ������ ��

������ ���� ��� "����

��� ��������

�� �� ���� �

��� �� � ��� ���

��� ����

�� ������

)��� �'���� �� ��� ��� �����

�������� ����ò

�� � ���������� � ��� )��� �� ���� ����� ����� ����� ��

�� �������� ������ � $ ���� %����ò� ��� � �� ���

� ���� ��� ���� ��� ����� �� * � ��� � �! ��� + ��

�� $��" �,� (� ��� �� � ��� �������� ��������

�������� � �� �������� �� ��� � �� �� �� -����� �

�!� ������� �'�� �'���� �'�. ������ �������

��� �� *�������� �� �� ���� � , � � ��� ����� ���

� �� ����� � (� ���� ( ��!� � ��� ���%��

!� ��� � ������ �������

�’� ����

����� �����

’���������

������ #���!��� )�����

���������� '������� 2��

���� �� ���� ���������

�� � /��� ������ '2���

34�55 � ��� ���� !���

�� ��������� &�� #��

6� �� ���� �� /����

(������ 7��� ����

������ ������ "���

���� �� ����� 38�5�� �

"���� &������ &������

�� ��� � ��� � ��� ����

��� 7����� ��8�89 � !��

�� � .��&�����������

2���� ���� (�����

4+�8�� /���� ����� ����

���� � "��� 3:�5� �� �

�������� *����������

���� ������ 43�35

"������� � ��� (���ù 54�

5�� $��� �� ����� &�����

����*���������� ������

� ��������

� ��’������ � ���!��

SERIE A

La classifica

Milan - ParmaChievo - PalermoRoma - JuventusCatania - BolognaGenoa - UdineseNapoli - SampdoriaPescara - CagliariTorino - AtalantaFiorentina - InterSiena - Lazio

Palermo-Genoa (23/2), Samp-Chievo (ore 12.30), Atalanta-Roma, Bologna-Fiorentina, Cagliari-Torino, Juventus-Siena, Parma-CataniaInter-Milan (ore 20.45), Udinese-Napoli (25/2), Lazio Pescara (25/2)

Prossimo Turno (24/02/2013)

25ª giornata

Marcatori

Milito (3-Inter)

18 reti: Cavani (Napoli)15 reti: El Shaarawy (Milan)14 reti: Di Natale (Udinese)11 reti: Osvaldo (Roma), Lamela (Roma),Jovetic (Fiorentina)10 reti: Klose (Lazio), Pazzini (Milan), Gilardino (Bologna),Sau (Cagliari)9 reti: Hamsik (Napoli), Milito (Inter),Denis (Atalanta),Totti (Roma)8 reti: Hernanes (Lazio), Icardi (Sampdoria)7 reti: Borriello (Genoa), Bergessio (Catania), Belfodil (Parma),Bianchi (Torino)

SERIE B

La classificaSassuoloLivornoVeronaVarese (-1)EmpoliModena (-2)Juve StabiaPadovaBresciaAscoli (-1)SpeziaCittadellaNovara (-4)CesenaTernanaCrotone (-2)LancianoReggina (-2)Bari (-7)VicenzaPro VercelliGrosseto (-6)

Marcatori18 reti: Sansovini (Spezia)15 reti: Cacia (Verona),Ardemagni (Modena)14 reti: Zaza (Ascoli)13 reti: Siligardi (Livorno)11 reti: Succi (Cesena),Gonzales (Novara),Tavano (Empoli),Ebagua (Varese)10 reti: Paulinho (Livorno), Sforzini (Grosseto)9 reti: Caputo (Bari), Boakye (Sassuolo), Terranova (Sassuolo)8 reti: Comi (Reggina),Gabionetta (Crotone),Farias (Padova),Saponara (Empoli)7 reti: Corvia (Brescia)

1 1 X 2 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1

Ascoli - Pro VercelliBari - CrotoneBrescia - VicenzaCittadella - CesenaGrosseto - LancianoReggina - PadovaSassuolo - SpeziaTernana - EmpoliVarese - Juve StabiaLivorno - ModenaNovara - Verona

