+ All Categories
Home > Documents > 20130318_it_milano

20130318_it_milano

Date post: 22-Feb-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
 
Popular Tags:
20
ì ° ° è ° “ ” à “à ” à ’ ” ' ì ' ì à è « »
Transcript
Page 1: 20130318_it_milano

�� �������� ������� �������� �ì �� ���� ����

����� ��� �����

�� �°

�� �°

� ��� è ������

�� ��� �������

�� ��� � ����� �

��� ��

������ �� �����

�������� �������

“��� �� �����

������ �

����������”

�� �°� �� ������� ��� ������ ��

����� � ����� ��� ������� �’������

“���� � ���� �������� �” � ���

!’�� ��� �� ������

�� ���à �� �������

�� “�������à �����”

�� �� � ��� �� ����� à ���� ���

���� ��� ������ � ��� �� �����!

"� ������ �� �� ���� � ���

“�� ��� ������

���’���� �����”

� �������

� ��� ���� ��� �������

� �'��������� � ��� � ��� ���������

“����������

���ì �� �

������”

���� ������ ����

���������� � ����'����

�� ��������� �� ���� ����

�� ���� �������� �

��� ��� � ���� ���ì�

��� ��������� ������

���à� ����� �� ������

�� �� è ����� � ���

���� �� ����� �� �� ���

������� ���� �����

�������� ���� ����

�� ���� ������� ��

���!!� ��� ����� ��

��� ����� ������ ��

��� �� �� ��’ � ���

�������� �� ��

������� ����

��� �� �������� «����

�� ������ ����

����!�» � ����� � ���

�"#� �� ����� �� �� �� �� � ��� ���� � ������� �

�� �� ������’��������� ���� �

�’��� �� ������

�� � � � ���

#� �� �������� ��� ������ �� ���� �� $������ ��������% “& � �

�����' ��� � ���� ����” (������% “)� � ��*�� ���� ��**� ���

���� ����� ������� � �� �� ����� ��������� � �������” � ���

���� $�

%�������

���%��� ���� ���&� ���'

� �� �� � � ��%�� '

�� � ���( �� )� �����

�� � * � �� � ����� � +

�� �� ��� � � �� "� '

� !�� ,������ �# �'

��& �� �� � ��� ��'

����� � -����� � .����

�# ��&������ � �� / '

� ����� � "��( � ��'

&������ �� ��**�� ���

� ��+ � ��& ��� ����� �

����� �����

Page 2: 20130318_it_milano

� ��������������

�����Ì �� �� ���������

����� ����

������

�� ������ ��������

������� ������� �����

��� ��������������

� ����� ������� � ����

�����������

����� ���������

���� ��������� � ������

������� �� ������ ���

����� ������� �� ���

����� ��� �� �����!

�� ���������'� ��

��� �� ������������

��� ���������� ������

�� �� ����� ���� ������

���������������

� ��������

"�� �� �� �������ù �

�'������������ �����

�#� � ������ ���������

$����� �����!

��� �� ������ � ���

����� ���������������

����� �� ������ �������

��� � ������ �����

���������� � ���������

�������������

��������������!%

���à �#� ���������

���à ����������������

��� ��� �������!

����� �� �� �������

�� ����� ��� ���� � ��

������ ������ �� ����

�� ���� �'�������� �

����������� è �� ���

��������� �� �� è �������

���'�� �� !� � ��������

����������� �� �����

����������� ����� �ì� �� ���

����������������"�

�������� � ����

���#�"���� � ����

�������� ��������

����������� �� �����

������������$� ���� �

� ���à � ���à�

&����� ������� �� ��������

��������������� ��ò

������ ������������ ��

� ������������������

%����� � ������� "����

������� � ������ ����

����� �� ������ 'è ���

���� � ��������������

��&���� �� ��������

���� ����� �� ����

���� ����ì &���� ��ù

�������� �'�������à

����� ���������

�� ����!

(���� ��� �'����������

��������"����� � ����

�� ��������������������

)���������� � *�� ��� �

������������"���� ���

��� ����������������

�� �����

(����

�����

����

� �� ���������� �������

“�� �����

���

�� �”

���� !�� ��"������ ��

"#�# �'�$#�#"�% «è

���������%&��� $(� �#

��%�# ���������$% )� "�*

��%��� �� $������ %��� �"*

�����» �� �� �#�%�� ��

+� "���%��� $(� �� $��*

��# ����� �� ,#�-����*

����% ���"% ������ �%

"%��% ��� ��&��# ��%*

�%�� .���# � -#����#�� ��

���������� ��/�� ����*

����%�� ������� �# (%

����# % “,(� ��"�#

$(� -%” !�� ��#.%�� �

-#��� �� �#���&&��# %�*

����%�� � .��$#�� ��� ��*

-�$��0 «1���% ���#�% ��%

�$#��%��# �� ��/#��

��� /�� #&&��/(� �� �%*

��//�# �� &��%�$�#»

�����

���������

)������� �����

�������

� ������

����� �$$����� ��

��$$#�# ��&%���%� ��*

���$�2 3 %���2 è ��%�# ��

“,%�&#-��%�”2 �� �#*

����� �����$��% ��%�#

�� %/��$#����% ��#�#��

� ��$#�#�� �2 $#"�

(%��# %����%�# � $%�%*

&������ �� ��$%�%2 �#�

��% ��%�# "���# �#�#

��� $�#$$#�%���� $(� (%

"%�/�%�# �� &%"&��#2

"% %�$(� ��� .��# �

����� %�%�$� �’��#����

�� $�� ��� ���%/% è ��%

.������% ��� $#�-�#���

����% -%"�/��% �����

%�����

� �����

���� � �����

����� +������ ���� � �

,��-������ � %������

���� ����� � ������ �"�

� ����� ������ ����

�� ������ � ���� � ������

�� ��� �������������

��� � "�� ����� ����

����� � �������� �� ��

���"�"� �� �� �� �����

����� � "�� *�������� ��

"�� ��������������� #����

� ������� ���� ������

������������� �����

������� ��� �

���� *���� � �� �����

�� �"������ ����� � ��

����������� è ����� ���

���"��� ������ �� � ���

���� ���� �'.��� � %����

����� � ����� � ������

� �� ����� �� �� ����

�� ������"�� �����

����� � �����

������ È ����� �����

������ ���� ��� ��� �

������ �� ������ ���� ���� �

�� ���� �� ���"���� � �

��� � ��� ���’.���

���� ��� )�������� � .����

���� ,� ������ � � / ���

�� � )��������� �� ��

���������� �����

�� ������ ����� �����������������"�����

��� ���� ���� ��*���������

%�"����������������

"� ������� ������ �� ����

��������� �� ��� �����

������ � �'������ ������à

������������"���� �����

����� �������� ���� -��

������� ���"� ����������

�� ������������"�����

+������ $����� 0��

����� ������ %�������� ,��

����� .������$������ *�

����� 1��������� (����� 2��

������ 3����� � 4�����

#���� ����� ��� � �����

�������� ���� ������ ����

������ � +������ (�����

2�������3������ 4���� �

������,����"� �������

��"�������'����������

���������� �����

������� ����� �����

���� ���� ������

� ������ ����� ì � �� ������ �� � �� “�������” �� ��������

���� .��’�� ����� ��

����� �������� �� ��

�������� �� ����� ���� �

%������,������ *��� ���

��1��������� �����"���

��� ( ����� �� ����� «.��

����� �� �������������à

�� ��� �������� ������

���� � ���� � �� �������� �

���� 5������� � �6 � �� ���

������� &�����»� ������

"������ � $���� ������� ��

���������� ������� �� ��� �

� �� �� � ������� �� ����

������������ ���������

7 ,������ ��� ��� «�����

��»� ����«����� �������

��"� ����� �� ����� ��

������������� ������

�������������� ��� ���

����������� ���� �������

� ����� �����������

"��������� �� ���� ����

������������ ��������� �

���������������»�(

����� ���� ������� ����

����� ������ �� � ����

��� � �������� �� �������

-����� ��� �"�"� ��������

«�� �ò ������ ��� �'����

�������» ���������������

������� �� ���������� �� * �

���ò� ���� ��� � ��� ���

���� ������� � «��������

&������� ��������������

����ò �� ������� �� �����

���� � ������ ���»� ( ����

���� � -����� ���«,����

��� � ��� ������� �����

�� ����� �� ������ ��

��� ����� "������ ��� ����

���� � ���� � "������� �

��� �»� +����� � ���'����

����� �� ����� �����

������� «8� ������ �

��������»�

9�������'�������$���

�� �� 9������� �� ������

������� «����� "��� ��� ��

��� � ��� ������� ��

����� ������ � �������� �

&���� ����� �� �� ����

��"� ���'��� $� �� ���

��������������������»�

.��������� �9��������è

.���������������«#���

��� ����� ���� � ��������

������ � � �� �����»� ��

������� �� * � ������� ��

��������� � � ��"����

1������� � �� ������ ��

�� 9������� "� � «��

�������������� ���������

���� �� ������ ���� ��

����»� �����

“&�ù �#� ��� ����

� ���à� ���

�à �� �������� ��

���� �� ���� � �����

������ ���'����

����� ��������

���� ������� �

������ ���������

�”� ��� �� ��������

“��������������”

� ������� ��� ���� «$� ��� �� ���"�

���� ����� �� ����� ��

���� �������� ����� ����

�� ��� �� ������� ���

&���� � ������»� � ���"��

��� �� ������� ������� 4��

����:� è -������ 3��

�������������$7,�����

�� ���� ��������� ����è�

��� �� ������ “������

��”���"�����-�������,��

����� È �� �� �� “��� ��

����”� ��ì ��� �� ����

-������ � � �� ������ ����

�� �� $�"������ �� �

���� �� ������� ���� ��

���� �� ���������� �� ���

������ ������ �� ��

���������� �������

�� ������ ����� ������

��� �� * � ������� 3����

��� �� «� "���� ������ ��

������� ������� ����� �

���������� ���� ����

� ����� ��»�

%��� �� �à ��� è ���

����� ������������ �� ���

��������� ����� �������

�� �� ����� ������ ) ��

����������������.�����

������ ���� ������ �����

���� � �������� ��

�� ���� �������

“��������"�”�#���� �����

�� ������ � ������� ��

���� �-������ ������’è

�� ����� �� ����

������� ��"���"��� ��

"������-��������������

����� ��������� �� $�"��

����� ������ ������ �

������ � &���� �� è �����

�� "��� ��������"� ������

�������� �����

“�� �����#� ���� ����� � �� )���

� ���#������� �� �������� #�

����� �'���� ����� �#� ��� è ���

������ *����� ����� ����� �� ���”�

����� �����

“ ������” ��� +�

����� � ���� �� )������ "�������, ����������������-��������.���

� �%��% 4#������ ��� ��$%��� �%��% ,%"��% %� 5�����%�� ����

(% �$���# �� %��%�� % ����� � �#� �������� �’%��# &��

�����

Page 3: 20130318_it_milano

��������������������Ì �� �� ���������

“ ����� � ����� � ���������

�� ����� ��� ��� � ��

��� � �� ����� �� �����

��� �� ��� �� ���

����� ��� �����

�� �������

���”�

���������� �� ��������� ���� ��� ��������� �� ���� �� ������ ��� � ��� ���� ���� ��

�� ������� �

�� � � ���

�������� ���

�� � ���� ��

���� �� ���������

� �� ������� ���

����� ���������� ��

���� ����

�� �� �'� � � ����� �

�� ���� �������� � ������

����� ��� � � ����� ���

������ �� ����� ���

���� � � � ������� ��

�������� �� ��� ���� ��

�� �� �������� �� �����

��� �'� �� �� � � ���

��� �� !� ������ ���

��� ����� ��� ������

��� ������ ���� �

����� �� ����� � ��

�����"� ����� �����

��"���� �� �������� ��

� �������� ����� ���� �

��� ���"�!���� �����!!�� �

�����������������!���

� ��� �� ������

� ���� ��������� ��������� � �����

�� �� � � � !����� �� � ���!��""�#

� $ ����� �%���#

�������� ������� � �� �������À ��� ��������� ��

��������� ������ �

“��� ���� �”� � ����!�

!� �� ������ ����� ��

“� – ������ �� ���� – �

�� ���� ��� � ��� �� �

��”� #� ���� � �

“��� ��� !�”� ����� �� �

�����!�� ��� ������ ����

�� ��� ���� ����� �� ��ò

�������� � � � ����

������“��������à”��� ��

��� �� $���� ��"������

�'������� �� %�����������&��

��� �� ������è �����

� ��������������� �����

���� �� ���� ��� ����� �

���� � ������ ��� ������� ���

���� �� ������ � ��������

� ������ � � ��� ��

������ �� ()) ����� � ��

������ � ������� �� ���é

����� �������� ���* “+�

����� �� ����������� �

�',������ $�� ��� �'�����

��� � �ò ������!� – ���� ��

����� � �� ����������

����� – �� ��� ������ ����

������� � ������ �����

��"� ������ � �� � �� ����

�� � �������� ��������”�

������������ �� � ��

“- ��' �� �����������

����� ���� ��� �� �� ��

�� ���� ����������ù

������”� ���ì � � �� ���

�� �� ����� ����� ���� ��

��� � ��� �� ���� �����

���� ��.��ù� �'��������

�“�� è �� !� ����� �����

�� ����� ������”/�� 0� ����

�� ����'� ������ "������

��� ��� ����� ��������

$�� ����"�"���������

�� ����� ���� �������

�� 1�����!�� � �� ����

�� ���� �� ��� � �����

� �� � 2��� ��� �� ���

�� � � ������!�� � ����

�� �� ��� �� ������� ��

���� $�� ���� ����"���

�� ������� �� ��� � �����

���� �� ���� ,� "�� "�� ��

���� �� ����� � �� .�"���

� � ��à �"� �� ��� $���

��� � � ������ �� .�à

���� �� ������� �� ���� �

�� � ������ � $�� � ��!

�� 3�� �� � � ����à ��

���� ���� 1���� �� ��

0����4�� ��� ���� �����

�� ����! �����"��� ���� �

�� �� ������5���� ��� ��

���� � �������� �

“%�������� � �������ò

��� �� ���������� �� ���

�� �� ���� � ��� �� ����

����� ���� �� ��� � �

�� ������ ���� �� � ����

��”� , �� �� ���à ��������

�'����"� ��� � ���"����

������� �� ����� 6������

7�0������ ����

���� �� ���� ���

����

����� � ���� �� ������� ���������� �����������������!��������"���

���� � ����

� � �����

�� �����

����#�����

“���� ����� �� ���

����� �� ���� �

�� ����� �� ����

���� � �������

��� ��”� �� ��� �����

� &����� �� ������

� �������� �������#

� $ �� !�� ���� � �����#

� $ ���� ��� � �����#

“$ ����������

�����% �� �����

��� �� ����� ��

�������� ����

� ��� �� �����

������� �� �����

���� ����”�

Page 4: 20130318_it_milano

� �������������������Ì �� �� ���������

�����

� �� ������ ��������

����� ������������

��������� ���� �������

���� ����� � ���������� ������������� ���������� �

����� ���� ��� �

��� � �� ��������

������ �� ������ ��� �

� ���� �� ������ � ������

��� �� ��������� ���

�à ������� � ���� �

��� � �� ��� �� ������

����������� !"�!#

��� ����� �� ���

�� �$��$ % �������� �� �

����������������

�������� ���������

�� � �� ��� � &���

��$ ' � ����� ������ � ��

������������ �� ���

���������� �� ��������

�� ���� �� '������� �

��� � ��� �� � �� ����

���������� ���� �����

���������� � ��������

�� �� � ���� �� � ����

������ ���� �� �����

������������ ������

�������������� � ���

����� � ’��� ��� �� ����

������� ��� �� ��

�� ������ � ������� �� �

������� �� ��� � �

�� ���� � � ������� �'���

�� ��� � ��� �����$

�������������

������� ���

�� �!"���� “������

� #���” �� $����� �����

���!��� �� �à �""%���&

!���� ���� �%���ì �%�

��������� ' ������ ����

!��� ��!����!�$�&

��(!��������)��� "��

�� ����� � ��� ������

�!� � "������ ������

� #��� è ������ �� *�

�% #� ����+ � �%� ����

*��",--�����!������&

.����-����-��"����-

����������� �� � ����� � ����

������&���à� #�����

)� �� �����������

�� ����� � ������ � �

���� �� )��� ��à

*��� � ������� �

)���� �� ���� �� ����

����� �������� ��

��������� �� �� ���� �

������� ��������

����� �� ����������

�� �� � ����������

�� ���� ��� ��ù �����

������� ����������

����� �� � ������$

�� �������

�� ��������� �� �������

�� �� )��� ��à *��� ��

�� �� ��'������

�������� �� ���� ���

������� � �� �������� «�

)��� ��à *��� ��������

��� � ����� �� ��������� �

� �����à� ��������

�� ���� ������ �����

�������������� ����

� ����������� ���� ���

������ � ��� �� �

������� ������ ��� �

����� '�����à ���� ��

� ����� �� ������

��� �����à ������ ���

�����������������

����� ��� ������� � ���

� �� �� ����à ��������

� ���� ����� �»$

��������� � ����

�’��������� ��� �� ��

����������� �� ’ ���

����� �� � ����� ������

��������� �����������

�� � ������� � �����

�� ���� ���� � ���� ��

���� ��à ���� �� � �

����� � ������� �

���������� �� ' �

� �� ����à ������$

� ���� �� )��� ��à

*��� ���� ���� ��� ��

�������������ù �

�� �� �����+���

������� ,� ����� ���� �

���������������� ��

�� ����� �� � &��� -����

� �� ����� ��� � ��

���� ��à .������ /�� ��

������ !01!2$ 3 � �

���������� ��� � ����

����� �� ’�������� ��à

��� �� ��������� �� �

’��� �� ������ ����

� ���� �������� ��� �����

�� �� ����à �� ����� ��

���$ ������� ���

����

�������������à

������� ���������

����� ��� �� ��� �����

������ �������

��������� �� ���

����� � �������� �

������ � ���������

� ���������!�

�������� ��������� �

"����� �##�� �

����� �����

� �������� ����� ���� "�� �� ������à �%���/

!��� �%�� "�ù ���������� �� ������� ����� "�������

��������

����� ���� �� ’��

������ ���� �������� % !4 ��� ������

�� ���� �� ���� ��

�������������� 5����

��� �� 166! ��� ��� � �� �

����� ������� ��

�������$ � ���� �'�����

�'��� ������������

�� �� ��� �� � �����

������ �� �� � ��� ���� �

������ ���� ��������#

�� ������ � ���� ��� ���

����� �� !0 ��� � ����

��� ������ � /�� &��

���� ������ �� �� �� ��

)�� ����� �� ������ ��

� ������� �� ��� �� �� �

�� 7���$ )����� #

�� ��� �� ��� � �� ���

����� �������� ������

��� �������à/����

�� ������� � ������ �

����� � &��� � ����$

&���������������������

ò ���������� è ���� ����

����� �� !00# 14 ��

�� �� %� �$ *� !008 ��

������ �� &���� ����

���� ���� ��� � ���� ��

9���:��$ �'����������

�� �� ���� � ���

����� � # ���� � ���� ���

����� ����� ���� ��

������� � �� '�������$

&��� ����������� ��

&����� �� !00;� �������

��� ��$ *� !011 ����

�'���� � è ����� ��

����� ���������$ <��

�� �� ������� �������

���� ������� �� ������

�������� �� �����

.�� ����������� �� �

'�=�� ��2� � 4�������

��&�������������� '����

���&���������������

�� ������� � �� /�����

��� ��� �� �������� ���

���� � � � ��� �� �$ �

������“��������”�&��

�����������������

���� '����� �� ������

����� “>���” � �� ���

�� �$ &� ��� ����� ���

������ ����� �������

��� �� ����$ �� ����

��� ��� �� è ������� �� ���

�� � �� ���� ��� �� ��

�� �� ���$ �'������ ��

������ ����� «�� �� ������

����� ��� ���� ����

�� �������� � �������

� ���� ������� ����

����� ����� ��� �

���� � �� ������� �� ��

������� �� ������»$

�����

$����� �� %�����

� 0� ������� "����� ����� �!�� '��� �

���� �������������

&�����

� ���#�

�������

������ È ���� �����

� ���� ��� ��� � ���

����� ������� ������

��� �� � ����� �

����������� ���� �� �� �

���� � ��� �� �� ����

� ��� ����� ��� �� �

��� �� �� �����$ %

������� �� ���� &��

��� � ������� ��� �

����� ��� �������� ��

���� ��� ��� ���� ���

�� �����$ �����

����� �� ����

����� ������ ����

����� ���� � ���� ��

�� ���� ��� ����� ��

������ �� �� �� �

���� ��� �$ � ?��

������ ��� � ������

������ � ���������

*���� ��������� ��

������ ��ù ����� �

�������� �’������

� � ��������� �� ������

���� � ���� � ���

���� � ����� �����

����� �� � ����� ����

�� ��� �����$ %�����

��� ���� � �� �����

�� ����� �� ?��� �

�������� � ����� �

����� �� ’��������à

�� ����� ������� ����

���� ��ì$ > �� �����

� ’ ��� � � �������� ��

������ ���� ������

���� �����$ �����

���ò� �’����������

“������ �� �����”�� �����

����� �

�������� ����

� �'�!��� ������ ������� �� ��� � ��. ���*��

�������

�� �� � ���� &����

����� «��ò ���������

�� ����� '����» �� �

'�������� �� ���

*�@<� ��<��� �)����

�� ���������� � ��

������� � �� �����

����� ��� �ò �� %���$

È ����� �������� 9���

& ��� '������ ��� ����

'11 ��� � ������ � �

�������� �� '%� � � ���

��� � ����� '������

����é �� �������� ���

��������� �� ��� ��

���������������

ò � ������� ��������

�� ���� �� %� � � !#

������$ *� '������ ����

�� �� ���� � ������

����� � ������ «��à»

