Informe. Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 60% de las organizaciones privadas evade impuestos en Guatemala, el tercer país del área donde es más frecuente esta infracción Encabeza. En cuanto a los contribuyentes particulares, el 70% no paga en su totalidad, la cifra más alta de Latinoamérica PÁGINA 02 PREMIOS BILLBOARD: LA NOCHE DE T. SWIFT LA CANTANTE ESTADOUNIDENSE RECIBIÓ 8 GALARDONES, Y FUE LA MÁS PREMIADA DE LA CEREMONIA MUSICAL PÁGINA 12 GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 20 de mayo 2013 . gt www. | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala Expectativa por decisión de la CC Hoy nuevamente vuelve a reu- nirse el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) para intentar llegar a un acuerdo sobre el futuro judicial de Efraín Ríos Montt PÁGINA 04 EE. UU. y ONU piden mesura a Norcorea Luego de que Pyongyang efectuara el lanzamiento de varios misiles que cayeron en el Mar de Japón, un portavoz del Departamento de Estado le pidió moderación al régimen de Kim Jong-un PÁGINA 08 Nadal confirma su superioridad sobre Federer El mallorquín se coronó en el Masters 1000 de Roma y alargó la brecha sobre el suizo. Ahora Rafa suma 20 victorias contra 10 del helvético en el total de enfrentamientos y es de 14 a 6 si se toma en cuenta solo las finales. El torneo romano es el último sobre polvo de ladrillo antes del Roland Gar- ros PÁGINA 15 El BID reporta alta evasión de empresas Por primera vez en su historia de 46 años, el equipo quetzalteco logra avanzar a la máxima categoría del futbol nacional. Consiguió la hazaña luego de ganarle a Sayaxché por 4-1, en el partido de vuelta / Foto: Publinews A. Giammattei de vuelta a la escena política con la Gana El excandidato presidencial con la Gran Alianza Nacional (Gana) y con CASA vuelve a ocupar un cargo político después de haber sido absuelto en el caso Pavón. Ahora es presidente del Consejo Político del partido PÁGINA 02 Coatepeque logra EL ASCENSO a la Liga Nacional PÁGINA 14 Coatepeque logra EL ASCENSO a la Liga Nacional PÁGINA 14
Informe. Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 60% de las organizaciones privadas evade impuestos en Guatemala, el tercer país del área donde es más frecuente esta infracción Encabeza. En cuanto a los contribuyentes particulares, el 70% no paga en su totalidad, la cifra más alta de Latinoamérica PÁGINA 02
PREMIOS BILLBOARD:LA NOCHE DE T. SWIFT LA CANTANTE ESTADOUNIDENSE RECIBIÓ 8 GALARDONES, Y FUE LA MÁS PREMIADA DE LA CEREMONIA MUSICAL PÁGINA 12
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 20 de mayo 2013 .gt
Expectativa por decisión de la CC Hoy nuevamente vuelve a reu-nirse el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) para intentar llegar a un acuerdo sobre el futuro judicial de Efraín Ríos Montt PÁGINA 04
EE. UU. y ONU piden mesura a Norcorea Luego de que Pyongyang efectuara el lanzamiento de varios misiles que cayeron en el Mar de Japón, un portavoz del Departamento de Estado le pidió moderación al régimen de Kim Jong-un PÁGINA 08
Nadal confirma su superioridad sobre Federer El mallorquín se coronó en el Masters 1000 de Roma y alargó la brecha sobre el suizo. Ahora Rafa suma 20 victorias contra 10 del helvético en el total de enfrentamientos y es de 14 a 6 si se toma en cuenta solo las finales. El torneo romano es el último sobre polvo de ladrillo antes del Roland Gar-ros PÁGINA 15
El BID reporta alta evasión de empresas
Por primera vez en su historia de 46 años, el equipo quetzalteco logra avanzar a la máxima categoría del futbol nacional. Consiguió la hazaña luego de ganarle a Sayaxché por 4-1, en el partido de vuelta / Foto: Publinews
A. Giammattei de vuelta a la escena política con la GanaEl excandidato presidencial con la Gran Alianza Nacional (Gana) y con CASA vuelve a ocupar un cargo político después de haber sido absuelto en el caso Pavón. Ahora es presidente del Consejo Político del partido PÁGINA 02
PREMIOS BILLBOARD:LA NOCHE DE T. SWIFTLA CANTANTE ESTADOUNIDENSE RECIBIÓ 8 GALARDONES, Y FUE LA MÁS PREMIADA DE LA CEREMONIA MUSICAL PÁGINA 12
Coatepeque logra EL ASCENSO a la Liga Nacional PÁGINA 14
Coatepeque logra EL ASCENSO a la Liga Nacional PÁGINA 14
NACIONALES 02www.publinews.gtLunes 20 de mayo 2013
Los intentos del Ejecutivo por lograr las metas de recauda-ción y el reciente paquete tributario para mejorar el nivel de las arcas del Estado podrían encontrar una justi-ficación en un nuevo estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que revela que más del 60% de las em-presas guatemaltecas evade al fisco con el Impuesto Sobre la Renta.
El país es superado sola-mente por República Domini-cana, con 70%; y Ecuador, con 65%, el promedio a nivel de la región es de 50%.
En relación con la tasa por los contribuyentes particula-res, Guatemala lidera la lista. Se destaca que el 70% no paga. Lo contrario ocurre en Perú, donde solo 30% no lo hace.
José Molina, presidente del Cacif, dijo no conocer el infor-me, pero que le parecía fuera de contexto esas cifras.
“El problema es que no hay controles. Creo que, más allá de si se paga y de que aho-ra está la nueva ley tributaria, la norma no se está aplicando y por todas las acciones que hay en la justicia para frenar-la”, explica Mario Sosa, econo-mista de la Usac.
¿Problema de ley o falta de sanciones? En el informe se
detalla que solo el 43% de la población chapina cree que es injustificable que se eva-dan los impuestos.