5551444443423937363231292928272625211918

26ª giornata

58514743393635353433323231313030302926251716

2-1

1-1

1-0

1-0

1-0

0-0

0-2

2-1

4-1

ore 20.45

0-0

0-0

0-1

1-1

2-2

2-1

3-2

0-0

1-1

1-2

1-0

*una gara in meno

JuventusNapoliMilanLazio*InterFiorentinaCataniaRomaUdineseParmaTorino (-1)Sampdoria (-1)ChievoCagliariAtalanta (-2)BolognaGenoaPescaraPalermoSiena (-6)*

Prossimo Turno (23/02/2013)Juve Stabia-Grosseto (22/2), Spezia-Novara (22/2),Cesena-Ascoli, Cittadella-Livorno, Crotone-Ternana,Empoli-Padova, Verona-Varese, Pro Vercelli-Bari,Vicenza-Sassuolo, Lanciano-Reggina,Modena-Brescia (ore 18)

� ���� ��"!��� ����""� !��#"�$#�#� � �%�"�� è $#�#� %�� �� &�����"� �� !�&'� ��"� $�"� �� "��!(��

�� ������� ����

�� ������� �’���

���� #� )�������� ���

�à ������ �� � ����

������ ��������������

���� 9�� � )������ ��

����� �� � � ��� ��� ��

���� ������������� ���

��� &����������� ������

;������ ������ � ������

����� �� ������ (�����

���.������ *���� �� �!�

!��� � � � #<�<���=������

��� � ������� �� ( �����

��� ���à �������� ���

������� #<�<�� =�����

����� ��������� ��

����� ����� ����� ����

������������������+'�

����� �� �������� �� .��

�� �� =����� �!���� �� ��

��� ��� ���� #<�<�� �� ��

������ ����� !�����#'���

�� ����� � ����� ���.��

���� (������ �� ����

������ ������� #� )�����

���� ������� ��� ���

�����++'���������

��� =������ �� � ����

�'��� �� ���� !� ����

��� � ����� ���������

���� �� ���� ��� �����

���� >��������� ����

���������������2����

��� ������ 2���� ������

� ��� ;������ '����

������ �9�+�+ ��ù �!!��

����� È '������ �� ���!���

��� � )�������� �� :�' ��

��� ���� � �� ��� �

������� ����� #<�<���=���

��� ? �'���� �� � ����@

�� !���� ��� !�� �'���

������� .� � ������� �

�� �� (������ �'83'�

�� �� ������ �������

������� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� � � � �� ����������� ���

����������

Page 18: 20130218_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ������������������ �� � ��� � ������ � � ��� �� ������������� ����� �

������

è ��

������

���������� è �� ������

������� ��� ��������

��������� �� ��� ���

��������à ��� ���� ��

�����������������

��� ���� ������ � �� ���

�� �� � ����� ��à ���

�� �������������� � �

�� ���� ��� ��!�������

"�� �� ����'������� ����

�� ����������� ��� ��

����� �� ���!���� ��

�!!� ����� ���� ��� ��

��� ��� ��� ��� � ���

���� �� ����!���� ����

� �� ��� #$%#�

������ ���� ���� ���

����� ��� ���� ��� ���

���� ����� ��à �����

�������� �ù � ��!���

������� �� ������� �

�� �ù ���� ��� �'"� ��

�� �� ��� � &� ����

���%��� (��� � ������ � )��

��� ���$��� ��� ������

��� �������� ��������

� ��������� ����'�� ����

���� ��� �� ����*�+

,� - ���.�� � /�-�� ���0���

1�� � ��� ��� �����

���� è ������� ��� )��

�� � ���.��� � � ��� ��

��� /� ��� � �� ��!!�

��� �������� �����

�� �� �� ����!���� �ù

��� ��� �����

���������

�� ��������

�� ����� � ����� � �

����� � ���� � ��

���� � !���

��� ��� ��� �� "�#

��� ���� ��� �� �� �

�� ���� �����$� ��#

� �� �� ��� � �� �#

����� ��� ��� ����

�� � ������� �� �#

� ��� � ��"" ��� � #

��� �� ����� � � �

% �����#�� �&% ������#� #

��&' �����#' ��

2� ��� �� �� ������

�� ��� � � ���!����

� ��� � �� #$%� �

� �� #$%�� *�� ����

��� �� ����� �������

� ��� � � �� � �� �

�� �� �!�� ���� ��� ���

%#�%%�'%# �� ���� �� ��

� ��� � � �� � ���

���� #$%% � #$%# ��

��� ����� ��� ��

� ��������� 3����

�� ����� ��� ��� �

�� �� � � � ���� �� ���

�����à �� ����!� ����

������ �� � � ���

� �� �� �� ������ �

�� �� ��� ��� �� � ��

��!���� ������� ��

���� ��� #$%� � �� ���

����� ��� �� � ����

!���� �� ����� #$%��

���� �

'��� �� ��

� ���������� �� �� �� ��� è

���� �'��� ���� �������

� ���� �������� ���������

� ����� ��!� �� �������

"#� �� ���� "������ ���

��$% «È ��� � ���

"�&���(��� � ������)

�� "�� ���((� &����� ��)

��������� ���� *��"��

� �� ���� ��������»

� ������� ������ ���� �������! " � �#������� ���� �� ������ $� �%��� &������!

��� �� ’������

�� ������ �� � � �����

���� ���� �� ����� ��

#$%# è ����������� �

� ���� ��� ����������

�� (� ��� � ����� ���

�� � ����� ��� %.�#� � �

�!!� ����� ����!���� ���

�� ����� ����'%%���� 4 �� �

�� � � ��� è �� 5��� �5����

�!���� ������� �����

��������� � ����������

��� ������������ �� �� �

� ����'�������� ���

�� ��� ��������� � � �

���� #$%# � ����� � ��

�� ��� � �� #$%��

*�� ����� ��� ���

�!!� � �� ����!���� ��

��� ����!���� �0�6$� �

����� ����!���� ����� �

����� �%#�0� ���� ��

#$%%� 2 �!!� ����� �����

!���� ���� ����� �� ��

2���� ��� #$%# � �����

����� � ���� ��à� ��� ��

����� ��� � � )� ���� ��

%.�%�������������� ��

%0�� � � ������ ��%��#���

7�� �� #$%# 5��� ��

� ����!�� ��� �� � �����

��!���� ���� ��� �� ��

�� ��à� «��� ����!����

� /� ��� ��� ���� ���

��� ���à �� ��� ����

���!�»�

������ � ����� ����� � ��� ��� ���� � ����� ������ �ù ��������������

���( � ���) � ���

��� �� �� �

*��� �� �� ��� ��

)� �� ��� ����� �

��� #$%� �� �� ���� ���

���� ��� � �� ��8 �

���!���� ��3�� ��� ���

�� ��������� � ������

���� 9���� ����� �9 ��

�������� �� �à ����'2��

��� ������ �� � �� �

�'� � � �� ��� ������ ��

4 ��������� �� �� à� ����

3��� ���� ��� ����� �����

�� �����

��� � ��� ��� ��

�� ����� ��� � �

Page 19: 20130218_it_milano
Page 20: 20130218_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� � ���������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Re della terra selvaggia13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.20Lincoln 15.30Quartet 18.30-20.30-22.30Viva la libertà 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30A Royal Weekend 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Quartet 13.30-15.40-17.40-19.50-22.00Re della terra selvaggia13.30-15.30-17.50-20.00-21.50Promised Land 15.30-17.50-19.55-22.00Zero dark thirty 15.00-18.00-21.00Lincoln 15.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Zero dark thirty 18.15-21.30Django Unchained 18.15-21.30La migliore offerta 21.30Cirque du soleil: Mondilontani 3D 19.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Viva la libertà 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Argo 15.00-17.30-20.00-22.30La bicicletta verde 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Lincoln 15.30-19.00-22.00La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Promised Land 15.30-17.50-20.10-22.30Les Miserables 15.30Django Unchained 18.45-22.00Il principe abusivo 15.30-17.50-20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Flight 19.55-22.30Django Unchained 21.30Les Miserables 21.30Cirque du soleil: Mondilontani 3D 19.30Studio illegale 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Zero dark thirty 15.30-18.30-21.30Quartet 15.30-17.50-20.20-22.30Re della terra selvaggia15.00-16.50-18.40-20.30-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908La regola del silenzio 17.40La migliore offerta 15.10-19.30Zero dark thirty 15.30-20.20-21.50