��� �������� �� )������

������ & ��$ «3�����

�����»��������������

��'�������� '��������

��%������� '��������

«������� ��� �� ���

�����»$ «<������ � ����

� ������� �� ��� ����

��� ��� � �� ��� ����

������� ��� � �� ��

���»� � ���� ���$ & ��

�����������)�������

è ��� �������� � �� «� �

����� ����� ���

����� �������� ���

�������� ���� �����

���� ����� ���� �����

�»$ «� ���� �����������

�� ���� ���� ��� ����� ���

���� �� ���� � �������

� � ���������� ��

���� &����»� �� ����

���� � ������� � �� ��

« '�������� ��� ���

����� � � �� �� ���

�����à �����»$ %����

��� � ������� ��� � /����

������� & �� A���

����� �� è ������ � ���

����� ������ � ����

&����$ «*��� �����

������ ���������

������� �������� ��ò

��� ������� �� . ��

����2 �� ��� �� �

���������� ��� ������

��� � ����»� � ����

�� A������$ �����

�������� '�

� 2����3%� �������

������ ��� ���������

���� ��� � ������� �����

� ��� è ���������� ���

�� ��� ��� ��� �����ò

������ � ������� «����

�� ������� ��� �������

������� ��� �'������

���� ������ �� ���� �

��� �� ������ ��������

��� ���� �� ����� ����� ��

�� ���� � ���� � ������

�� ������ ���� ����»�

%���� �� (���� )���� � (������ �#�����* �����+��������,���

Page 5: 20130318_it_milano

��������������������Ì �� �� ���������

������ ������������ è �����

�������� ������ ���

�� �� �� � ���� è �����

��������������������

� è ��ù �’������� ����

������� �� ����� �«���

� ������������������

� ������� �������� ��

��������»�����������

��� ����� ������à �� �� �

������� ������ !� ����

�� � ��������� "����

���#������ ���� �� ����

�� ���������� ��à �� "����

�� �������� �� � ��� ��

��� �����������������

�� ������ �� �����

���������� �� ���� �����

�� ������� ����� ��

�’���������� ��ù �� � ���

���$ ����’�����$$� ��

����� �� “"����� %��”&

"���� ���'�� ��� ���

����������� ��� ������

���� ���������

�� �����$$��� �� ����

��� ���$�� ( ������

����� ����� ��� ���

���� ������$$�$���� ��

�� �� ��������� �� ���

����� �� '��� ��'����

�� ����’���������� ����

��������� � ������ ����

�� ����� ���� �� �’�������� � �� � ��� ����� ������ ��� ���

� �� ����������� � ���������� ����� �� ��!� "������ ��� �����#

����������

����

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������

�� ���’���� �� �� ����ò

���������� �������� ��

��������� �����������

��� �������������

� ����� �� � �����

��� ��� � �� “�'���” ��

��� ������ ���� ���

����� ����������� ��� ������

������ “�� ��”� ���

����� �� ���������� È

������� ��� �� ���$���

��)))����������

��� �� ������ ����

� ����� ��� �’�����

������#� ���������$��

� �� ������� ��� ��

*�$$� �� ������ #�''�����

�������������

�� �� �ù ��� ����

�������������

��� ��à �� �����������

$�����%��� ������ ������

� �&���# '�� �����������(

����� ��� �& )))#����*

������&����#��+

� �����%� � �� &� � ��� �

�� � �� ������

������ ��� ��� ���

�� ������� �� ������

����� ����� ������ ��� �

�������� �� ������� ��

�� �� ����� �� �������

����� ����������à � ���

��� ������

� �$�%���,,�,���� ���

�������� ���’���������

!���� "���� �� ����ì �

�� ����ì ����� #$ ����

%&�'& � ���(���� %$

��� ���� ���� �� ���

������� � ������ ���

��� � ������ � ��

���������

� -�%��� ����� ��� ..# �

)���� #* ���� #+ ������� ��

������� �� �,, � ���� ��

������ -���� �� ���

��� .� !��� ��� � è �

"�� /���� ��� %# � ��

����� �� �� ������ �� �ì�

�� ������

������ � �

��������%��� ����� ��

�����

�� ��

"� ���

�� ����

�� ��� ���

� +,� �� � ��������������� ����

���

����� ����à

��������� �����

����� �����

������������ ��� ��

�������� �������$����

���� ����� ������ �� ���

���� ������'��� ����

�������’���� � �������

�$� �� ������ "���

����� � �’���� ��� ���

������'���%��� ����� ���

������� �� �������

����� �� �������-�� ��

������� +. ��� +/� ���

��� ���������"�����

����0%�’è �� ��������

�� ���0 ���

����������

� �’���!������ -��$��� /����#

� /���� �� ������

� '���,,� �����#

�����

�����

� ��� ��������À���������� ��

���++��( ���������

!���� �������� ����

���������������*

��,,���# �����( � �&*

���� ��� ���&��0 �

���� ��+����� ��&���

�� -�����1 ��������� ��

��������2���� ������

� � '���,,���������

“'���,,�/��%���”1

������� ���!� �� “3���

����� -�������” ��

��(������ ���� ���*

�������� +�� ��+����� ��

�&��� ��� �������� �

��� ‘4�� 56����7#� ��

������!���� �������*

����# -�&�������( ��

������!����������

«&������������

�&����� ��� “����%���”

����� ��%����������»(

����’����� �����%%8���

!�+������ �� ������ ��

����,,��� �� ��� ���,�

�&��# �����

�����������

�� ����

��������

��������

���������'�� ����*

�ì �����,� � ���������

"��3 �9��( "�3 ��-�( ���3

���( "�-��-�(�9�(

"-3� �"-�!����

������� �� ����������*

,������ ��� ���������

�&%%���� ������ �� �:

���# ����� �’�+���*

,������ ���� �����

�(:; ���� �; ������ �� �

$��� ��� �,��# �����

����������

Page 6: 20130318_it_milano

[email protected]

Lunedì 18 marzo 2013

Bus e tram ATM: modifiche nell’area Nord Est e in Area C

Dal 16 marzo è entrato in vigore il nuovo cambio rete dell’area Nord Est e dell’Area C. Si tratta della più grande

riorganizzazione delle linee di superficie della città di Milano da 50 anni a questa parte. Sono coinvolte 24 linee:

21 modificano il percorso e 3 nuove linee si aggiungono al servizio. Questa rivoluzione interessa in particola-

re l’area legata all’interconnessione con la M5. Infatti, con la nuova metropolitana il Comune di Milano e ATM

hanno ristudiato la viabilità dei mezzi pubblici di superficie della zona per migliorare e ottimizzare il servizio.

La linea 707• da Cologno Nord (capolinea della

M2) al Quartiere San Giuliano e Cologno Sud,

proseguendo per Via Milano e Corso Roma fino

a Via Giordano.

La 713• dal quartiere di Via Livorno e Via Marx

a Sesto Rondò (capolinea M1) e collegamento

con la M5 (Bignami).

La 783 • collegamento diretto tra Bresso e

Bicocca M5 nelle fasce di punta dal lunedì al

sabato

3 nuove linee

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

I tram 5 e 31

I bus 40, 42,

51, 83, 86, 87,

700, 701,702,

708,709,712

Potenziamento

delle linee 57,

67, 84, 86

Modifica dei

capolinea dei

bus 37, 67, 74

14 linee con percorsi più agili In Area C

Page 7: 20130318_it_milano

��������������������Ì �� �� ���������

����

��������� “���

� ��� ���� ����”

������ «�� ������ ��

�� �� ������� � ���

������� ��� � �����à

���� ����»� ��������

���� ��� ����� � �����

�� ��������� ��� �����

�� “��� �� ��'�����

�� �” �� ��� �� �����

���������� �����������

��� ��� �� ��� ��à ���

�������� ������ ��� ���

�� � ��� � ������ �� ����

������ � ���! �������

����� ����" ���� ���"

������ � �� ����

������� �� ����������

����� ��� � �� ����

� ����'����� �� � ���

�� �� � ��� #���� �

���� �� �� ��� �������

��� �� �� � �����" ���

�� #� ���" �� � �

��� ���������� ����

���

���à ��ì ���� � “����

����”� �������������������

�� �� �����

� �� ���ò" � �� � è ��

������� ��� ���������

$�� � � ������� �� ��

�� � � ��������� �

�����������������"

�������� ��������$���

� �� �� ���ò ���� ���

����������'���������

�à ������ � �����" �����

���ò�� �� ������ò�����

���� �� �#���

�� �� �������� �� ����� �

������� �� ����� ������

��� ��� è ������ ����� �� �ì

� “�� ��������”�

ì � �� ������� � ����� �

����� ����������� �

��������� ����� �����

� ��� ������ %���� ����

�� � �������

�� �!�!� ���� ��� ��� �'��

������

&���������������

��� ������� ���� �

��� #������ ��������

�� ����� ����� � �

� #�� ��� �������� �

������� ��������� (

� #�� ��� ��� ����

����� �� �������� � ����

�� �� ���� ��� ����

��� è ������� ����� �� ��

��� è ��� �� � ��� è

����� ����� ���� ���

����� ���� �� ���� �

������� ����� ����

������������ ���� �

����� � ����������

������ �� ����

� �� ���� �� ��������� �� � � ��� �������� �!� "#���$�����

�� "!���� "����

����� %�����$ �'�������

è ����� ���&���� � ��(

��)�� #��*������� ��)(

)���� &���� �� ��� �+

��*������ ����##���,

�� è ����� ���!� ��(

�������� ����� �+ �(

&�������, �%%�� ��� �

��&�����*�� ���� ��

���������� ���� ��!��(

��$ ��

������ ����

� ������

“"������ ��##����”

� �'�����)� �� �� �� ���$

�����

$���� � �!�� �� $����#�� $���!�% ���������&��������(���

��������

������� �����à

����� �� ��� �’�� &�� ����� �����

� ��� �� ��� ��������

)����*�� �+�" �,-���

�� ����� ��� ��� � ����

��"�����������ù���

����� ����� ������� .�

��" ����� ��� ��� ���

�'��� � ������� � “����

��' ��� ������”" � /����

�� 0" �������� �� ��� ���

��� �������� � ���

�ù � � � �� ���

*��������� 1��� ���

����� ��� è �������

���� ������� �������

� ������ � ����� ����

��� ���� ��� ���� ����

������ ��� “��������

�” ������� 2����" ����

���" “)����� �������

3������ ����4 ������ ��

��� �� 2�� *�����

3������ #�����4" ������

���� ��������”� ���

�� �� .������ ���� ��

�� � ����� ��ì ���� ���

�� ����� .���#��+� 2 ��

�� � ��� ���� �� ���� ��

��������� ����� ������

��� ��� �� ��à “�����

���”������������/� �

����� è ����� �� �����

����������� ���������

�����" ��#���� /���!

