+ All Categories
Home > Documents > 20130419_it_milano

20130419_it_milano

Date post: 21-Feb-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
 
Popular Tags:
27
ì ° ° è ù à à à à « à à » è ì « » à '
Transcript
Page 1: 20130419_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� ����� ����

���������������

�� ��°

�� ��°

����� è ������

�� ��� �������

����������

�� �������

�� ��������

�� ��� �������

������� �ù

� ���� ���

��� ���������� �������� ���� ���� �� �����

� ��������� �� ����� �� �����

������� ��������� � ������ � ����

!�� ����� � � �����

�� ������� ����� �����

�� ��� ��� ������

���� ���������� �� ����� ��� ����

���� ����� ������ � ��� �����à ��� ��

����à � ����� ������ ������

����� �����

������ �������

��� �� “� ���

����” �����������

�����

������

���� ������ ��

�� � ����� �� ��� � ����������� ����� �� � �� ���� ���� ���� �� ���!��� "����

���� #������ ���� �������� � ���������� � ��������à ����� �� ������

� $ �à � � � %���� &' �� ���� �� (���� �������� ������ �������� � ����

“�������

���� � ��

�� �����

� �� ”

��� «���� �� ������à �

�� �� ���à � ������� �

��� ����� ������ �����

���� �’����� ����� ������ �

����� ���»� �� ���������

������ ������� ������

�� ����� �’ ���� � ���

����� �� ������ ��’ ����

�������������������

������������������

���� � ���� �� � � ����

����� ����� ����������

� ������ ����� ���ì

��� � ��� ������

����� ������ � !��� ��

�������� ������� ���

���� �� ���� ��� ���� �����

��������� � ���� «�����

� "������� � ���������

�����» ������

"��� � "������

� ������� ���à

� ����� � ��

� �� ��� ������� ���

� � ���� �� ���

� ���� ������

� ������� �'�����

���� ��

���� ��!�

���� ���

Page 2: 20130419_it_milano

� ��������������

������Ì �� ���� ��������

� ������� ������� ��������

���������

�� �

����� ������� ��������

����� ������ ���� �

����� ���� “����

�������”���� ����

���������� �’���������

�������������� ���������

�� � ����!���!��

"�! � ������� ��������

��#

�ì� ����� ���� �� ��

�������� ����� � � ���

� � ������� � ������ �

� ���� ��à� ���� �� �ò

�� �� � � � �� ���

�� �� �� è ���� ���

������ �

$�� � �����������%�

%����&������� ��������

�� �������������“'����

����”���

������� �� ���������

’����� �(������&����

����

� � ��à ��� �� ���

����� �� ��������

&������� ����������(��

����� ������ � � �’ �!���

�#

� � �� �� ��� ��� �

�� � � ����ò �� �� � �

� � � �� ���’������

�� � � ��������

(� ������������� ��� �� ���

�����#

���� ���� �� � �����

�����!� �� �� �� �

������ �� � �� � ��� ���

������� � � ����� �� ��

�� � � �� ���� �

'������� ������ � �

��!�!��à �� �� ������

�����

� ���� �� "�� �����

���������� � � %���

���������#

� � ������ � ���

������� ��� � ��� # �

���� ��� $% ��� &� ���

��ò ���� �

���� ��’����������

�#

'��� ������� ����ò �

�&� ���� ��������

������ò � � � �������

'� � ��������#

#� ��� ��� � � � �� ���

����� �� ���� � �����

� �������� �� �����

�������������

&� �����

�����

)����

����

� ����!������"

��������

��

� ������ ���� ��������#���� ��

$��##� ����!������

!����� �� !����������

�� ����� � � %�&��� ��

�����à' !�� �������

��� � ���� ���� %��()

(� � !������� ����)*��)

����+ “��!���� ��� �” �

“��� &� &����(� $�ù”"

������� �� $�������

���!���� ��� ��� !��

“,!!�$-�” ��� .��&�)

�� ��(�!����!� �� !��)

!����##� ����’�!!�$�)

#���� !�� ��!!/� � $�)

�� �� ��&���� ��#���� ��

����� ������" �����

"���������

�����

������

�����

�������������À «�’è �� �!�.���)

�� ��� �� $���������

��.�� �������� !/� è ��)

���à � �� $��������� ��

*�����!���»" ���ì *�$)

$� 0�����' !/� �..���)

.�+ «�� $��������� ��� �ì

1 ����' ��� �� $��� �%�)

��!���� �� è � !�$� ���

��(»' ���2�� �� �)

���� �� �$������� «è

�����(���� �ì $�� ���)

&��� �� !��� � *�����!�)

��»" � � �� «���

/���� !�$��� !/� ��

������ �� /� ���$������"

�� .����� è %�����' ��)

�������&�" ��������!�

$�� ��($�� ����� &�)

���� $�����#�»" �����

&*�

“�� ���� ��������”

� +��� !�

�� �� �� ���

��� ��� ������

��� � �� �����������

��� � �����à ������ ���

��� �� ��� ��� ��� !��

� �� �"� #’$��� ��� ��

�� ���� ��� � ����� ���

%� ����� �� �� ���� �&

'�� � ����� �(� ) �����

��� � ��� ��& '�� ���

��� ��� '��� ���� � �

'���� �� *�� � � ’ �����

���� ��� “�����������

�” ��++��������� �

����� *�� ����������

�� ,-� .�-���� &

� $ ����

�� �������

����� ��� � ����

����� ��( ������) ���

���& �����à �� ��������

�"� ��� � �� ����� ��

/�� #’$��� "(���� �

��� ����� � ��� ���

�"� !�� �� ��� #����

�� � /� 0 ) � %� ! �� 1�

0���� �� �� !������� �

!����� � � � � ��� ���

�� �& .�� 2�� ����� "

��� ������� � 0�)�

� ����� & '�� � ����� ��

� ��� ��& '���� �����

.�������� � 0 ++��� &

� � �����

«*� +��� ��� � �

���� �� *� -

!����� ��� ����� ���

� ���� � $�-� �� $�

+��� è ’ ���- �� �� ���

� �� ����� � ��� � ��

��� ����� �� ���� ���

��� ���� ���) ���»&

���ì ��)���� � ��� �����

���� ����� ����� �

0���� � �������� ���

� ������ ��� �� �����

����� ���� �� �����

��� � $�� ��� ��-�����

�� � � �� �& *’ �����

��� è �������� ��) ��

���� ��� !����� �����

����� ���� � ������

��� �� �� ����� ���&

“���� �� ���� �� �� �����à �� ��ò ������ ����� ��� � � ����� �����”

���� «(� (����� !���� ��

“�� � ” � ����� �� �� �� ��

� ��� � � � �� �� �

���� ������������

�� ����� (��� ��� � �

��� �� ���� �� ����� ��

����� � �� � ���� ���

���������à ����� �������

� �� )������� �� ��� ����

� ����� �� ��� ���

� �������� �� �������

��� »� " è � ������ ��

�� �������� ������ * ��

������ ��à ������� ��

�� ��������� ���������

� �� “�����à +��������”�

��� ���� ����� �� ������ �

��ù ������ �� � �������

������� �����“��

�� ,���#”� �������

!�!�������� ���� �’������

� ��� ��� ���� �������

È ����� ���� ’,-� ����� ����

�������� �� .��� �������

�� � ���� �������� ����

���� �� ���� ��� � ���

�� �� � �� �� � ��� ��

������ ����� ��

!���� �� �� ����� � � �

� ���� � � ��� ������

���� ��� �� � ��� ��

� ����� ������ ��� ���

������ )���� ��� ����

���� � � �� �� � ���

������������ �� ����� ���

���� �� ��� � � ��

� �� ��� ���� �� ������

� � � � ���� �� � �

��������� ��� ��� �� � ��

� �/ ���������� �

� ���� �� �� �� ���� ����

���� ���� �� ��

$����� ,����� ������!� ��

!������������������

��� � ���������� �������

�� � ���� � ��������

* ��� � /�� ������ � * ��

�������� ������� ����

������� � ����� ����

����� � � ���� � �� ��

��������� ����� !���� �

�� �� ������ �� � �

���� �� ��� � ����

0 � �à � ���� ��� ��

���� ������ �� �����

�� ���� � ��� � ����

��� � %� �� ,������

�� ����� ���� �� ���

“,��� ���”#

.���’���� � �� ���� è �� ��

)������� �� �� � ������

��� ��� ���������à

�� ��� )���� � �����

� ���� �� !� ������ � �

��� �� �� �������� ��

�������� !���� �����

���� �� ������ � �� ���

����� ����� � 1�� � ��ò

è ���� � �� !��� � �

��� �� ������

- � ���#

2�� � ��� �� )�������

����������������

���� ������ � � � �

�� � � �� � � ��� ����

������������������

����� � �������� (�

��� ��� ��������� �� ���

�� ��� �� �� ��� ���

�������� ���� �� ���� ���

������ � �� �������à ��

��� �� è �������������

�������� ������ ����

�� ������

�� ��� ���� �� �� � �

���� ��� ��� ��� �����

� �� �!�(��� �� ������� ��� �%��� � *������ $��(� ����’���#�� ����� &���#����"

������

� ��� ��� ��� ���� ��� � ����

���� ��� .� .�����

���� # ���� “������ ��

��” ���������/����

������ � � ������� ��

���� �� ���� �����

�� ����� �� � ���� ��� (��

�������� �� ��� ����

����� ������� �� ����� ���

��)�������� ����������

�� �� ���� � � 34$ � �

�� �� ���� �������� � ��

�� � %54 ������� �� ��

�� ��� ����� �� � ���

1 �� � ������ � ���� ��

� ��� � ���� �� �� ��

� � �� ���� ����

���� �� �� ����� �� ��

�� �������� �� ����� � � ���

� �� ����� �� �������

��� ����� *����� �����

� � ������� � «*�� ���

����� ��� �� ��� ���

�� ��� �� � ���� �� � ���

���à ����� � � �� �

�� ������ ���’�����

��� �� ������ ��� ��»�

�� è !���� ������� ���

���� �� ���������� �� ���

� �� ��� �������� ���

������ � ���������� ���

� ��� � ������ �����

!����� � ���� � � �� ��

�� � ���� ��� ������� ��

��� � ������ � � ���

�� � !���� �����à ��

����� ����� �������

"��� � �� �� ������ ��

/���� ���� 0��� ��

��� ����� � �� � � 0 ��

�� ������ � ��� ����� ��

�� �� � "��� �� �� “� �

��” �� � �� � �����

����� ���� � /�� ������

� � #’����� ����������

� �� ��� (����� ��� �

2��� ��� � ������� ��

�� � ���� �� ����� *����

�� ��� �� ������ �� �����

�������� �������������

� �� � ������� � �� ���

����������� �����

����� �� ���� ���

�� ������������

���� «��� ��� ��� �

�� �� �� � ��� ��� ����

��� �� � � ��� ����� � �

������� � � ������

��� �� �� ������ »� � �

�ì ��������� 6��7� ��

������� «��� ��

0 � �à ��� �� ��� ��

� � �� ������ � � ���

��� �����»� �����

������/��������0���

Page 3: 20130419_it_milano

���������������������Ì �� ���� ������������

�������� ��� ����� � ��� ���� ������� ����� � ����� ����� ����� ��� �� ������ ��� ���

���� ��������� ��

���� �� ������� �� �����

�� ���� � � ���� ����

���� � � �� �� ��� � ��

��������������������

���� � �� �������� �� ��

���� � !!"� ����à ���

�� �� ��� ���������

��# $��� ���� ���

�'����� �'������ �� %��

���� &� �� ����� �� ����

������ �� �� ����� � �

������� ���� ������� ��

��� ��� ��� � �������

(�� �� � ������ �

����� ����� �� ���

� � � � ������� �� ��

��� )��� � ������

*� �������� � ���

�� �������� �����

�'����� � ��� �� ��

�������������

������ �� �� �" �����

�� !!+ �� , ������

!�� ����� ����� �

�'- �������� �������

� ���� �� ��� �� ����

� �������� ��

“����� �����”

«������������ �����

������ �� �� ���»� �� ���

������ � � ���� �� �

�� � ����� � .���� �����

����������������� ��

�� ����� ����'���� ����

������ ��� �� ��

������ � �� ���� ���

�� � ���� �� �� �����

� ���� ����� �����

��� �� � � �� ���

� ��

� ���� ����

“����������� �����

��� �� ���� � �������”

���������

��������

� �� � ��� � �� �����

� ��� �� �������

�� ������� �� �� �� ����

������ ��� �� �� ����

� � �� �� ������� ���

’�������� �� ��������

������� ���!� ��� "�����

� ��������# ��� � �à � ���

� ��# ����� �� ����

�� $������ � ��� ������ �� ���������

�����

� ����� ����

� ������ �� %& ��� �� ' �

��! è ������ �� ��

�������� ������!����

�� � �������� (� ���� �

� �� �����# ��������

�� �� ��� �������# � ��

���� � ������� �� � ��

� � � �������� �� ����

!� �������� �'����� � �

! ��� ����� �� *�����

� ��� ��� ��� �� !� !���� “����""���” �����

!������ ����� ����������

��� ����

� %+ ������,�� �&%�

� �� ����� � ��� ��

��� ���!�� �������

�' ���� ��� ���������

���� �� !������ �� �����

'� �� � � ����� ��� �� �

�� �� �� ����� � �� ���

������� ,��# ��� � ��"���

���� �,� -� � � ��,,� ��

���� �� �� ���� �� �� � �’�#�$���� !% & ���

�����

“����� � �����à”

&�������������� ���

� � ����� «��� à»�

«��� �� � �� ��

����������������� � �

���)� ������ � *�������

�� ��� à �� ������� ���

���� ���� $����� ���

$���� �� �� �� ��� �

�»� �����

� '��� �%������ ����� (������� ��(� '����� �##� �%%�����) ��"� * ���� � � "�������+ è ������ %� �������

�����

������ ����� .�����

������� ��� �� ���� �

��� ���’/����� à ��

0���� è �� �� ��ù � �

����� � � ������

��������� �� ���� �������

��� ��������� ���������

È � ����� $���� ��

����� � * ����� È � �����

� � è ��� � ����

�����

�� � ������!

/������������

� ���� � �� ������ �

��� ������ � ��ù

����� ��������� à ��

��$���������� ����

����������� ���

�����������

�� �� ������� ����!

� ��� �� �������� ��

���� ����� � �à ���

������ ���� �� �� �

$����� �����������

������ ���� ��������

1������� �� �� ���

��������� �� ��������

������ à� %� �� ���

�� � �� �� $�� � ���

�������� �� ���� ���

���������������������

� ���� è� ����� ������

����� � ���� �� "������ #�$�����% ����������$�����&��������'���

Page 4: 20130419_it_milano

� ��������������������Ì �� ���� ��������

��������'�����������

�����������������������

�'������� ������� �’��

��� ����� ��������� ���

����ì ���� �� �������

��������� � � �����

��� ������������ �������

�� ����������� � ���

����� ����������� � ��

��� � ������� �� ������

���� ������� è �������

� ������� �!�"!�������è

�� ����� ����������� ����

�������� ��� ��� � ����

��������������������

���� #$ %$ �������� &����

"#$ ������ � �������� ���

����� ������� ���� �����

�� ���� ���� ('����� è

���������� ����� ������

��� �� è ����� ���������

��� ��������������� �

����� �� ��� ������� �'�

����� �������������

��� � )�*$$ � ����� ����

������� ��� ����� �����

��������� + �� � � �����

�� �������� �� ���������

� �������� �� ������ ��

������ ����� ��ò ����

������� ������ � �����

���� ���� ��������� ����

,���� �� ������ -�� �� ���

�� ������� �� ��� �����

������ �� ����� � � ���

����������� ������ �����

��� �� ����� ������ �

���� �� ���� ����� �

������������ ������

���� �� � � ����� ����

� ���'���� ������

� ������� �� �������

è ����� � ������� ���

�� ��������� ���'�����

�� ���� -��������� .����

(� ����� � è �����

������� �� è ����� �������

�� ���� ('���������� ���

�� �������� �'���� �� ��

����� � � ��������� � ��

�� �� ����� ����� *$

����� +������� )*$$ ���

���/ ������ �� ��������

� ���� �����

����

� � ������������ ������� ������������� ���� �'�����������

��������� �����

���� �� ��� ��������� ������ ����� � ������ ����� �������

��

������

� �������

������

�� �� ����

����.������� �� ������ ��

�’�����0����� ���’��

������ ������������

������1�� ������������

��� �������� � ����

� �������� ��������� ��

����� ���� �����������

�������������������

����� ���� ��� �� ��

������ ���� ����������

,����2���� ������� ��

���� �� �����1�� �� ��

������� ����� ����

�� ��������� �������

� ����� ������� �����

���’���������� � ����

���� �����3& �����

����������� ���� � ������

����������������4�

������� ��� ��������

��������������� ���

����� ���� �������� «5�

��������������� �� �

���� �������� ������

������� ���� ������

���� �� �������

��������� � ����� ���

��� � ������ ������ ��� ���

� ������� ��������

���� ����� ����� �� ���

������»� ������& ����

�����

�����

������

����� �����

������ (���� �� �������

���������� ���������

�� ������� ����� ��

)$") ��1������ -�

����� �������� ����

��� �������� ��� ��

��� #�!������� � �����

������))�$$$ ��

����� ���� ,�� �����

����������� ����� 0�!$$

���� ������ � "�$6% �����

������� ������

�������

�� �� �������� ���

��� �� � �� ������

��������� � ,�������

������� �� ������ ���� �

7��� ��� ��������� ��

������������ ����

� ���������� ���

��� ������� ����

����8%9:� ��������

���� "%������� �����

��������

�� � � �� 2�������

(����4��������� è �����

���������� ���'�������

������� �����������

������������ .� ��

�� ����������4��������

��� ����� �� ������

������������ ���� ��

��������� ����������

������7���� � �����

������ ����� ���

����� ���������� -�

������������� ��

� ������� ����

��� � � ��� �� ��ù�

�������

���� �

�� � �����

���

������ � �������

��������� � � � ��

����� � ���� �� ������� ���� � ����� ������ ��������������������

�� ���������

� � ��� ��� ��� � ���

����� ����� ������� ��

������ �� ��������

�������� ����� � ���

���à ��������� �������

�� � ���������� ���

�������� ��������� ���

�� ���� � �������� �

����������� �� ���

��������� ������ �

������� ��������� ���

�� ������

�� �������� ��� ������

��� !��"

#$%&'(

)*+��,$%+&-

��� .�� �/���"

#$%+*(

)*&�+$,%+0-

��� ����"

–$%&1(

)**�,�,%�,-

������

2���� )*%'*10- 3� )*1,%&*- ��� )$%,&*'$-

����� 4���

�� ����� ��������� �������

�� ������ ���� ������������������ ����� ����� ���� ��

������ ��� �������� �� ��������

��� ,��� �� ������

� ����� ����������� ���

��� �� ��������������

�� � ����� �� ������ ��� ��

)$$) � �� )$")� �� 2���� �

��� ������ ���� ��

������� ����� � ����� è ���

����06�!;��)6�6;���

��� ��� ������ � ��ù ���

������� ��� �����������

���������� ����� �������

������� ��2���� �����������

����������� � �����

������ ���������������

������ � �������� �������

�� � %������ � 6#6����� È

�� ���������� ����� �������

� �’����� ��������������

����� )$")� ��������� ����

� <��� � �������� ��

“�������.���������=”�

9�� )$") �� ##�#;���� ��

�������� � "6 �� � ��ù

�� �������� �����

�� ���� �������� ��

�’��� >� 2���� ��� ���

�������� ���’�� �����

��� � � ���� �������� �

"$������� ?%$�);@���

������� �� )$$) �� )$") ��

����� � ����������

���������� � ���� ��

�������� ����������� ���

�� �� ? 0)�#;@� �����

5�66�� 7����

��� � ������ ���� ���

���� ��� ������� ����

��9������ � ������

�� ��� ������ �� ��������

������ �� ������ ���

�'���������� �� �������

��� � �� ������ ��� ������

� ������� ������ ��

������� �� ������ ��� è

������������� ������

,�� ���� ���'���������

���3��������������7�

�����7������������ ��

������ è ������� ,���

� �'������ ����� � ��

��� � 7������������ ""

������ � �������� ����

� � � �������� � ��

����� �'������� ����� �

����� ����� "6�!������ �

������ ��������à � ��

��������� � ��� ��ù � "0

������ è � ��� ���� ��

������� �� ����� �����

����� ���� ������ ���

��� � �������� �'���� ���

���� �� % ������ ���

��������à � ���������� ��

����������������

�����������,�����'��

����� ������� ��)!;������

������ ���� � ������ ��

����� �� �������� ���A���

�� ���� � � ����� )%; ��

�� �� ������� ����

��������������������

�� ���� ���������� ��

!� �����

� �� �� ���!� ����� �� ��

�������� �� ����� ���

���� �������� � ������

���� ����� �� ���� �

������ ��� !��! �� ���

���� ��� �� � � � �

�" ��� � ���� ���� ��

#$�% ������� �� !���$ ���

���� ��������� �� ������

�� �� ���� ��� � &'$� ��

��� ����� �� ����� �

(������� ������� ���'*�

������ ������ �������

��� +��,���� +������

�����

�������� ������ �

��� ��� ��� �������

� ������ ����� ���� ���

���� ��� ����������� ��

��� � ,������ ���� ����

������� ,��������� «8�

� ����� �� “�����” � �����

��� ������ � "6� "! �

�»� �������7�������(��

��� <�� ��� ��������

�������� � �� ���� ��ù

��������� ������� ����

����à� «È ����������� ���

������ 4���� �� ,�

� ���� ���� ��������

�� � ���� �������� ���

��� ����� ����� ���

�� ���� ������ �����é ��

� � ����� ������� �����

�������� 7������ � ��

��������.�������������

�� � ����� �������»�

('������ ������� ������ �

��� ���

������� B������ ���

� ������ � � ���� �����

���� ������� 2��� �

���� � �� ���� ��ù

���� �������������

������ ����������� ���

� �������� ���������

������� ��������� «5���

������� �� ������C»�

,�� ������� "0 �� �

2��� �'�������� � �

������ ��� ���ì ����� �

������� � �������� �� ���

����� +�� �� ������� ��

����� � ,�������� ��� �

����� � ���������� «+��

��������� �������»�

4� �'��������' �������

������ �� ������ ������

“����� �����������”�

9� ��� �� ����� �����

��� ������� ����� ����

������������������

��� ��������� ���� 2���

�'������� � ������� � �

������ �'�������� �

������������������

����� 0$ ���������� �

,��������� D����� è �����

�� ���� � ������ ��� ����

&��� ������� è ��������

������������)$��������

� ��ò ��������� ���� ���

���� � ���� «4� ��� ��

� �����������»�

��������� ����

Page 5: 20130419_it_milano
Page 6: 20130419_it_milano

� ��������������������Ì �� ���� ��������

������

� �� ������� ���� ������

“���à��� ����

����� �� �����”

