Date post: | 21-Feb-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 212 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ������ ����ì �� ���� ����
���������������
��������
���� � �� � ������ ����
����à ������� !�����"
#$ �" !������� �� !��%���
���� � �� ���� ��!�����
�� &�� �’������� ����� �
�� ��� � �� ��� ������
��’'��� � �� �!����� ��
(��� �� ����� �� �
�� ��!� ���������
!�� �� �������� '� (��
����� !�ù ��� � � ���
� ���� ����� !�� �� �
!������� � ���� !������
' ���� � ��!�" !�������
��" � ��� (����
��������� ���
“���ì �� ��
� �������
�� �� ���”
�� ������ � � �� �������� ���
��� ������ � ����� ����� �� ��������
������� “��������� ���� �� �� ����
� ���� � � �� ������” ) ���*
'� ���� ��� �������
“��� �������� �������
����ò �������� ���”
��������� �� ������� � ���� �������
�� �� ����������� ������� ��� �� ���
������ � ������� �� �������� ) ���*
�������� ����
� “�����”
�� ���� �� ���)&!�������*
����� �������
�� ����� �� �����
������������ “��� ���������” �� �� ������ ����������� “����� ���������
�������������” �� �� �� � “��� è �� �������” ��� ������������ ��� �
� !� ������� ������� “�� ������ ������ �������� ����� �������” ) ���*
� �� ���� ���� �� �� � �� ��� �� ����� � ��� ���� �� � ���� �� � �� ���� � �����
���� ������� �� � � ���� �� ��������������
���� ��� ���� � ������ ��� ���� �� ����� ��������� ������ �� � ������ � ��� ���à �����
��� �� �� ������� � �������� �� ���� �� �� ���! “"� ������� ����� �� ���� ��#� � ���� ���
���� ������� ������� �� � ��� �������� � � ���� “������ �� �'������� ����”� ����
���� ��ì &��� �� ����� “���� ������ ��� �’���� �� ����” �
���
+' ,-..�/'
+����� �������� �� � �� �� � ��� � ���$��
���� � ����à� %�� ��� ������&
�� �����ì � ����� ���&
� � �����
�� �����"��� ��� ��� ��&
���� ��� ��
� �� ��� ���’�&
������ � ��� �
������ ��� � �
� ’����
)!�� ��*
0� 1°
02 ��°
0���� è ���!��
�� ��� �������
� ������ �� �����
���� �� ���������
��� �� �������" � ���� �’��������� #��
������" ��� � �� ���� ���� ���� ���$ %�
������ �� ������ ������������ )0���*
������� � ������
��� ���������
������� � �����
����� �� “����” )&!���*
� ��������������
������Ì �� ��� � �������
����
���� ��
����
� ������ ������
“������
����
������”
���� ���� ��������
!��!!����� �"��ò ��
#!���� ��� �!�!� $����
« ����%���"��!���
!�!!� �� %�&����' � ���
������"�� ������!�&�
$��������� ���� �� �(
�����è �!�!� ��"� ��(
�� $�))�� � ������$�
�’�$$��&��������$��(
!� ����� $������������
*����%��� ����"����!��
��!������!� �� �� �"�(
�� �!�»� *��ì �’�+"���(
�!�������� �����' ,�
�� ��� &� � &�%�����
$����)��� ������!� �
����� ��� ��"�� �����
��� ���ò
��������
��� ����
�� ����
è ������
���� -� (�� �� ��!�(
�!����' �� $����� ��
�� � ��� �.���� -�(
!��))� ������ /���!� ��
.�!��� &��!� �� “ ���(
$�����” ��%�� ��!�(
%���� ���� ��!� ����’0(
����� ��������� ��(
��"�!���' ,� ,� $��(
���!�!� � �����!�!� �� ��
�����%%�� ,� ��!�.�(
� �’��������.������
��� ����!� ����� ���!�(
������� ��!��!������1
�� �23 ��%�� ��!��&��!�(
!� �� )� ��' ��$��!!�!(
!� $�� � ��!�� �’0�����
����"�!��� ����� �!�
��’�!���!à ,� &�%���
��� ���&���� ����
������
� �����
��� � ����
���� ���� �� ���� �
�� � �� ������ �������
� ����� �� ��� �� ������
�� ����� ������� ��
�’���� ����� ��������
� �� ���� ��’���� ��
����� ������� ��
�’�� !� �� ���� �’"��
� #��� �� ������� ��� � ���
�� � $ � �� ����� ��
������� �� ��� �� ���� ��
����� ������� ����
«�� %����� �������à
����������� �������
�» ��� �� ����� ��
���� ��’���� �����
����� ��
���� �� &������ '� �
���� � ������� ��
������ ���� ������� ��
�� (�������� � (���
����� ����� � &� �'
��� ������ ��ù �����
�� �������� ��� ��)���
��� �����))��� � ���� �
������)��� � ��������
����)�� �������� �
���� ’�**���� �� &������
������ �’�������� ����
���� ��*����)��� ��
���*����� � �������
����� ��� ������ � ���
����à � ������ �� ���
��� &� �����
����� !� ��������� ��
����' � &����� ���
����� � ������� �
������� è ������� ���
��)� ������� ��)� ��
����� ������� ��� *������
#��� ����� ����������� ���
��)����� ��ù ������ �
������ ������������
��� �� *��� �������� �
����)�� '���� ��������
�� ����� � +������� ���
����� '���� �����������
��� �������� �**���������
��� ����� � �����))�
������ ,� ������ è �����
������ � ������� *���
� �� ������� � ��� ��
�� �� ������ !� &������
���� - '� ����������
�' � �����)���� ��� ���
������ � ������� � &��
��� �������� �� �����
�� ��� ������ �����
������ � �� �� ��
�� ��������������
�� ���� ���� ���� ��� � �� �� ������ ���� ����� � ������� � ����������
�� ������ �� �������
���� ����
–�� �
� ���� �!�"
���� #$$ �%����
–��
� &�� �� "
���� �����
'���
� ������ �"
�����
($$�� � �� ��" )� � ��� !" *��� ����$� ��� +�&�"
���� «��**�����à �����
� ���������� � ����)���
���''���������������
������» �� ����� �������
���� ��� !���� .������ ���
���� �� &��� ��� ��� ��
�� ��’��� �� ������ �
��������� ��� $������ +��
��������� '� *����� ���ì
�� ������� �������������
�' '� *���� ���*����� ��
��� �������� � �� ����
� �� ������ �� ���
���� '� ��������� �� ���
� � �� «�� ������
'� ������� � ������
�������� � ���� ���
��������» #����
*���� � �� ��ò� ��ò ���
�������� �� �������� ��
���� ���’�������� � ����
� ��� ���������
���������� �����
"��� �� /������� �� ���à
��� ��������� ������� �
��������)����0 �� ���)��à
������������1��������
�� �� ����)� � #�����
.��������2� �� ��������
� �� ���������� ��� ���
��� �� 3������� &����
#���4 ��� � ��� #����
&����� ��� �5 �� ��� ��
� «�� ��� è ������� �
'� ��������� ��� �� ���
���� ��� &�� �������
�,����.���������’è���
����� � ������� �������
����� �� ������»
«, +��������� �������
�� ����� �' �������
��à ��� �� ����� ������
���0 �� � �� ������ �
“,����� %� ��-���.
� �$ /����0���
0�$$� 1�/���$�2�
0�$$� 2��$����.
� �$ 2�� ����
è ���� ���$�����
3$ /����0��� 0�$$�
1�/���$�2� �� è ��.
������ 0� /��0�.
�� ���� �0�4�
��������� 2%� 4$�
2���� 0� �2.
2������ /����$.
���� 4$� ���$�//�
0�$ 5��0� /$���.
2.���������$�”�
��� �� � �� � ����� ���
����� �� ��� ������ ��� -��� ���%� 4������ ��� �� �� 5�������� ��$� �&�� ��.���!� �� $�������!� ��$���!����
����
����� ������
��� �����
���� �� �**��)��� *��
� ������ � #���� ������
�������� ����� ���'�
'� �'���� ��� � �65 �����
��� ��� �� �������
� 6� ��� �� ����� �����
� ������� �� ������ ������
�� � ������ �������
�� ����� ��� ���������
� ��� ����� �����
��/�
�� �����
�������
“��������”
6�2�
��ù ��������
��� ��
� �������
3 ���2���
������� �������� ��
� ����� � ������ ��’�
����� ������� �������
����� ��’�� 1�' �� ���
����� �� ���6� � ���
����2 ���� � ��� �
6���� ��� �� ���������
���������� � ����� ��
��� �� ��� ����� 17 ��
�� �� �’����� �������
����� 77 ��� �� �� ���2
È ������ ��������� ���
�’,������à �� �’�����
���’������������ ����
������ �� � *������
� ������ ����� �����
�� ����� �� �����)���
�� �� � ����� ���'
�� ��))� � ��� �' ����
���� �� ���� ��� ��7��
��� �� ����� � ���)� ��
���5 �� ���� ��à ����
������ �� �� � *��
����� �����
���� .�����»� '� ������
����� (����� 8���� ���
���� 37# «!’������)���
� .����� �� ���� ��
���� � �� ������ � ���
�����)�� ��)� �� �����
��� �� � �� ������� �
�����������������
������� (���� #�'�*��� �
'� *���� ��� ����
��)���� �� ��� ���� ���
��)��� � ���� ������
�� &��*����� ���� ����
�))� ���’��������)�
)� � ������ +������
����» �����
������� “�� ��� ���
��� ���� �� �������”
��5�� ���$$�
���� «# �’������ è ��)�
������ � �� ����à è �� ���
���� 3���� � '� ��ò ��
��������� �' ��ò ��à
����� �� ������� ��
���0 ��� è ��������
�� ������ �� ��� ����
�� ��� ������� � ��
������ ����� ������
�����������������
� �������» &��ì .��
$����� �� ��� ���� �� �
������ �� 37# � *������
.��������9 ,����� �� �
���� �� ���� ������ «�’���
���������à � .���������
�’�������)��� � ���
��� ��� ���*����� � ���
������ �’�����)��� ���
��� $�������� �� ������
)��)��� �� *�����
)» ��*�� �� ��� �
37#������������������
!’-���à0 «#����� �����
��� ��� � ���� � ����� �
��������������������
������� � ���������
�» �� �� � ������� ��
�����0 «!’-���à ��� '� ���
������������*����������
���� � ��������� ���
����'� � .��������
��� �� *��à ����» �����
���$��7�������$8���
“#���� ���2
/��$���9 * ���
2%� �� �4$� ����
�� �� /��22�/�
2%� �� 2����
���2�� � ��/����
�0 ���2��� 5��$.