“Es una mala práctica arraigada. Tiene que haber controles necesarios y deben aplicarse las leyes. Si no, se continuará con esa evasión que al final solo le afecta al país”, explica Juan Morales, consultor privado.
El país junto con México y Trinidad y Tobago tienen las tasas impositivas respecto del Producto Bruto Interno más bajas, que rondan el 10%, se-gún el informe.
Guatemala enfrenta hoy una brecha fiscal de Q1 mil 275 millones. El Ministerio de Finanzas y la SAT dieron a conocer que la meta de recau-dación será ahora de Q49 mil 100 millones. A. AVILA
Evasión de particulares y empresas supera 60%
La evasión de impuestos en Guatemala es más alta en los ciudadanos que en las empresas / Foto: Publinews
Economía. Un informe del BID revela que más del 60% de las empresas en Guatemala evaden al fi sco, cifra que sube al 70% de los contribuyentes particulares, la tasa más alta de Latinoamérica
A. Giammattei preside consejo de la GanaLa Gran Alianza Nacional (Gana) realizó su asamblea nacional en la que ayer se reeligió por tercera ocasión consecutiva a Jaime Martínez Lohayza como el secretario general de la agrupación.
Además, el excandidato presidencial de ese partido Alejandro Giammattei fue nombrado como presidente del consejo político.
“Queremos hacer bien las cosas. Sobre todo, se va a respetar la ley”, expresaron los representantes de esa agrupación.
Giammattei, quien estuvo preso diez meses luego de
que la CICIG lo acusara de ejecución extrajudicial en 2005 cuando fungía como director de Presidios, ase-guró que “la Gana está más viva que nunca”.
Recalcó que durante todo el proceso en su contra respetó la ley y rechazó la acusación. PUBLINEWS
1NOTICIAS
Giammattei y Martínez fueron proclamados / Foto: Pedro Orozco
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: [email protected] • Hoy circulamos 80 mil ejemplares
Presentes
Entre los miembros del comité están los diputados de ese partido Manuel Barquín y Virna López.
• Presencia. Estuvieron el congresista Jairo Flores y el secretario privado del expresidente Álvaro Colom, Gustavo Alejos.
• Cargos. Por el momento no nombraron a ningún precandidato a la presi-dencia.
Secretario
3años consecutivos lleva el diputado Jaime Martínez Loaiza de ser secretario general de ese partido.
Problema
Desde que se aprobaron los cambios a los tributos, han surgido dudas y reclamos de los empresarios.
• Tasa. En el presupuesto de este año se fi jó como meta la recaudación tributaria de Q50 mil 375 millones.Hace unos días se anunció que será de Q49 mil 275
millones. Las autoridades de Finanzas explicaron que hay debilidad en la recepción de recursos. El titular de esa cartera, Pavel Centeno, explicó que llevan a cabo una serie de acciones para incentivar el pago de los impuestos.
• La razón. Analistas creen
que, aunque se fi jó un monto menor, será muy difícil llegar a esa meta. “Hay impugnaciones en contra del paquete fi scal y esto afectará. Además, el desempeño de tributos como el ISR, en lugar de aumentar, disminuirá”, explicó Marcos Romero, economista.
Declaración
“El propósito es atraer inversión. Buscamos incentivar que varias
empresas vengan al país y puedan instalar sus
operaciones”.Otto Pérez, mandatario
Viaje
Pérez se acerca a alianza
El Presidente participará esta semana en la VII
Cumbre de la Alianza del Pacífi co que se celebrará el
23 de mayo en la ciudad colombiana de Cali. El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando
Carrera, explicó que Pérez podría reunirse con sus colegas de Chile, Perú, Colombia y México.
Twitter
@male_rodas • • • • •Personas que no quieren a su país. Que no saben aceptar sus responsabilida-des.
@jorge2503 • • • • • Siempre se ha sa-bido quienes son los grandes evaso-
res y no son precisamente los ciudadanos “de a pie”
@donaldogonza-lez • • • • •Perseguir a los ins-critos fácil. Deben registrar y obligar a todos a pagar im-
puestos. Uno solo, pero pagable.
NACIONALES 04www.publinews.gtLunes 20 de mayo 2013
Desnutrición
22 mil visitan ExpocasitaLa Expocasita de los Mil Días, instalada en la Plaza de la Constitución desde el 9 de mayo, ha recibido a unas 22 mil personas. La exposición permite que los vi-sitantes conozcan cuál es la situa-ción sobre la desnutrición en el país. PUBLINEWS
Tribunales
Caso Alka Wenker en fase fi nal El Tribunal Octavo de Sentencia iniciará el miércoles las conclu-siones del juicio contra Mario Brol, sindicado de haber defraudado al fisco por más de US$140 millo-nes cuando fungía como gerente de la empresa Alka Wenker, desde donde simulaba vender gasolina. PUBLINEWS
Derechos Humanos
Trabajadores crean sindicato en la PDHAnte el cierre de espacios
de comunicación con autoridades de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), trabajadores
fundaron el Sindicato de Trabajadores. El
titular, Jorge de León, no se ha pronunciado respecto de esta nueva entidad. PUBLINEWS
Expectativa por caso R. Montt
Ríos Montt sigue hospitalizado en el Centro Médico Militar / Foto: Publinews
El viernes último el Tribu-nal de Sentencia A de Mayor Riesgo les entregó a las partes procesales un documento de 718 folios con la sentencia completa, tal como lo esta-blece la ley.
El defensor de Ríos Montt, Francisco García, aseguró que esperarán hasta hoy las reso-luciones de la CC para definir qué hacer.
“Todo depende de esa re-solución para trabajar o no la apelación. Si la CC decide anular, ya no tiene sentido”, expresó.
Agregó que, si la discusión de la CC se amplía por más de diez días, presentarán “el últi-mo día este último recurso”.
La CC debe decidir si el juicio se anula y sobre la des-titución del Tribunal de Sen-tencia.
Para los activistas Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo; y Claudia Samayoa, de la Unidad de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos; “el abuso que han hecho los abogados de Ríos Montt es exagerado”.