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Amour 16.00-18.30

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Il principe abusivo 12.00-14.30-17.10-19.50-22.30Django Unchained 15.00-18.30-22.00Looper 12.20Warm Bodies 12.30-14.55-17.20-19.45-22.10Studio illegale 12.15-14.35-17.00-19.30Ghost Movie 22.05The impossible 12.05-14.40-17.15-19.50-22.25Zambezia 13.05-15.15-17.25Broken City 19.35-22.20Noi siamo infinito 12.00-14.30-17.05-19.40Flight 22.15Les Miserables 11.55-15.20-22.10Ghost Movie 19.05Die hard - Un buon giornoper morire 12.45-15.05-17.30-19.55-22.20Looper 19.30Noi siamo infinito 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Django Unchained 15.15-18.40-22.15Il principe abusivo 15.30-17.50-20.10-22.30Lincoln 14.15-17.00-19.45-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Sala riservata

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Noi siamo infinito 15.30-17.50-20.10-22.30Les Miserables 15.30-18.30Django Unchained 15.30-18.30-21.30Studio illegale 15.00-17.30-20.00-22.00Promised Land 15.00-17.30-20.00-22.30Lincoln 15.00-18.00-21.00Flight 21.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Die hard - Un buon giornoper morire 17.30Flight 16.20-19.20-22.20Lincoln 16.00-19.10-22.20Ralph spaccatutto 15.15Zero dark thirty 15.00-18.40-22.05Die hard - Un buon giornoper morire 15.00-17.50-20.10-22.35Studio illegale 15.00-17.40-20.10-22.30Warm Bodies 15.00-17.30-20.15-22.40Il principe abusivo 14.50-17.30-20.05-22.40Noi siamo infinito 14.40-17.25-20.00-22.30Broken City 14.35-17.15-20.00-22.30Promised Land 14.35-17.10-20.05-22.35Viva la libertà 14.30-17.05-20.05-22.25Cirque du soleil: Mondilontani 3D 14.30-16.50Re della terra selvaggia14.25-17.00-20.10-22.25Looper 14.20-17.10-20.00-22.40The impossible 14.20-17.00-20.00-22.40

Django Unchained 14.10-17.50-21.30Sammy 2 - La grande fuga14.10Zambezia 14.00-16.15Zero dark thirty 21.00La migliore offerta 19.40-22.35Cloud Atlas 21.40

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Django Unchained 17.50-21.30Zambezia 17.40Il principe abusivo 17.30-20.00-22.30The impossible 17.20-20.00-22.25Die hard - Un buon giornoper morire 17.20-20.00-22.30Looper 17.00Noi siamo infinito 17.00-22.30Warm Bodies 17.00Zero dark thirty 22.20Noi siamo infinito 19.50Zero dark thirty 19.20Warm Bodies 20.00-22.30Lincoln 19.25-22.25

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Django Unchained 18.00-21.30Il principe abusivo 17.40-20.10-22.30Warm Bodies 17.30-20.00-22.40Promised Land 17.15-19.45-22.15The impossible 17.15-19.55-22.30Die hard - Un buon giornoper morire 17.10-19.45-22.00Noi siamo infinito 17.05Zero dark thirty 17.00Studio illegale 17.00Ralph spaccatutto 17.00Zero dark thirty 19.30Looper 22.45Noi siamo infinito 20.15-22.40Lincoln 19.15Broken City 22.25Flight 19.30-22.35

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5

Viva la libertà 17.50-20.30-22.35Cirque du soleil: Mondilontani 3D 17.45Zero dark thirty 17.40-21.00Die hard - Un buon giornoper morire 17.35-20.40-22.00-22.50Il principe abusivo 17.30-20.15-22.40Warm Bodies 17.25-20.10Flight 17.20Zambezia 17.15Studio illegale 17.10-19.50Lincoln 17.00-22.20Les Miserables 22.25The impossible 20.00-22.30Looper 19.55Broken City 20.20-22.45Django Unchained 22.15Noi siamo infinito 20.05