��������À �’��������

��� è �� ����� ���

� �� �� ������ �������� �ì

����������� �������

�� ��“������������”� ��

����� � ���� ����à ���

�� ����à ������� �������

��� ì ���’�������� ��

�� ����� �� ����� ���

������ � ������ ���� �

� ������ �� ���� ��

� ��� �������� !�����

����� � ����� � "���� � ���

����#������� �� �����

��$%�&����� �������

���� ��� &����'�����

��� ����� ������������

���� � ������� �����

� ��� �����������

� ��� ��������� ���

������ ���� ��� ��

������ ������� �� ������

��’������� ���� �����

����(��))��� � ���

���� �� ������� ��������

��� ��������� ���

� ������ ��� ����� ������

��������������� � �����

� � ������� �������

��)��*���������������

�������� ��� �� �� ���

��������������������

������� �� ��������à�

��������������������

������������������

��� ���ò � ��� ����� ��

���������

!������������������

��������� � ��� ������

���� ����à �������� ��

�� ������� ��)��� ���

�’�������� +�� ��������� �

��� �� ������� � �����

���)���������’���

������ ����� ������ ���

����� �������� � ����

� ������ � �������à ��

�������� ������� �����

������������������

!��� � ������� ��� �������

���� �� ����������

&��� ������ � ������

���� � ������ ������ ��

���������������’�������

���� � ����� ��������

���� �� ���� �� ����

��ù �������� �� �����

��� ������� ��� è ������

���� �� ���� ������

�’����� ���� �� ����

���à� ������ �� ���

������ �� ������

�� �������� ����� ����

���� ����� �������� ��

)��� � �� ���� ������

���� � ��� ����� �����

���à,���� ���� ������

�� ��� �������� �� ���

���� ��� ����� �� � ������

�� ���� �� ����� �

������ ������ �� ������

�����à�

������� ������������

-��ò �����* �� �� ������

�������� �� � ������

����� ������������

�� ��� ���� �������

�� ,���� �������� �

���� �������������

�� ������� ��))�����

�� �� �� �������� ��

������à �� �������� ��

�������������� ��

�)��� � �� ,���� � �

�� ����� �������������

� � ���

��� � �����

"���

�� ������� �

���� ���� �����

����� �� “���

��� ������”

����� ��

��� ����

� ���� �

����

�!�#���!ò���#�!ò��#�!ò����#!�ò���!#��ò��!#���!���!��!

���� ���������

�� �� ������ !�����

������������à ��������

�������� )�� ��� �

�������� È �’� � �������

� ���“+�������������

�� ����”� �����������

�� ����� ����

�� .� ������ &���������

��������� ��������� �����

������� �������� ��)� �����

�� �� ������ �� ������� ��

./���� ������ ���� ����

�à ��� ���� �����������

�� ���������� ��)���

������ ��� ����à� ���

������� ��������� � ���

� �� )�������� 0����*

111�������2���� �����

�����3� +����� ���� �����

4� � 5��� &������� 5��

����� #� �� �����!��

�� - 4������ ������ ����

�� $����� $%���

������-������� ���� ���

�� ������ � �������������

�� +�������� �����������

���'4��� �� � &����

����� ������� �������

� ��''� ����

� �� ��������� ���� �����

$��� �� �������������������������

��À &����

� � ���

������� ��

)���������

4�)���� ���

���������

���� � .7

����� ����

���������� �� +�� �� ���

��������������*�����

������� �� �� ���������

�� �� ���������� �� ���

è ����� ���������

!���� ì� �������� ���

���8/ �� ����� � ���� ���

���� �’���� )��������

���� ���� �� ����� &�

��� � �� +�� �� ��� è

����� �������� ����� ��

������ �� ������ � !��

����� 5�� ����� � ����

�� �� ���������������&�

������ � �� 9���������

����� � ������� ��������

� � 8: ����� ������

����������� ����

������� � ��� �� � �

���� ���������� ��!

�� "�� �� "���� ���� �

��� ����� #�������

�� �������� è ����$���

"�� �� ������� ����

���� ���� ��� � "����

�� %������� ����� �

�& �� '�� ��( � "��!

����"�)���� "%**����

�'� ��������� ����

#������ ��� �� �������

�������� � ���"��

�'� �� %� ���� ���)!

)� � ����$�à �$�$� �!

�� �%�$� ��"%��� ����

�������� �++����)����

�,������ ����

������ �

���������

Page 7: 20130419_it_milano

� ��������������������Ì �� ���� ��������

�����

������

���������

������������������ ����

� ������ �� ������ ��

�������� � ��� �����

�’����� ����������

������ � ������ � �����

���������� � ���� � ����

������ ������������ �

�������� ����� �������

� ���� �������� �����

��� �� �� �

����������������è

� � ���� � �������è

���� ���� �� ������!���

����� «�������������

����� � ��������"���

��� ���� ��»� �� ����

#��� $� ��� �������� �

%����������� ���� �����

�� ���� ���������

& “������”� '��� � ���

(����� ��� ��������

��������!� �� ������

����������� �����

���� ����� �

����� � ������ �� ����������������'��

�� ���� � ����� ��������

�� � ��������� � ���

#�������� #� �� ��'�����

’��������� �� ���������

!���� )������ ������

���� � ���� � *������

+��� ������ & ������� �(�

������ �������à ,�������

� "��� � ��� -������.

����� ������ � � ����

�� ����%����*���������

���à ��������� �����

������ *���� �’������

������ (�������� � �����

'�� � ��������� � )�����

�� -�������� � �������

�’���� ��� ��� !�����

��� #’��������� �� ���

�������� � «'���� ��� ���

�� ��� � ����� � � ������

����������������"�����

�����»� ��'���� ��� ��

����'��������� �� �����

�������� � ������� �����

� �� � �( ������ "��� �

�� ����� ��� �������

�������������������� ���

��� ���������'����������

�������� &� ��� ����)���

��� �� �������� � �������

��� �� ������������ ����

����� � �������� � ���

�������/ ��� � «0����

��� �� ���� �� ����

�����»� �� �����

��� ����� � ����

���"����������������

�� ����� � ��� ��� 1����

���2 «3����� �����������

����� �� ������ �������

� ��� � ����� &� � �

)�������������������

����� ���������� ��������

� ����������à � ������

���������� ����� � ������

���� ��� �� ���� �������

�� � �����������»� & '�� �

���������� «���������� ���

�������� � ����� �������

��� ��� ���� �������

��� �������� � ���������

� ������������� ������»

�� �������� �����

�������� ������� �� �����

����

���� ����

���� ��

�� ������������ «#� �������� è

’��������� ��� ��� ��

���� �������� � ����

��� �����������������

���������2 �������

������� �� ������� ���

�’�’ ������������ ���

��� ���4�� ���������»�

*������� $�� *�� ��

������� � ������ ��

�������� � 4��� , �� ��

�� ��. �� ���� ����

��� � #����� �!������

�� ������� ��� ��’���

�������������������

���5�� ��� ������� �

�������� ��*������

����� ������� � �������

���� ��� ������������ ��

�������� �������� ��

������à �� ������ ��

���� �������� ����� � ������

6� �� ����������� »�����

������� ����������� �

���� ����������»� �� ����

'������+����� � $�� *��

�� �����

��������� ���� ������� ���

�� ���� � ����� �� ��������

�� !( ��� ������ )����

�� � ����������'��������

���� � ��������� '���� � ���

����� ��� � �������� ��

��������� ����� ,������

�à ��������������� ���

���� � �� ����� ��� #��

�.�����é � ����������

�� ������ ��� � ��������

������ ����� � ������

�� ��������������+����

����� ’�������� ��� ’���

���������'�� ����� �����

� ���� ��������� "����

� ���� � �� ����������

� ���� ������� ’����� �

��� ���������� ������ �

��� ��� '�� �������� � �� �

�� ������� 0�’����� ��

�� è ����� �������� �

���� ������ ��� � �������

�� ������ �� ����

� �’������������ �������

�� ��� ����� ���������������

����� ����

� ���������� �� �������

Page 8: 20130419_it_milano
Page 9: 20130419_it_milano

[email protected]

Venerdì 19 aprile 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Rinnova l’abbonamento ATM

Ricarica on-line su www.atm.it

Sui parcometri è possibile ricaricare e at-tivare il proprio abbonamento in un’unica operazione. Si tratta di un’opzione aggiun-tiva rispetto alle altre due modalità. Basta appoggiare la tessera ATM e seguire le indi-cazioni sul display.

Su www.atm.it chi ha la tessera elettronica può trovare le istruzioni per abbonarsi diret-tamente on line. La tessera deve essere attivata in uno dei 28 totem presenti nelle principali stazioni della metropolitana o in uno dei 500 parcometri in città. per sapere dove sono i parcometri basta visitare la sezione “GiroMilano” del sito si può trova-re la mappa dei parcometri

È possibile eseguire la ricarica agli sportelli bancomat del circuito Unicredit e Intesa San Paolo. Si possono acquistare gli abbonamenti urbani, interurbani e cumulativi. È possibile attivare l’abbonamento ai totem in me-trò o ai 500 parcometri.

Ai bancomat Intesa San Paolo e Unicredit

Si può ricaricare anche...

Ai 500 parcometri in città

Page 10: 20130419_it_milano

����������������

������Ì �� ���� ��������

����

��������

��������

����� � ���� �� �������� ������ � ����� ����������� �����������������������������

� ����� ������ ����������� �� �� ������ !�� �� ��""�#$

�� ����� � ���

����� �� �����������

������������� ��������� � ���� � ��� ��� ��� ���� ������������� ��� � ������� ������� �� ���� ��������������������� ������ ���������à � !"#������������������ � ������ è ������� � ��� � �����" �$���� �� ������� ��� ���� ��� �ù ������ ��� ���� ��� ��% È “���� �&'����� – ( '���� � �����”) ���) ��� “'�� *��!�� $���”) � ��� ���������% '�� ��� ������ �ù �������) $������" '�����"��) � ������������%+�����������,�"#��!�%������� è � ��� �����

���� ��ù ����� ����� ������

����� � �������

#’è-���� ���&&� ������� � �%È����� ��.����� � -�� ����� ������ ��) �� � �� ���%

/��è�� ���’��� �����������)�� ����������� ���� ���� ��� �������� ��� � �����%#���� � �ò ��� &�%È������������

ì) � �������� ��� ����������� � ��� �� ����

�ù ��� � �� ��� � ������� ��� �������� � ��� ���� � �����) $������" �� ��� �� .�à �������������&�������ù��.�% ���� !�!� "���� � ��#��

$��%%� ����� ����� ������

�� %� ���� ��&����

� “%��� %���” � ����������

'(���� ������� ������

�� � �� �� ���� � ���

����� �(�����à�

0������)�� ��� ��������� �� � ����� ��� � ������à � $�����" % �������-�� � �� �������� ���������à ��������� �� ��’ � �����) ����%$��� ������ ��������� �� ��� ����%%%��ò�#������)��������)���

��� �������

1� ��� %%% #���� ����� �2���� �� -����� ’�� ����� ���� ��� � �������-����� ������) �� ���� � �� ���������������% /�������������� � �� � ������à ��� �����%%%�������������

�� ������ �

������ � �����

���� ������

�������� ��� ��’�

����� ���� �

“�������”� �� ��� ���’���������+��������3��4)� ���� ���� � “ ���*�� ” �������� ��������� ���� ��� ������������ ��� ���% + ����) ������� #����#��� 1� +���� ) ��� �

����� ���$ ��"% 1������� � ������ ��� ��������� �� 3��4) 3��5 �3��6) ������ �� 3��7 �3��8 &� ������ ��� ����&& ��� ������� ����� �������� � ����

��� ����� ����������� ���% “ ��� *�� 9,� ��� 5”) ��� ��à ������� �� :%:% +.��� ) ��à ������ ���) ��à�&������ �� �� 3��4%����

� ���

�������

� � ��

�����;���� 0��� !) ����� ����.����),���� � :�� #���) '�!�� �2!�) +�<����� 0��"��% ��� �� ���� ����� � � ������ �) � ���� ��� ’����� 0��� ��������) � &� ��� �������� #���� ��� �����à �� �4 � 37������% +� ���������) ��� ����������� �� &� ���� ������� � ���&������ ����� � ��� ����������� 77� �� ������%1� ���� ��à ��� �������’�������� ����� ��.���)������ � &������ � +����" '����� ��à������� � -�� �� ������� � ����à � ������à� !���� � ��� �� ���������% +� ����� � ������ �� &� � ���� ���à � ����� � ��� 1�������� “( ��������� ."”)����������� �� 1�������$#����% ����

� %�&� '(�)�$

�� �����

� �� ���

� ���

���� *��)� "���!�

+�� )�))� "�� �++����#,

��)� !�� -�&&(�# -�����$

�#���� �� �-#�"��à ��

���)� �!�.�#�� !�� ��,

&#�! )#�� ���

�///$��&#�!�)#��,

!��$&#��� "�#���)�

�#�!���� !�!�&�)� ��

��"#.� !� !��&(�$ 0��)�,

�#���� !� 1���)’���#

���à %�&�'(�)� !��

'(�)� )��+��$ �&(�

�� �)���� �#����&(�,

����# �� ���.��)�-�� &#�

�� &��)����# !� ��"#.�

�!����)� &(� +�#+#�,

����# &#�&��)�� +��,

���)�.�#��� �&#�)� �

"�!"�)$ �� �’#&&���#,

�� ��&�����# ��&(�

�!�.�#�� ����)�)� �� -�,

����� )�����# !� &�&&��

+�� � &#���.�#���)�$

2����#� *����.�� 3#�#,

"��� �#��� ��+#�� �

0#���# -���à +�#��))�,

)# “���) (#+ )��,

!��"”� !#&����)���#

&(� ��&&#�)� �� �)#���

!�� ��"#.� !� !��&(� !��

��"�#4��)# &#� &#���,

!# !� -���� )��)��#,

����.�$ �� � ��� ���

!���� ���� ���

'����

�� ����

����� ������� È �� ��!�#!�

#""� “4�5�&�# � )�”� ��

���"#�#!������ &(� ��,

)�&�+� �’��&�)� !� “�#,

"��# !� 6�����-��"

�#�$�”� �� ��,+�&��"��"

�� ����-# �� +�#����# �

�+����$ 4� ���"#�# &(�

+�#��))� �� &��5��,

���)#��� ��#�� � ���,

�����#!��$ ����

� �"#� ��"(�))� ������� � #-��$

“�� ���� è ������� ”

������� �� ����

������� ���������

� �� 0��� =����� �0�����) +����� $ #����� � ;��� � =�������'��� � /��� ��� ������� ��� -����� ��������������� ����������� � ����� �������������&��� “1� ���� è ������”����� ������������� “( #����#������” � (��� ;����� � ���� � ;��� ;�) ;��� �)/��� ����� ;�)*�. ����� ;� � ���.���������� � �������� �� ���� ��� ����� ��’(���� ���� ������ +&&��� ������) ��� �� �

����% ( ��� ������ ��� ��� ��� &�� 87>��? ������� �� ����� (��� � ����������à��������� �8 � ?4 ��� � &�� ������� ����� ��������� ��� � ��. ����� �������>3����� ������ ��� �������% /� ���� ��� �� ���������)� ��� � (��� ;�����)����������� ������������ �)��������1������� �������� � � ���à�� ��������� ��� ��� � ����� “( #����#������”)������ �� &����0���% ����

���

� #������ � ������$��������

���

Page 11: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ��������

����� ������

���������������

��������� ���'�������

�� “������ ������” ��

����� �������� � � �

���� �� ������� ������

���� ���� �� ������ ��

���� ���������� �������

��������� �� !��"

����!�� ������ � ������"

��������#����� ��� ��"

� ������� �������� �

��������� �������� �

$��������������"

����� %'����������� è

��������� �� ��� ��"

�� ��� �� �����

������ �� ��������� ��

����� �&�� �� ������à ��

()�� ���� �� �������

��������������������

*��������

«������*������������

�����ù���������"

�� �� �&�� ��� ����� ���"

������� �� ��� �������

���� ������ ������ ��ù

��� ������� �� ���"

���� �� ���������

������������&�����"

��» �� �� ����� *�����

����������� �&��� �

�����������

+ �� ���� ���� � ����"

������ (����� ����"

� ����� �� ����� �����"

����� �� ���� �� ������

%� ���� ���� ��� "

����� �� ��&� ������

���� �������������

�� ��� ����� ����� ���"

������������������

������� )�� �� ���"

������ ������� ����"

�� �� ����� � �����

�� ���������� �� ����"

����� ������� ������"

�à �� �������� �� $��"

�'�������

+ � ,����'� ���� ��

���� ������à

��� ��� ��"

��� � �� ��"

��������

������ ��

&������

�� ���"

�à ����

������ ��

������� ��

����� �� &�"

��� �'�"

��à �� %�"

����� �� ,���� (��� ���"

��� ������� ������

��� �� ������ ���� �"

��� ��� �'���������� ��

����� ��������� ����

��������� ���� (����"

������"����-��������"

��� �� ������� �-������

����'��� ����� ./ �����

�������������������

�� �� ������

,� ��� ��� �����0 1 ���

������0�#���� � ��"

��� ������ � 2����"

#������ ��� ���

$��� ������� 3�������

�� ��� �� �� ���� ��

����������

������À3��� ���� � ����"

�� ���� ����� �� �����"

��� ���

����� �����

������0 ��

����� ����

���'�����4

“(��” ��"

�������� ��

�������

����� �����"

-��� ���

��� �������"

-��� ��� ��"

���� ���"

���� ��� ��� ������

��� �$���� �� �����

����� �����������

���� ���� �� “(��” «��"

������ �� ��������� ��

�����» ��� è �'�����

��'������� ������ ��

����� �� ������ 5/65

�� ������ �� �� 76 ��

��� ���� ���������� ��

�-� �� 89 �� ��� ��

$���� �� �������� ���"

���������� ��� � ���� ��"

�������� ��� ������"

����������� %�����

��������� ���������"

���� ������ �� ���"

����� � ������ $��

��--���� ���--�� ��"

������� �'�����������

������ ����������

� ��������� ����� ���������� � ���������� ����������

� �� ��������� ��

�� ���������� ���

�� ����� �������� � �����

�����

��������

��� �� � ��� � ���� � ��

�������������������� ���� ���

Page 12: 20130419_it_milano
Page 13: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ���������������� ����

� �������� �������à �'��������� �� ��� ������� ����!

���������� � � ��

� �� ���� � �����

������������������

�� � �� ������� � ���

����à ��� ���� �������

���� ��à� �����é �����

��������à ���������� ��

�������� ��� �������� ����

��� �� �� ���� ��� !���

��������� ��à ��’������

����������������������

������ � "����� #���

$��������� !��� %&����

'������ %������ (��ù�

%������� ������ )���

���� #����� ���� ����

��� ���� �� �� !������

������ � � !� ���� ��

���à�

�� ������� �� ������� �

�� ���������à ��&&������

���� ����� �� ���� �� *��

������ ��� (����� “ �����

��� '�����”� �� �����à ��

�������� ���������

�� ��� ���� ����� ����

�������������������

�� ���� $���� !�����

"����� !������� �

%�������� !������ �����

��� $���� '����� ��

��������� ��� �’����

������ � !��� �������

��� �������à �’*�������

�������� ������� � ���� � �� �������

� �� ����� �� ��������� �� �� ����� ������

� ��"��� �� �� #���!

�������� �

������

��������������� �� &��� ���

��� ����� ��� �����

���� �� �� ������� (��

���� �� “!���������”

� ��������� &� ����

��� � !������ �����

$�������� &�à ���������

�� ������ ��� ���������

�� ��������� ���� ���

����������� ��� )����

���� +��� ��� ,-� ���

,.�� ��&���� ��� �,� � ���

���� ����� ��� &������

������

��� ���� �������à

�� ����� ��������� �����

�������������������

�������������à���ù����

���� � ���� � ���� ���

�������%&�������������

�� %����� /��� "����

%������ $���� %���� !���

��� � 0������� !����

��� � ��� �� ��� �� �����

����� �������� ������ ���

����� �� �������� �������

�������������� 1#�&�2

333�������������&���

��������4� ����

�����

��� (����� �� ��� ���� ��

���������� ���� ����

���� ����������� ������

���� ���� ������ ����

������� ������� ������

�������� �� ������� ������

�� ��� �����2 ��� �����

���� �������5����)���

����� ��� �����������

����’%&��� � ��� '������

������ ��� ���� &��

��� ����’#��� 6 � �������

��� ������ �� � ������

���� ����� ���������

�� ������� ���� �� ��

�������� ��� !����� ��

0���� ������ ��

*���1#�&�2333�������

���������4�

������������

�� ���� ����� ����

�����

������

� ���

�� ��

����

������������� �� ���

����� ����� � �� � ��

����� ����������� ��

�������à� ����� � ���

������ ��� �������� ���

���� � !����� %����� ��

�� �� !��� ,7� (���

��é ��� �� ����à ��3���

8��� ��’������ ��� +���

������� ��� �’������

���à ������ ��� ,7� ���

�� �������� “*�é”� #� ����

�������&��� ���� ��

�à ������ ��� ���9-�

��� �� ��������� “'���

� '����”� !�� �� ������

��&�� ��������� � ��

������ �������/����

$��� �� ��������� ��

�� ���� �� ���� ��

���� &���������� ���

%:è� ������ � ��

������� ��� ������ � ������

������� ������� �������

1#�&�2 �� .9��;,;4� ����

� �� ���� � ����� ��������

� �� ���� �� � ����������

��� #�� � � ���� ��

����������� ��� �����

� ���� ��� �- ������

����� ���� ���� ��� ��

����� ��� ������ �����

�'���������� è � ���

��� %�� �� ����� =## ���

� ��>,- ��� �� ���� �����

� �?%��� ��� ������� ��

��� ���������� �� ����

���� "������� �����

��������� “$��� �'������

/����� ��� � "��������

”� �� � ��� ������ (���

����� !�� %���� (�������

�� #������� ������ � ��

� ������ $�����!

�����

Page 14: 20130419_it_milano

news.itwww.