Ambos confían en que la sentencia por ge-nocidio quede en firme. RAÚL BARRENO CASTILLO
Justicia. La Corte de Constitucionalidad (CC) anunció para hoy las resoluciones que podrían dejar en fi rme la sentencia contra el exjefe de Estado
Hospitalizado
El general retirado sigue en el Centro Médico Militar.
• Delicado. El defensor Francisco García señala que la salud de su cliente es complicada.
• Padecimiento. Tiene una
cardiopatía, la hiperten-sión lo sigue afectando, al igual que su próstata.
• Visitas. Su familia y sus abogados son los únicos que hasta ahora han teni-do contacto con el exjefe de Estado.
Religión. Vian insta al Presidente a insistir en propuesta antidrogasEl arzobispo metropolitano Óscar Vian instó al presi-dente Otto Pérez a persistir con el tema de la despena-lización de las drogas en la Asamblea de la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA), que se realizará en Antigua Guatemala, en ju-nio próximo.
Según Vian, “es impor-tante conocer las opiniones de los gobernantes de Amé-rica Latina”, ya que conside-ra que es un tema que debe profundizarse.
El mandatario anunció
días atrás que en la OEA pe-dirá que se conforme una comisión de expertos para retomar el tema de la des-penalización de drogas. Esto ha causado controversia y preocupación. PUBLINEWS
Postura
“Este es un tema que debe profundizarse, ya que no se tiene claro cómo funcionaría”.Óscar Vian, arzobispo metropolitano
Economía. La balanza comercial del Istmo cierra enero con déficitLa balanza comercial de los países de Centroamérica cerró enero pasado con un déficit del 11.6% respecto del mismo mes de 2012, según un informe de la Se-cretaría de Integración Eco-nómica Centroamericana (Sieca).
El estudio señala que la balanza comercial conjun-ta de Guatemala, El Salva-dor, Honduras, Nicaragua y Costa Rica fue deficitaria en US$2,374 millones, lo que implica un incremento en el déficit de 11.6% res-
pecto del año pasado, que fue de US$2,128 millones.
Según la Sieca, los paí-ses que presentaron un mayor déficit comercial fueron Guatemala y Costa Rica con US$685.7 millo-nes y US$601 millones, respectivamente, segui-dos por El Salvador con US$449.9 millones, Hondu-ras con US$424.3 millones y Nicaragua con US$213.7 millones. Respecto de las exportaciones conjuntas, registraron un crecimiento del 5.7% en enero. PUBLINEWS
Líneas frescas
MARÍA DEL CARMEN ACEÑAINVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN). [email protected]
OPORTUNIDADES EN 1,000 DÍAS
Cada año nacen aproximadamente 400 mil niños en Guate-mala. Lamentablemente la mitad tendrá desafíos de desnutri-ción crónica. ¿Qué significa esto? Que debido a no contar con una buena alimentación, salud primaria y cuidado adecuado de la madre, estos niños tendrán problemas de desarrollo físico y mental -crecimiento en su estatura y desarrollo de su cerebro-.
Este desafío no es nuevo; sin embargo, aún no logramos afrontarlo. Somos el país del continente con mayor desnu-trición crónica, con un prome-dio nacional de 49.8%, con de-partamentos alarmantes como Totonicapán, Sololá y Quiché que alcanzan cifras mayores al 70%. Los estudios muestran que ciertas acciones en los prime-ros mil días desde que el niño está en el vientre de la madre hasta los dos años de edad (280 días de la concepción al naci-miento, más 720 días del naci-miento) contribuirían en gran parte a disminuir este mal.
Contar con lactancia materna, alimentación complementa-ria sana, buenas prácticas de higiene, suplementación de vita-mina A, zinc y yodo, provisión de micronutrientes, desparasi-tación y vacunación a los niños, y suplementación de hierro y ácido fólico a las mujeres embarazadas, haría diferencia. La inversión promedio por niño sería alrededor de Q12 mil – Q4 mil por año. Pareciera que el tema ha sido bastante discutido y tanto miembros del gobierno como integrantes de la sociedad ci-vil han trabajado al respecto. Se cuenta con un pacto y un plan “Hambre Cero” que tienen como meta reducir en 10% la desnutrición crónica en los próximos tres años y evitar las muertes de desnutrición aguda. Ha surgido la Alianza por la Nutrición en apoyo a su logro y existe un equipo técnico que se reúne periódicamente para su avance. Para este año se asig-naron más de Q400 millones para realizar “La Ventana de los Mil Días” en 166 municipios prioritarios. Para lograr erradicar este problema, también tenemos que hacer otras intervenciones. Una evaluación realizada por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (CONASAN), en julio del 2011, señala que disminuir el anal-fabetismo en mujeres mayores de 15 años juega un papel fundamental, así como estimular la generación de empleo y abatir la pobreza extrema. El estudio recomienda que el Esta-do invierta en servicios básicos de educación, salud, agua y sa-neamiento y además coordinar acciones interinstitucionales. En los últimos 40 años, Guatemala apenas consiguió redu-cir 16% la desnutrición crónica. Hemos logrado apenas bajarla 0.4 por ciento, en promedio, anual. ¿Será que lo lograremos esta vez? La voluntad política pareciera estar, el apoyo de la sociedad civil también, los medios de comunicación desean participar, pero falta un elemento clave: la gestión por resul-tados. En este sentido se recomienda crear un programa con un esquema novedoso de gestión como PRONADE y SIAS, que luego de la firma de los Acuerdos de Paz lograron atención de servicios de educación y salud primaria a casi toda la pobla-ción. Este programa debería contar con una visión de largo plazo, contemplar a los mejores equipos técnicos y gerentes sociales del país, seguir la mejores prácticas, establecer metas claras, trabajar descentralizadamente, tener un sistema de monitoreo y evaluación, y lograr el aval de los partidos políti-cos. ¡Pasemos de la intención a la acción!
Violencia
“Lamentablemente la mitad de los niños en Guatemala tendrá desafíos de desnutrición crónica. Estos tendrán problemas de desarrollo físico y mental (creci-miento en su estatura y desarrollo de su cere-bro)”.
INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN).
Usac
Campaña para evitar los robosAutoridades de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala (Usac) iniciarán dentro de los próximos días una cam-paña informativa en el campus central con el propósito de evitar los robos de vehículos.El jefe de seguridad de esa casa de estu-dios, Leonel Medrano, informó que con el apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil, han desarticulado a tres bandas de robacarros, y han identificado a tres más. PUBLINEWS
Visita
Francia ratifi ca su apoyo al paísLa ministra francesa adjunta de Asuntos Exteriores, Helene Con-way-Mouret, manifestó el apoyo de su país a la lucha contra el hambre y la pobreza en Gua-temala por medio del apoyo al desarrollo y la inversión. La funciona-ria gala, que realiza una visita oficial de tres días que culmina hoy, ase-guró que Francia está interesada en apoyar el combate a la pobreza y desnutrición que afecta a la mitad de los niños guatemaltecos de cero a cinco años. Esta es la primera vez en la última década que un funcionario francés de alto nivel visita tierras guatemaltecas. PUBLINEWS
Inguat
Impulsan turismo internoEl Instituto Guatemalte-co de Turismo (Inguat) realizó ayer una feria en Pasos y Pedales de la ave-nida las Américas con el propósito de incentivar el turismo interno. “Se ins-talaron ventas de jaleas, dulces y artículos típicos, también hubo un con-cierto de marimba y una degustación de comida”, explicó Pedro Duchez, director del Inguat.PUBLINEWS
NACIONALES 05
Se instalaron ventas de variosartículos / Foto: Pedro Orozco
www.publinews.gtLunes 20 de mayo 2013
Con el desalojo, la comuna pretende impedir que los buses urbanos y extraurba-nos ingresen en la antigua terminal, que se localiza en el centro de la ciudad.
El alcalde, Elmer Guerra, aseguró que tomaron esta decisión para ordenar el tránsito de la ciudad.
La nueva terminal de buses fue construida hace 13 años a un costo de más de Q7 millones y aún no se ha usado.
El Concejo emitió un Acuerdo que ordena el tras-lado de las empresas de transporte y sus unidades a la nueva terminal, ubicada en la periferia jalapaneca,
lo que ha generado asombro en los vecinos, debido a que se hizo sin previo aviso.
Vendedores y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Policía Munici-pal de Tránsito (PMT) llega-ron ayer por la madrugada para intentar el desalojo de nuevo; sin embargo, las per-sonas que tienen sus nego-cios en el lugar se opusieron y se enfrentaron a las fuerzas de seguridad.
Los pilotos y vendedores inconformes se quejaron de que la comuna aprovechó el estado de Prevención para evitar protestas y lograr así el traslado hacia al nuevo edificio.
Por ahora la petición de los inconformes es que el edil dialogue con ellos. PUBLINEWS
El traslado de más de un centenar de vendedores jalapanecos ha provocadochoques con las fuerzas de seguridad en esta localidad / Foto: Publinews
Frustrado el desalojo en mercado de JalapaReubicación. En medio del estado de Prevención las autoridades de este municipio intentaron retirar a vendedores del mercado local, sin lograrlo. La idea es usar una terminal construida hace más de diez años
País. Departamento de Tránsito ha bloqueado al menos mil licenciasEn lo que va del año las au-toridades de tránsito de dis-tintos lugares del país han suspendido al menos mil licencias de conducir por diversos motivos, informó ayer una fuente oficial.
El director del Departa-mento de Tránsito de la Po-licía Nacional Civil (PNC), Estuardo León Franco, aseguró que juzgados mu-nicipales de tránsito y esa dependencia, han iniciado
los procesos por diversidad de razones.
“El bloqueo de las li-cencias se da por distintas razones y ahora ya se venti-lan en los tribunales corres-pondientes”, señala.
De acuerdo con la infor-mación, muchas veces las empresas no cumplen con requisitos indispensables como estar solventes o te-ner el seguro de viajero vi-gente. PUBLINEWS
Izabal. Obispo pidió de los pobladores que oren por la paz del departamentoEl obispo Domingo Buezo, de la vicaría apostólica de Izabal, declaró ayer, durante la homilía de Pentecostés, que vivir en paz y armonía es la fórmula para que cese la violencia en ese departa-mento. Además, le sugirió a la feligresía que oren para pedir “la presencia del Es-píritu Santo” en Izabal. Du-rante las últimas semanas el narcotráfico ha reaccionado en forma violenta a operati-vos de las fuerzas de seguri-dad en esa zona. PUBLINEWS
El padre Domingo Buezo Leiva hizoel llamado a luchar por una ciudad más segura / Foto: Vinicio Yus M.
San Marcos
Denuncian contaminaciónEl Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala reiteró el surgimiento de enferme-dades por la contamina-ción del agua cerca de la mina Marlin.
Un total de 100 casos documentados de perso-nas que padecen hidroar-senicismo y arsenicosis fueron presentados ante el Ministerio Público el 4 de abril de 2012, según Calas. PUBLINEWS
Zacapa
Ofrecen edifi car nuevo mercado La vicepresidenta Roxana Baldetti llegó el fin de semana a esta cabecera y les ofreció a vendedores del mercado hacer las gestiones para construir uno nuevo. Hace ocho este centro de compras fue afectado por un incendio de grandes proporciones. Baldet-ti entregó láminas a algunos vendedores para paliar este problema. PUBLINEWS
Detalles del edifi cio
Los manifestantes señalan que el área adonde piensan enviarlos está abandonada.
• Ubicación. Está en el ba-rrio San Francisco, Jalapa.
• Fundación. Se terminó de construir en 2000 a un costo de Q4.7 millones. Luego, por imprevistos, ascendió a Q7 millones.
• Capacidad. El edifi cio
puede albergar a 32 buses grandes y 45 mi-crobuses. Tiene ofi cinas y sanitarios.
• Mercado. Posee un área para 190 puestos de ventas, de cuatro metros cuadrados cada uno.