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516The impossible 19.10-21.40Broken City 19.10-21.40Il principe abusivo 19.10-21.30Warm Bodies 19.10-21.30Zero dark thirty 21.15Die hard - Un buon giornoper morire 19.10-21.30

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Il principe abusivo 16.30-19.10-21.45Broken City 16.30Flight 18.55-22.05Django Unchained 17.50-21.30Looper 16.50Studio illegale 19.45-22.10Zambezia 16.30Zero dark thirty 18.30-21.55The impossible 18.40-21.25Warm Bodies 17.00-19.30-22.00Die hard - Un buon giornoper morire 16.35-19.05-21.35Les Miserables 16.30Ghost Movie 20.00-22.15Noi siamo infinito 16.40-19.15-21.50Lincoln 18.15-21.40

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Django Unchained 18.30-22.00Lincoln 17.50Noi siamo infinito 17.30-20.00-22.30Die hard - Un buon giornoper morire 17.30-20.00-22.25Il principe abusivo 17.30-20.00-22.30Warm Bodies 17.30-20.00-22.40Broken City 17.20-19.50-22.20The impossible 17.10-19.50-22.25Looper 17.00-19.50-22.40Promised Land 17.00-19.40-22.15Zambezia 17.00Flight 22.30Studio illegale 20.30-22.45Die hard - Un buon giornoper morire 18.00Les Miserables 18.30-22.00Il sole dentro 21.00Zero dark thirty 19.00-22.15

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573The impossible 18.15-20.55Warm Bodies 16.55-19.20-21.45Les Miserables 18.00-21.15Promised Land 16.55-19.25-21.55Studio illegale 16.40-18.55-21.10Die hard - Un buon giornoper morire 16.45-19.05-21.25Flight 18.50-21.50Django Unchained 18.05-21.40Il principe abusivo 16.30-19.00-21.30Cirque du soleil: Mondilontani 3D 19.10-21.20Sammy 2 - La grande fuga 3D16.50Noi siamo infinito 17.10-19.40-22.10Looper 17.45-20.40Viva la libertà 17.15-19.40-22.00Zero dark thirty 17.50-21.05Zambezia 17.20Broken City 19.30-22.05Lincoln 18.15-21.35

�����

Page 21: 20130218_it_milano
Page 22: 20130218_it_milano

�� ��������������

�����Ì �� ��� � ������������������

LA7 LA7D MTV SATELLITE

21.00Sky Hits Sky Cine News -Aspettando gli OscarRUBRICASky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICASky Family I Puffi FILMSky Passion Nessuno mipuò giudicare FILMSky Max Transformers 3FILM

21.10Sky Hits The Iron LadyFILMSky Cinema 1 Paradisoamaro FILM

22.45Sky Family Piramide dipaura FILMSky Passion Un mese allago FILM

23.00Sky Hits Chicago FILM23.10Sky Cinema 1 Scialla! (Stai

sereno) FILM23.40Sky Max Paranormal

Activity 3 FILM0.25 Sky Passion Fast Food FILM0.55 Sky Cinema 1 A.C.A.B. FILM1.00 Sky Family Rob-B-Hood

FILM

7.00 MTV News7.30 Il Tempo Della Politica8.00 Celebrity Style Story 8.30 Ballerini: Dietro Il Sipario 9.20 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà10.10 Case Pazzesche Varietà11.00 Plain Jane: La Nuova Me 11.50 Celebrity Style Story 12.40 Fame Telefilm13.30 Buffy L’Ammazzavampiri TF14.20 Scrubs Sitcom15.10 Modern Family Telefilm16.00 Ballerini: Dietro Il Sipario 16.50 La Vita Segreta di una Tee-

nager Americana Fiction17.40 16 Anni e Incinta Varietà18.30 Ballerini: Dietro Il Sipario 19.30 Scrubs Sitcom20.20 Modern Family Telefilm21.10 Geordie Shore Varietà22.50 Ridiculousness: Veri Ame-