Page 15: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ��������

� � ��� �������� �� ��������� �� ������� ����������� ���� �

�� �������

“�� ����”

������������� ���� ��

����� ���� ��� ����� �

�������������� �������

�� ���� ��� � � �� ���

�������������������� ��

�� !������"�#����

�� �� ��� �� “$��� $���

�”� %� ������ � � ��

“&�������”� '� ������

��������� � � �'���

�������������(�� ����

���à �� �� � ��)�� �

���� ������� �� �� ����

������� “*��� ������”

�+�))���#���������

��� ��� �' ��� �� -��

+.���� �� ���

��� ��� ������à � ��

��� �� �� ������ �� ��

/�����+�0�&�����������

��ù���� �� �����#� ��

�� /���!������� ������

�� ������ ���à ��� � ���� �� ��� �� ����

���� ������ ��� �� ����� ���� ������ �� ���

/� ��� *��))� '�� ��à �

������-����-�� ������

��� �1�� ����� ��'����

2����)) ������� ���

3''�� "��� &0 ��� ���

��� �4 �� ������ ������

" ������� � / !�� ���

� � ��� �� '���� �

&�.�(����� �� * !��

� � ���� ��� ��� ���

���45 ��� ��� ����

���'3(��ò #���� 6���

���������à ��� �� �� “"��

������������0.�7���

'���.” ��� ��� ��� � ��ù

������ ������ ����� �

8������� �� ��������

���� $� �����-������

&�)) 6��� ��� � �

��� “*(� "����� !� !����

� ”�������������"�

�� � 2�� ��� ��� ���

�4 ��ù ������ ����� �� ��à

$������ ������ �����

��� ������� �������

�( �� #���� ����� �

/��� �� �� �����à ��

�����.��� �� ���

2���-(���.���������

���

���'�����) � �� ���

�� ��� �� �������

'�� �������� "�����

6�� ��� ����4� ���

9��4�� ������ � ����

�� ��� ��� '������ /���

���4��������4����2���

:�� �� �������� � '���

���� �������� +���

&�� ������ �� ����� ;))��

�� " � <���� �� �

���� ���������&�$��

�� �� ������

����� ������

������

������� ����

�����������

������

� ��� !�"#���� ����

� ��� ��� �� ���� � � ��

�� � � �� ���� �� �� ������

� ���� ��� �’� ���� � �

���� �� �� �� �� ��

��� �� ������ ��������

� ��� �������� ���� ��

������ ��� �� � �� �

��� � ! ��� “ � è ����

� ������������”� �������

��� ��� "�� #���� $%��

��& '� ()*+,)-./

������

� !$����� %��"#��� "�� �

�� ��� � �� ��� ! ����'��

�� ! ��� ����� ��

!��� ��� � ��� ��� � #���

� �� ������� ������ ��

�� ��� “#'�� �� ���� ��

1 22 $� �'è ���� -”. %���&

'�.�3�,'3,

��������

� ���&�è %� ������� �����

�� ���� � ��� � ������ �

�� 4 ������� # �� �� ���

� ��� � ���'5���2�

%�� � . 6'��������� è � �

��������� “#� 2� ���

7 ��� ” $���

��&88���.����������.���8-.

6��� ���à ���� �����

�����& ����� ��� �� ���

�,� �� �� �� !�� �2 �)�

�����9�� ����à � ��� � ��

����� �� ��� � ������ ��

# �� �� ��� �� ������

�� ���� � �� �� ���

�� ��à ��� ��� � ����à.

6'�������� è ������ � �

������ ����� ����� �

��� �'��� ����� ��� ���

� ��22 ����.

� ��������� !�������

Page 16: 20130419_it_milano
Page 17: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ��������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

������� � ���

�� ������

���������

�� ��� � � ��� �� ��

������� � �� ��������

��� ����� � ���� ��

�� ����� ����� ����� � ��

������� ����'�� ��� �à

��� ���� � ��'��� ���

� ���� � ����� � ��� ���

������� ��� �����

������� ����'������ �

�� � �� ��� � ���� � ��

� ��� ����� � �!���� �

��� �� � ���� � �� �������

��� �� ���� � ��������

���������� "'��� ���

����� ��� �� ���� � �

�� ���� �� ��� ��� ��

� ��� ����� ��� � ���

� �# ����� �� �������

����� ����� � ��

��� ����������� �� ���

� �� � �� �� �������

����� ���� $'��� ���

�#� �� ���� � �����

������ �� �� ���� �� �����

��� ��� ����� �� ����

����� �� �� �����

���� ��� �� ���� �����

� ���� ������ ��� ���

���� � �� ������� �

��� �� ��� �à� � �� ���

�� � � �� � ����

�� � � � ��à ����� �����

� �� ��� � ��� � � � �

���� ����� � �� �����

�#� � �� ��� ������

%� �# � ��� �� ������

�� ���� ��� ��à

����� ���� ����� � �

�� � ���� ���� � �� �

���� ����� ������� "' ��

����� �� �� ��� � ����

����� �� è ��� �� �����

�� � ������� �� ���

�� �� � ��� � � �� � ��

����� ��������� ���

������ �� ��� �� � �#�

����� ��� ���� �

������ �����

%��� � �� �

���� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � � ������

!���������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��! ����

"�� �� ������� � ����

#$%&#'''( ���� ��!���) *� �����

+� ��, -.', ''-$/ �� �(

���������� �� !��" #

&(�)* +(�),(

������ �� ���� ���$���#

- ����� � �

%�� ������ ��#

%��� � �� 0 ���1

%�� ���&�'� #

��� � ��� 0 ���1

%�� ���&�'� (��)�" #

%�� +�� �� 0����1

����'� ��#

���. �� ����� +� ��, -.'

���( '/ %2#%-#.3�#''

& ���.�� �!� 4� , #$

���( '# $'3#-#/5�#''

�� ��������

� � ���������

������������ ��� �

���� �������� ���

���������� ���� �����

����� ��������� � ����� ��

������� ��'��� ����

���� � ����� � ����

�� ������ ��� �����

������ ������ ��� �����

����� � ��� �������� �

���� ��� �����������

�� ��� ��� ����������

��� � ����������� è ��

����������� ������ ���

�������� � ������� � !���

� ������� �������� ���

�� �� ����� ������ � ���

������ "��� ���� ������

�# � ��� � ���������

�� � ����� ���� �� ����

������� � �� � !� �� �����

� ����� �������� ��

��������� ����������

������ � ������������

$� ������ ��� ������� ���

�� ��� ���à '����� �

����� �� ����� � �����%

� �������� �� ����à !���

� ��!!����� ���������

������� ���

�� ��������

� �� ������

������&������ �� �

������ �� ��� ��� �����

�� �� ������ (� �!����

�� ����� � ������� ���

��� ������� �'�����

��� ����������% � ������

�� � !�������� �� �

������� ’������ ��

��������� ��� ������

����� )����� �������� ��

������� �’è � ��������

(�� ����� ��� ������ �

���� �������� *� ��� ���

�������� � ����� �����

���� ���� ��� ������

�'���������% è ���� ���

�� !�� �������� �'�����

���� �� +° ����� � ��� ��

!��� ����� � ���������

,��� � �������� ���

����% ����� ’������

�� ���������� � ������

� �������� � ������

!����� -� �������� �����

��� .� ���� ��ù !����

��� ����� � ���������

� ��ù ���������� ���

/�������� ����à ����

��������� ��� ������� �

���� *�������� -’�����

��� ��������à ����� � ���

���% � ���������� ���

������à �� ������ � ���

�����% �� ������ �����

����!��� ���� ��� “0����

��� ������”� -’��������

��1 2�������� � ����� ���

��� �� ����� ������1

(� �������à �� ���� ��

��� �������à ���� ���

������������ ��� �� � ����

������� ������ �������

�� �������

��������

����2������ � ����

2������ -��� ��� �����

����� ����� � ��������

�������% ���� ��� “�����

� � � ���� �'��� ���

�� � �������� è ������

��������”� $� � ���

������ ������ � ������

�à ��������� ���������

�� � �������� ��� � ����

������� ���������1 -� ��

��� ��� �������� �����

���� ������� ��� ����

���� 33�� ���� � ����

������ !��� � �������

������� ���� �� ������

���� � �� � ��� ��������

��� ����� 3���� ����

���� ��� 3��4.�� �����1

�������

������������

��� ��������

������ ������ ��

�������% 5���� $����

� ������� � ��� 5���

����� � �������% /�����

��� �� ���������� �����

��� � �������à �� ���������

�� ������ !���� �� ����

������ �� ���� �������

�� ����������� 6 ���

��� �����% ������� ���

!����� � ���4 ��������

���ì �� ������� � ����!��

������ ��� ������� �

2�������� 0������

�������������

��� ��������

�������

����, 2������ &� ���

�� ���% �� ���� ����

��� �� �������� ����

���� ��������� ��� �

������ ���� �� ��� ���

����� �� � ������

�à � ������� � ����� ���

��������� $� � �� ����

�� ������� ���� � ����

�� ��������� � �����

���� ������� �� �����

����1 -� ����� �������

��� è ���� ��ù ����� ��

� ���� ������ ����

��� ����� ����� �������

� ����������� � �’���

������� ��� � !������0

�������� ������ ������

��� ������ ����� �� ���

�� �������� � ������

��� ������� ���� ���

��� � �������� �������

���� �������� !���

������ � ��������������

������

%� ")$)/(' � ������ . (�&���� 0 $� ����( ������� � #-,

#'-.2 ��� � ���( '#($3%2%-,666(��"������� !(�

% �"���� ����� "������ � "���#

����������) ������� �#-,#'-.2, ���,���() '#($3%2%$3-

�����������) ��4���4��"" -', -'-#.����, ���( '--�/$/$---

4���!��������) ��������#, %'-##4���!�,���() '$-�$#5.5--

7��"��������) �� ���������%$,$'-#-7��"�, ���() '$$�$$.2#''

�����������) ���� ��8����������25,''-%3����,���() '/�$-%/#$5'#

���� ���� ���� ����� ���9�����������)!$�����������+�""�

+��������#-,-/-#-9����, ���( '-'$.55#'',����) 8�:��������(�

���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� 0�(�! ( -2/&#''.1)