• Especulan. Vendedores aseguran que el traslado provocará alzas en los precios de los productos.
Postura
“Esto es parte de nuestro plan de or-denamiento
para el municipio”.Elmer Guerra, alcalde de Jalapa
DEPARTAMENTALES 06
mundo 08www.publinews.gtLunes 20 de mayo 2013
Contexto
El Consejo Nacional Electoral (CNE) presentó los primeros resultados del conteo de votos de las elecciones.
• Elecciones. El CNE repor-tó “error cero” a 10 días del conteo de votos.
• Juicio. La oposición pidió procesar a Maduro luego de que aseguró conocer la identidad de 900 mil personas que no votaron por él en los comicios.Nicolás Maduro dirigió el acto en el estado en el que rechazó el ingreso de
narcotraficantes y paramilitares al estado de Táchira / Foto: AFP
Venezuela prohíbe registro de “narcoviviendas”El presidente venezolano, Nicolás Maduro, prohibió en el estado de Táchira, li-mítrofe con Colombia, el registro de viviendas y pro-piedades a narcotraficantes y paramilitares que tratan de controlar la frontera.
“Narcotraficantes y pa-ramilitares se están me-tiendo hasta La Fría y son dueños de propiedades. He prohibido que se sigan registrando propiedades de ese tipo en el estado de Tá-chira”, declaró Maduro.
Según explicó el manda-tario, quien afirmó haber recibido denuncias de po-bladores de la zona, se trata
de fincas y casas históricas que están escondidas en capitales legítimos y que relacionó con la “derecha fascista”, que suele vincu-larse con la oposición.
La última captura de un presunto narcotraficante ocurrió la semana pasada
en Barinas, cuando se de-tuvo al colombiano Giraldo de Jesús Escalante Villegas, alias “Escalante” y jefe de la banda “Los Urabeños”, gracias al convenio bina-cional entre Venezuela y Colombia.
También a principios de abril se anunció la de-tención de un grupo de paramilitares coordinados como parte de “un plan de violencia de la derecha”.
Colombia y Venezuela trabajan gracias a un acuer-do de cooperación e inter-cambio de información so-bre seguridad, suscrito en 2010. agencias
OnU y estados Unidos le piden moderación a corea del norte
Una prueba similiar se efectuó en 2009 en la costa este de Corea del Norte / Foto. AFP
Corea del Norte lanzó tres misiles de corto alcance en el Mar de Japón, aparentemen-te durante entrenamientos militares, afirmó el Ministe-rio de Defensa surcoreano.
Luego de estas declara-ciones el gobierno de Pyon-gyang (Corea del Norte) se defendió y criticó en los últi-mos días “los actos hostiles y las provocaciones militares” de Corea del Sur, incluidos los ejercicios conjuntos de tropas surcoreanas y esta-dounidenses.
“Aunque será necesario un análisis más detallado, los misiles lanzados podrían ser misiles antibuques modifica-dos o bien un KN-02 tierra-tierra, derivado del SS-21 de la era soviética y que tiene un alcance de unos 120 kilóme-tros”, explicó un funcionario de Seúl.
Corea del Sur mantie-ne una intensa vigilancia del Norte y un alto nivel de preparación para enfrentar cualquier riesgo, agregó el portavoz de la cartera de De-fensa y calificó las pruebas
como una provocación “se-ria”.
“La comunidad interna-cional impondrá sanciones más duras contra Corea del Norte por sus continuas y absurdas provocaciones”, de-claró Min Hyun-Joo, portavoz del gobernante Partido Sae-nuri, en Corea del Sur.
Tras el lanzamiento del misil, Estados Unidos instó ayer a Corea del Norte a ac-tuar con moderación, sin comentar específicamente sobre los lanzamientos.
“Seguimos instando a Co-rea del Norte a actuar con moderación y a tomar medi-das para mejorar sus relacio-nes con sus vecinos”, dijo el vocero del departamento de Estado, Darby Holladay.
Corea del Sur y fuerzas de Estados Unidos encabeza-das por el portaaviones de propulsión nuclear “USS Ni-mitz” realizaron esta semana ejercicios navales conjuntos
a pesar de las protestas de Corea del Norte, que los con-sidera un preparativo para la guerra.
El viernes, la agencia surcoreana de noticias “Yon-hap”, citando un estudio del Instituto Coreano de Análisis de Defensa (KIDA), indicó que Corea del Norte podría tener el doble de bases móviles de lanzamiento de misiles de lo que se pensaba hasta hace poco tiempo.
De no controlarse el tono de los enfrentamientos, la tensión en el área podría ter-minar en un enfrentamiento real. agencias
Conflicto. El país asiático lanzó cuatro misiles en menos de 24 horas que cayeron en el Mar de Japón. Crece la tensión en el área
Armamento
Se desconoce el poder militar que posee Corea del Norte.
• Misiles. Con estos nue-vos ejercicios se calcula que cuentan con 50 es-taciones de lanzamiento para misiles de medio alcance y 150 lanzade-ras de corto alcance.
Errores
“Me preocu-pan las pro-vocaciones y sobre todo el riesgo por
los errores de cálculo de Corea del Norte”.Ban Kin-moon, secretario general de la ONU
Alcance
160kilómetros puede viajar este tipo de misiles.
Verificación
“Vamos a revisar con lupa de dónde vino el capital, la procedencia del comprador”.Nicolás Maduro, mandatario de Venezuela
Las autoridades no revelaron ningún detalle acerca del se-pelio del exdictador argenti-no Jorge Videla, quien murió el viernes a los 87 años en un calabozo, condenado por crímenes de lesa humanidad.
El diario argentino “La Na-ción” indicó que los restos se-rán enterrados en su ciudad natal, Mercedes, a unos 110 kilómetros al oeste de Bue-nos Aires.