$� 0�$ ��� ��������
.�2%� �� 2��2
% /���� 2%� �$
���� �� ����$.
$���� � ������� �
��� /�22��”�
��� �� ������ ��
���������������������Ì �� ��� � �����������
“��� ���������
�������� ����� ��”
������� “������
���� �� ���� �”
���� ����� �� ���� è
’������� ��
������ �� � �������
�� � ���� ���
������������
���� � ���� �������
���� �� ������ ���
���������� �
���� �� �� �
����������������
���'����������������
���� ����� ������� ��
�� �� «�� ����� ��������à
�� ������ �� ��� �����
��� �� ������� ������
��à ����� ������ ��à
���'���� �� �����»� È
������ �� �������� ��
�������� �� ���������
�� �������� ���'��������
�������� ������� ������� �
� ������� �� ��������
�� ����� ���� ���� �����
�� �������� ������� ���
���� �� �������� «����
� �������� ������ �� �
������������� �� �
��������������� ������
�����» � ����� ��������
������� �� ������ ��
���� ���� ������ ������ ��
���������� ������������
���� «�� ����� ����� ��
��� ��������à � ������
������ �� ���������� ���
�' �� � �� ����� ������
�! ����� ������ �� �� ��
������à ��� �� ����� ��
� �����»� �����
������ù ����� ����� ��
��������� è ��� �� �������
����� ��� �����
�������� ����� ��������
�������������� ���
������� ����� ��
���� ��������� ����
�������������� �������
������� �������������
�� ������� ��������
����� �� ���� ����������
"����è �������������
� �� ����� �� �������
������ ����� è ��
������� �������� ��
"����� �� ���� �� ������
������� �� ������� � ��
��� �� ����� ��� ��
��������� ���� ����
������ �������� #� $%
���� �� ��� &��� "�� è
���������� � (��� � ��
�� è ��� ��� )*����
����� �� ����� �� ��
������� �� ���������
� !�� �� ��"��à �� ��#
��� $% �� ����� � �� "��à
����� � �������� � ����#
��&
&�� � )) ��������
���� � ���� ��� ��� ���
��+,�&���������
��� ��� � ����� ���ì ��
������ ��� ���� �� ���
�� ����������
'� ���� "��
�’è �� ����������� ��
������ �� ����� ��������
� ��� ������� �� ���
�������� �� ���������
�� ������ � �����!
-�’��������������
���������������������
������ �’è ��’������
�� � �� ���������� �’��
������������������
��� ����’������ �������
��������� �������������
�� ������ ������
���’�������� � �� ������
����� ��� ����� -�������
��� �’������� è ������
��� �� �� ���ò �������
��� �� ������� ��� ����
� ���������à �� ����� .�
�� ��ù ����� �� ���� ��
������� �������� ��
������� ���������� ��
���� �� ���� ��������
�� ���������� ��������
�� ��� ��� ����� �� ��
�� ����� ������/
0���� �� �� ����� ��
���� è ���� ��� ��
������ ������ ���
���� ����� �� �������
����������� ��������
����� ������ ���� ���
(� �������� è ����������
��ì � ����� ��� ��&
����� �� ����������
�’������à� ������è ������
������ ��ù �� ������
���� �������� �������
���������� �������� ����
������� ���� ����� ��1�
������ ����� 1������ "��
�������������)%++
�����2%%�������� .����
������ )%+) ���� ��
������� ������� ����
�������������������
�� *% ���� ���� "������
����� 1�� �� ������
�� �� ������� 3��������/
#� 2%% ���� � � ����
�������� +,% ����� ����
�� ���������
������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ������� ������
(� '������� ������ �
��������
� �� �������� ��� �’�������� �������� �������
(� �� �����
������ ���� ����!���
�������" ��#�������� ����$
!��� �%������ � ��������$
��� �����&���� !���� ��%$
%���'� ���������� ����(
)���� ����
� � �����!� È ���� ����
��� ��������� ��� �� ���
����� �� �������� ��
���� �� ���� � ���������
�� ����� ����� �����
������ ��'���� ���� ��
������ �� � ��� �� � ���
������ ������� �������
� �� ����
� �� ������� ��� ���� ������
� ������� �������
����� � ���à �� ���� !���
�� �� �� ���� ���� ������
������� ������ ����
���� ��� �� ��""��
�������� ����� ������
� ���� ��� è ��� ��� �����
���� ����������� �� ����
����� #� ���� �’$$�� ���
����� ��� %������� ’��
���
� *����� ��ù ��!����
�� ������� ���� ����!����
�������
�� � � ���� �� )������ *�!�����+ ����������!�����,������� -���
� ��������������������Ì �� ��� � �����������
� “��������” � ��
������� ��������� ����� � ������ ��� ������ �� ����� ��� ����� �� �������
������������ “���� � � ����” ������� � ���� �� ����� ����� ��� �������������� �������� � ’��������� ����������������� ������ «������� �à���������� � � �������� ��� �������������������� ������� �����»�
�� � ������ � ��������������� ��� ������� ������� � �� �������� � ����� ��� ������ �� ������� ��� � ����
���� ����� � ��� !"���� è �������� � ���� ������ ������ '#�������à � ���� $� �������� % ��������� �����à ��� �������� ��������� �� ��������� ������� �� ���� �� &(()�&((*� È ��� �� +,������� �� � ������ �
� ����������
“��������� ���
� � ��� ��’������”
������� �� ������ �
�� � �� �� � � ���
����� �����
����� �� ���� � ������ �� ’���� � % ��������� �� ��� ��������� � � � � ���� � ����ì ����� � ������� %���� �� ������� ��� ������ ���� '�- ��������� � .� � /���� � �������� � �� �� ����������� ������� ’������������ � ��� ������ $� ��� �� ������ �� ��������� � ������� ������ ��0������������� &1���� � ��� � ����������� ���� ��� ����� �� �������� $� ������ � ����� ���� ���
�� � ����������� � �������� ����� ������������� �� � &(���� .�� � �� ����� �������� �� ��’���� ��������� ��� ������ ������ ��� «$� ������� è �� ����������������������2»� �� ������ ��� ��� � ���� � $��3���� ’���� �� ’������ ��«4���à ��������� � ��� �� �à ��������»� �� ������������������������� �� '������ �� ������� ��� �������� '�- �������� � � ��� ������ �����
���� ������
�� �
��� ��
������������ ���������
$� �������� �� ������ ��� � 3����� � �/��� è�����5��������� ��������� ��� ������� ��������� � � ��� +�((( ������à �à ��� ��� ������� ����������� ��� �ù �������� ������������� � ����� ���� ���� ��� ���������� �� ������� %�������� ������ ������ �������� ������� ����� ����� � 6 ���� ��� ���� è ����� ������ ����� ’������������� �� � �� �� �� ������ ����� ��� �������� �������� ��� �������� � �������������� �� ������� ������� ��� � ������� �������� �� ������ ������ ���� ������ �� ��������� � � 3������� ����������� � � ��������������������� �� /��6���� ����/������
��������� �������
�������������� �������
�������
������/���� '7�����è������ � ������� ����é��������� �� /���� �� ��� ����� ��� � ����� �� �� �� ������à ����� '��� � ��� � ������ �� ���� �� ��� ����� ��������� ������������ ������ � ������� ��� ��������3���� � �����à ���� �ù ��������� � ��
� "( ���� 7 � �� ���������� ���� ��� ���� 8��9��� ����������������� :� ������� ����������!������������ ������������ ������� ������������������� � ���� ��� �������� ��� ����ì �� � '%��� ��� ����� ��� �� �����
������
������
��� �� � ����
���È� � ����1(���� � ����� � ’����������������� ���� � ����� ���� ���� � +"������������� ’���������� ’#������à �:������ �����
� ���
���� ���� $’�-���������� ����������� ����3���� � ��� «�����������������������» � � ������ ��������� �� � ���������� ������ �� ������ � ���� �����
���� �����
������� ��� �6��������� ���� � �� ���� ��� �������������������������� ��������� ����� ������������� ������ �� ������5 «7 ��� ����� �����» �������������������� ��� � ���� 6'è�������������� ����� ��������� ������� �� ��������� �������������
��� ��� � � ��ò
����� � ������ �� �� �
�����È� � ����;���� � ��� ����� ���������� �� '����� '� �������� ����� �� ���ò �3� ��� �� �à �������� <��2�� �� ����� � ��������������� =������������������ ������ ����%<�,;> ������������������� ���� ������ ������ �����
������������ �����������������3�� �������� 6���� � �� � ������� � �3������� /�� ������ ���� �� �� ���� ������������ ������ ���� �� ��9��2����� �3���%������������������� ����� � �� ��� ���� ������ � ������� ���� � ��� � ��� �����
� ����� � �������� ��� ������� �� ������������������������ �������� �� �����&(()?&((*� � ���������� ����������������������� �é ������ ���� �� �é � ����� ������ ����� ��� ����� �������� � ’������� 6��������� � ��� ��� �� ������«��� � �� ������ è�� � �� ������� �� ������� �����à ����� ������ �� ���� ��� � ��
��� �������� ������ ��� ���� �� ����� ������������ ������ �������»� $� ������� �������� ������ �� '������à � ������ �� �������� ������� ��������� 6��� 6���� � ���
�������������� �� ���������� %����� $����� ������� � 3���� ������������������������� ��� ������ ��� «��������� ����� ��� ���� � ����������� ������������������ ����������������� � �������� � ���� ������ �������3������1������������»� � ������������� ���� �� ����� � ������ & ����� � �� �������� ����
������ ���������� ��à �������� �� �������
��� �� ���
��� ����é � ����� �������������������������� ! ���� ������ �������������������������� ������� ��� ����ò �������� � ������ �� ��������� � ������ ���
������� ����� ������� % ������� ��� �� ��� ���ò�!����������’�����
����������������������� ��� ����� ��� �������������%�������� @ ����� ������ " ����� � � �� ��� � �������� � �������� ������ ��������� � ������
�� ���� � ������������������� ������������� ������� ������� ���� ��� ��� � ������ /�� '� ��� � � ��� � ������ ���������� ������ � �������������������������� ������ ���� � ���������� ���������� �������
� �� �������� �� �������
�� �������
������ � � ��������
������� ��� �� �
������ "���� #���$�� �������� ��� �������
%���� � ���� �� &������ '��� � ����� '����( �������)��������*���
������� +�������
�ì ��’��������
��� � � �������������� «È ������ ��'�������� ������� �� ����������������� ����������� �à� �� �� � ������������� �� � � �� ������� � ����� � �� ������� ������ �� ’��������6��� ��� /�!�:������� ����� ��� ������ ���� �� ������������ ��� ����� �������� � ������ �� ������������ � �����$���� �� ����à ������ ����é � �� � ���� ��������»�
7 �� �� ��� ��� �������������� 6���� ’���
������ ����� � ������ ��ì ����� ����������� ����� � ������� �� � ’���� �� � ����� �������% �������� �������� ��� � ������� �� &(("�������������� �� ��� ��� � ���� ����� � ����� , �� ����5«� �������è�������������� ����� ������� � ����é ������ ����������� �� � ��� ��������� ��� � �� � �� ���� � �������������������� ���������������� �� è � ������ ���� ����� � �»� �����
� !����� �������
“�����
��� ���� !"� �”
�����������, ���������
��� -���, è �’���������
�� ��������.�������
��� � � ����� ������
��� ���� ����� �������
+�������� "/� �’�����
�����, �� -��� � ��������
������ �� �������� ���
����������� ���� -��
��������$�
%�����������������
��� �’�..��� ����� ����
��+�������
/���������� ����� è�������������� � ��� �� ������������� ����������������������� ���� ����������� ������� � ������ ��� ����� ����� ������������������ ����� ��������� ���������������� ������ �à � ����������� � ����� ��� ���� ���������� �% �������� �������� ì�%����é�� ����������� 0���
� ��� è ���������������
��� ��������������������� � �������à, �� .�, ������ ���è
.���� "����0���� ���à0��
�����$…
A��� ������ �������� ����� ������� � ��������3����� ��������������� � ��ò�ù����� ���������� ����� �’�
������, .���, �� “�����.��
�����”�� �������
�����…
#������� ��������� ���� ��������� ��� �� � �������� ���� ���� �� � �������� ���� � �����B�� ������ �������������� ���� �� � ���� ������������ ���� ���������������������
�� �����
�����
� ��������������������Ì �� ��� � �������
������
��� ����� “����� ��� ����”������ ����� ��� ����
�� «����� � ������� ����
��������à�����������»�����
������ ���� ����é «���
��� ������� ����������
�� ��� ���� ��à ���
����������»����������
������� ������� ����
������� ������� �� ����
��������������������
�� ����� ������ ���� !
������ �� ������ ����
"#� $�� ���������� ������
�������������������
��% &�����% �� ���� ��
�� ��������� � ���������
������ ��� �� ����
'�� ��ù ����� ������ ��
(����� ��� � ���� ")����
����������* �� ����� ��
��� � ���� �� ������
��������������%����é
«��� ������ �����������
������� ������������%���
����à ��� ��� �� ������
���� ������»� È �� ���������
���’���������+���,��
��� ����� ��������% ��
�� ������� ��� ������� ���
�������� ��� ���� �����
������ ���’������ �� ������
�� (����
��� �����
��� �������
��� ����� �
���������%
������� �
�������
��������
,’������%
�� �����
�� ����%
è �� ��������% ����������
� �� �� ��� ��������à
���� �� ��������� -��
��� “���������” ��������
������ � ������ ����
����� �� ���� ����������
�������. ����� �� �����
�� ���� �������� ���
������ ��� �� ��������
«/�� �� ������������»%
����� ��������% «�� ��
����� �’���������»� 0�
������ �� �� ����� ���
���������à ������%��% ����
����� �’������� «������
����&�������������
������� ��� ��������
���à �� �����»�
����������������%
�� ���� ��� �������.
«���������������������
�������������’�������
��������� ������ ��� ������
����� ��� ��������� (� è
��� ������ ������������
��% �� ��������� �� ����� ���
��������� ���������»% ���
��������������
����� ���������� ���
����������������������
������ ��� 1�����
����%�������������
�’������ ����������� ����
233 �����% �����������
�������%��������������
)���� ������% ����� ����
���� � �� “��������”
���� � ����� ����������
���� �’������ �� ����� �
�������� ������������
�""���������������
����� ������ «��� �����
�� �� ���� �� �������
����� �������à ��� �������
� �� ��� ��������� ��� ����� ������ �� ����� �!
����� �������
��"�� #��� � �� ���à ��"�$
"� �� %� ����"� ��� "��$
�� �� ���� %���� �""à!
� È �� "��"� ��� �����
�’���� ���� �� ��
���à �������� � ����
�� � ��� �� �� ��
���� �������
��� “��������”
����������
� ���� �
��� ������
�������
���� �
������ �� &�� ���$
��������'%�#���"�
«(�������"� ��)�""�$
��»! '��ì ���� �� &��*�$
���� �������"��"���
+� ��)�""�"� "�� �� ����
������"�"� %� �� � �,
�""�%��� -"�� � .���� �
����%��"� ���'+��)�/
��"�� �� �"�! È �� �����
��""���� %�����"� ��� ��
'�����0 +���� �����
%� ��"�� ��� ��� �� +�
��"�� �’��"��������
�%������� +�*�� $
ò���' �’���� � ��$
��! �����
����
��»� 4����% �� ���� ��
����������������������
�������� ��� � ���������
���� �� ��������% ����
������������ ���������
�� ���������� ��
������� � ���� &��� ����
������ ����������� !��
«�� ��� �� ����à ����� ��
������������»� , ���
����� ���� ����� ���
������� �������%����
����% �����������à ���
������ �� «���� ������
�� ����������� ��� ����� �
������� �������% �������
��������»�
� ��� � �����
�� ����% �������� ����
! ������% �� ���� ���
������ ���� ����� ���
��� ������� (����� �����
�������� � ���� ��������
�� ����à. � �������� ������
�� ��� �� �� ���� ��
��������������%��������
&��� �� �������� �����
�����������������à
�� �������� �������� ��
��������� �� ������
�� �������������% � �����
���� � ���������� 0������
��� ������% ���à �����
�� ������� �� ���������
�� ���������� �����
����������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������
� ��������������������Ì �� ��� � �������
� ��� ������� �
������ �������
� ��������� ���’������
“�� ����
�� �� ��
������� �”���à ���������� ����� ���
� � �� “�� � ��!�” "�#��
�""� �� $� ����� ��
����� � �� è %���� �
�&���� �� ����$� � "�
���!!��� ��$�� � "���
#������ � �&�� '�#��� “���
� � �$� ��� �� '� ����&�
��� �� ����� ��”� $�
"� �� �����
������� ������
��� �� ���� ���������������������� ��
������� ���� � ���� �
���� ������� ������ ����
����� ���� ����� ����
�� ���� ���������� ��
�� ��� ����� ��� ���
������������������
���� ������������ �����
��’�����à�����������
��� ��� ����� ������
���������������������
����������������������
�� ������� ������� � ���
����’����� ����� ��
����������� �� ������ ��
�� !����� ����� ����
���� ��� ������� ��
����� ����� "� #��� ���
� ������� �� ���
�������à� �� �� ���
$������������������
���������� %������ �� ����
������� �� ������ � ���
��� �� ���� �� �������
������ ����� �� �������
&'����� ��������� �����
��� � �� ���� �’�������à
����� �� ��� ������� ��
������� � ���� � ������
��� ������ ���� �� ��
���� ������ � ��������
�� ��� �������� �
������ ��� ��� ������
�������� � “�������”�
"� ������� ���� ������
��������������������
������ �������� �����
������� �� ��������� �� ���� #������ ��
������� ��� () �� ���� ��
���� *��������� +���’����
����� ���� ���� ��������
�����������������
������� ),���� è ������
�������������������
�� ������ ������ -����� �’�
���� - ��� �� ���� ��������
�� ���� �� ��� �’�������
��� ��� ��� � �������
������ �� ���� �������
����� ����� �� �� ����
��� ��� ���� .����
� ������� ! �)) ��������
� ��� ������� �����
����
�������
(&�� � �� ��� è � � �
���� � "� &�� %��� ��
"���� ��&��� ���%�� ���
��� )�#����� "� (&�� �
�##�����
� (&���$� #����� '�� � ��
�� � ���� ������ ����
���������� ����� �� ���
����� ���������� �� �
��������� � � ������ ��
����� ����� ������� �
����� ����� �������
� ���� ��� ����� �����
������ �� ������ ������
�� �� ��������� ���’����
�� ��������� ����
����� � ����� �� ��
���� � ������ ��������
������� ����� �����
� ������������ “����
����” �� ������ �����
������ ������� “ � ��� ��
� ������” è ����� �� ����
��� �� ������ �� � ���
������� ! ����� ���
� ����� � ��������
���������� ��� � �� ��
����� �� ������� �����
�� ������� � ����
������� "������� �� ���
��� �� ��������� ��
������ �������� �’�����
������� ��� ���� �������
���� ��������� � ���
�� ���������� �� ����� ��
��� ����� #� $������ �������
� ��*� � ������ �� �����
� ��� �������� ��à ������ ��
������ � �� �� �������
� �� ����� �’������ %
����� �������� �����
������� ����� ����� �
������������ & ����� ���
�� ����� ��� �����
“�� �����”�
� )� ��� � "� ���"� � � � "��&%�� � '���� ���'���� ����� �����
�� ����� �����
��� �’è ��ù�
I milanesi promuovo ATM. Lo rivela un’indagine demoscopi-ca realizzata dall’istituto Pie-poli che lo scorso novembre ha intervistato un campione di quasi 3000 persone a bordo dei treni delle 3 linee metropolita-ne e delle 16 principali linee di superficie.