#������� � ��� ��� *��

����� ���� ���� ����

���������� ������� ���

�����" “�� �” � �����

��� ���� �� ���

��� )!����

������!��� �� �����

�� “������'� �� �����”

�� è ����!������ ��

������ �� ������

�� ����� ��� � ������ “���� ���� ��’ ��� ����”

� � -������� ����*���, ������� �� ������ �� .����� /$

Page 8: 20130318_it_milano

� �������������������Ì �� �� ���������

���� �����

���

� ���

������ �� ����� ������

�� ����� ����� � ��

�� �� ��� ���� �é� �

���� ������ � ����� ��

�������� � � ��� ��

��� � ����� �� �� � ���

� ���� � �� � �� ���

��� � ��� ��� ��� � “���

�’�� �� ” � ������� �� ��

����� � ���� �� ���

� � ����� ��’!��� "���

���� ����à � �� �

���#�� ����� �� � $% � �

& ��� � ����� ����

����� � ' ���� � � ��

��������������� ����

���#���� ���� �� ������

���� �� (���� � ��� ���

���� ������������ � ���

� �� �% � �)� �*+%

�� ������ ��� �� � ���

����� � ,�� ����

� ��� ���� ��� «-�����

� ���� . � ��� �� ��

��� ��� � ����� ��

��� ��� �� �� '+0 � �'%$ ��

��� ������� �� ������ ���

�� �� ���� �� ����� ����

��� ���� �� ����� ��

��� �� � ������� �� �����

�� ���� � � ����� �.� #���

��� ����� ���� ���� ���

#���� ��� � ���� � ��ù����

� �� � ���� ��� �� �

�� �� #����� " ���

#� �� � ���� ��������

�� �� � � ))�» 1����2 &$

&&33&3&34�

������� �����

� ��'���� ��������

��������� ��

���� ��“ �����”

���� "�� ����� è � ��� ��

�à “�� ����� �� �����5

��”� � �� ���6 7���

6� �� . �.���� �' �������

� �� ��� ������� ������

������. � �������������

�� ���� “����5'� 8�� 8��

�.� 8� �������” “8.� ���

�.� 8.���” � “�� 9��:��'�

;��<���5=�<”�����

�� ��� �� � ����� �����

�� � (� ������ ������� .

������� �� �� ����� ��

��� “,����� � ����”

��� ������� ����� ��

�� �� �.� �� . ��� ����� �

����� �������� ��� ���

���� � �� ���� ������ ��

���� ����� �� ���� ���

��� �� �� �� ����� ���� “�

>��5 7 �� !5�� '�� 9��”

“�' � �.�� ?� ����” �

“8. �'�7�<�������5(��

�� ��”�?� ��������� ��

���������� ��� �����

��� ,�������� 1��� $�

���� @*��&A3*4 ��� �� ��

����� �� ���� �� �� ���

"�������� �� ���6 ����� �

���) ����)���B !��� �

� � ))��� ?���� �� ���

$&�@& �� ���� ��� ����

��� 1� ��à “����� �� ����

��”4� ��� � ��� ���������

������� � � ))� ����� �

�� � ���� ���������

�� �6 ����� ������5���

���� 1��� �� �� �����

��� ���� ���� ������ ��

�4 ��� �� �������� �

� � ��� ���� �� ���� ��

���� ����� �� �� ���� �����

��������C�����������

���6 � ����.���� ��� ��

�����) � �� �� ���’�����

�� � “������� ,� 8.�

'� ��” �.� �����à �����

� ������ ��à ����� �� ��

���� ���� �� �� �6������

������5������������ ���

��� � �� ��� � ���

��� ��� '���� ',�� �

�� ��� !��� � � ))���� �

�� ��� “=�� D��� 8���

$&�@” 1��� $� ���������

����@*��&4� ����� �������

� �� �������� ������� � ������ !���� ��� ���

�����

�����

� �����

��� �� �����

�������� ��� �

�������� �� ����� ��� ���

���� �� ��������� � ����

�� )���� �� ����� ���

� � � �� ���� ��� �

�� ������ ��

����� �� ��� $&@& �

?� ���� ��� � ��� ������

�� ����� ������� �

���� ������� ��� ����

�� �� �� �� �� � 1����2

% %%&&@& 4� �����

�� ������ ���

�����? ������ � �� �

����� ���������à �� ����

����� ���� ��� �%�@& ��

�’,���� ��� �� “(�)���

�� � ����� ” �� ����

1&$ @*�$+3*4� �����

�����

�������� ����

�’�� ���� ��� � ���� �� ������ ���� ���������

������� ��

�����

“������”

� � ��

������(’ ��� �� � ��� �

�� �� �� “" �� �����”

�������� : �����>�

����: ������� ����

è ������ “�� �� ���

��” �� �������� ����� �

����� ���� �� ��� �

= )��� �� ��� ���������

�à �’���� � ��� ���������

��� �’����������� �������

�� �.� ������ ��� � ���

��à ���������� � � ����à ��

�������� � �� ������� @$

���� � �������� �����

�� “����� ��” ������� ����

�� ���� ���’������ � ��

����� �� � � ��� �� � �

�������� ���� �� � � � �

���� ����� � � �����

#� ������� �� �����

� ��� �������7�� 1���

��2 % % %%&&4� ����

������ ������� ���� �����

������ �� �� ��� �� ����� �

� ���'� � �������� ��ù

� �� ��� '�� ������

��� �� � �� ����� � ���5

?������ ��� �� 8� ���

� �����6�E � � � "������

����� ��� (���� �5��

�.��5����������������

�� ����� �� �� �ü��

�.��� ".��. �����6��

������à ������� �� ���

��� $& � "���� ���� �’���

�.���� ��� ���� ��� ��

��������� (���� � ; � �

6�� �� �����.� � �.��

�� 6����. � � �� E6���6�E

1����2 &$ +$&&@+ 4� ����

����� � ���� �� �������� ������� ���������������������������

� "������ �� ��#�������

�����

Page 9: 20130318_it_milano
Page 10: 20130318_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� �� ���������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

������� � ���

�� � ����� ����

����� � ���� ��� ����

����� ����� ������ � �

�������� �� ������ �

�� ��� ����� ���� �

�� �� �� ��� � �����

� �’�� �� � ���� ����

�� ��� ���� ��� ����

�������� ����� ������

� ���� �� ������ �����

��� � �� � �� �����

��� ��� �� ��� � ���

����� �� � � �� ��

������� ����� �� ��

�� �� ��� �’� ���

���� � ���!��� �� �

������ �� ������

�� ������ �� ��

��� ���� " #� $% ���

� ù � ��� ���

���� ���� �� �� �

��� ��������� �

����� �� �� � � ��

������ �� ������� ���

� ��� ��� �� � � ��

������ � �������

� ����� ��� ����� ��

������ ����� � ��ì

�������� �� ���’� ��

���� �� ����� �� ����

������ � � ���

������ ���� �� �����

�� �� �� ���� � � ���

�� �� ����� ���� �� ���

����� � ���������

�� �� �� �� � �������

� ����� � ’���� ��

��� ��� � ���à ����

����� ���� ��� � ���

���� ��� �� ����� �

��� �� � �� ���� � �

� �� ����� �� ���

���� ������� ��� ��

��� ��� �� �����à

� �� ���� � ���

����� � ����à � ��

������ �������� �� ����

������ � � � ������� ��

���à � �’����� � ��

���

�� ������ ��� ���� ������È�’���

������

���� ���� !�� ��� � ���� ����� ����

�� �������� � � �� � "��������

�� � � ��� � ������ è ��à �� ���

�� ��� ����� �� ���� ��� �� �

��ò � ���� �� ������� ������ �� ��

� � ������� ����� � �� � � ����

���� � � �� �� ��������� �� ������� � ���

���� ���� ����à ���� �����à� � � ��� �

������� ������� ������ “��������� ��

��”� �� ���� �� è ������ ������ �� ��

�� �� ��� #������� �� ���� �'�� � ���

����� �� ���� ��������� � ��� � ������

�� �����à �� ������ �� ���� �� ���� � �� �

� $������ �� ����� ���� �� � ��� ����

������ �������� � �� � �� ����� ������

�� �� %� �������� ��� ������ �� ������

��� ���� ��� �� ������ ��� ��� �� ��

�� ���'����� ��à �� ��� ���'� �� � ����

����� ��'è ��� ���� "���� ���� �� �

���'� �� � ���� ��������� ��� �� ��� �� ��

������ ���� ����� � ������� ��� & �����

��� �� ���� �� ��� �� ��� ������� ������

� � �é � ���� ���� � ���� ���� �� $��

����� �� ��� ��� ������

�� �� ��� ����� &��� �à� �� ������

� �� ��� � � ����� ���� �� ��

�� � � � ���� ��ù � ��� � ���

��� � � ���� �������� ��� �� �����

������� �� � "�� �� ���� �� � �

� ���� ����� � ��� � � ������

� (��� ��� �� � � ��� �� ����

������ � ������ � ����� � �

������ ����� ���� �� ������� �� )�� � ��

��� !������ * +�ù � ����� � �� �������� ����

�� ����, � ����� ��� � ��� �� ���� ��

"��� �� ��� ����� � � ��� ����

�� - ���� � � $����� � �����

��� � �� ���� ��� .�� ���� �

����� � ��� ����� � ���� ��

��������� � �������� ��� �

�, ������������� �����

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� �������� ���

���� ���������� ���� ��������

��� �� ������� � ����

� !"�###$ ���� ������% �� &����

'����( )*#( ##) + ��� $

���������� �� !��" #

�'()* +'() '

������ �� ���� ���$���#

, ����� ( �

%�� ������ ��#

-��� ( �� ,����-

%�� ���&�'� #

&�� ( ��� ,����-

%�� ���&�'� (��)�" #

-�� +�� �� ,����-

����'� ��#

(��. �� &���� '����( )*#

���$ #+ !.�!)�*/��##

� ���.�� 0�� 1���( �

���$ #� #/�)�+2��##

��� ������

� �� �����

������ ��� �� �����

�� ���� ������ �� �

���� ��� �� �� ���

������ �/ 01 è ��� � ��

��������ò �'2 �� �'2�

��� � � �� �����

�� ���� � ��������� � ��

����� �� �� ����

�� ��� �� ���� ��

��� �� "���� � �

� ������� ��������� �

�1 2� ����� ���� � �

��� �� ��� ��������

����� �� �� ���������

+�������� � �� ���� �

������ �� ��������

�� ������� ������� � ��

������� ������ �

� ������� �������� ����

���������

� ����� �������

�������.� �������

��������� �� �������3���

�� ��#���/ “4�� �� è

������ �� ���� ������

� �� ���������� ���

���� �� $����� ���”

#������������� �

�� $��� ��� �� ����

�� ������ � � �����

�� ���� �� "�������

��� ����� ����� � �� �� ��

������ “& ������ � ���

�� ��������� �� �

�������� ���� �����

� ������”%�����

��� ���, ����5� �� �

� �������� �������à1�

���������

�� ��������

� ��������

������ 2 ����� ��

� ��� �������� �

����������������������

�� �������� � �� ��� �

��� ����� �� � ���

����� �� ������ ���

�������'���� � !���

�������� � ���� ���

�� � �'������� ���'�������

��� �������� ��

����� ����#��� ��È

����� �������� � ��

�� ����� � � ���

������������� � ��

�� ����������� �����

�� � � �����#� ���

�� � �� ����� ��������

� "�������� �� ��

������������� ����

�������

�� ����à

�� ��������

������+ ��� $����

3����� �� ���� �� �� ���

� �� ���� ������� �

����� 6 � !�� ��

�� ��� ����� �6 ���

���������� ����� �'�����

����������������

� “������� �� ���������

3������ ���3���� ��

� ���� ����� ��

�� �� ������� é ��

����� ������� �� �������”�

2 ����à "�� �������

����� ��� �������

�� ���������� ����� ���

���� � ����� �������

�� �'"����� �� ������

��� � ������ ���'2��

���������� �� �#��

�� �� $�������� ������

��� � ������ ����� ����

�� �� ����� �� �����7�

����8(2����ò �

"���� � �� �� ��� �

����� 2 �� � ���"���

�'������� � �������

�� �� ������� � ���� �

�� �������� ������������

�� � ������

������

������ 2��� ����������

������� �����"����

����� � �� ��� � �����1 �

������� �����������

����� � ������� ��

��� ������� �� �����

��� � ��� � ����������

� ���)���� ������ �

��� �� ��������

����� � �� � ��+��� �

� ��� � �� ������ � ��

���� �� �������ò ��

���� -���� �� ���������

���� �� ����

�'������ ����� ��

����������������

� � "�����������

�� ��� � ������

������� �������������

�� �� �����

����� ������

�����À��� � ���

������� � ���� ��

�������+����� � �����

��� � ������ �� ���

� “��� ���� ��

� ���” � ���� ���

��� �� ��� ������

������� ������ ������1

���� ����� � ���

������� �� ������� �����

�� ���� � *��������ù

�� �� �� �� � ��� �

������� ��� ����� ��

����� �� ������� ���

��/ "���� ���'���������

� �� �������� ���� ����

���� �� � ���������

���������� ���� ���

������%� �������� ��

�������,� ���������

������

�������

������������

������ ���� �

����� ���������� ���� ������$������ %���

-/��0)�)1'' � ������ . '������ 3 �� &���' ��3������ �)(

�#)*.���� � ���$ #�$ /!.!)(444$������������$�

% �"���� ����� "������ � "���#

�����������% ��3�������)(�#)*.(����(���$% #�$ /!.! /)