La prensa local sostuvo que el hermetismo es pro-ducto de un acuerdo con-certado entre la justicia y la familia del militar, quien purgaba dos condenas a cárcel perpetua y otra de 50 años por terrorismo de Esta-do y la sustracción sistemáti-ca de bebés nacidos durante
el cautiverio de sus madres.El cuerpo fue trasladado a
la Morgue Judicial para la au-topsia, sin que se revelaran los resultados, ni tampoco si continúa en esa sede. La familia del exmilitar podrá debatir los análisis que pre-sentaron los médicos e inclu-so nombrar peritos para el procedimiento.
Videla fue hallado sin vida
el viernes pasado “sentado en el inodoro de su celda”, en la prisión de Marcos Paz.
El fallecido era el último de los dictadores argentinos con vida. Jefe de la Junta Mili-tar que derrocó a la viuda del expresidente Juan Domingo Perón, Isabel Perón, el 24 de marzo de 1976, controló los hilos del poder hasta 1981. agencias
mundo 09
Misterio rodea el sepelio del exdictador Jorge Videla
Su dictadura dejó más de 30 mil desaparecidos y 500 niños robados / Foto: AFP
Argentina. Aún se desconoce la hora y el día en que será enterrado el exjefe de Gobierno, muerto el viernes en prisión
Internacional
Primer video desde el ÉverestEl explorador británico Daniel Hughes realizó una emisión de video a ocho mil 848 metros sobre el nivel del mar
Ingresa en nuestro si-tio web para ver el video completo. agencias
México
Rescatan a inmigrantesAutoridades migratorias rescataron a un grupo de 36 inmigrantes indo-cumentados que una comunidad de agriculto-res de Chiapas mantuvo retenido. agencias
El Salvador
Pandillas quieren que tregua funcioneDirigentes de cinco pandillas reconocieron que la tregua es aún “im-perfecta” y adelantaron que realizarán mayores gestos de buena voluntad para contribuir al proce-so de paz. agencias
Rusia
Ratones regresan del espacioUna nave rusa con 45 ratones y 15 lagartos retornó de una misión de un mes, con infor-mación que esperan abra camino a un vuelo habitado hacia Marte. agencias
Estados Unidos
Hombre gana US$590 millonesUn apostador de Florida se embolsó la millona-ria suma cuando ganó la lotería Powerball. Es el mayor premio que haya ganado una sola persona. agencias
Israel
Devuelven tierra a palestinosIsrael les devolverá a los palestinos el control de una zona donde se encontraba un asen-tamiento israelí en Cisjordania, más de 30 años después de haberla confiscado. agencias
Confusión
“Vivimos en una gran incertidumbre. Si hasta nos enteramos de la muerte de mi padre por los medios. Oficialmen-te nadie nos dijo nada”.Rafael, uno de los hijos del exdicta-dor al diario “Clarín”
Condena
Jorge Videla, de 87 años, fue condenado a dos cade-nas perpetuas y a 50 años de prisión por terrorismo de Estado.
• Dictadura. Durante su periodo de gobierno ordenó la quema de li-bros “subversivos”, entre estos “El Principito”.
• Funeral. Los restos de Jorge Videla no recibirán ningún tipo de honores militares.
EMPLEO 10www.publinews.gtLunes 20 de mayo 2013+PLUS
“¡Es lunes otra vez!” “¿Por qué no tenemos más días para descansar?” “¿Acaso tengo que ir a trabajar?” “Te odio lunes”, pueden ser algu-nas de las frases que podrías escuchar en la oficina cuan-do vas camino al trabajo o cuando estás atrapado en el tráfico. El paso del descanso de fin de semana hacia el lu-nes no es fácil y expertos en psicología laboral te brindan algunos consejos:
Libera tu menteEs normal que una mon-
taña de papeles en tu escri-torio y una taza de café va-
cía provoquen un día muy pesado y de locura. Debes darte cinco minutos para quitar todo lo que esté en-cima de tu lugar de trabajo.
Guarda lo que requiera de tu atención inmediata, respira y olvídate por un momento de todo lo que te estresa.Escucha música alegre
Puedes escuchar pop, sonidos de naturaleza, jazz o cualquier tipo de música que te haga sonreír, cantar o hasta bailar en tu lugar. Si no tienes música en tu com-putadora, usa YouTube para encontrar las canciones que te ayudarán a ponerte de buenas. Usa palabras clave como “alegre” y “pacífico”. Siempre usa audífonos para no molestar a otros.Ríe mucho
Muchos estudios han de-mostrado que la risa tiene un impacto poderoso sobre nuestro estado de ánimo. Puedes tomarte unos minu-
tos para buscar en internet videos graciosos o chistes de oficina. No pierdes nada si te ríes un poco.Come
Sal de tu oficina 10 mi-nutos y ve a la tienda cerca-na a comprar algo rico para comer o para tomar, estar bien alimentado o hidrata-do ayudarán a que estés de
mejor humor y seas más productivo. Aléjate
Debes alejarte de tu com-putadora para poderte esti-rar unas tres o cuatro veces, no hay necesidad de reali-zar ejercicios largos. Seguro esto te ayudará a sentirte mejor y te pondrá de mejor humor. PUBLINEWS MÉXICO
Cinco consejos para sobrevivir al lunesEmpleo. Te damos tips para que te pongas de buenas en el trabajo, los que también te pueden servir para el resto de la semana
Seguir estos consejos no signifi ca que descuides el trabajo por ponerte de buenas / Foto: Getty
Conferencias
Habrá más reuniones digitalesDurante 2013, una de cada cinco interaccio-nes que se realicen entre proveedores y sus clientes se realizará por medio de videoconfe-rencias, de acuerdo con la empresa de tecnolo-gía Avaya.
El 80% de estas interacciones tecnoló-gicas se hará mediante dispositivos móviles. PUBLINEWS
Hoja de vida
Más mentiras durante la crisisLa empresa TalentWise publicó un estudio que revela que los jóvenes entre 18 y 34 años son los que más tienden a mentir en el currículo.
Dennise Prasagram, socia fundadora de la empresa CVerificado, indica que “la gente miente más en tiempos de crisis”.