SERVIZIO ATM: i passeggeri danno un 6,8L’indagine presenta risultati mol-to soddisfacenti per l’Azienda; su una scala da 1 a 10, il voto che i milanesi hanno dato ad Atm è 6,8. L’analisi si è svolta con la stessa metodica delle precedenti rileva-zioni del 2011 e 2012, quando il
voto medio era stato di 6,4. Gli utenti ritengono di essere mag-giormente soddisfatti: dal 2008 ad oggi il voto non era mai stato così alto. Inoltre, alla domanda se nell’ultimo anno i cittadini ri-tenessero il servizio migliorato, il 22% ha risposto di sì, solo per il 9% è invece peggiorato.
5,9
6,4
6,2
6,6
6,3 6,4 6,4
6,8
5
5,5
6
6,5
7
apr-08 gen-09 nov-09 mag-10 ott-10 apr-11 mag-12 nov-12
La soddisfazione complessiva per ATM Trend del voto medio (scala 1 - 10)
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
Venerdì 29 marzo 2013
I milanesi promuovono ATMLINEE: la rossa è quella più amata; pieni voti per il bus 50; bocciata la 91Il giudizio sale a 6,9 quando agli intervistati viene chiesto un giudizio sulla linea che più utilizzano. Il voto per le linee metropolita-ne è di 7,1, mentre per le linee di superficie è di 6,7.In metrò il maggior gradimen-to lo riscontra la M1 che ha meritato un 7,3. Seguono la M3 con 7,1 e la M2 con 6,7. Le prestazioni sono aumenta-te per la rossa e la verde (che nel sondaggio precedente ave-vano ottenuto rispettivamente 5,9 e 6). I milanesi si dichiara-no soddisfatti dei servizi di su-perficie: i bus sono passati da un giudizio di 6,6 a 7, i tram da 6,2 a 7. La linea con il più alto gradimento è la 50, con un voto di 7,8. La peggiore è la 91 con 4,7.
QUALITÀ DEL SERVIZIO: pro-mosse regolarità, puntualità e sicurezza. Da migliorare l’accessibilità ai mezziRegolarità e puntualità (da 6,7 del maggio 2012 a 7,6), frequenza (da 6,2 a 7,5) e si-curezza (da 5,7 a 6,4) sono i fattori che i passeggeri con-siderano più importanti e che
sono migliorati rispetto all’ul-timo rilevamento di maggio dell’anno scorso; ancora da mi-gliorare invece l’accessibilità ai mezzi (passata da 8,5 a 8,4 di novembre) e la comunicazione agli utenti (da 7,4 a 7,2). Proprio su questi due temi si sta concentrando attualmen-te l’attività di Atm: entro fine anno entrambi i settori saran-no migliorati grazie al piano di sostituzione delle scale mobili dei prossimi mesi e all’intro-duzione del sistema tecnologi-co Radio Terra Treno (RTT) che faciliterà la comunicazione ai clienti in banchina, nei treni e tra i conducenti e le sale ope-rative.
RELAZIONE CON IL CLIENTE: i milanesi si informano con internet su atm.itUtilizzato da quasi il 50% degli intervistati, il sito www.atm.it è il canale informativo più gradito con il voto di 6,9 (da 6,6 della precedente rilevazione). Molto apprezzata anche la presenza di personale ATM alle fermate e sui mezzi con un 6,6, prece-dentemente pari a 6,4. ATM si aspetta un ulteriore mi-glioramento del giudizio sull’in-formazione in tempo reale sui mezzi di superficie e sulle quattro linee della metropolita-na anche grazie all’apertura di @ATM_INFORMA su twitter se-guito da oltre 6 mila utenti.
����������������
������Ì �� ��� � �������
����
� �� ��������������� ������ ��� ��� ��� ���!"
���������
��� ��ì � “�����”
������ �� ���� � ��
� �� ������ ����� �����
������� ��� � ���� ����
��� ����� ���������������
� ���� «È �� �������
���������� ��������
������ � ���� ��� ����
���� ���» �� ����
«�������ò �� � ����
����� ��� ���� �� �� ���
�����»� �� ������ �� ��
������ ����� ����
�������� “�����”� ����
����� è ������� ���
����“���������” �� ��
!���� "�� # ���� � ���
���$� %� ��� ������ ����
�� ����� &��� �����
'�������� '����� (��� ��
��� ��� ���� ��� ���
���� �� �������������
���������������
�������� �����é ��������
������ ������
����é� �������“�����”
è ����������� ���������
��� )* ���� �� ������
�������� � ���������’��
���� �������� �� “%����
� %����������” � ����
����������������
��� ��+��� ���
��� �����à � ����������
,�����������������
� ������ ��� ��������
���� �� ������ � �� ����
“&� �� �� � �� ��ò ���
��������� ����������
-����� ���� è ����� ���
��”� .����� ������ ���
�����������
��� ��� �������� �à ���
������
�� ��������������
���� �������� ��� ��
-����� ������ ������
����������� ������
� �� ���� “��� ����
�� ���à ��� ����� ���
�������������/*���
����”�0���ì ���������
��� ����������������
�� �������������������
“�� ������ �� ���� ���
��������� �� �������”�
�������� ����
�������
������ �� � �
���� �������
�����
� #$ !����$ �$�%"
�� �����
��� � �� ���
����� &’è '�$ ���!$
(���$ ��� �'���" ����
��� )�� *����� ��� �$+
�$��� �� ���� ����%�� $�
�����($� %� ,�$�����'��
-�.+� )�')��/" «���
(�%� �’��$0 �� ������
)�� ���($��»0 �$ �1���$��
2$))��" ��
���������
�����
�!�� � ���� �� ����"�� ����� � #���� $���������% ����������������&������������
��������
� #'$����� �$�à �� )�'��$"
� ����������
�� ���������
���� “�����”
� 1��� � ������� ��
�-��� “����� 23” �����
à�������������à�
���� � ���� ) �����
��� �� ������� �� ������
����� ����������� �
������ �� ��������� %� ��
������&�1�4��������
��� �� 5��� 6 ��� �
� ���� ������ �� �-��
�� ���� ���� �� ��
����� � 0�� &�
��� � �'�� � &� ���
(��è� 0 �� � ������ ��
������ �� è ����� ����
�������������8 �����
1� &����� �������
������������� �� � ���
��������� ����0��
� �� � ���à ����
�������� ���9����� �� ��
����� �� 4�� 4�� ���� ���
����� ������������ ��
���� �� ������������
:������� � ������ ����
����� � ���� ���� ���
�� ;��� ,�� � �����
�� !�� ����� � ���
4����� �� �à �������
���4���0� �����������
���� ���� ������ ��
���&���� :���� �&��
&�� ���� ��� ������ ���
$� ����� '
�����
�������������� ���� ���� �
5�� ����
��� � ����
“<��”� “,
�� ����
�8 ��
�”� “% ���
������ # �
���� ���” �� �����
����� “% �������”=
(���= , ������ è 1��
����� ����� ���� �
�������� ��� �����
���� ��� �� � ������
&��!����� è �� ��à��
����� ��� �� � ����
�� 0� ����é ��� �’è
��ù� ����� ������� è ���
������ì �� �� �����
��� ���� ���� #> ���� �
��� ������� �’���� ��
�8 �������� ���� ���
“ �������”� '��� 4����
%� ���� ��� �� ��
�� �� ���� � �����
-����0���� ��
�� ������������ �
������Ì �� ��� � �������
��� ������������
��� �� ��� ��������� ���� ���à ����� �� ��� ����� �� �� ��� ������ ���� ��
����� ������ ���� �� ����� ����� ������� �� ��� �� ���� �
���������� ��������� �� ��� �� “� ������ �� �”! ���� ��� � ��
������������������
������ ����� � ������
�������� ���� ����
“���������” ������
��� � ��ì� ������ ����
���� �� �������������
��� ���� ������� �����
����� ���� ���� ����
���� ����� ����� � ����
������ � ���� ����� ��� ��
!�"��������� ���#�è
$�%���� ������� ����
�� &������� �� &���� �'�
������������'��������
������ � ����!���� $��
�'������ ��� � ����
����� �� � ��� ������
�)���� � ������� � ������
������*�����*�������
�����*�
� ������ �� "��� &����
�� ���à �� ��������
����� ����� ������ ��
���!������+�� �����
������� �� $���������
�� �� ������ ��� ���� ��
������� �� “"� *�����
�����”� � ���� ����� ���
���� ,��������� ����
-��! -����� � #�����
.��� /��01� ���� �12� ,���
��� �� "��� �� ������
���� ������ � �����
�� �� �'������� �����
�� �'3���� � #�� -�4�
�� ����������� *�� ���
�������������������
�� ����� ����� � ��
� � ��� .��� /0� ����
�52�
3�"������������������
���à � ����� ����*���
�� ��� �������� 6�!4
-������ .��� /0� �����2�
������ ����� ����� ���
���� “��!���� 7” �� �)
���� *���� 8 ���*�� �)
"�� � ���� .��� /0� ����
52�
� "� � ������� ��
��! � -��4 9�������
.�������2 � "������ 6��
��� .�����2�
$�� � )��� � -��� ����
������à ������� � &��
&������ 3������ :���
���� ������ ����� ��
8��� $� �� ;�� � 3���
&��������
����� ������� ���� �� ������ ��� ��� � ��è ��������
���������
�������
�����
�������3����� ������
���� � ����� ���à�
,������ ������� ��
������� �� *��������
����������������
��� ���� ��� �� &�����
����� � ����� ,�� -��
���� �� *���4 ���<
“3������� � � 8����”
�� ����à ��� ���� //
���*����� ��� ��������
������ � ������ ��� ��
���� � 3������ ������ �
�� �� ����� � #���
������� #���� � 8�����
3������ � �������à
�’������� ���������
����� ������ 3��������
��*����ù�����������
=��� �������� ��� �����
%����� �� ������� �����
��������� ����� � ���
����é �� ����� �’ ������
����� � �� ��������
��� ����������� ��
����� ��� ����� *����
�� ������ �� �������
����� ����� =�� � >���
��� �� ���� �� $���
���� ��� ;��� �� ����
� ����� ����� ������
�� ����’����� ��� ������
��! ����� ���� �*������
�������������������
����� ��� �’�������� ����
��� ������� . �*�+ 1/
?7@1/�2� ����
������������������ ������
��� A� “������” �
;������ � ��� �������
���������� ���ì � ����
�à ��� ������ ������
��� *����*� *������ "���
����� 8����� ��������
���� “"’�������” � ����
��������������������
�� � 8��� >�������
��� / �� ? ������ �� &�����
$������&���������
������� �� ������� ��
� � �������� � %���
�����������������������
������� � ��������
%��� ������ ����������
�� �� ������ ����� � ���
�� � � ����� ��� ����� !��"�� �����"��
�����
�������� ����
�����
� �� #�$��� � ���%��
�����
������� ������ $�����
������ �*��� ��� �����
��� �� ��� �� *���à ����
���� �� ��������� �
���� � ��� ���� �����
���������� �� � ������
�� � ���� ��� � “�����
�� �� ���� ������”
. �*�+ 1/ 57775/1�2� ����
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �
�� ������������ �
������Ì �� ��� � �������������
� �������� �� �������� �� ������� �����ì ����� ������ �� ���à ����� ���!