rican Idiots Varietà23.50 Wakebrothers: Fratelli Ri-

vali Varietà0.40 Ridiculousness: Veri Ame-

rican Idiots Varietà

D. TERRESTRE

17.35Steel Friday NightLights/High School TeamTELEFILM

17.50Joi Big Bang Theory SITCOM18.30Steel Squadra Antimafia 4

Palermo Oggi MINISERIE18.35Mya Una mamma per

amica TELEFILM18.45Joi The War At Home

SITCOM19.25Mya Er-Medici in prima

linea TELEFILM19.35Joi Chuck TELEFILM20.25Steel Smallville TELEFILM21.15Mya Cougar Town TELEFILM

Steel Grimm TELEFILMJoi Shameless TELEFILM

22.10Mya Parenthood TELEFILM22.45Steel Revolution TELEFILM22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.15Joi Fairly Legal TELEFILM23.30Steel The Pacific MINISERIE23.50Mya Gossip Girl TELEFILM0.55 Joi Dr. House - Medical

division TELEFILM1.20 Steel Rescue Special

Operations TELEFILM

6.10 Coffe Break Attualità7.10 Tg La7 Notiziario7.15 Movie Flash7.20 In cucina con Vissani - Il

meglio di Magazine7.40 The Dr. Oz Show Varietà8.30 Tg La7 Notiziario8.50 I menù di Benedetta 9.40 Cuochi e fiamme Gioco10.40 Ti ci porto io Magazine12.00 Ti ci porto io…in cucina

con Vissani Magazine12.10 Agente Speciale Sue Tho-

mas Telefilm14.10 Movie Flash14.15 Buccia di banana Varietà16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 Non ditelo alla sposa 18.10 Cuochi e fiamme Gioco19.10 Cash Taxi Game show19.45 Basket: Scavolini Banca

Marche Pesaro-Monte Pa-schi Siena Sport

21.40 Cuochi e fiamme - Celebri-ties Game show

23.00 Effetti personali Attualità24.00 The Dr. Oz Show Varietà

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie flash7.00 Omnibus Attualità7.30 Tg La7 Notiziario9.50 Coffee Break Attualità11.00 L’aria che tira Attualità La

nuova edizione delprogramma di economiacondotto in studio da Myr-ta Merlino

12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Tg La7 Cronache Attualità14.45 Un uomo perbene Film

(dramm., 1999) con Miche-le Placido, Stefano Accorsi.Regia di Maurizio Zaccaro

16.50 Commissario Cordier TF18.50 I menù di Benedetta 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e mezzo Attualità21.10 Piazzapulita Attualità23.55 Omnibus notte Attualità1.00 Tg La7 Sport Notiziario1.05 Movie flash1.10 Otto e mezzo Attualità

Ariete 21/3–20/4.Molta prudenza con le

nuove amicizie,specialmente se femminili,sanno essere insidiose.Avete pianificato con curail giorno in cui finalmenteavreste cambiato lavoro,fatevi trovare pronti!

Toro 21/4–21/5. Questioni ancora in so-

speso vi incupiscono, mastanno per arrivare giornidavvero felici. Il fronte la-voro per fortuna non de-sta preoccupazioni.Meticolosa attenzione ver-so gli impegni.

Gemelli 22/5–21/6.Complicazioni per

quanto riguarda la sferasentimentale. Sul lavoroc’è aria di nervosismo. Unvostro collega sta creandoun certo scompiglio per lesue idee strampalate. Tut-to andrà risolvendosi.

Cancro 22/6–22/7. Evitate prese di posizio-

ne troppo decise e precipi-tose. Sul lavoro buone ideeorganizzative per un’attivi-tà che è ancora in fase dipreparazione. Periodo in-teressante soprattutto peri nuovi incontri.

Leone 23/7–22/8. Non sottovalutate una

persona conosciuta in mo-do del tutto casuale, sapràdarvi molte gioie. Superarealcune difficoltà che vihanno colti impreparati.Per uscire dai pasticci nonvi serve alcun aiuto.