En una encuesta de Yahoo”, el 41% afirmó haber mentido en su vida laboral. PUBLINEWS
Actualízate
“Se selecciona con mucha precisión qué perfi les son críticos para la empresa y
cuáles no. La inversión en formación y desarro-llo se concentra en los
trabajadores realmente imprescindibles. Ya no se invierte en quienes
no tienen competencias sufi cientes, sino en
aquellas personas que puedan tener mucho
impacto para la compa-ñía en el futuro”.
Marcos Sanz, director del área de capital humano de Mercer
MEDIOAMBIENTE 11
Varias asociaciones que velan por el cuidado de la flora en el país organizan la primera Exposición Nacio-nal Orquídeas Entre Volca-nes, una muestra para dar a conocer la belleza de estas plantas, tanto nacionales como extranjeras, y para difundir las diferentes for-mas de cultivo de interés para orquideólogos profe-sionales y aficionados.
Para esta primera edi-ción se contará con más de 800 especies e híbridos procedentes de todo el territorio nacional como extranjeros, dentro de los cuales se podrán observar ejemplares epífitas princi-palmente, así como terres-tres y litófitas.
Las plantas en exposi-ción no estarán a la venta. Por tal motivo se tienen coordinados diversos pues-tos de comercialización con plantas e implementos como sustratos, recipientes y fertilizantes.
También se impartirán charlas y talleres para cul-tivadores profesionales y aficionados a esta planta.
La Asociación de Orqui-deología La Antigua Gua-temala organiza el evento, con el apoyo de Agrinova, Cervecería Centro Ameri-cana, Irritech, La Fonda de La Calle Real y Ferretería La
Colonial.“En el país existen alre-
dedor de mil especies de orquídeas y las encuentras ya sea en una montaña o en los lugares de clima cálido”, explica Estuardo Archila, presidente de la
Asociación de Orquideolo-gía La Antigua Guatemala. “Por ejemplo, si llegas a El Rancho verás muchos cac-tus, pero si ves de cerca, notarás que en esa planta también crecen orquídeas”.
Muchos de los partici-pantes son socios de las asociaciones de Orqui-deología La Antigua Gua-temala, Altaverapacense de Orquideología, Guate-malteca de Orquideolo-gía, Bajaverapacense de Orquideología y cultiva-dores particulares.
“Los colores de estas flores son muy vistosos y diversos. Son tan atrac-tivas que las tiendas que venden flores sintéticas también ofrecen orquí-deas vivas, para que se cultiven e instalen en casa”, concluye Archila.
Expondrán más de 800 orquídeasFlora. La primera Exposición Nacional de Orquídeas se realizará en La Antigua y mostrará las fl ores de un gran número de asociaciones guatemaltecas que se dedican a su cultivo, colección y cuidado
La actividad será en el Museo de Arte Colonial de La Antigua / Foto: GettyDAVID LEPE [email protected]
Detalles
Te damos toda la informa-ción acerca de la primera Exposición Nacional Orquí-deas Entre Volcanes.
• Evento. Se realizará del miércoles 29 de mayo al domingo 2 de junio, en el Museo de Arte Co-lonial, 5a. calle oriente No. 5 de la ciudad de La Antigua Guatemala. El precio del ingreso será de Q10 para adultos y de Q5 para niños y estudiantes con carné.
cultura & espectáculos 12www.publinews.gtLunes 20 de mayo 2013
Ayer se realizaron los Bill-board Music Awards 2013, en Las Vegas, Nevada, ce-remonia en la que la esta-dounidense Taylor Swift fue la gran ganadora de la noche, al obtener ocho premios, entre estos Top Artist, Top Billboard 200 Album, Top Female Artist, Top Digital Song y Top Country Artist.
La categoría de R&B fue barrida por la cantante de Barbados, Rihanna, al ga-nar los premios Top R&B Artist, Top R&B Album, Top R&B Song, gracias a su disco “Unapologetic” y a su canción “Diamonds”. También obtuvo el Top Ra-dio Songs Artist.
La agrupación juvenil One Direction fue nom-brada Mejor agrupación
del año, Mejor artista pop y Mejor artista nuevo.
La canadiense Carly Rae Jepsen se llevó el ga-lardón Top Digital Song, que empató con Taylor Swift, a la canción con más descargas en el año.
Nicki Minaj fue elegida como la mejor cantante de rap y recibió el premio a Top Streaming Artist.
Además de obtener el premio Top Dance Ar-tist, Madonna consiguió el trofeo Top Touring Ar-tist, por el éxito de su gira “The MDNA Tour”. La vete-rana cantante agradeció a sus fanáticos. “Gracias por soportarme durante tres décadas. Sin ustedes, yo no estaría aquí”, expresó.
Fun. ganó como Me-jor grupo de rock; David
Guetta, el de Top EDM Artist; Adele se llevó el de Top Pop Album por “21”, y la fallecida Jenni Rivera fue seleccionada como la Mejor artista de habla es-pañola.
El solista Justin Bieber no se fue con las manos vacías. Obtuvo los pre-mios Top Social Artist y Top Male Artist.
Una de las sorpresas de la ceremonia fue la del co-mediante Tracy Morgan, cuando retó al surcoreano Psy a un misterioso duelo de “caballeros”, aduciendo al nuevo sencillo del ar-tista, quien no aceptó el compromiso.
Swift domina los Billboard
En la Web
Entra en www.publinews.gt y disfruta.
• Video. Mira “22”, uno de los sencillos más po-pulares del disco “Red”, con que Taylor Swift fue la ganadora de la noche.