���� ���� ����
�� �� �����
���������� ������ ����
� �� ������ ����� ��
�� ’“�������� �� �����”
�������� ��� ’���������
��� � �����ì �� ���������
�� �° ������ �� ��� �
’��������� � ’��!�����
������������ ��� �
� ���� "� #��� �����
���������"���’“�����
��� �� ������ $����������
��� %”� �� ��� ������ ��
������� &�!���'�"������
��!� (��""�������
!� �����))���� �� ������
������ ������� ����� ’�
���)���� ��� *������
“��! +��, -���, �����
� ������� �'��� �� ��������� �� ����
������� � ��� ��� ��� ����� � ’���������
��� .�!” �� ��! ����� �
� “*������ ��� ��������
�� � ��!�����” �� �����
*���!����� �����«��
������� � ���à ��ì ’��
����� ��� ��� �� �����
��� � � �� �� #��� ���
��)����� ’�������� �� ��
���� �� ��! ������� �
������ /�"�� &���� �����
���� �� ����� � ��!�
�� �##������ �� ��� ����
���� !� ���� � ��� ���
�#�#� ����� � ��� � ���
������������������ ��
��0 � ����������� +�#���
��))�������à�������’���
�� �� ���� “*������ ���
1����!�����”��*���!�
��� � ���� ��!� ���
��� ������ � ��������
����� � ����)���� ���
��� �������� � ����� �
��������»�
*�� ���� �� ��� ��
’��������� � ��!� ��
������� ��� �������)����
� �� #������ ������ � �
� ������� "�������� +�
"���!2��3� � ���������
�� ���������� 1����� .�
����� � ������ ������
����.�3���'�3������ �
"���� ���� *!�������
'��� $(���0 45 6776894�%�
������������
�����
�����������
������
� "�" ���' �� �� �������
���� �� ����� ������ �
���� ��� �‚� ���������
���� �� ��� ������� �����
����� !���������� � �"��
�� #����� �$� �� ���%������
������������� �� ���� �
������!����������� ��
������ ��������� �"� ����
������&����������� �"��
�� �� ���� � ����� �� �
�!���� ���' �� (��� �� ����
���) !�� ���*"������� "�
!���� �"� !���� �� !�ù
����� ��"�� �"������
‚+"��!� !������� �
�,#- �#�- � .#- ���/�� ��
!���� ������� ��������
�$� �"��� ������� � ���
�������� �$����0 ��% ����
� &����
� #$%%&# 1�� %���������
��� ���� ������� � 2���
���à �� ����� �� 3 �!����
���� �4 ��� �������� ��%��
�� ���’�"�����"� -���"��
� �� �������� ��� ��� ���
����� � ����� � ������ ���
���� ��"��� � �"���� ��
%������� ��%���� �������
�� � � +��� 5�������� ��
!����&���� “ ������ �
2��� �67 ���� � �������
�77 ���� � 2���”� #� !���
������ %���� � “#� 5���
������” � “���%��$” �
“# ���������” � “�����
8���������” � “-� &��/�
�� ������” � “������&&”
(#�&�0 7� 9:�6��)�
������
� '() �� ��' � � �"�� ���
���� ������� ��!����� &���
�� 9 �!���� ��� &�;�� ��
5����� 1"���� #� ������
������� � �!���� � ����
��� � �� ��"��"�� ���'�����
��� %���� ���������"�� �
����� �����/������� ����
���� <��� ����&����� �
,�������� 8����� � <��
�$�� #������ � ������ #���
���� #������� ����"����
�������������� �
������Ì �� ��� � �������
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� ����
� ��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ �����������#
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !������#
��À�� ���� � ������
������� � ���
�� �������
����������
����� � � ��� �� �
� ��� � � ��� �� ��
�� ���� �� �� ��� ��
�� ����� � ��� ��� �
���� �� ������� ���
�� ���� � � � ����
�� �� �� �� ���� ��
�� �� ����� �� � !�
�� ����� ���'"�������
#�� �� ������ ���
������ ��� $� � ����
� � ���� �� �� ������
�� ������ �� �� � �
������� � � �� ��
����% “& �� � �����
����'��� ��� � ��
�(( ��� ��� ( � �
�à����� ���� ��ò ����
��� ������ ������ ��
�� ���à �� ����� ����')��
����� �”�
$'������� ��� ������ è
����� �� �� � ������� ��%
“&� ���� ������ �� ��ò
��� � �� ��� �� � �
� �� �� ��� è � � ��” �
* ���� �� � ��
��� ��+ ���� ����
��� �� ��� �� ��
���� ������% “+� �'���
� � �à ������ � �� è
,����� ��� � �� ��� ����
������ � ����� ��
��� ����� � ��
��� � � �� �������-
�� � ����� �� �������
����'������� �����.
&���è �� � ����� �����
��� ��((� ��� � ��� è
��ì ������.”
)� � � ��� ��
���� � ��� �������
� ���� � �� / �� �
�� � � �� �����
�� ���'������ ����
���� ��� ���� �'����� �
�� � !�
������� ����������
&��� � �� ������������
���� ��
�� ���� ������� � � � ������� �������
��� � ���� È � ����� �� �� �������
�� ������� ��������� ������� �����
������ ��� ��� ������ �� �������� ��
�������� �� ���������� �� � ������ ��
���� �� ���� �� ������ ��������� �����
�� �� � ������ ��� ����� ������ �� � �����
��� � �������� ����� ���� � ���� ���� �� �� �
�� �� � ������ �� ���������� ���� �’���� ��
��� “�� ����� �� �ò”� � ��� ������� �� �’�����
“� ��������”� �� ����� �� ����������� �� ���� è
�� ������� È ��� �������� ��� !�������� ���
���� ���� ��� ������ ���������� ����� � �� �
����� ����� �� �� ���� ����� �� �����������
����à � ���� ���� ���� �� ������ ��" “#��� ���
����� ��� ���� �’��� �� ������ �������� ����’�� ��
�� �” � �� ���������� �
� #� �� � � ����� �� ����� � �� -
�� ���� ����� ��������� ��-
�� ��� - �� �� ���� - �� ��� �� �-
����� �� �� ����è ������
����� è ��� ��� ����� ��� ��� ��������
���" ����� ����� ����� �� ��� �� ���������
������ �� ����� ���������� ����� �����
$����� �� ��� ����������� ����� ��� %����
�� � ������� ������ ������� ����� ����’��
������������� �� ������� ����� �������
����� ����� �� ������ �������� &����� �� ����
������ ���� ��� ��� ������ ������� ��� ������ � ��
'������� $’���� ��� �� �������� ��� è �������
��� ����� ������ � ������ ���’����� �� �������� �
�������� � �� �� ����� � ������ � ������� ����� �� �
��� ��� � � ���������� '�� �� � � ������ ���� �
�� ������� ��� �������� ����� ������ ����� ���
������� ��� ��������� �� ��������� �
��������� ���� ��� �è ������ ���
���������� ���� � ����� �����
� ������� ��� ����� ������ �����
������ ����� ����� �� ���� ����
�� �� �’� �� �� �� ����� ��� ��� �� ������ ��� �����
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � � ������
!���������� �������� ���
���� ���������� ���� ��! ����
"�� �# ������� � ����
$%&'$((() #��� ��!���* �� +����
�� ��, -.(, ((-%/ ����)
������������� ��!�"
+�0)" 1�0)2�
��������� ��������#���"
# ����� 0 �
$������������"
&��� 0 �� 0����1
$��� ���%�&��"
��� 0 ��� 0����1
$��� ���%�&�� '��(�!�"
&�� 1�( �� 0����1
����&����"
0��% �� +���� �� ��, -.(
���) (/ &2$&-$.3�$((
+ ���%�� 4!� 5� , $%
���) ($ %(3$-$/6�$((
���� �� ������
� ��� � ����
���� �� �é � �����
�� � ��� ����� ��� �
��� (�� �� ���� �����
� ���) �� �� �� ���� ����
�'������ � ����� � ����
��� �� ����� �������
�����������+ ��� ��
���� � � ��� �� � ����
��� � ����� � ���������
(���� �������� �����
,- ���� .- ��� ��������
��)� �� ���� �� ���� ��
��� (�������������
���� ��������)� ��� ��
������� ���/�������
����� ���� � �������
��� �� ��������� ���
����� ������ ���������
0- ��� ��������� ��ù
���������� ��������
�� 1 ��� �� ����������
��� ���� �������� 2� ��
���� ����'������ �� �����
�� � ��������� �� �����
� ��� �� ���� �� ������ �
���� ��� ����� ����
���� � ����� � ���� ��
�� ���� ����'������ � ����
�� �� �� �é+ ������ ��
���� ���� �� �� �� �����
�� � � ����� �� ����"
��� ���������� ������
������� �� ����3 � ������+
#��� ��������� ������
���� ��������� �������
� �������� 4 ������ � 4�
������ �� ������ � ���
���� �������+ %� ���
����������à ����� �����
����� ��� �������� ���
����� �������� ���'������
� ����� �+ �� �������
� ����� � ��� ��� ��
���������� ���� �� ���
��� � ����������� �
�� �� ������� ��������
�� ��� �������� �� ����
����� ��� � ����� ���
��� �������
�� � ��
�� ��� ���
�������2�������� ��
'����� ��� ������� ���
$" “������ �� �� �� ���
��� �'�����”� � � ��
���� ����� �� ������
�� � ���� ��'� !�ò ��
�� ��� �� � �� ���� è
�� �� ����� �������
���� �� ������� ����
��� � 5������ ��� ���
����� ��� $%� ����� ��
�������
�� �� � ����
������� �� 5����� è ���
���� , ���� ����� ������
�� �� ������ ���� ���
������ �� ��� 6 ��6� �� ���
�� ������������ è ���
���� � ������� � ����
�� ����� �� �� ���
��� 'è �� �������� �� ���
�������� �� ����������
���'������� � � ��� ��
�ò ��ù ��������+ 7����
�� ������ �� è ������+
!�� ������ ������ �� ���
�� � �� ������ �� �����
�� �� �����+ 8�� ��� �é
� �������� ������
�� ������ “�������
������”� ���� �� “�����
� �”� !'è ������ ��
�������� � �� ����� ���
����������� �� ������
��+ �� ������� �� �����
��� �� ������� �������+
�� ������� �� ����� ���
����� ���� ��ù �������
����+ 9�� ��� ���� �"
�� ������� ���� � ������
�� ���� ��� �é 'è �����
��� �� ����� ���� ��
������ � ������ � ������
������� ����� �� ��
� � �������� �� ���
������ ��� �� ������
����� � ����� �� �� ���
������� ���������
è ���� �� /:� �� ����
�����+ � ����� � ���
�������� �������� è ����
����" � ���� ����������
���� � ����� ������ %� ���
� è �� ����� ����� ��
�������+ !��� ����� �
������+ 8�� �� ���� ��
�������� �� �� �����
�������� � ��+
����� ��������
���� ��� ����
È ��� ��� �
��� ����� %� !���������
�� �� ������ �� �� ����
���� �� ������� ��
2����� � &�������� è ���
� � “ �� ����� ��
���������� �� �����”� /�
�� ���������� �� ��������
������ ��� ������� �
� ����+ �� �é ���
�� ��� � �� �� �����
��+ 8�� ���� �� ����
��� �’�����������à ����
�’������ ������+ !�� �
���� � è ������
���� ��������
����� ������
���������
��� �����$��� �� ����
��������������������
�� 7������� �� ���������
����� ������ �� �� ���
������� �� �����à
������ �� ������� ���
��� ������ ��������� ���
���� �� � ��������� � ��
�����; ���� !"