�����������% ��1���1���� )#( )#)�*����( ���$ #))�+ + )))

1������������% ���������( !#)��1�����(���$% # )� �2*2))

5�����������% �� ���������! ( #)�)5����( ���$% # � *.�##

�����������% ��&����6���&������.2(##)!/����(���$% #+� )!+� 2#�

&��������� ���� ����� ���7�����������%*!$�����������'����

'���������)()+)�)7����( ���$ #)# *22�##(����% 6�8��������$�

���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� ,9$���$ ).+"�##*-%

, �����( � 4������# 0)1*&/�&(0( ��&����'���� )*#(

���� ��� ��������(�#)+#'�����&�1����� ,�:-

�)++/&)* 5.��� �������� ������% �66����8��������;$�

��� �� � ��� � * ���� � ��� ���� 4 �� ���� � ������6��� ���7� �

Forti nevicate sulle AlpiForti precipitazioni colpiranno sino a questa sera il settentrione,risultando nevose sulle Alpi anche a quote basse, con i fiocchiche in mattinata potrebbero ancora presentarsi in pianura sulPiemonte. Nubi e molti rovesci anche sulle regioni centrali tirre-niche, abbondanti sull'alta Toscana, solo qualche pioggia sullecentrali adriatiche, incerto ma secco e con ampie schiarite alsud. Le temperature risulteranno molto miti al centro-sud perventi di Scirocco e Ostro, più basse al nord, specie ad ovest. Mar-tedì ancora qualche rovescio al nord e al centro, ma con tenden-za a miglioramento, temperature in calo al centro-sud.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

12°

13°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 11: 20130318_it_milano
Page 12: 20130318_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� �� ���������

�������

�������

�����

� � ��� �

�����������

��� � ����

��� ���

��������

������ ���

� �������

��������

��������� �

���������

���� �������������

� � ����� � �� �

���� ���� � ���� '� �

�� ����! ��������"

#$��#��� � �� � � � � �

������ '%&����� ��

���� �������� ()�*+

� ����� ����! ��

,��� �� � #-��.� ���

� /° ��� ' ���,��+

�������� � ��������� �

�.��0" 1�2�+ --���� +

$$ � ���� � ��)���

3�������� ��������"

�-��.��� ������ � ����

���������ù ��� 4� ��

� ���� � �.��-� �' ���

���� �� � �� ��" ���

�-�� ��� �����3����

������ � ���� ����

�� �� � 0/�#�� ��������

�� ���� ���

������

��

�� � �

� ����

�’ ���� � ����� 1’5�� � �� ����

�! )��� � � � ���

������� � � ���� ��/

��’5����� ��’�� �

���� �� ���� ���

� 6�� � � ������ �+

� 7���� ��+ ������ ��

��� $�-88 �������� �

9��� ) �������� è

3����� :����� ’5��

���� ;����� ���"

�� ������ ����� � ����

��� �� � ���

�� ��� ����������� 1� ���� 5�� �

� ���&�� � ������ ��

è ����� � ��� � ���� ���

� �� ��à ������ ��

<� � �� �����#. ���

�� ������ ���� �

�’5�� � �� �� 1�� � ,�

�� ��� �0��8� ���

����� ������ ��� �����+ -8 ���

�� ; ��� =�� � � ��

)��� ���� ��� ���

�� ���� ������ �

��� � ��� � �� -�$

��' �= ���� ���

� �� 5 ��������� ��� è

���� ����� � � �� ���

� ��� �� ������ ���

��� � �� ��� :�����

��� � >� �� ��� ����

��+ � ���� � ������

� �� ) ��� �� �����

5����� ���

� �������� ��������

��� �����

�’������

��� ������������������ ��=�

����� �'������ � 3��

� � � ���� ���� ��� �

�� �� 1���+������"

�� �� �� ��$0��#0

���� �� ���� ��� ��

�����?���= � (-$#�/$*+

������ � �������

3� ���� ($0��.�*� 1'��

��� ������� �����+ �����

� ��3����� + ��$.��-/

���� � � �� -$°��

�� ������ � ���� ��

�� �����������" è

$#�� ��� «6��'��������

�� ������ � ���� �� �

����� �+ è ��� ������ �

���� �� ��”+ � �� '���

�����+ «>���� )���

��� �� ����� �� �

�����������+ ��� � �

���� ��� )) � �+�� ���

� ���� � �����%��� ��

� ������������ � ���

������� ��»� � �������

���

� �� �� ����� ������ ����! "#� ��� � ���"�� �����

������������� � ��

�� ��� �� ����������� ���� 1� 3������ �

,��+ �� +�� )��������

����� � ����� �� �� �

�� ������� .°; ��’5���

� � ����� &� (�/ ��� ��

� �� ������ �*� � ����

�� (��� � ����� ��� � ) �

�� ������*+ ���� ��

���� �� � �@ A�����

��� ��4� ��� � ��� �

��� �� �� ���� � $�+

$-’ $�” ��������� 3���

��������������� B ���

� � « ��� ��� ��� � � �

���� ��»+����������

������ ���� �+ ��� ���

� ���" «C����’��� ����

�������� � ù )��� ��

� �+)������4�����

� ���� � �� )��� � 1��

���� B�� ��������� ���

��� �� è ���� � ù )�� �"

��������� ����

�� A����� � ����� �+ è

� ��� � � ù � ��� � �

�à � ����� � ���� � ���

���� ��� ��� ����� � �

�� � ��»�

������ ����� � ����

-� ��� �� ���

����

� �� $�������� ��%����

� � ��� �� � �������

� “��” � �� �� � ���

�� ����� 5 /8���� �� ��

;������2���)�6���� ��

� �� � ���� ����� �

��� $0�� �� ��������

���� ,���� ����

� -� 8’ ��”+ ����� � �

� � ���� ��� ���� ���

� � ��+������ ������

� ��� ; ��! � �����

;����������� �� �-�

8#’ $$”� ���� ���� ) ���

&�� �� ������� ����

���!�� ����-�8#’

/8”�

�� �)��� ��� ����

)��� � �è �/�����&��

� ��� >���� = �� � -�

-.’.8”+ ����� � �����

� � ������� ������ '��

� �� =���� ;����� ���

� � �� ���� -� -�’

$�”+ ����� � ����� � � �

� ���� �������>�!���

� -� -�’ $8”� ���

���

�����

��� �� � ��� � ����� ������� � ���� ��! ���� � "�� # ���$ ���%��� ���&� �

� �’��&���� �''������

“�’������

���� ����

� ����� ”�� ��� �� (������ )�

����� �*� �+�����! ���

�)��$�! �� ,��� ��*

��&&���� �� �����"����

-�&�������! �# #� “ �*

��” �� ����"��"����*

��! è �� %�#���,���'����

"�� ��%������"���

�)�%�� �$��&&�"���

�’��&�����''�����.

«/� �������� �)�"�&*

&�� �������� &��� ��

����� ���»� (������

������� ���� ����#��

"���� 0�%�� ���

������ '� �

“!�������”

� � �

�������������� �"����� �

������ ���� %���%%��*

�� ����� �� �� �$����

���� 1#���� "� ���� �

2��%� �! �� 3+��*

���% ��'������ ���%���

()&� 4��� ��"�$#��� �

������,��� ,����� �

�1#�"��. �%�� ������

5����� �6�! "� �7 ��*

����à8 1#���� ��ù �� �$*

$����� �� �����" "� ��*

��%���� ����� ��ù �#���

���1#���� ���� �������

�1#�"��� /���� $����

� ������à “������ ��*

�)�”. �’���&��� ()&! ��

(���������$� 2��������

�� 0��������! -������,�

����&���#��� ������

� �����

� 2�������� )� %�#���,����� �� “,#%�” "� �� -)����9: ��%�� ���%�������

“��� �� ����� �

������ ���������”

�� ��� ��� � ��� � ����

�� ���� � �������

3 �� � ������ � ���� �

���� � ���� �����

��� ������� -�8 ���

���� �� �)������7����

� � ���� �� �)������

� �����é ������ �� �

� �� � ��� � ����

��� ���������� � �� ���

«È ���� ����� � )���

���» ������� ������

����� ��7�� ���� ���

�����é '��� �� 7�����

������ A����� ��� ��

“��� ” ��� ����� ������

�� ���� ���� ������

� ��� �� �� �� ���� ��

��� � )��� ������� ����

� � � � ���� � �

���� ��+ �������� ���

���� ���� ��� �4���

���� «��� �������� � ��

����+� è����������»� ��

;� �� ��� � � �����

���� � ��� ��� � �����

� ��" «56�� è������ +

� : ���� �� � �� ���

� »� C����� ��������

�� ������ ������ ��

�����3�����3� ’��

������ �� ���� � ��

� � ������ � ��)����

��������� ��� ���

�� ������ �� ����� �

��� ��� ��� ���� ����

� � ����� �� ��� �� �

��� ������2!" «��� ���

��� ���»� ��������

� ��� '�� � � ���� ��

� ���� ��� �� �’è ������

�� � �� �á" «:����� )����

�+ ����' ���� � ������

��� � ��� ��� �� »�

�������������

�������� ���

������� ����

�� �� ��������

���

Page 13: 20130318_it_milano

�������������� �

�����Ì �� �� ��������������

�� � �

� ����

�’���������

����� ��������� �� ��

“������ ����”� � ���

������� �� ����� �����

��� ������ �� ������ �� ��

������ �� ���� �����

������� � ������� �����

��� �� ���

������ � ��������� ��

����� ��� ������� ����

��� � ���� ����� �� ����

����� � ����� !� ���

������� � "����� ��� #��

� �$��� ��� � %� �� &���

��� �'�(�� � �%%����

%� � ��(� ����� ��� ���

��� &��%��� �����

� �� ������ ������� ���������� ��� ��� � !"�� ���#��$

��������

� ���� �

���

�������� «È ����� ��� ���� ����

�������� �� ���� �))����

���)������ �� ����� �

����� #�%�� ��%�(���

����� � ������� �%%� �))����

����� �� %���� ���������

����������#�����»�È���

��� ������ *���� ���

)���� � ��� ������� ���

��� �� +� �’*�������

,���������� ����� ’���

������� ���� -����

��� � ,. �� ���� ��ò ��

�ò ����������� �� �#�

���� ����� ���� � ���

����� ������ «� �#�� ��

�%%����� � è ����� ����

���������� ,���� �� ��

)��� �#�� �� ������

����»� � ���� #�������

��� ���%���� �� ����

���� $��/ �� ���� � è

��#���0���1��..����� �

����� ��� &�����1��

����� ��� ��� 2����� ���

�� ����� �� �##����� %�

�##���� ��� 2����'����

�� ��à ����� �� �� � ���

���� ��(� ����� �� �

1�� �� �� 4����� *�����

�� ����� ���� �� �����

���� ���%�����������

����� �����)�� � '��

����� ��� ���� )�����

��� ��� � �������� �����

(����� ��� ������� ���

��� %� �� ���������� ��

���#���� 4����� �����

���� ��

�’���� ����� � ������

���������� ����������

������ È *����� "��� �

���� ���#� ��� ����

#���(���� �� ������

������%����’������

����%���� %��#��ì �

$��/�� ������ 1�� ���� �

+���#� �� ������#��

���������� �$5�-��

���$��67�������1������

�� � 2�������(���� ��

-��������������((��

� &��� *������ � ���

����� �8�,��%��� �� �

���� ������ ������

� “)���� 9�#�” �� ������

� �� ������� ������ �-��

���� : ,����; �-��

���� +������ �����

%���� +��#���� �9�#���

<�#��� �1���� �����

SERIE A

La classifica

Prossimo Turno (30/3/2013)