- ������ � 1������# ")/*�����", �������+� �� -.',

���� �*����� ���#,#'-/'+� ����4���!� 0 �1

�)++��)*,�.��� �!����� ������) �88� ��:��������;(�

$����� ���� �

����� �����

���� ���������

���������������

�������� � ���

��� ���� �� +� �� � �� !���� �� 3� � ���

� � ������ �� 5���� 5����� $�������� � ��

���� ������� ��� ���� �� � ��� ����� � � ���

������ �������� � ���� �� ���� ����

���� ���� �� !���� �ò � �������� ������

����� �� ������ ������ �'���� ��������

�� ����������������� 0 ��� è ��� ���� ����'�� !�

��� *���� 7���� � (�8 9��:� ��ù ����������� �

*���� /��;� !���� � ��� �� � ��ù ��� ��������

���� �� ������ ��� � ������ �� ��� ������� � ����

�� '������ �� �������� ���� ������ � �������

�� ��������� ����� �� ����� � ����� ��� ��������

��� ��� ������ �� ��� �� ��� ���������� � ��� � ����

�� �� ������ �� ����� � ���� � � ���� �������� �!�

!����� � “����” ����� ���� �������� � � �������

��� ���� ��ò �������� �� !���� �'����� ������ è ����

����� �� � ��� � ,������ � ��� ��������� ����

���� �� � ����� ����� ������� ����������� -'0���� �

������� !������� � ����������� � ���� � ����

�à� � ��� <(, è � ���������� � '��������� 0 ����

� .�3=� �� ��������� ����� � ���� ��������

�� ������� � ���� � ���� ����� ��� � ������� ���

��� ���� ���� $��� !������� ��� � ��� ����������

�������� �� !���% ��� � ������� ��� ������ ����

��� � ��� � ������ ��� ���������� � ���ì �

��� ������ �� �������� �������� ��� ������ �

��� ��������� ������ �����!����� � ����!������

����é ������������ �� ������ �� !������ �����

� ������� � ������ ��� ���� ����������� ��!�������

���� � ����� � ���� ��'������������à ������

����� ��� ������� ����� � ����� $� �� ���� �

������ ����� ��������� $���� ������������ ���

�������� ������� � ��������� ��������� ��������� >

����� ���� � � �����

����������

����� ���

��� � � ����

� ���� �����

����� � ��� �������� �� ������ �������

6 �� �����’������ *������� ����� �

����� �� ������ ��������� ��� 2��

������� ��������� &’è ������� ��

���������� � ������ !��� �� ������

��� ’������ �� &��� ��� *����� (�

������� ��� �� ����� � �� ������ 2�����

���� �� ������ �� ���� ����������� ���ì ����

� ������ ��������� ������������ ������������

�������� �� ����� �������� �� ������ �����

����� ��� ���������� �� ������� � �� ������

�� ��������� ?����� ���ì� �� ������ � �����

����� ��� ���� ’������ ������� �� &��� ���

*�����

0 ������ ������� �� ������� �������������

�� � ����� ��� �� ���� ��������� � �é �������

������ ��� �� �� ������� �� ���������� (� ��

!���� �!��������� ��� ������ ������� �� ���

������ � ����% �� ����� � ���� � ����� �� �!�

!����� ����� ���� � ��������� �� ����������� �

�������� ����� ����� ��� ������ � ���� � �

��� ���� � ����� �� +���� �������� ������ �

���������� � ���� ���� � @ ����� �� �������

������� )�������� �� ����� � ���� ���������

��ù � ������ �� � ������� �� ������ ��� ��

������ �'���� � ����� ���� �� �������� ��

����������� ������

6��� �� � ������� �� ���������� �������

�������������� ���������� � ���� ������� ���

��������� � �������� ������ � ����� �������� �

������� � ���� ������� � �������� ���� �� !����

��� � ��������% ���������� ������ ������ � !������

� �������������� � !����� �� ������ ����� ����

�������

�� ���� � ������2��� ���3� �

Break temporalescoLa primavera italiana subirà una notevole battuta d'arrestodurante il fine settimana; una massa d'aria fredda raggiungerà ilsettentrione già a fine giornata, provocando rovesci e temporalianche di forte intensità, che sabato si estenderannogradualmente anche al centro e domenica investiranno il meri-dione. Sono previste locali grandinate e il ritorno della neve sul-le Alpi oltre i 1300m. Rilevante sarà il calo termico rispetto aivalori molto miti, quasi dal sapore estivo, che abbiamosperimentato negli ultimi giorni: al nord si scenderà anche sottoi 13°C. Lunedì ancora tempo instabile al sud, migliora altrove.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14°

11°

11°

Max. Min.

21°

13°

15°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 18: 20130419_it_milano

news.itwww.

Page 19: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ��������

������

���� �� ��

�������� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� ������� ����� �

�� � �

��� �

�������� ���

����������� ������� �

� �����������������

��� � ���������� �à ���

����� ����� ���� ������

����� � ������ �� !"

���# $�������� � ���

%������&�# �����

��� �� ����

��������������'�������

������� ������ ���

�� � �� �������� ��� ��

�� (���� � ����� ��� �

�� )����� ������ ����

�����* ��# «�’è �����

�� ������ ����������

������� � ������� � è �����

�� ù%����� ����� �����

�������#+���%%���

� ��� ���������»# �����

��������� �����

��������� $������

���� �������, ��� ������

��������-�����, � ���

�� ��� ���� !!#.� ������,

!/#.� ������, ��� �� �����

�� � �° ����, �� (�������

���� �-��� ����� �

� � ���� ��!0#' �����

�� ��+�� ���# $’1���� ��

������� ����� ��� ��

� ��� �� ��!# �����

� ���� ������

���������

“����”

�� �����

���� ���� ����� ����

���� ��� ������� � !��

"����� #�� � $� ���

%��� ����� &���� � ����

'� ���'��%� ��%� ����

(��� )����� � '����

%�’� *�� �� &�� ���� �

������� ���� ����� ��

+������ ��� �&� ��� �

���'��� ,����-�%�� ��

�� ��� �� ��'�-����� ��

������'��%� ��%�� !��

"����� �� �%��-���� �

-���%��� �+�����.

/��'� /��'��01���

��� �� &���� �� ���'�

������ � -����� �����

���� ��� ��

� ����

������

��ù �����

��«�������� %�� ����

'� ��'�������� �

+������ �������%�è

�++��'�%����,�����

&������� 2�� *���� � �3»�

4����� ������è

%���� ��� -����� �� ����

&������ ��5� ��

#������� «%��� �»����

4������ 4��6 � �� ���

��ù -���� � «*� ����

���&� ��77� ��� ,�����

���� � � �������� �� ���

���� � ��&��à ����&�����

���#��%������ �"��

��%�� �� +��&������'�

'������� �� ��&����

����'�������'����

�����»� �����

!�� � ��"� �

� �� �������� �77���� 4�+�� 4������ �� �7�����

������ ���� �������

�� ����� ������� ������� )�%� )���� � è

(�������� � (���� � ��

���� ��� ������2������ �

2���������#1�����������

���� �� %������ � ��’���

� ������� � ����3��

��������������� !���

��������� � ��������

4�0, 4��# 5�� �� �� ���à

������������&�����-��

�(���, ���� � ����, ��� �

è �%�������� ��� ������

2��� ��� 6��, 4�0# «È ��

�� ��� ���� � (����

� ����� (� � 2���� ����

��# 1 ���� ����� �������

����, (�������� ����#

������ -��(��� �� ��’���

��� � ������à � ������

��� ������ �����, �� ����

�� ���à ��� � (�����

���� ������ ��� ���

� � ����� �����»# ' ���

������� ����’���� ���

������ �����, )����

������à ��� �� .� ���

���7��'� #8������� �

���� ���

(���� ����� +����, 9:��

7� �, ;�<���� ���� ��

��������2����� � 3����

��#+������# �����

��� �� ����#��� � ��

����� �������, &��� � ����

������� � � ���� �� ���

�à ����’����� � ����

�4������������� ��

�� $��# '�� ���� ���% ���

���������%�����# «È(���

����� ������������, ��

��� � �� ���% ���� ����

�� ����� � �������

�����» �� ����� 2����

��������, ��������� �

����� �� �� � ���# �����

������9��� � � �� � ����

���%� �����# 9�� &��� ��

����������,�������%%��

�� ������� �%%���� �

������ ������� ������

���� � # *���� ��� ����

��� ��à �� ������ � ���

������à ��� ���� �������

��� �� ������

���� � �����

����� $������� � ����

� ��� è ���� (����� ���

�����, ��� � ��������

2����ò �� ����������

�� ���� ����� � ����

�������� �����������#

È ����� (����� ��� �� �

���� �� ���� ����� � ���

����� ���� ������� �����

��������� ���������

����# &������ ����

(������ �����2�����,

�������� ���� ��������

�����)��������� ������

���7�� ����, �������� ��

������ �.=/ �� $��� �

2����, �� (����� ������

��#2������ � ��������

��������’'��������������

�, �������������� ����

������à � (����� ������

%���# $� ������0=0, �����

� � ��� ������ �� � � ��

�����, ��

����� �� ��

������� �

������

�������

%�� �� ��

�� �����

������, ����

�� �������

��� �����# «>� ��������

�� ��’������ ���� -����

��� ��� – � ��� 2�����

� �2���� – �����������

� ������ �� 3��# '� ����

����� ��� � ������� ��

� ������������# 1� “ �����

�� ����������” ����’����

7�� � ����� ���� ��

� ��� ������ �� %�����

���������������� ��

�� � �������� ���� � ���

������ ��� ������»#

����� ������� �

������ �������

���� �� “���”

� 4��� � ������ ���’�����8 )�'���� �&���7 � !������� ��� ����77��� -���%��à�

� ������ ��� ��

�� ����������

������9������ 1����# )���

�����3��� �����������

� ���� ��� ����� ����, ����

�(����� ���������� ����

������ � ������ ��������

�� � *��� � $����� ����

(������� ��� ���� ��

����# ' �������� �� ���

����� � ��� ���, ������

����� ���'��� � �����

������ � ���� ���� !�#.�,

������ �7��# '���� � ����

�����2�����2����� ���

�� �� ����� %����# «+��

��������� �'����� � ��

�� � �°! ���������� � � ��

�� ��� � ��� �� &��� è

����� ������ %��� ��� ���

���(�������������,���

��� �������������, �

(����� �(�����# >���� ���

�� ����� (����� ��� ��� ��

�� ����# ����������@

+������%% ��� ��#+��

���� ������'����� ����

������ ��� �� � ��� � ��

� ������ �� ����� �����

�(����� ����� � � � ���»#

-à ����è�����������

���� ������ ��� �������

���� ���%���� � -����#

«& ����� �� �� �������@

�,������»��������2�����

�## 1������ �'1���� �� ���

����� ��� �����é� � '��

������ � ��� �������# ����

“�� �����

� ����� �

��� � �����

����� ������”

���� ��

� �� )�����0.�

! ����

��à ’���

��� "���

������������ �� A� � � )��

����� � ������à � ���

��������'������� ������

����#'�����, ��� � � �

������ � ���������� �'

� � ��� �«*� ������<���

%�������� �����

������ �� ����, ������

����», � � ������ � �����

�����2����, ������ �

��� � �� ����������

�������������� ���� ù

� �������� (����� ��

���� � �������# 1������

�� �(����� ��������� ���

��������# 1�� �2���

����������'����� ���

������ � B��������, ����

����� !/�� �� ��������

�# '��� ���������������

�� ���� ������������

2����� � ���, ������

��������,����� �� ��

���� � ����# �����

���� ����

!�� � � � ����"

Page 20: 20130419_it_milano
Page 21: 20130419_it_milano

�� ��������������

������Ì �� ���� ��������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Viva la libertà 13.00-14.50-16.45-18.40-20.35-22.30Tutto parla di te 13.00-15.00-16.40-18.20-20.15-22.00Un giorno devi andare13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Nella casa 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Nella casa 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30La città ideale 13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Il ministro 13.00-15.15-17.40-20.10-22.30Un giorno devi andare13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Hitchcock 12.50-17.50-20.20-22.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Oblivion 15.00-17.30-20.00-22.30Come un tuono 15.00-17.30-20.00-22.30I croods 15.30-17.30La frode 20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Il figlio dell’altra 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Treno di notte per Lisbona15.30-17.50-20.10-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.0287482611 Settembre 1683 15.00-17.30-20.00-22.30Gli amanti passeggeri14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Scary Movie 5 15.30-17.50-20.20-22.30Nella casa 15.30-17.50-20.20-22.30Come un tuono 17.20-19.55-22.30I croods 15.00Passione sinistra 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.00-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 -tel.0247719279Oblivion 15.00-17.30-20.00-22.30Come un tuono 15.00-17.30-20.00-22.30Scary Movie 5 15.00-17.30-20.00-22.30I croods 15.30-17.30La frode 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Il volto di un’altra 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Come pietra paziente15.30-17.50-20.20-22.30Un giorno devi andare15.30-17.50-20.10-22.30Viva la libertà 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 -tel.0248008908Nella casa 15.20-17.30-20.15-22.30Benvenuto Presidente!17.50-22.30L’ipnotista 15.30-20.10