������
�������
��#������������ ��� �����
������ ���� � &344$)�)��' � ������ % ��+���� 5 �� ����� ������� � $-,
$(-.2���� � ���) ($)%3&2&-,777)��"������� !)�
$��!���������� !������ ��!���"
�����������* ������� �$-,$(-.2,����,���)* ($)%3&2&%3-
�����������* ��5���5��"" -(, -(-$.����, ���) (--�/%/%---
5���!��������* ����#���$, &(-$$5���!�,���)* (%-�%$6.6--
8��"��������* �� ���������&%,%(-$-8��"�, ���)* (%%�%%.2$((
�����������* ��+� ��9���+������26,((-&3����,���)* (/�%-&/$%6($
+��� ���� ���� ����� ��� �����������*) #�������������""�
���������$-,-/-$- ����, ���) (-(%.66$((,����* 9�:��������)�
��������#��� ��� ����������� ��� ���� 0�)�! ) -2/'$((.1*
# �����0 � 6������" $)�"�3��0$, ��+������ �� -.(,
���� �����������$,$(-/(�� ��+�5���!� 0��1
�)113�)"2�%��� �!����� ������* �99� ��:��������;)�
Feste con la variabilitàNon mancherà un po' di sole durante le festività pasquali, ma aprevalere su molte regioni saranno gli annuvolamenti e le preci-pitazioni. Primo passaggio piovoso durante la giornata odiernaal nord e sulle regioni centrali tirreniche con neve sulle Alpi ad800m, asciutto altrove; venerdì pausa di variabilità senza piogge,sabato altra perturbazione su nord e centro con piogge sparse,sud ai margini. Per Pasqua miglioramento al nord-ovest e sullaSardegna, instabile con rovesci sul resto del Paese, specie nelpomeriggio, calo termico al nord-est. Pasquetta con un po' disole, ma più freddo e ventoso, ripeggiora martedì.
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
5°
7°
6°
Max. Min.
12°
12°
16°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
�� ������������ �
������Ì �� ��� � �������
� �������� �� ��� ��������� ���� ���’������ � �!���� "��!à !������!� ����!�������#
������������
��� �� ���������
������ �� ����� �’���� ��
����������������������
����������� ������ ������
������ ������ ��� �� �����
� ��� ���� ����� �� ������
�� ������� ��� �� �����
� � ����!��"������# ��$���
�������� $�� �’��� ��
�����%����� ���������
���$�� ��$���!���������
�� �«&�� è �� %���� ����
�!� �� ������� �� ��� �������
����� �� �������������» ��
$����� $���������������
���ì �� '������ '����#
�'��� �� �������à �� �����
�������������)����������
�� ������à �� ��������
'���!��à ���������
'����� *'�������� ���
��� ��$$��� !� �������
���� ��� �%����� �� $����
������ ���� ������� ���
���� ����� ���� �'������
&�� �� ���à ��� ���� ����
�'��� � ����������� $���
��������� ���à ������
���!���������!���������
��������� ����� ��$� ��
$������� ��� �� ���������
��� ���$��������� �������
+������ � +������ �� ���
���������� �� �������� ���
�� �%����� ���� ����� � ����
������ �� ���� è ��� $��
����$�� � ����� �� �� ����
�� ���'������ '� �� �����
������ $�� ����� �������
�� �� ,��������� � &����
��� ����� �� ���������
�� ���$$�� ����$�� �����
,������ �!� ������� �� ���
$��� $��� ����� ������à ���
�� ��������������������
������� �� ��� $���� ��� ��
���� � -������ +�� ������
����� �� ���� �� �� $���
���� ����à ������ ������
$��������� ��� ����� ����
���� ��������
��������������
� ��� �����
� ����� �
�� �� �����
����� �� �����
���� �� ��
� $�������� � ����%#
��������
� �������
��������
������)����� ���. � ����
�� è ��������� ���ì �� è
���� �!� «��!� ��� ����
��� ���������� �!����
������ �� ��$��/�� ����
� ��� �������� ����� �
)���$�� ��%������ ��
�0���� � ����� ����� ���
���&������� �������
��� �������»� )��ì ���� !�
����������+�������
�!�!� ����$����� ��
����� ���!�$�� -�������1
«2�%����� è ������� ��
'���� !��������� ���
�!����!���� ��������
�� ��� ��������»� "�����
'������ �� ��’��������
�� �������� ��������1
«'���� è������� %�� ��
)�� ��������������� ��
���»� )!������ ��+�������
��� ����1 «� �������� è ��
$�������� 3 ����� �����
$�� �’��$ ������� �� ���
��»� �� �
����
��"�!�
����
�������� �� � ��� � ����� ������� � ���� � ��� ���� � ��� � ��� �!�"��� ���#� �
� ����! &����!���
�������� �� ��������#
���������
�ì ���
’������
������������! &����'
!��� "��!�((� "�!����'
"�!� �� ���"������
�������� �� ��������
��%%�!� ����� ��
�%����# )� *� �����'
����� �� ��� �%�����
&��� +�� �,�� ��(���
��"� �*� �� %������ ��
&!���!�� �� è "!����'
����� ���(������ �*�
�’������ "��!à +��%%��'
!� ���!� ��� -����!���
�� ���� �� ���"���.��'
��# �� �
$�� ����% ��
“�������
�������
������”
������ )'0��� �������
����� ����� ����!� ��
!�..����# ��"� %��
�""���������'����
����� ���������� ��'
��������� $�����%
��"��� � 1���+!� ���'
�'��� � ����� 2����
�'0��� ����� ��� !��'
����� � -���� !�������'
�� ��!� ����'�������+��
*� «��+����� %�� �!(�'
�!� � ��!��!� �� "�!��'
�� �� "!����.� �� ��!�
!�..���� � �*���� �*��
���*� %�� ��������!��
��������� %�� �����
���*� �� 3����� ��'
+���� ����!� � �����'
"��� ��� "!�"!� �����'
����!�»# �� �
&�%� '� ��� ��
� ������� &�!���!� ��� �� ��%��� ����� 4�+� ��� � #
� � �� �������� ��������
������������� ����������� *� ��� ����������
��� ��������� ��� �� ���
������ �������� ������
����� � ������ �������
����������������������
� $����à ��$�������� �
���������à ������� � ���
�� �� ��� �� �����������
�!� ���� � ��������� ���
��$$�� �� %���� �$� ��
��������à� � ���$$� 4$��
��������!�%���� ����à
��� �������� ����� ����
���� *����� ���� �� ����
����� � ���%�� ���� ���
����� ��������56$�����
�� �!� ������� $��� ���
�������� «� $�������è �’��
��������� ��� �7 ���� ��
$�� �� �� ��� ���� ������
�� �668 �� ������ ����� ���
�� ���$�» !���� �’�9 ����
����� ����� ������� �
����� ������� :����� ���
������ «%����� ���� ��
������� ��� !�� $�ù �����
������»� ��� �������� è ���
� ��� ����� ��������� � ���
������ ����� )!��$����
*����� �� ��� ����� �� $���
������ «� $������� $�ù
������ è ��� ���� ��$���
�!� �!� ��� ���� $�ù ����
����� � �!� ������ �����
�������» !� ���!�����
+���� ��� �9 ��������
������� �)�������)��
����’4$�� �!������$���
�!���9����������������
��� � ; �������� �� $���
����� ��� ������1 «'���
��� ����� ������ ���
$������ ���������� �� ����
����»� ����� ������� �
��������
����
( �� ����� ��)
��� ��555#���!���5�#��6%�7��7 "�! ��"�!�� �� "�ù ��
���!�+�!��#
� ��� ��� ��� ��� � ����à �� ���� �
��� � ���� ����� ����� ����� ��� �
����� �� ���� ����� �� ��� ���� �� ��
���� ������ ��� � ��� � ��à �� ����
� ��� ��
� ���� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ���
����� � ��� ��� � ��������� ����� ��
���� �� ���� ����� ���� ������ � ��à�
�����à ������� �����
������ ��� ���� ��ì
������)��� ���!����2��������������+��
�� �� ���� 7 �������� �� +� �� ��� è ���
��������’�$�����$���!��������������$��
� ��� ���� $������ $�� ��� $������� �� è
��$���� �������� ����à � ���� ��$���
%���� ���� !� ����� ������� $������ � ���
������ ������� ������ �� ������� ��� �%���
��� < -�������”� *� ������� ������ �������
���$��� �� ������ �����
“=����)�$”$����������
�� ��$����$����������
$���� �������� È �����
�� ���� �!� ������� è ���$��
��� ����� �� �� ������������� $�ù ������ è
%����� �� ���� ������� �� ���$$� ���� �!� ��
������ �������� � ������< ������ ������ �
� 2!������� ����#
� ������
“������”
�����
������ :��'���� �� �����
� ��$� �� ����� ��� ����
��� � ��� ���� ������� ��
“��$���” ���� �������
������ è ��� �������
��� ��� ����� ����� "����
������ �!� ���������
�������� �� �������� ��
%����� �!� è ����������
“�’��������"���”����
��$����������1 77> ���
����� ������� ����� ���
������� �� ��� �� ���
���� ����������� �������
���������� ����� �����
����� � ����� �7?;#� � ��
��� ���� 7@6 � ��� ������
����’������� ��� �� "��
�� �� >>@ $������� ��� ��
���������� 0 ��� ��� ��
������ ����� &��������
�������� �����%������è
������� ���$���� ���
'���� � +������� 766>
� > �� /���� 7� � 75� �
$��$���� �� ������� ���
�� �!���� �� �������� A��
$�� �� '������� 76�; ��
-������1 ��!��!���������
����� �� !� �!���� -�����
� ��� $�� ��� ����!��� '�
���� ���� ����à� � ��$���
è ��� ���ì� �� �
���� �� ��
�������������� �
������Ì �� ��� � �������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Il figlio dell’altra 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Viva la libertà 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30Gli amanti passeggeri 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Un giorno devi andare 15.30-17.50-20.10-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Un giorno devi andare 13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Il figlio dell’altra 13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Benvenuto Presidente!13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Il lato positivo 12.40-15.00-17.30-20.00-22.30I figli della mezzanotte12.30-15.20-18.10-21.00
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816I croods 15.30-17.30-19.30Lincoln 21.30La frode 15.00-17.30-20.00-22.30Gli amanti passeggeri 15.00-17.30-20.00-22.30
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Anna Karenina 15.30-18.20-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Viva la libertà 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Argo 15.00-17.30-20.00-22.30La cuoca del presidente14.30-16.30-18.30-20.30-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Gli amanti passeggeri 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuto Presidente!16.40-18.40-20.40-22.40
Il grande e potente Oz 14.20I croods 14.30-16.30-18.30Il grande e potente Oz 22.30I croods 3D 20.30Il cacciatore di giganti 15.00-17.30-20.00-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279I croods 15.30-17.30-19.30Lincoln 21.30Gli amanti passeggeri 15.00-17.30-20.00-22.30G.I. Joe: La vendetta 3D15.00-17.30-20.00-22.30Il grande e potente Oz 15.00-17.30La frode 20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Educazione siberiana 15.30-17.50-20.20-22.30Come pietra paziente 15.30-17.50-20.20-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30Un giorno devi andare 15.30-17.50-20.10-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Gli amanti passeggeri 15.00-16.45-20.30-22.30Benvenuto Presidente!15.10-17.05-20.45-22.40
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802L`ultimo pastore 15.10-16.40Su Re 18.20-20.00-21.30
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007I croods 3D 12.20-14.50-17.20Benvenuto Presidente!19.50-22.20Due agenti molto speciali12.50-15.15-17.40-20.05-22.30Benvenuto Presidente!12.10-14.40-17.10I croods 3D 19.40-22.10La frode 12.25-14.55-17.25-19.55-22.25Il cacciatore di giganti 3D11.50-14.20-16.50-19.25-22.00G.I. Joe: La vendetta 3D12.00-14.30-17.05-19.45-22.25The host 13.30-16.25-19.20-22.15Gli amanti passeggeri 11.45-13.50-16.00-18.10-20.20-22.30
Il grande e potente Oz 13.05-16.05-19.05Educazione siberiana 22.05Due agenti molto speciali19.30G.I. Joe: La vendetta 3D 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Il cacciatore di giganti 3D17.30-22.30Il cacciatore di giganti 15.00-20.00Il grande e potente Oz 15.00-17.30Il lato positivo 20.05-22.30I croods 3D 16.45-20.35-22.30I croods 14.45-18.40
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700La migliore offerta 16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103La madre 15.30-17.50-20.10-22.30I croods 15.30-17.50-20.10-22.30Il grande e potente Oz 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuto Presidente!15.00-17.30-20.20-22.30Gli amanti passeggeri 15.00-17.30-20.00-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.10-22.30
SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Rapporto confidenziale 17.00L’orgoglio degli Amberson21.15Yoyo - Ed. restaurata 19.00
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Gli amanti passeggeri 17.00-19.20-21.50Il grande e potente Oz 16.15-19.25-22.25Marsupilami 15.15-17.45-20.05Benvenuto Presidente!15.00-17.35-20.00-22.35I croods 3D 15.00-17.30-20.00
La madre 14.50-17.30-20.05-22.30-01.00La frode 14.50-17.25-20.00-22.30G.I. Joe: La vendetta 3D14.45-17.25-20.05-22.45Outing - Fidanzati persbaglio 14.40-17.10-20.10-22.30-00.55Due agenti molto speciali14.40-17.10-20.05-22.25-00.45I croods 14.30-17.00-19.40-22.20Educazione siberiana 14.25-17.15-20.00-22.35Il cacciatore di giganti 14.15-17.00Il lato positivo 14.15-17.00-19.50-22.40Argo 14.10-17.15-20.00-22.40Benvenuto Presidente!14.10-16.50-19.40-22.10The host 14.00-17.00-19.50-22.40I croods 14.00-16.35-19.00-21.35Il grande e potente Oz 3D14.00Il cacciatore di giganti 3D00.30Il cacciatore di giganti 3D19.40-22.15The host 00.30G.I. Joe: La vendetta 3D 00.40Benvenuto Presidente! 00.50Sinister 22.40Upside Down 22.30
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Il grande e potente Oz 15.00-18.00-21.20I croods 15.00-17.30La madre 14.40-17.20-20.00-22.20Benvenuto Presidente!14.30-17.10-19.50-22.25Il lato positivo 14.20-17.10-19.50G.I. Joe: La vendetta 3D14.20-17.10The host 14.20-17.00-19.50-22.30Il cacciatore di giganti 14.20-17.00Buongiorno papà 22.40G.I. Joe: La vendetta 3D19.50-22.30I croods 3D 22.20I croods 19.50Il cacciatore di giganti 3D19.35-22.15
UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960La frode 17.20-20.10La madre 15.30-18.00-20.20-22.40G.I. Joe: La vendetta 3D15.00-17.30-20.10-22.35I croods 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Educazione siberiana 14.45-22.30I croods 14.40-17.10-19.35-22.10Benvenuto Presidente!14.30-17.15-19.40-22.00Il lato positivo 14.20-17.05-19.40-22.15The host 14.20-17.05-19.50-22.30Il cacciatore di giganti 14.10-17.10Il grande e potente Oz 14.10-17.00-19.50Il cacciatore di giganti 3D19.45-22.10Il grande e potente Oz 3D22.40
BELLINZAGO LOMBARDO
ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Due agenti molto speciali17.25-20.05-22.15La frode 17.15-22.25Il grande e potente Oz 15.30-17.05-19.50-22.35G.I. Joe: La vendetta 3D15.20-17.40-20.20-22.45Il cacciatore di giganti 15.10-17.35-20.00Gli amanti passeggeri 15.05-18.15-20.15-22.20Benvenuto Presidente!15.00-17.20-20.40-22.50Marsupilami 15.00The host 14.55-17.30-20.10-22.50I croods 14.50-16.10-17.10-18.20-20.30-22.40I croods 3D 19.50Il lato positivo 19.55La madre 22.30Il cacciatore di giganti 3D22.10
BUSNAGO
MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBO
via Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516G.I. Joe: La vendetta 17.20-19.50-22.30Benvenuto Presidente!17.20-20.00-22.30Il cacciatore di giganti 17.20-19.50-22.30I croods 17.20-20.00-22.30I croods 3D 16.50-19.50-22.30Il grande e potente Oz 16.45La madre 20.00-22.30
MELZO
ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444G.I. Joe: La vendetta 3D17.40-20.00-22.40Il cacciatore di giganti 17.30-22.10Benvenuto Presidente!17.20-20.10-22.20The host 17.10-19.50-22.25I croods 17.00-20.05Il cacciatore di giganti 3D 20.20La madre 22.30
VIMERCATEWARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573G.I. Joe: La vendetta 3D16.35-19.10-21.50Il lato positivo 18.45-21.35Buongiorno papà 18.05-20.55-23.35Outing - Fidanzati persbaglio 17.30-19.50-22.10Due agenti molto speciali16.40-19.05-21.25-23.45La madre 17.15-19.40-22.05La frode 16.50-19.15-21.45I croods 18.00-20.30-23.00Il cacciatore di giganti 3D18.20-21.15Il grande e potente Oz 3D18.35-21.40The host 18.10-21.00Benvenuto Presidente! 22.10Marsupilami 17.10-19.45Gli amanti passeggeri 17.20-19.35-21.55Il grande e potente Oz 17.25-20.20-23.15Ruby Sparks 21.30I croods 3D 17.00-19.30-22.00Benvenuto Presidente!16.30-19.00-21.30
�����
�� ������������ �
������Ì �� ��� � �������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00 Detto Fatto Attualità16.05 Tutti pazzi per amore
Serie17.00 Army Wives Serie18.45 Cold Case Telefilm19.35 Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario23.00 L’ultima parola Attualità
21.00Attualità: RITO DELLA VIACRUCIS. Questa sera, in oc-casione del Venerdì Santo,la Rai propone in mondovi-sione la via Crucis, presie-duta da Papa Francesco
21.05Telefilm: REX 4. Davide Rive-ra indaga sul tentato omici-dio di una donna, testimonedi uno scandalo immobilia-re che vede imputato il suoex datore di lavoro
15.05 La casa nella prateria Tf15.55 Cose dell’altro Geo Doc.17.40 Geo & Geo Documentari20.00 Blob Videoframmenti20.10 Per ridere insieme con