29ª giornata

Marcatori

Milito (3-Inter)

20 reti: Cavani (Napoli)16 reti: El Shaarawy (Milan)15 reti: Di Natale (Udinese)13 reti: Pazzini (Milan), Lamela (Roma)12 reti: Denis (Atalanta), Jovetic (Fiorentina)11 reti: Sau (Cagliari), Gilardino (Bologna), Osvaldo e Totti (Roma)10 reti: Klose (Lazio)9 reti: Hamsik (Napoli), Milito (Inter),Icardi (Sampdoria), Palacio (Inter), Amauri (Parma)8 reti: Bianchi (Torino), Bergessio (Catania)e altri 3 giocatori

SERIE B

La classifica Marcatori18 reti: Sansovini (Spezia), Zaza (Ascoli)17 reti: Ardemagni (Modena)15 reti: Cacia D. (Hellas Verona), Tavano(Empoli)14 reti: Siligardi (Livorno) 13 reti: Ebagua (Varese), Paulinho (Livorno)12 reti: Gonzales (Novara), Succi (Cesena)11 reti: Caputo (Bari), Maccarone (Empoli), 10 reti: Farias (Padova), Sforzini (Grosseto), Boakye (Sassuolo), Comi (Reggina), Corvia (Brescia),Dionisi (Livorno)9 reti: 4 giocatori

1 1 1 2 - 1 X X 1 X 1 X X 1

31ª giornata

*una gara in meno

Prossimo Turno (19/3/2013)Ascoli - Reggina, Bari - Padova, Cesena - Livorno, Cittadella - Spezia, Crotone - Vicenza, Juve Stabia - Sassuolo, Lanciano - Verona, Modena - Empoli, Pro Vercelli - Brescia, Ternana - Grosseto,Varese - Novara

Catania - Udinese

Bologna - Juventus

Siena - Cagliari

Fiorentina - Genoa

Milan - Palermo

Napoli - Atalanta

Pescara - Chievo

Torino - Lazio

Roma - Parma

Sampdoria - Inter

3-1

0-2

0-0

3-2

2-0

3-2

0-2

1-0

2-0

rinviata

Atalanta - Sampdoria (ore 15), Cagliari - Fiorentina, Genoa - Siena, Inter - Juventus, Lazio - Catania, Palermo - Roma, Parma - Pescara, Udinese - Bologna, Chievo - Milan (ore 18.30), Torino - Napoli (ore 21)

JuventusNapoliMilanFiorentinaInter *LazioRomaCataniaUdineseSamp * (-1)BolognaParmaCagliariChievoTorino (-1)Atalanta (-2)GenoaSiena (-6)PalermoPescara

6556545147474745413535353535353326252121

Reggina - CesenaVerona-LivornoBrescia - BariEmpoli - LancianoGrosseto - ModenaJuve Stabia - AscoliNovara - CrotonePadova - Pro VercelliSassuolo - CittadellaSpezia - VareseVicenza - Ternana

1-21-11-12-22-01-15-10-11-00-00-1

SassuoloLivornoVeronaEmpoliVarese (-1)BresciaPadovaJuve StabiaNovara (-5)Modena (-2)TernanaLancianoAscoli (-1) *CittadellaCesenaCrotone (-2) *SpeziaBari (-7)Reggina (-2)VicenzaPro VercelliGrosseto (-6)

70595750474242403938383837373736353332312522

��� � �� ���

� %����� ���� �� ��

�� � ��� ��� � �� ����

������ ��� ���� �

è ����� ����� ���� � �

�� �� � � �� �� ������� ��

� �� ��� ���� � ���� ����

� ���� � ����� !

� �� &�" � " è ���� ��

������� �� ����! "

���� � #� ��#� ��!

� �� �����'(����%� )*���� ��� ���� &� +�����, ���� � &���� ��� %����%��

�������� ����� �����

�� ���� ���� �����

���� 8�� � #������ ���

��� �� ������� ��� ���

��%����� ’�����= � -��

��� �,����� �� �����

������������� ������

���� �� %������ � ���

���((�� � ,�����������

��� ��������� ��#�����

���%%��� ��#� � %�������=

�� ��� ��� ��� �� �����

������� &� -�����,����

�� $��/ è ����� #���� ��

+��� "���.� �������

$5���� ��� ��� ��� %�

������� ��� -��� >���

)�.� � ��� �� )������ ��

#���� � ��#���� ���� ,��

%��� ��(� �)��� "�����

��� 2����� &��� �������

���� ��%� �������� &�

���������������������

����� �� "����� ,��(��

��� �� -����� è ����� )��

����� ���#���= �� ����

��%� �’è ����� � ������

�((�(���� �� ����� ����

���� �� <#���� � �����

�� ������� �� *��(��

��� ��� ��#��� ����� �

��������� �� ������ �

����� ��� -����� ,�����

�� � ���(���� ��� %���

� �����(���� �� �����((�

��� ����� ��������” ���

���� ��ù %��������

��������� ��� � �����

1��#����� ����� ,������

��� ����� ��� �#�))� ���

#��� %������ �� ,�����

����� �� +���#� ��� ��

����� &� �� ������ � ���

������ ������#� �����

��� �� +���#� ���� ’��

��� � ������� ��� ���

����(���� ��#�� �%�����

�� &� ������ ���� ��%�

�����(��������������

��#������������������

#�� ��%%����� ��#� ���

���� �� �� #�����ò � ��%��

�� ������(���� ��'����

���� ������ ��� ��#��

�ò �������� �����

��������

��� ��� �� ��

�������������

“���������”

���� ������� �

� �’�- ."*������$

�� �����

“�������”

�����

�� ����

������*�������8� ����

� %�����à �� *������

�����'������������&�

�������������������?

)��������� 9�#���-��

)������ �������� �+�

�'*������ �� ���� ��

«&’*������è����������

���� ����������� �� ���

��#���� )���� ,���� è

��� )������� ����à� '���

���(���� ��� ���� ����

����� è ���� ��� � 2���

��� ���������� ��#�����

����� )�� ���������à� �

��� �� ��#������ ��� �

+�� ����� ����� �� ��

����� 2��@ *����� #���

�� ���� �� ����A * ����

%� ����(�� �����������

�� ��ò ����� 2�� � %���

���� ��� #�����»� �� �%�

%����� ����(�����

'� ����� ����������

� #������ ��� 9�#� ��

���%��= «*##����� � ����

�����»� �����

����� �

Page 14: 20130318_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� �� ������������

PASQUA E VIAGGI. Il cellula-re è un amico inseparabi-le ormai per tutte le gene-razioni o quasi, ma quan-do si viaggia è megliotenerlo sotto controllo.Potrebbe diventare un cat-tivo amico, soprattuttocostoso.

L’ultimo studio dell’Os-servatorio SuperMoneymette in luce infatti i cos-ti esorbitanti delle tariffedi roaming: un paio di chia-mate, qualche sms, un’oc-chiata veloce all’email e labolletta lievita. I costi varia-no dai 10 euro al giorno perun utente attento al ris-parmio che viaggia inEuropa, agli oltre 500 eurogiornalieri per un utentead alto consumo in safariin un luogo esotico. La solu-zione? Scegliere i pacchet-ti roaming offerti dagli ope-ratori, che permettono unrisparmio notevole, e con-

nettersi al web soltanto tra-mite wi-fi.

Il viaggiatore “low cost”è quello che cerca di limi-tare le spese, utilizzando ilcellulare solo per lo stret-to indispensabile. In unagiornata tipo, questo viag-giatore riceve due chia-mate di un paio di minuticiascuna, invia tre sms, fadue telefonate in uscita daun minuto e si collega ainternet solo per contro-llare la posta e fare qual-che rapida ricerca (consu-

mo 10 MB). Quanto gli cos-ta, una volta all’estero, iltraffico telefonico?

Se la destinazione dellavacanza è un Paese euro-peo, il viaggiatore low costspenderà circa 10 euro algiorno. Se la meta del viag-gio sono gli Stati Uniti, laspesa media potrebbe arri-vare a 58 euro al giorno, dicui 51 soltanto per la con-nessione al web. All’au-mentare della distanzadall’Italia, lievitano anchei costi delle tariffe roaming,che raggiungono i 135euro giornalieri per unavacanza esotica (India,Cina, Thailandia, Austra-lia…) e i 227 euro al giornoper una vacanza Safari, peresempio in Tanzania.Anche in questo caso, sonoi costi del traffico dati que-lli più rilevanti, rispettiva-mente pari a circa 120 e198 euro. A.D.R.

Vacanze all’esterocosì il cellulareve le può rovinare

I rischi di bollette capogiro se si va in paesi extra UeI pacchetti roaming per evitare brutte sorprese

UFFICI ADDIO. Con la digi-talizzazione la presenta-zione delle domandeall’Inps si fa comoda-mente da casa. Per il cit-tadino è sufficiente acce-dere al sito internet del-

l’Istituto di previdenza,compilare i moduli neces-sari e inviarli telematica-mente. La procedura sipuò portare a termineanche tramite il numeroverde Inps 803 164. R.S.

Inps tutto da casa

Inserto a cura di CARLO LAZZARI

in collaborazione con il Denaro - www.denaro.it

+plus

La famigliaitaliana,sotto ilpeso dellacrisi, si con-ferma l’ul-tima fron-tiera. Un

bastione a difesa di unacondizione sociale sem-pre più indebolita e usu-rata dalla crisi finanzia-ria prima e dalla reces-sione poi. Nucleo solidoe solidale con capacitàdi risparmio, anche sesta erodendo gran partedelle riserve passate.Mediamente le famigliesono in grado di acqui-stare un’abitazione alprezzo medio di merca-

to, purché il valore dellarata del mutuo nonsuperi il 30% del redditodisponibile. Ma qui ilrapporto delConsumer’s Forum siaffretta a spiegare che lacondizione delle giovanicoppie e di chi non pos-siede una casa diproprietà li mette fuorimercato. Il 62% degli ita-liani si è fatto prestaresoldi per acquisti di ognigenere: necessari emeno. E la metà teme dinon essere in grado direstituirli. Negli ultimidue drammatici anniper gran parte dellefamiglie, il ricorso alprestito è raddoppiato.Insomma, la famigliaitaliana è solida, ma pro-fondamente in rosso.