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802L’ultimo pastore 15.10-16.40The Rocky Horror PicturesShow 22.00Tyrannosaur 18.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Attacco al potere -Olympus Has Fallen 11.45-14.20-17.00-19.45-22.30Oblivion 13.30-16.20-19.15-22.10Scary Movie 5 11.40-13.45-15.50-18.00-20.10-22.20Bianca come il latte, rossacome il sangue 12.15-14.45-17.20-19.55-22.25Il cacciatore di giganti 3D16.05L’ipnotista 18.50Attacco al potere -Olympus Has Fallen 13.30-21.40Ci vediamo domani 19.30-22.05I croods 3D 12.10-14.35-17.05Passione sinistra 12.50-15.05-17.25-19.50-22.15Ci vediamo domani 16.25Come un tuono 13.10-18.55-22.00Razzabastarda 17.30-20.00-22.30Le avventure di Taddeol’esploratore 13.00-15.15Passione sinistra 19.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Passione sinistra 15.30-17.50-20.10-22.30Scary Movie 5 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 15-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Quartet 16.00Sheer 20.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103

Bianca come il latte, rossacome il sangue 15.30-17.50-20.20-22.30Passione sinistra 15.30-17.50-20.20-22.30Il lato positivo 15.00-17.30-20.10-22.30Benvenuto Presidente!15.00-17.30-20.20-22.30Oblivion 15.00-17.30-20.00-22.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 15.00-17.30-20.00-22.30

SPAZIO OBERDANCINETECA ITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Superstar 17.00-21.00Noi non siamo come JamesBond 19.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Come un tuono 16.15-19.20-22.25Oblivion 15.30-18.30-21.30-00.35Scary Movie 5 15.00-17.35-20.10-22.30Benvenuto Presidente!15.00-17.25-20.00-22.35Passione sinistra 14.50-17.40-20.10-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 14.50-17.25-20.00-22.25G.I. Joe: La vendetta 3D14.45-17.25-20.00-22.35Razzabastarda 14.40-17.20-20.00-22.30-01.00Attacco al potere -Olympus Has Fallen 14.40-17.20-20.05-22.45Ci vediamo domani 14.30-17.15-19.50-22.20I croods 14.30-17.00-19.30-22.35Le avventure di Taddeol’esploratore 14.30-16.45Il cacciatore di giganti14.15-17.10Oblivion 14.15-17.00-19.45-22.40

Scary Movie 5 14.10-16.50-19.35-22.00Sono un pirata, sono unsignore 14.00-17.00-19.40-22.20-00.50Il grande e potente Oz14.00-17.00-19.50Il lato positivo 14.00-16.50-19.35-22.20Scary Movie 5 01.05Attacco al potere -Olympus Has Fallen 00.45Passione sinistra 01.00La madre 20.05-22.35Attacco al potere -Olympus Has Fallen 00.5511 Settembre 1683 22.30Un’insolita vendemmia 20.10L’ipnotista 22.45

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Come un tuono 18.30-21.45Scary Movie 5 17.40-19.50-22.10Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.20-19.50-22.20Le avventure di Taddeol’esploratore 17.10Passione sinistra 17.10-19.30-22.00Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.00-19.40-22.20I croods 17.00Oblivion 17.00Ci vediamo domani 19.25-22.00Oblivion 19.30-22.30I croods 19.50-22.15

UCI CINEMASMILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Scary Movie 5 17.40-20.10-22.20Benvenuto Presidente!17.30-22.30Ci vediamo domani 17.30-20.00-22.30

Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.20-20.00-22.25Passione sinistra 17.20-20.20-22.30Le avventure di Taddeol’esploratore 17.15-19.30I croods 17.10-19.40Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.00-19.50-22.25Oblivion 17.00-19.50-22.40L’ipnotista 19.50Oblivion 21.50Come un tuono 19.30-22.30

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Passione sinistra 17.50-20.25-22.30I croods 17.45-20.10Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.40-20.20-22.35Ci vediamo domani 17.35-19.55-22.10Il cacciatore di giganti17.30Oblivion 17.25-20.05-21.00-22.45Scary Movie 5 17.20-20.15-22.20Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.15-19.50-22.25Le avventure di Taddeol’esploratore 17.10Come un tuono 17.05-20.00-22.15Benvenuto Presidente!20.30-22.40L’ipnotista 22.50

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Ci vediamo domani 22.30

�����

Page 22: 20130419_it_milano
Page 23: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ��������

I croods 20.00Oblivion 19.50-22.30Scary Movie 5 20.10-22.30Passione sinistra 20.00-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 19.50-22.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 19.50-22.30

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.10-19.50-22.30Scary Movie 5 16.55-19.15-21.35-23.55Attacco al potere -Olympus Has Fallen 18.50Il cacciatore di giganti 3D16.30-21.30-0.05I croods 17.20Benvenuto Presidente!19.45-22.15-0.35Passione sinistra 17.15-19.35-22.00-0.20Oblivion 18.40-21.30-0.15Scary Movie 5 18.00-20.20-22.40Le avventure di Taddeol’esploratore 17.00Oblivion 19.10-22.00Come un tuono 16.35Ci vediamo domani 19.40-22.10Razzabastarda 16.35-19.00Come un tuono 21.25Il lato positivo 16.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 19.15-21.50-0.25

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444I croods 17.50Scary Movie 5 17.40-20.30-22.20Oblivion 17.30-20.10-22.40Passione sinistra 17.20-20.20-22.10

Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.10-20.00-22.30Come un tuono 21.00

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250I croods 17.50-20.30Ci vediamo domani 17.40-19.40-21.40Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.30-20.20-22.45Scary Movie 5 17.30-19.30-21.30L’ipnotista 17.30-20.00Passione sinistra 17.30-20.00-22.30Benvenuto Presidente!17.15-19.30-21.30Oblivion 17.00-19.15-21.40I croods 3D 17.00-19.00Le avventure di Taddeol’esploratore 17.00Il volto di un’altra 22.40Bianca come il latte, rossacome il sangue 18.00-21.00Come un tuono 22.40Scary Movie 5 18.20-20.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 18.30-21.30Il lato positivo 22.30G.I. Joe: La vendetta 3D 21.30Oblivion 20.15-22.40

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Ci vediamo domani 20.10-22.40Bianca come il latte, rossacome il sangue 20.15-22.35Passione sinistra 20.20-22.35Attacco al potere -Olympus Has Fallen 20.05-22.40Oblivion 20.10-22.45Scary Movie 5 20.30-22.30

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Scary Movie 5 18.20-20.30-22.40Passione sinistra 18.20-20.30-22.40Le avventure di Taddeol’esploratore 17.30Benvenuto Presidente!17.20-20.00-22.30I croods 17.20-19.50-22.20Ci vediamo domani 17.20-19.50-22.25G.I. Joe: La vendetta 17.15-19.50-22.30Il cacciatore di giganti17.00Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.00-19.45-22.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.00-19.30-22.00Il lato positivo 17.00-22.00Oblivion 16.55-19.50-22.4511 Settembre 1683 19.50-22.35L’ipnotista 19.40-22.25Come un tuono 19.30-22.30Oblivion 18.40-21.40Il volto di un’altra 19.45

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 -tel.892111Scary Movie 5 14.30-16.50-19.10-21.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 16.00-19.00-21.45Il cacciatore di giganti 3D14.30Bianca come il latte, rossacome il sangue 17.15-19.55-22.30Passione sinistra 15.00-17.25-19.40-22.00Oblivion 16.30-19.30-22.30Razzabastarda 14.40-17.20-19.50-22.20

Ci vediamo domani 14.30-17.05-19.40-22.20Le avventure di Taddeol’esploratore 14.30-16.35Come un tuono 19.00-22.10I croods 15.00-17.30Due agenti molto speciali20.00Benvenuto Presidente!22.40I croods 3D 14.30-17.00L’ipnotista 19.30-22.30Oblivion 15.30-18.30-21.30Scary Movie 5 15.30-17.50-20.10-22.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 14.30-17.15-20.00-22.40

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503Passione sinistra 17.40-20.10-22.30Scary Movie 5 18.00-20.20-22.40Oblivion 20.00-22.20Attacco al potere -Olympus Has Fallen 17.30-20.00-22.20Bianca come il latte, rossacome il sangue 20.10-22.30Le avventure di Taddeol’esploratore 17.50Hitchcock 17.40

Ci vediamo domani 22.20Benvenuto Presidente!20.20

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Nella casa 15.20-17.35-20.20-22.35Passione sinistra 15.35-17.35-20.10-22.30Attacco al potere -Olympus Has Fallen 15.00-17.30-20.00-22.30Scary Movie 5 15.10-17.30-20.30-22.30Oblivion 15.10-17.00-18.30-19.40-21.40-22.20Sala riservataBianca come il latte, rossacome il sangue 15.10-17.30-20.00-22.20Ci vediamo domani 15.10-17.30-20.00-22.15Benvenuto Presidente!15.10-17.30-20.15-22.30Hitchcock 15.10-17.30-20.20-22.30

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573

Scary Movie 5 16.45-19.00-21.10-23.25Come un tuono 18.30-21.40Razzabastarda 16.35-19.05-21.35L’ipnotista 19.10-21.50Le avventure di Taddeol’esploratore 16.55Oblivion 18.55-21.55Benvenuto Presidente!17.00-19.30-22.05Bianca come il latte, rossacome il sangue 16.25-18.50-21.20Attacco al potere -Olympus Has Fallen 16.30-19.15-22.00I croods 3D 16.50Il cacciatore di giganti 3D19.05-21.45Passione sinistra 16.25-18.40-20.55-23.10Oblivion 18.00La sposa promessa 21.30I croods 17.30-19.45Due agenti molto speciali22.10Ci vediamo domani 18.45-21.25Il lato positivo 18.20-21.05Scary Movie 5 17.40-19.55-22.10Attacco al potere -Olympus Has Fallen 18.05-20.50-23.30

�����

Page 24: 20130419_it_milano

�������������� �

������Ì �� ���� ��������

LA7 LA7D MTV SATELLITE

19.15Sky PassionAppuntamento a tre FILM

19.20Sky Hits Equilibrium FILMSky Family Beverly HillsChihuahua 3: Viva laFiesta! FILM

19.25Sky Max La missione diClara Rinker FILM

20.30Sky Cinema 1 InTreatment TELEFILM

20.50Sky Family Anteprima -Kiki Consegne A DomicilioRUBRICA

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Anteprima KikiRUBRICASky Family Il mio vicinoTotoro FILMSky Passion Ma come fa afar tutto? FILMSky Max Paura FILM

21.10Sky Hits False verità FILMSky Cinema 1 Bel Ami -Storia di un seduttore FILM

22.35Sky Family I racconti diTerramare FILM

22.40Sky Passion Il club di JaneAusten FILM

22.55Sky Max Blindato FILM

7.00 MTV News7.30 Teen Cribs Varietà8.30 Calciatori - Giovani Speranze 9.20 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà10.10 Celebrity Style Story 11.00 Catfish: False Identita’ 11.50 Teen Cribs Varietà12.40 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà13.30 Buffy l’Ammazzavampiri TF14.20 Scrubs Sitcom15.10 New Girl Telefilm16.00 Calciatori - Giovani Speranze 16.50 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà17.40 Teen Mom Varietà18.30 Calciatori - Giovani Speranze19.30 New Girl Telefilm20.20 Scrubs Sitcom21.10 Diario di una Nerd Super-

star Fiction22.00 Underemployed: Genera-

zione In Saldo Varietà22.50 Geordie Shore Varietà0.40 Girls Telefilm1.05 Prof. Sex Attualità1.30 Speciale MTV News1.50 MTV Movie Awards 2013