Stanlio e Ollio 20.35 Un posto al sole SO23.00 Glob Porcellum Varietà0.00 Tg3 Linea notte
21.05Film: MILO SU MARTE. Ilpiccolo Milo comincia adapprezzare sua mammadopo che i marziani sonovenuti sulla Terra per pren-dersela
14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.05Amici Talent show16.50Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.40Supercinema0.10 X-Style Attualità
21.10Film-tv: OCCHIO A QUEIDUE. Edo e Beppe sono duepoliziotti molto diversi tradi loro, che lavorano in cop-pia in una missione segreta,ai margini della legalità
14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Le avventure di Lupin III 15.50Ember - Il mistero della
città di luce Film 17.40La vita secondo Jim Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Speciale Shaka 19.25C.S.I. - New York TF23.40The Skeleton Key Film
21.10Film: SHUTTER ISLAND.1954. Due agenti federalivengono inviati a ShutterIsland, per investigare sul-l’improvvisa scomparsa diuna pericolosa infanticida
RETE 4
12.05Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Tg 4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.35La tunica Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF0.45 Lantana Film
21.10Film: AUSTRALIA. Nord del-l’Australia. Durante la Se-conda guerra mondiale,un’aristocratica ingleseeredita un allevamentogrande quanto il Maryland
LA7
13.30Tg La7 Notiziario14.05Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-
sco Telefilm15.30Libreria del mistero –
Chi è stato? Film-tv17.10Commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Crozza nel paese delle
meraviglie Varietà 22.20Zeta Attualità
19.10Joi Outsourced SITCOM
19.25Mya Er-Medici in primalinea TELEFILM
19.35Joi Leverage TELEFILM
20.25Steel Smallville TELEFILM
21.15Joi The middle TELEFILM
Mya Brothers & SistersTELEFILM
Steel Alias TELEFILM
21.40Joi Suburgatory SITCOM
22.10Joi 2 Broke Girls SITCOM
22.55Mya Er-Medici in primalinea TELEFILM
DIG. TERRESTRE
Steel Rubicon TELEFILM
23.00Joi Suits TELEFILM
23.50Mya DesperateHousewives TELEFILM
0.35 Steel Rescue SpecialOperations TELEFILM
0.40 Joi Dr. House TELEFILM
1.25 Joi Friends SITCOM
1.30 Steel Terminator: TheSarah ConnorChronicles TELEFILM
1.35 Mya Er-Medici in primalinea TELEFILM
la Fiesta! FILM
Sky Passion ChocolatFILM
Sky Max DonnieBrasco FILM
21.10Sky Hits JohnnyStecchino FILM
Sky Cinema 1Boardwalk Empire -Terza stagione TELEFILM
22.00Sky Cinema 1Boardwalk Empire -Terza stagione TELEFILM
19.05Sky Max Witness - Iltestimone FILM
19.10Sky Passion Peggy Suesi è sposata FILM
19.25Sky Family Diario diuna schiappa FILM
19.30Sky Hits Mr. BeaverFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Al cinema nelweekend RUBRICA
Sky Family BeverlyHills Chihuahua 3: Viva
SATELLITE
13.30Buffy l’Ammazzavampiri 14.20Scrubs Sitcom15.10Modern Family Telefilm16.00Ballerini: Dietro il sipario 16.50Catfish: False Identita’ 17.40Teen Mom 2 Varietà18.30Ballerini: Dietro il sipario 19.30Modern Family Telefilm20.20Scrubs Sitcom21.10Matrimonio per sbaglio
Film22.50Geordie Shore Varietà0.40 Girls Telefilm
MTV
14.10 A sua immagine presen-ta Speciale Venerdì San-to Rubrica religiosa
15.30 La vita in diretta18.50 L’eredità Game show20.30 Porta a Porta Speciale
Venerdì Santo Attualità22.35 Vivere con passione 23.25 Concerto di Pasqua
���������
�������������� �
������Ì �� ��� � �������
Ariete 21/3–20/4.Se cercate qualcosa di
nuovo è arrivato il momen-to giusto per voi. Un brivi-do adrenalinico è quelloche ci vuole. Se sul da farsiavete le idee confuse cer-cate idee in giro di qua e dilà, arriverà l’ispirazione.
Toro 21/4–21/5. Scoraggiati da un
disguido per un appunta-mento frainteso, vi sieteritrovati soli il giorno el’ora fatidica. Che fare?Prendetevi una pausa datutto e tutti, fatevi i fattivostri e un regalo...
Gemelli 22/5–21/6.Non dimenticate un an-
niversario, una data impor-tante come questa meritadi essere festeggiata allagrande. Fatevi promotoridi questa giornata. Nonvogliamo sentir parlare dinoie o seccature.
Cancro 22/6–22/7. Se la compagnia si tra-
sforma da noiosa a insop-portabilmente pesante,non c’è da aspettare chequalcosa cambi: levate letende! Sicuramente unaserata sul vostro divano sa-rà molto più divertente.
Leone 23/7–22/8. Cercate sempre il pelo
nell’uovo. Ognuno di noiha qualcosa che l’altro nondigerisce, ma non per que-sto dovete tormentare lepersone care. Datevi unacontrollata o vi farete terrabruciata intorno.
Vergine 23/8–22/9. Incredibile reazione per
un rinnovatoinnamoramento. Lasciateperdere gli affari, avete di-ritto ad un po’ di riposo.Gli affetti in questo perio-do lamentano una certa la-titanza.
Bilancia 23/9–22/10. Sentite odore di brucia-
to, in ufficio temete chequalche collega vi stia fa-cendo le scarpe. Correte airipari! Sfoderate le armipesanti e... ignoratelo. Sa-pete bene quanto valete,nessuno vi destabilizza.
Scorpione 23/10–22/11.Da una delusione sboc-
cia uno smodato senso dirivincita. Bravi, siate deter-minati e arriverete prestoa ciò che più desiderate.Nessun cambiamento oostacolo vi terrà lontanidall’obiettivo.
Sagittario 23/11–21/12. Buoni gli ultimi risultati
in campo professionale,meno buone le millediscussioni che vi vedonocinvolti in prima persona.Fate attenzione ai passifalsi che vi taglierannofuori da molte situazioni.
Capricorno 22/12–20/1.Che bel regalo possono
farci le persone piùsommesse che invece han-no così tanto da insegnare.Virtù insospettate einesplorate... Il partner èpronto a darvi tutto sestesso.
Acquario 21/1–18/2.Riuscirete a definire un
legame sentimentale chesembra non avere alcun fu-turo. Saprete cavarvela ot-timamente nonostante ivostri dubbi. A costo disembrare pignoli non ab-bandonate la ricerca...
Pesci 19/2–20/3.Molta fantasia per giu-
stificare un errore. Fanta-sia che si rivelapuntualmente insufficien-te e che trasorma il vostroviso da roseo a paunazzoper la vergogna... Siate sin-ceri, è sempre vincente.
Orizzontali
1. Giancarlo della tv 7. Uni-
sce i paesi produttori di
petrolio (sigla) 11. Si dice
canzonando 12. Il critico
tedesco Auerbach 13. Pro-
teggevano il capo dei guer-
rieri 14. Etnia senza pari 16.
Altro nome dei lecci 17. Di-
spari in frana 19. Alta cal-
zatura 21. Principio di igie-
ne 22. Il nome della "Cio-
ciara" interpretata dalla Lo-
ren 24. La "cosa" latina 25.
Un tasto per l'allineamento
di un testo 28. In fondo
alla discesa 29. Adottare le
dovute cautele 31. Sigla
della Svizzera 33. Città ru-
mena al confine con l'Un-
gheria 34. Comune... è più
sopportabile 36. Per gli in-
glesi è l'opposto di "in" 38.
Opera di Mascagni 40. Ta-
volato roccioso messicano
41. Razione, parte 43. Si
dilatano annusando 45. Il
secondo pronome 46. At-
trezzi per carpentieri 47.
Salvador, eccentrico artista
spagnolo 48. Diretto in bre-
ve 49. Mezzo locale 50. Do-
lore fisico 51. Una pianta
delle leguminose 52. Il bi-
blico padre di Matusalem-
me 53. E' famoso quello
che si tiene a Sanremo
Verticali 1. Un porto ed un vino spa-gnoli 2. Per portarla... civuole un porto 3. Lieti egioviali 4. La ballerina Mar-tines (iniziali) 5. Il generalea capo dei sudisti 6. Confi-gurato nel senso della lun-ghezza 7. La cima del Sinai8. Gli spagnoli ne invocanola Vergine 9. Relativa al cle-ro 10. Vi si celebra la santamessa 11. Maleodorante,fetido 15. Il musicista Co-pland 18. Tessuti in genere20. Il Merola della "sceneg-giata" napoletana 22. Com-batte la malattia 23. Isoladelle Filippine 26. La Pa-lombelli giornalista (inizia-li) 27. L'Eros della canzoneitaliana (iniziali) 30. StatoMaggiore dell'Esercito (si-gla) 32. Rock di "Addio allearmi" 35. Stan sullo schermocon Oliver Hardy 37. Il ber-
retto indossato dai magi-
strati 39. Ricorda un San
Francesco 40. La terza nota
42. Particella ipotetica 44. Il
centro di Parigi 46. Grido di
incitamento 47. Casa auto-
mobilistica olandese 48. De-
voto per metà 51. Le prime
del cinema
Parole crociate
Del numero precedente
���������