Vergine 23/8–22/9. Riuscite a realizzare un

desiderio inconfessabilefino ad ora, colpa dei solitipregiudizi, voi emancipa-tevi. E non curatevene. Sullavoro create le premesseaffinché il vostro nome siaffermi.

Bilancia 23/9–22/10. Non continuate ad illu-

dervi rincorrendo una per-sona inarrivabile.Concentratevi su attivitàludiche. Ritrovate la sereni-tà. In arrivo, interessantiproposte che risveglianouna precaria autostima.

Scorpione 23/10–22/11.Meglio non frequentare

una persona che è fonteinesauribile di preoccupa-zioni. Sul lavoro noningolfate l’agenda giàdensa di impegni. Seratapromettente. Sfoggiatetutto il vostro carisma.

Sagittario 23/11–21/12. Scompare l’irrequietez-

za che ha caratterizzatol’ultimo periodo. Perquanto riguarda il lavorouna nuova iniziativanecessita di una validaspalla, rimetterà le cose inordine.

Capricorno 22/12–20/1.Meglio dimenticare una

persona che è fin troppocambiata, adesso siete dueestranei. Sul lavoro alcunepreoccupazioni. Cercate diessere più cauti e attentinelle scelte. Prendeteviuna giornata di riposo.

Acquario 21/1–18/2.Incontri segreti rischia-

no di essere scoperti. Lasincerità è l’unica via dapercorrere per nonsbagliare. Per fortuna po-tete contare su ottimi col-laboratori che visostengono e che sanno dicosa avete bisogno.

Pesci 19/2–20/3.Sul lavoro non fidatevi

solo del vostro istinto: po-treste sbagliare. La vita dicoppia, per non diventaremonotona, richiede moltecure. Se sarete estrosi riu-scirete a ravviare il fuocodell’amore.

Orizzontali

1. Lo è una struttura di so-

stegno 8. Il nome della

Parietti 11. Gruppo fran-

cese di telecomunicazioni

12. Andar con il poeta 13.

Alessandria sulle targhe

14. Quello dirotto è di-

sperato 15. Quello del fo-

colare è una casalinga 17.

Unione Militare in breve

18. Genova sulle targhe

19. Tessuto di seta legge-

ro e trasparente 20. Al-

loggio, abitazione 23. Con

così vale amen 24. Vicinis-

simo, quasi sfiorando 26.

Mezzo iato 27. L'automo-

bile di Blair 28. La via di Jo-

spin 29. La sigla dell'Is-

landa 30. Ha per capitale

Bucarest 32. Società in

nome collettivo (sigla) 33.

Cancellazione, espunzio-

ne 35. Ripitturate 36. Gli

inizi di un'epoca 37. Arti-

colo romanesco 38. Bene-

stante 39. Ioni dotati di ca-

rica negativa 41. Fattore

antigene del sangue 42. La

fine del lavoro 43. Imbe-

vuta, inzuppata 44. Sgra-

devoli animali 45. Sistema

videotex della Telecom

Verticali

1. Con la Nuova Guinea è

indipendente dal 1975 2.

Antico centro greco famo-

so per i giochi 3. Respon-

sabilità Civile Autoveicoli

(sigla) 4. Succinto costume

da bagno 5. Mossa vin-

cente nella lotta 6. Prefis-

so per nuovo 7. Tele senza

pari 8. Personaggio della

"Gerusalemme Liberata"

9. Salto 10. Un esotico sa-

luto 12. Senza malizia 15.

Negozio di strumenti letali

16. Lo è l'ENI 19. La guidò

Salan (sigla) 21. Mezza

paga 22. Città pugliese sul

golfo omonimo 25. Mo-

nastero spagnolo presso la

Sierra de Guadarrama 27.

Riprodurre, ricalcare 29.

Lo sono le tinte accese 30.