Analisi

FAMIGLIA SOLIDAMA IN ROSSOCARLO LAZZARI

Home banking

Il 50%dei contiè on lineUn conto correntesu due operaanche viainternet, cellularee telefono. Sonooltre 16 milioni (il50%), infatti, iconti abilitati adalmeno uno deicanali alternativiallo sportello tra-dizionale (+10,7%rispetto al 2011).

Page 15: 20130318_it_milano

news.itwww.

Page 16: 20130318_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� �� ���������

MILANOANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Il figlio dell’altra 15.30-17.50Educazione siberiana 20.15-22.30Viva la libertà 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30Educazione siberiana 16.30Il figlio dell’altra 20.15-22.30Lezione di cinema 18.30Quartet 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Il lato positivo 12.40-15.00-17.20-19.40-22.00La cuoca del presidente13.00-15.30-17.30-20.00-21.50La scelta di Barbara 13.00-15.30-17.50-20.00-22.00Anna Karenina 12.30-14.50-17.10-19.30-22.00Educazione siberiana 13.00-15.20-17.30-19.40-21.50

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816La frode 20.00-22.30Buongiorno papà 20.00-22.30Il grande e potente Oz 3D20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Riposo

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Viva la libertà 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Argo 15.00-17.30-20.00-22.30Vita di Pi 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30Educazione siberiana 15.30-17.50-20.20-22.30Il grande e potente Oz 15.00-17.30-20.00-22.30Amiche da morire 16.40-18.40-20.40-22.40Pinocchio 15.00Dead man down 15.15-17.40-20.05-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279La frode 20.00-22.30Argo 20.00-22.30Il grande e potente Oz 3D20.00-22.30Buongiorno papà 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La cuoca del presidente15.00-16.50-18.40-20.30-22.30La scelta di Barbara 15.30-17.50-20.20-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30Educazione siberiana 17.50-22.30Anna Karenina 15.00-20.00

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Ci vuole un gran fisico 20.10-22.30Anna Karenina 19.50-22.15

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Blue Valentine 17.20-19.30L’ultimo pastore 21.30

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Buongiorno papà 11.50-14.20-17.00-19.40-22.20Il grande e potente Oz 3D13.10-16.10-19.10-22.10Educazione siberiana 12.30-14.55-17.25-19.55-22.30La frode 12.25-14.50-17.20-19.45-22.15Dead man down 11.50-14.30-17.10-19.50-22.30Amiche da morire 19.50-22.25Il grande e potente Oz 3D13.10-16.10Upside Down 12.00-14.25-16.55Noi siamo infinito 19.30-22.15Pinocchio 12.30Il principe abusivo 14.35-17.05Giuseppe Tornatore: Ognifilm un’opera prima 19.35-21.35

Spring Breakers - Unavacanza da sballo 12.55-15.20-17.45-20.10-22.35

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Il lato positivo 15.00-17.30Il grande e potente Oz 3D19.55-22.30Educazione siberiana 15.00-17.30-20.00-22.30Il grande e potente Oz 3D14.45-17.20Il lato positivo 20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Sala riservata

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Ci vuole un gran fisico 15.30-17.50-20.20-22.30Buongiorno papà 15.30-17.50-20.20-22.30Argo 15.00-17.30-20.00-22.30Il grande e potente Oz 3D15.00-17.30-20.00-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.10-22.30Django Unchained 15.00-21.00

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Mimì metallurgico feritonell’onore 21.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Il grande e potente Oz 3D16.30-19.35-22.40Il grande e potente Oz 15.45-19.10-22.10Die hard - Un buon giornoper morire 15.00-17.35-20.00-22.30Spring Breakers - Unavacanza da sballo 15.00-17.35-20.10-22.30Zambezia 15.00-17.35Il principe abusivo 14.50-17.30La frode 14.50-17.25-20.00-22.30Ci vuole un gran fisico 14.45-17.40-20.10-22.25Sinister 14.45-17.25-20.05-22.40Pinocchio 14.40-17.05Upside Down 14.35-17.20-19.50-22.20Amiche da morire 14.35-17.20-22.25Django Unchained 14.30-18.00-21.30Dead man down 14.30-17.15-20.00-22.40Educazione siberiana 14.25-17.15-20.00-22.35Buongiorno papà 14.25-17.10-22.40Il lato positivo 14.15-17.00-19.50-22.40Argo 14.10-17.00-20.00-22.40Buongiorno papà 19.50Gambit 20.05-22.20Non aprite quella porta 3D20.15-22.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Upside Down 17.20-22.30Sinister 17.20-20.00-22.35Il lato positivo 17.10-19.50-22.30Buongiorno papà 17.10-19.50-22.30La frode 17.10-19.40-22.10Educazione siberiana 17.10-19.50-22.30Dead man down 17.00Il grande e potente Oz 3D17.00Il principe abusivo 19.50Il grande e potente Oz 3D19.30-22.30Dead man down 20.00-22.40

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960La frode 17.45-20.15-22.40Upside Down 17.40-22.35Educazione siberiana 17.30-20.00-22.30Sinister 17.20-20.05-22.35Il grande e potente Oz 3D17.15Il principe abusivo 17.15-19.45-22.15Dead man down 17.15-19.50-22.25Buongiorno papà 17.05-19.45-22.20Il grande e potente Oz 17.00Il lato positivo 17.00Il lato positivo 20.10-22.45Amiche da morire 20.10Spring Breakers - Unavacanza da sballo 22.30

Ci vuole un gran fisico 20.20Il grande e potente Oz 3D19.40-22.40

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Ci vuole un gran fisico 19.15-21.30Dead man down 19.00-21.30Buongiorno papà 19.10-21.40La frode 19.00-21.40Educazione siberiana 19.00-21.30Il grande e potente Oz 19.00-21.45

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Spring Breakers - Unavacanza da sballo 18.10-20.25-22.40Zambezia 17.30Ci vuole un gran fisico 17.30-19.50-22.10La frode 17.30-20.00-22.30Amiche da morire 17.20-19.50

Upside Down 17.15-19.45-22.15Sinister 17.15-19.50-22.25Dead man down 17.10-19.50-22.30Il principe abusivo 17.10-19.45-22.20Educazione siberiana 17.05Il lato positivo 17.00-19.45-22.35Buongiorno papà 17.00Il grande e potente Oz 17.00Die hard - Un buon giornoper morire 20.30-22.45Educazione siberiana 22.15Il grande e potente Oz 19.30-22.30Buongiorno papà 20.00-22.30Il grande e potente Oz 3D18.30-21.30La migliore offerta 21.00

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Il grande e potente Oz 3D15.30-18.30-21.30Dead man down 14.30-17.10-19.50-22.30Il grande e potente Oz 14.30-17.30Non aprite quella porta 3D20.30-22.45

Amiche da morire 14.30-17.00Giuseppe Tornatore: Ognifilm un’opera prima 19.30-21.30Educazione siberiana 15.10-17.40-20.10-22.40Buongiorno papà 14.30-20.00Ci vuole un gran fisico 17.15-22.40Sinister 14.50-17.30-20.05-22.40Argo 14.50-19.50Spring Breakers - Unavacanza da sballo 17.35-22.35Pinocchio 15.00Upside Down 17.15Noi siamo infinito 19.50-22.20Il lato positivo 16.00-19.00-22.00La frode 15.00-17.35-20.00-22.35Buongiorno papà 16.00-19.00-22.00Il principe abusivo 14.45-17.25-20.00-22.30

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573

Il grande e potente Oz 3D18.35-21.40Noi siamo infinito 18.25-21.00Anna Karenina 17.15Buongiorno papà 20.10Argo 19.30-22.15Pinocchio 17.20La frode 16.55-19.20-21.45Upside Down 18.45-21.15Dead man down 16.30-19.15-21.55Buongiorno papà 18.50-21.30Educazione siberiana 16.25-18.55-21.20Spring Breakers - Unavacanza da sballo 17.05-19.25-21.50Il lato positivo 18.40-21.35Ci vuole un gran fisico 16.25-18.45-21.10Sinister 16.55-19.35-22.10Amiche da morire 16.35Giuseppe Tornatore: Ognifilm un’opera prima 18.50-21.00Il grande e potente Oz 3D16.50Non aprite quella porta19.45-22.00Il grande e potente Oz 17.20-20.20

�����

© H-D 2013. Harley, Harley-Davidson and the Bar & Shield logo are among the trademarks of H-D U.S.A., LLC

Make every day count

Dal 16 al 24 marzo vivi la vera Harley-Davidson® Experience! Spring Break 2013: dieci giorni per esplorare e assaporare

al meglio il mondo Harley-Davidson®.

Per saperne di più rivolgiti al concessionario uffi ciale più vicino.

www.harley-davidson.it https://www.facebook.com/HarleyDavidsonItalia

Page 17: 20130318_it_milano

news.itwww.

Page 18: 20130318_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� �� ������������������

LA7 LA7D MTV SATELLITE

18.25Sky Hits Il pazienteinglese FILM

18.55Sky Max Il giocatore -Rounders FILM

19.15Sky Family Super MarioBros FILM

19.25Sky Passion Il cuoregrande delle ragazze FILM

19.30Sky Cinema 1 L’ora neraFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Burt WonderstoneRUBRICASky Family Water Horse -La leggenda degli abissiFILMSky Max I fiumi di por-pora FILMSky Passion Trappolad’amore FILM

21.10Sky Hits Ancora tu! FILMSky Cinema 1 40 caratiFILM

22.45Sky Passion La seduzionedel male FILM

22.50Sky Max I fiumi di por-pora 2 - Gli angeli

7.00 MTV News7.30 Celebrity Style Story 8.30 Ballerini: Dietro il sipario 9.20 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà10.10 Teen Cribs Varietà11.00 Plain Jane: La Nuova Me 11.50 Celebrity Style Story 12.40 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà13.30 Buffy L’Ammazzavampiri TF14.20 Scrubs Sitcom15.10 Modern Family Telefilm16.00 Ballerini: Dietro il sipario 16.50 La Vita Segreta di Una Tee-

nager Americana Fiction17.40 Teen Mom 2 Varietà18.30 Ballerini: Dietro il sipario 19.30 Modern Family Telefilm20.20 Scrubs Sitcom21.10 Geordie Shore Varietà22.50 Il Testimone Attualità23.50 Mario - Una Serie di Mac-

cio Capatonda Varietà0.40 Ridiculousness: Veri Ame-

rican Idiots Varietà1.30 Speciale MTV News

D. TERRESTRE

16.05Joi Psych TELEFILM16.45Mya Solo un po’ d’@more

FILMSteel Smallville TELEFILM

17.35Steel The Cleaner TELEFILM17.50Joi Big Bang Theory SITCOM18.35Mya Una mamma per

amica TELEFILMSteel L’ultimo PadrinoMINISERIE

18.45Joi The War At HomeSITCOM

19.25Mya Er-Medici in PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi Chuck TELEFILM20.25Joi Leverage TELEFILM