D. TERRESTRE

18.30Mya Una mamma peramica TELEFILM

18.43Joi Parks and RecreationTELEFILM

19.06Joi Outsourced SITCOM19.24Mya Er-Medici In Prima

Linea TELEFILM19.31Premium Action Smallville

TELEFILM19.37Joi Leverage TELEFILM21.15Joi The middle TELEFILM

Mya Brothers & SistersTELEFILMPremium Action Alias TF

21.38Joi Suburgatory SITCOM22.08Joi The Big Bang Theory

SITCOM22.32Joi Mike & Molly SITCOM22.55Premium Action Nikita

TELEFILM22.58Mya Er-Medici In Prima

Linea TELEFILM22.59Joi Chuck TELEFILM23.50Mya Desperate

Housewives TELEFILM0.35 Premium Action Smallville

TELEFILM0.39 Joi Dr. House - Medical

division TELEFILM

6.00 Meteo/Oroscopo6.10 Storie di grandi chef 7.10 Tg La7 Notiziario7.15 Movie Flash 7.20 In cucina con Vissani - Il

meglio Magazine7.40 The Dr. Oz Show Varietà8.30 Tg La7 Notiziario8.50 I menù di Benedetta 9.40 Cuochi e fiamme Gioco10.40 Cambio Moglie Reality

show11.40 Victor Victoria - Senza fil-

tro Varietà13.20 Movie Flash 13.25 Cold squad Telefilm15.10 I menù di Benedetta 16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 Non ditelo alla sposa Reali-

ty show18.10 Cuochi e fiamme Gioco19.10 Cambio Moglie Reality

show20.10 I menù di Benedetta 21.10 The Big C Telefilm22.05 Sex and the City Telefilm23.35 Web Therapy Telefilm0.00 La Mala EducaXXXion 1.20 Movie Flash

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie flash7.00 Omnibus Attualità 7.30 Tg La7 Notiziario9.50 Coffee Break Attualità 11.00 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Tg La7 Cronache Attualità14.40 Le strade di San Francisco

Telefilm 15.30 Diane: uno sbirro in fami-

glia Telefilm 17.10 Commissario Cordier

Telefilm18.50 I menù di Benedetta20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Crozza nel paese delle me-

raviglie Varietà Con Mauri-zio Crozza

22.20 Zeta Attualità0.15 Omnibus notte Attualità1.15 Tg La7 Sport Notiziario1.20 Sotto canestro Rubrica

sportiva 1.50 Movie Flash1.55 Otto e mezzo Attualità

���������

Page 25: 20130419_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ���� ��������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 4

6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale

Attualità 15.15La vita in diretta

Attualità 18.50L’eredità Game show

Una carrellata di giochi,di curiosità e di informa-zioni sono gli ingredien-ti del programmaquotidiano condotto daCarlo Conti

20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show

23.00Supercinema 23.30Tutti per Bruno Serie0.30 X-Style Magazine

6.40 Cartoon Flakes Program-ma per bambini

8.05 TGR Montagne Attualità8.35 Le sorelle McLeod Serie10.00Tg2 Insieme Attualità11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno

Notiziario13.30Tg2 Eat Parade 13.50Tg2 Si, viaggiare 14.00Detto Fatto Attualità 16.10Senza traccia

Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario

10.50Codice a barre Attualità11.30Buongiorno Elisir 12.00Tg 3. Tg 3 Fuori Tg 12.45Le storie - Diario Italiano 13.10Lena, amore della mia

vita Soap opera14.00Tg Regione 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.05Piazza Affari Magazine15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.10Speciale Tg3: Elezione

Presidente della Repub-blica Attualità

19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con

Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO

6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico Informazione7.57 Borsa e Monete 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-

tro Attualità8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it Notiziario13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine Soap opera14.45Uomini e donne 16.05Amici Talent show16.50Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz

Conduce Gerry Scotti20.00Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40Striscia la notizia

Il Tg satirico di AntonioRicci

7.00 Zack e Cody al GrandHotel Telefilm

7.50 Tutto in famiglia Telefilm9.35 Una mamma per amica

Telefilm10.30E.R. Medici in prima li-

nea Telefilm12.25Studio Aperto. Meteo 13.00Sport Mediaset 13.40I Simpson 14.35What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati15.00Naruto Shippuden Car-

toni animati15.25Le avventure di Lupin III

Cartoni animati16.15Smallville Telefilm18.00The middle Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York Telefilm

6.50 T.J. Hooker Telefilm7.45 Miami Vice Telefilm8.40 Hunter Telefilm9.50 Carabinieri Telefilm10.50Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Tg 4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.35I quattro cavalieri

dell’Apocalisse Film(dramm., 1961) conGlenn Ford, Ingrid Thu-lin. Regia di VincenteMinnelli

18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore Soap

opera20.30Walker Texas Ranger TF

ITALIA 1

21.10Serie: EDDA CIANO E IL CO-MUNISTA. È l’autunno del1945 quando Edda Ciano,figlia di Benito Mussolini,viene condotta al confinosull’isola di Lipari

21.05Telefilm: REX 4. Rivera e Rexsono chiamati a indagaresulla morte di un uomo, An-tonio Pascoli, avvenuta nel-la sauna della sua villa, allaperiferia di Roma

21.05Film: RATATOUILLE. Remy,topolino di campagna, sitrasferisce sotto uno deipiù lussuosi ristoranti diParigi, dove lavora il cuocoAuguste Gusteau

21.10Varietà: PAPERISSIMA. Sulpalco le Paperette, quattrobellissime ballerine: AnaMaria, Yasmin, Lada e Car-lotta, tutte reclutate dallafinale del concorso “Veline”

21.10Film: URBAN JUSTICE. Unkiller e una violenza senzasenso hanno cambiato lavita di Simon Ballester.Adesso cerca vendetta perl’omicidio di suo figlio

21.10Attualità: QUARTOGRADO. Salvo Sottile ciconduce attraverso i miste-ri dei casi più intricati dellacronaca italiana, tutto congrande rigore giornalistico

23.10Le iene Varietà satirico0.40 Fracchia la belva umana

Film (comm., 1981)

0.00 False verità Film (thril-ler, 2005)

2.05 Tg 4 Night News

23.05Glob Porcellum Varietà0.00 Tg3 Linea notte - Meteo

3 Notiziario

23.00Tg2 Notiziario23.15L’ultima parola Attualità0.55 Flashpoint Telefilm

23.20TV 7 Attualità0.20 L’appuntamento

Attualità

���������

Page 26: 20130419_it_milano

�������������� �

������Ì �� ���� ��������

Ariete 21/3–20/4.Molta apprensione per

una notizia che arriva co-me un fulmine a ciel sere-no. Sentite il bisogno diisolarvi, questo non giovaal vostro umore. È ilmomento di chiedere il so-stegno di chi vi ama.

Toro 21/4–21/5. Spensierati come un

tempo, sembra una chimera

invece a riportare in augeil vostro “io passato”: cipensa un incontro fortuna-to. Spesso tutto dipendeda chi si frequenta. Soddi-sfazioni Sul lavoro.

Gemelli 22/5–21/6.Stringete una sincera

amicizia con una personache saprà darvi la giustachiave di lettura a moltidei problemi che in questomomento vi sembrano cosìinsormontabili. Aspettatea fare promesse.

Cancro 22/6–22/7. Si intravede la possibili-

tà di un taglio netto con ilpassato forse adesso, chilo sa, siete davvero pronti.Abbiate più cura degli af-fetti familiari che date fintroppo per scontato. Umo-re molto ballerino.

Leone 23/7–22/8. I fatti tradiscono i senti-

menti che con tutti i mezzie con tutte le bugie cercatedi celare perfino a voi stes-si. Godetevi le serate incompagnia dei vostri amici,un gelato e quattro chiac-chiere saranno sufficienti.

Vergine 23/8–22/9. Raro trovare persone

tanto gentili da fare un re-galo ad un perfetto scono-sciuto. Presto rimarretestupiti da un gesto tantodolce quanto imprevedibi-le. L’ambiente lavorativo vicrea qualche ansia.

Bilancia 23/9–22/10. Un inutile quanto squin-

ternato sentimento di ge-losia occlude ogni viaverso la ragione. Siete an-cora in tempo per non fareun errore che potrebbe ri-velarsi fatale per unrapporto già così instabile.

Scorpione 23/10–22/11.Come al solito vi siete

concessi senza chiederenulla in cambio se nonsincerità e rispetto.Poiché nemmeno questovi è concesso prendeteuna decisione. Inaspettatala visita di un amico.

Sagittario 23/11–21/12. Si fa largo una possibili-

tà di lavoro all’estero, ave-te paura di cosa potrebberiservarvi il futuro ma sieteanche coscienti che il pre-sente promette davveropoco. Sentitevi liberi di re-cidere un rapporto infelice.

Capricorno 22/12–20/1.Avete instillato nella

mente di molte personeuna insaziabile curiositànei vostri riguardi. Smette-te di catalizzare sempre co-sì tanto l’attenzione su divoi! Piuttosto, vi è sfuggitauna novità in famiglia...

Acquario 21/1–18/2.Parlate all’infinito di co-

sa dovete fare, di quantosiete indaffarati e viadicendo, per poi farvi pizzi-care più inoperosi di unacicala? Così attirate maldi-cenza e pensieracci. Aiuta-te un collega in difficoltà.

Pesci 19/2–20/3.Oggi non fate altro che

pensare a cosa fare in que-sto imminente fine settima-na; poiché le idee sonodavvero tante trovate un va-lido amico che voglia condi-videre la seguente parolad’ordine: spensieratezza.

Orizzontali

1. Vocabolario 8. Si gioca a

cavallo 12. E' noto per una

lampada 13. Fiume thai-

landese 14. La madre di

tutte le creature 15. La

madre di Apollo e Arte-

mide 16. Vi si corre il gran

premio di San Marino 17. È

stato ministro dei Trasporti

18. Una virtù teologale 20.

Macchina per sollevare li-

quidi 21. Sono 24 in un

giorno 22. Il Diaz che sosti-

tuì il Cadorna 25. L'inizio

della lite 27. La puntata mi-

nima a poker 28. Polizia

Urbana 29. Un infortunio

per un calciatore 32. Il

Rosso che Mosè attraversò

33. Frederick storico del-

l'arte ungherese 34. Movi-

mento artistico degli anni

Sessanta 36. Cima dolomi-

tica del Cadore 37. Ci sono

anche quelle da gioco 38.

Arbusti secchi 39. Fu avver-

sario di Robespierre 40. Te-

leosteo d'acqua dolce 41.

A lui è intitolata una scala

termometrica 42. Il Dies di

una sequenza evangelica

43. Habitat

Verticali

1. Calura 2. Allacciature or-

namentali 3. Postino oc-

casionale 4. Mangerecci

5. Bucaniere, corsaro 6.

Istituto Nazionale Assicu-

razioni 7. Nord-Ovest 8.

Mortaretto 9. Nome di

quattro papi 10. Terreno

incolto 11. "Adesso" per il

poeta 13. La Lescaut puc-

ciniana 15. È stato il

gruppo con Cesare Cre-

monini 19. Bindoli 23.

Caccia russo 24. L'econo-

mia del medioevo 26.

Una delle Muse 28. Il

"passe" che apre tutte le

serrature 29. Parte dello

stame 30. Un mammifero

che scava 31. Vani 32.

L'uccello "pescatore" 33.

Poeta arabo del VI secolo

35. Viola del pensiero 36.

Lascia... senza confini 39.

Debuttante in breve 41.

Comò senza pari

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 27: 20130419_it_milano