La RAI ne ha tre televisive

31. Nord-Nord-Est in breve

32. Il simbolo dello stagno

33. Anche i castori ne co-

struiscono 34. Ne fu re Pir-

ro 35. Non comuni 39. E a

Londra 40. Le pari dell'ao-

risto 43. Zii senza testa

Parole crociate

Del numero precedente

Page 23: 20130218_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� � ���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 4

6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità

In studio, vengono pro-posti casi avvincenti edemozionanti, riguardan-ti la vita, i problemi e lecontroversie di tutti igiorni

15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show

Il programma di Raiunoarriva alla decimaedizione

23.40Baciati dall’amore TF1.30 Tg 5 Notte. Meteo.it 2.00 Striscia la notizia

8.30 Le sorelle McLeod Serie9.10 Seltz Videoframmenti9.30 Sorgente di vita10.00Tg2 Insieme Attualità11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società 13.50Medicina 33 14.00Seltz Videoframmenti14.40Senza traccia Telefilm15.25Cold case Telefilm16.10Numb3rs Telefilm16.55Tg 2 Flash L.I.S. 17.00Elezioni 2013 - Tavola

rotonda Attualità17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario

8.00 Agorà Attualità9.00 Agorà - Brontolo 10.00Elezioni 2013 - Messaggi

autogestiti Attualità10.10La Storia siamo noi 11.00Codice a barre Attualità11.30Buongiorno Elisir 12.00Tg 3. Tg 3 Fuori Tg 12.45Le storie - Diario Italiano 13.10Lena, amore della mia vita14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario15.00Tg3 Lis Notiziario15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO

6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Borse e Monete 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-

tro Attualità8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Talent show16.55Pomeriggio cinque

Il contenitore condottoda Barbara D’Urso

18.50Avanti un altro! Gameshow

20.00Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40Striscia la notizia

6.55 Pokemon, the Johto Lea-gue Champions Cartoni

7.55 Spongebob Cartoni 8.20 Scooby Doo Cartoni 8.45 Everwood Telefilm10.35E.R. Medici in prima li-

nea Telefilm12.25Studio Aperto. Meteo 13.00Sport Mediaset 13.40I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati15.00Le avventure di Lupin III

Cartoni animati15.50White Collar Telefilm16.45Chuck Telefilm17.40La vita secondo Jim Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimine

Telefilm

6.50 T.J. Hooker Telefilm7.45 Miami Vice Telefilm8.40 Hunter Telefilm9.50 Carabinieri Telefilm10.50Ricette di famiglia 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Tg4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.30Rescue Special

Operations Telefilm16.35My life Soap Opera17.00La signora in giallo: Va-

gone letto con omicidioFilm-tv

18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore Soap

Opera20.30Walker Texas Ranger TF

ITALIA 1

21.10Fiction: VOLARE. DomenicoModugno (Giuseppe Fiorel-lo) è poco più di un ragazzoquando fugge dalla miseriadi un paesino della Pugliaper cercare fortuna a Roma

21.00Attualità: ELEZIONI 2013. Pro-tagonisti della conferenzastampa gli esponenti di Fratel-li d’Italia - Centrodestra Nazio-nale, Lista Amnistia GiustiziaLibertà, Casapound Italia

21.05Film: AIR FORCE ONE. Du-rante il ritorno da Mosca,l’aereo presidenziale ame-ricano viene preso inostaggio da un gruppo diribelli kazaki

21.10Varietà: ZELIG CIRCUS. Sottoil tendone circense, una se-rata in compagnia di TeresaMannino e Mago Forest peruna nuova carrellata di esi-bizioni comiche

21.10Telefilm: TRANSPORTER - THESERIES. A Frank non piace lacompetizione: a suo parereestrapola il peggio delle per-sone. Come suo avversarioc’è anche Pete, un corriere

21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. L’economia e la politicaanalizzata in un linguaggiosemplice nell’approfondi-mento giornalistico condot-to da Paolo del Debbio

23.05True Justice Serie0.50 Alcatraz - Speciale 0.55 Undercovers Serie

23.55Terra! Attualità0.55 Tg 4 Night News News1.20 Pianeta mare Doc.

23.10Elezioni 2013 - Intervi-sta Attualità

23.20Ritratti - Delia Scala

23.00Dark Blue Telefilm23.50Tg2 Notiziario0.05 Emozioni - Gold

23.25Porta a Porta Attualità1.00 Elezioni 2013 - Messag-

gi Autogestiti

���������

Page 24: 20130218_it_milano