Steel Smallville TELEFILM21.15Joi Shameless TELEFILM

Mya Cougar Town TELEFILMSteel Grimm TELEFILM

22.15Mya Parenthood TELEFILM22.55Steel Revolution TELEFILM23.10Mya Er-Medici in Prima

Linea TELEFILM23.15Joi Undercovers TELEFILM

Mya 10 cose che odio di teSITCOM

6.00 Meteo/Oroscopo6.10 Storie di grandi chef 7.10 Tg La7 Notiziario7.15 Movie Flash 7.20 In cucina con Vissani - Il

meglio di Magazine7.40 The Dr. Oz Show Varietà8.30 Tg La7 Notiziario8.50 I menù di Benedetta 9.40 Cuochi e fiamme Gioco10.40 Victor Victoria Varietà12.20 Fuori di gusto Attualità13.20 In plain sight Telefilm15.05 Movie Flash15.10 I menù di Benedetta 16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 Non ditelo alla sposa 18.10 Cuochi e fiamme Gioco19.10 Cambio Moglie 20.10 I menù di Benedetta 21.10 Alveare del terrore Film-tv23.00 Effetti personali Attualità0.00 The Dr. Oz Show Varietà1.00 Movie Flash 1.05 Fast Forward Telefilm 2.55 Buccia di Banana Varietà4.40 The Dr. Oz Show Varietà

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie flash7.00 Omnibus Attualità7.30 Tg La7 Notiziario9.50 Coffee Break Attualità11.00 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Tg La7 Cronache Attualità14.40 Le strade di San Francisco

Telefilm 15.30 Jane Doe - Alibi di ferro

Film-tv (Thriller, 2007) conLea Thompson, Joe Penny.Regia di James A. Contner

17.10 Commissario Cordier TF18.50 I menù di Benedetta 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e mezzo Attualità21.10 Piazzapulita Attualità23.45 Omnibus notte Attualità0.50 Tg La7 Sport Notiziario0.55 Movie flash1.00 Otto e mezzo Attualità1.40 Cuore d’Africa Telefilm2.35 La7 Doc Documentari

Ariete 21/3–20/4.La visita di un parente o

di un amico vi rende adre-nalinici ma allo stesso tem-po vi si prospetta unafatica immane. Dietro il ca-priccio di girare la città c’èsempre una guida infelicee improvvisata, voi.

Toro 21/4–21/5. Captate anche i più pic-

coli cambiamenti, questovi darà modo di avere ungrosso vantaggio sui dor-miglioni. La vostra vitaprenderà un ritmo decisa-mente più attivo, tante leenergie da bruciare.

Gemelli 22/5–21/6.Evitate che tutto questo

rancore si accumuli nellevostre arterie, il vostrocuore ne risentirà. Siate se-reni di quello che siete eanche il fare sempre trop-po approssimativo deglialtri, non potrà nuocervi.

Cancro 22/6–22/7. Decisione e

intraprendenza in tuttoquello che vi sta più a cuo-re. È opportuno però nonaffrontare a spada tratta lasorte, chissà che non siscagli contro questo ecces-so di zelo.

Leone 23/7–22/8. Dovrete prendere delle

scomode decisioni nei con-fronti di una persona checon il suo fare, sempretroppo sbruffone, rende illavoro non solo faticosoma anche insopportabile.Riacquistate serenità.

Vergine 23/8–22/9. È una svolta molto dicu-

tibile questa che state in-traprendendo neiconfronti del partner. Lavostra insicurezza si è con-cretizzata in mancanza dirispetto. Fidatevi dei consi-gli di una persona fidata.

Bilancia 23/9–22/10. Concedetevi più tempo

per viziare la parte piùamorevole di voi stessi. Abeneficiarne saranno unpo’ tutti, dal compagno/adi vita, ai colleghi inufficio. Eravate così grigio-samente tristi.

Scorpione 23/10–22/11.Non scatenate gelosie

o ripicche, sarebbe un ve-ro guaio soprattutto per-ché non sapreste comeintervenire per evitare ilpeggio. Se vi ritroveretein una marana sarà tuttacolpa vostra.

Sagittario 23/11–21/12. Un ambizioso progetto

è ancora in fase di rodag-gio, la piena soddisfazio-ne arriverà tra un altro po’di tempo. Le energie dicerto non vi mancano. So-no molti gli amici che fan-no il tifo per voi.

Capricorno 22/12–20/1.Dimostrerete di essere

persone molto sensibili esaprete fare cambiare ideaad alcuni dei colleghi chevi considerano freddi e pri-vi di tatto. Al lavoro è in ar-rivo una grossa novità:sfruttatela al meglio.

Acquario 21/1–18/2.Tutto comincia ad anda-

re per il verso sperato. Nonscartate comunque alcunapossibilità, nulla è persempre e definitivo al cen-to per cento. Siete fin trop-po prudenti, questa voltafatevi guidare dall’azzardo.

Pesci 19/2–20/3.Le scuse che ogni volta

adducete per eludere qual-che vostro limite sono pas-sate e démodée. Siatereattivi agli stimoli dellavita, sarà un successo! At-tenzione alle spese nonpreviste.

Orizzontali

1. Primo presidente della

Polonia indipendente 10.

Canta "Fatelo con me" 12.

Felicità perfetta 14. So-

stanza colorante estratta

dalla cocciniglia 15. Ini-

ziali di Ungaretti 17.

Oscilla nella bussola 18.

La sigaraia uccisa da don

José 20. I limiti... degli eu-

ropei 21. Iniziano rumo-

rosamente 22. Perpetuo

23. Il soprannome di An-

tioco II 25. Assolutamente

nulla 26. Le ha diverse il

toro 27. E' unita a Buda

da ponti sul Danubio 29.

Fine di tutto 30. Lo Skel-

ton di Hollywood 31. Un

gioco di enigmistica 34. Li

accende il sagrestano 35.

Un gruppo chiuso di per-

sone 36. Attrezzi ginnici

38. Giove la mutò in gio-

venca 39. Agghindate 43.

Lo studia lo psicanalista

45. Uno a Dresda 46. Il

van der Rohe celebre ar-

chitetto tedesco 47. Lo

può essere un ciuffo 49. Li

costruiva la Svan 50. Sigla

di Aosta 51. Ha scritto "La

condizione umana" 52.

Morto, defunto

Verticali

2. Una città della Colombia

3. E' l'isola di Agìa Marina

4. Il pianista di "Casablan-

ca" 5. I concittadini di Ca-

tone 6. La scoprì Nobel 7.

Razza 8. E' stato a lungo il

partito unico di Taiwan 9.

Una mezza idea 10. L'Italia

entrò a farvi parte nel 1955

(sigla) 11. Principio... di

xenofobia 13. Lo sono le

rocce eruttive 14. La cintu-

ra da cacciatori 16. Sono si-

mili alle rias spagnole 19.

Misura di peso 20. Un'af-

fezione intestinale 24. Un

vecchio... lavoro 28. Fu

chiamata Castrogiovanni

30. Dispositivo elettrico

32. Lo merita spesso il co-

raggio 33. Un nome di Fas-

sbinder 34. Di esso si oc-

cupa l'ambientalista 37. Si

trova... alla fine del tunnel

40. Il Bartok noto musicista

41. Il nome di Clinton 42.

Fondò Edom 44. Il fiume di

Barnaul 48. Al centro del-

lo stemma 49. Iniziali di

Utrillo

Parole crociate

Del numero precedente

Page 19: 20130318_it_milano

�������������� �

�����Ì �� �� ���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5

RETE 4

6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale15.15 La vita in diretta17.00 Tg 1. Che tempo fa 18.50 L’eredità Gioco

Una carrellata di giochi,di curiosità e di informa-zioni sono gli ingredientidel programma quotidia-no condotto da CarloConti

20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Affari tuoi Game show

Il programma di Raiunoarriva alla decima edizione

23.40 Baciati dall’amore TF1.00 Tg 5 Notte. Meteo.it 1.30 Striscia la notizia

6.40 Cartoon Flakes 8.15 Sabrina vita da strega TF8.35 Le sorelle McLeod Serie9.15 Seltz Videoframmenti9.30 Sorgente di vita 10.00 Tg2 Insieme Attualità11.00 I fatti vostri Varietà13.00 Tg 2 Giorno Notiziario13.30 Tg2 Costume e società 13.50 Medicina 33 14.00 Detto fatto Attualità16.05 Tutti pazzi per amore Serie17.00 Army Wives Serie17.45 Tg2 Flash Lis Notiziario17.50 Tg Sport 18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Cold Case Telefilm19.35 Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario

8.00 Agorà Attualità10.00 Spazio libero Attualità10.10 La Storia siamo noi 11.00 Codice a barre Attualità11.30 Buongiorno Elisir 12.00 Tg 3. Tg 3 Fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Lena, amore della mia

vita Soap Opera14.00 Tg Regione. Meteo 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50 Tgr Leonardo Attualità15.00 Tg3 Lis Notiziario15.05 Tgr Piazza Affari 15.10 La casa nella prateria TF15.55 Cose dell’altro Geo 17.40 Geo & Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.10 Un posto al sole SO

6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico Informazione7.57 Borsa e Monete 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpietro 8.50 Mattino Cinque Attualità11.00 Forum Attualità13.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne16.05 Amici Talent show16.50 Pomeriggio cinque 18.50 The Money Drop Quiz

Conduce Gerry Scotti20.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40 Striscia la notizia Varietà

satiricoIl Tg satirico di AntonioRicci

12.25Studio Aperto. Meteo 13.00Sport Mediaset13.40I Simpson Cartoni 14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Le avventure di Lupin III 15.50Chuck Telefilm17.40La vita secondo Jim Serie18.10Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Arrow Speciale 19.25C.S.I. - New York TF21.10Arrow Telefilm23.00Nikita Telefilm

12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Tg4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.55Le indagini di padre Ca-

stell Telefilm18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Quinta colonna 23.55Terra! Attualità

ITALIA 1

21.10Fiction: K2 - LA MONTAGNADEGLI ITALIANI. 1954. Ardi-to Desio ottiene da De Ga-speri il sostegno per unamissione impossibile: con-quistare il K2

21.05Telefilm: HAWAII FIVE-O. Do-po che qualcuno cerca di ru-bare la loro auto, McGarrette Catherine incontrano unragazzo il cui padre è scom-parso

21.05Attualità: CHE TEMPO CHEFA DEL LUNEDÌ. Torna l’ap-puntamento del lunedì conFabio Fazio e il suo talk in cuitrovano spazio la politica, lamusica, la cultura, il cinema

21.10Varietà: ZELIG CIRCUS. Inversione live, sotto il ten-done circense, Teresa Man-nino e Mago Forestpresentano lo spettacolocomico

22.50 Neripoppins Varietà0.00 Tg3 Linea notte - Meteo 3 1.00 Meteo

22.40 Cold Case Telefilm23.25 Tg 2 Notiziario23.40 Emozioni Magazine

23.15 Porta a Porta Attualità0.50 Tg 1 - Notte. Che tempo fa 1.25 Sottovoce Attualità

���������

Page 20: 20130318_it_milano