Premios. Taylor Swift recibió ocho premios, incluido el prestigioso Top Artist al músico más influyente del año, gracias a su álbum y gira de nombre “Red”
“Hace un año, cuan-do comencé a cantar en ee. UU., no esperé este
recibimiento”.Carly Rae Jepsen, ganadora de un premio Billlboard
Cannes
Óscar isaac presenta su filmeLos hermanos Cohen pre-sentaron en el Festival de Cannes su nueva película “Inside Llewyn Davis”, que protagoniza el guatemalteco Óscar Isaac, Justin Timberlake, John Goodman y Garret Hedlund. Aunque todo el equipo y el elenco se hizo presente en el even-to, Timberlake generó la mayoría de gritos y aplausos. agencias
Rumores
Beyoncé niega embarazoLa cantante declaró que las pu-blicaciones de “E!”, acerca de que espera a su segundo hijo con su espo-so, Jay-Z, son falsas y publicó en Instagram: “Todo lo que puedo hacer es sentarme hasta atrás y reírme de la infame vida de esa gen-te”. agencias
Música
los recuerdos de Janet Jackson La cantante y hermana de Michael Jackson prepara un evento especial para recordar su disco “Janet”, que se publicó hace 20 años, y que tuvo seis canciones en el listado de las más vendidas y resultó ser una obra que despertó una ima-gen sexual tanto de Jackson como de sus admiradores. agencias
Cine
Firth volverá a actuarEl actor britá-nico y ganador de un Oscar, Colin Firth, será un agente de seguridad en el filme “A Fo-reign Country”, basado en la novela homó-
nima de Charles Cumming.
También actuará en la nueva cinta de Woody Allen. agencias
Celebran el día del museoCientos de personas se dieron cita en el Museo Carlos F. Novella para celebrar el día internacional de los Museos con un recorrido guiado en las dos salas del lugar para conocer piezas prehispánicas de la cultura maya y artículos históricos de la historia de Cementos progreso./ Foto: david lepe
2cultura &
espectáculos
la cantante Taylor Swift fue la gran ganadora en los Billboard awards con su disco “Red” / Foto: aFp
Banda sonora
L. del Rey feliz por
inclusiónLa cantante Lana del Rey declarósentirsefelizyor-gullosadeparticiparenlabandasonorade“TheGreatGatsby”,discoenelque también se incluyen cancionesdeJackWhite,Fergie, Emeli Sandé, U2, BeyoncéyAndré3000y
La guatemalteca Daniela Carpio se inspiró en sus vi-vencias para componer las canciones de su próximo disco. De este material se desprende “Lejos”, su nueva canción. Publinews habló con la cantante de 30 años acerca de su experiencia en esta grabación y de cómo proyecta su carrera musical.
Háblame de “Lejos”. ¿De qué trata?Es un tema que escribí con Raúl Fuentes y que habla acerca de la fuerza de la mujer. En mi nuevo disco quise mostrarme lo más transparente posible y, por lo mismo, a la hora de
componer, busqué a fondo en las experiencias y si-tuaciones que han marca-do mi vida. “Lejos” habla de una relación que tuve con una persona a la que no le gustaba mi libertad o mi independencia, y que trató de reprimirme como mujer. Habla acerca de cómo tomé la decisión de seguir adelante por respe-to a mí misma.
La música está muy movi-da, alejada de la balada.Mi nuevo material arras-tra las mismas influencias que he tenido en mi carre-ra, que son rock, pop, elec-tro y retro, pero con un sonido más evolucionado y eso te hace crecer.
¿Con quiénes grabaste la canción?Tuve la oportunidad de producir con Juan Luis Lo-pera & Rudy Bethancourt en la ciudad de Miami. Fue una experiencia muy gratificante para mí, en primer lugar, porque ad-miro a ambos y tenemos una amistad desde hace años. La verdad, estaba un poco nerviosa de trabajar con ellos por la misma ad-miración y respeto que les tengo, pero el solo hecho de que hayan confiado en mi proyecto me ha dado ánimos y confianza. Ade-más, cabe resaltar que Bo-hemia Suburbana es una agrupación que siempre
he admirado y el hecho de que dos de sus exintegran-tes trabajaran conmigo me ha hecho cumplir un sueño. Creo que logramos algo diferente. El tema fue masterizado por Felipe Tichauer, en la ciudad de Miami, quien ha trabaja-do con grandes estrellas como Beyoncé, Paulina Rubio y Rod Stewart.
¿Publicarás un álbum en el futuro?Sí. “Lejos” es el primer sencillo de mi segundo disco. En este nuevo tra-bajo muestro un lado más maduro, tanto en la escritu-ra como en la producción. Estoy muy contenta con el resultado. Creo que real-mente logré plasmar mis vi-vencias y emociones en las canciones.
¿Qué buscas con tu carrera musical?Traspasar fronteras y, sobre todo, llegarle al corazón a la gente. Quiero poner en alto el nombre de Guatemala.
Música. La cantante Daniela Carpio regresa a la música con la canción “Lejos”, un nuevo tema que muestra ritmos pop y dance y que es el primer sencillo de su próximo álbum
En la Web
Entra en www.pu-blinews.gt y mira:
• Canción. Conoce “Lejos”, la canción de Daniela Carpio cuyo estreno en radios na-cionales será hoy.
Daniela Carpio regresa con sonidos electrónicos y pop / Febos Productions
Entusiasmo
“Me tomé un año en trabajar mi segundo disco. Ha sido una gran oportunidad para conocerme más como mujer”.Daniela Carpio, cantante
• 25 de mayo. Marquen-se-Comunicaciones (12 p. m.) y Malacateco-Petapa (3 p. m.)
• 26 de mayo. Municipal-Juventud Escuintleca (11 a. m.), Mictlán-Heredia (11 a. m.), Halcones-Suchitepéquez (3:15 p. m.) y Xelajú-Universidad (6 p. m.)
José Contreras hizo el gol el sábado de los cremas frente a Xelajú /O. Chile
Los cremas están a un triunfo de la meta La fecha 20, la antepenúl-tima de la fase de clasifica-ción en el Torneo Clausura de la Liga Nacional, dejó a Juventud Escuintleca des-cendida a la Primera Divi-sión y a los cremas a una victoria de terminar en el primer lugar.
Comunicaciones obtie-ne la fase inicial si vence el sábado a Marquense o Malacateco pierde frente a Petapa. El premio para el líder es asegurarse estar en la final si queda eliminada en cuartos o semifinales.
La otra cara de la moneda la vive Juventud Escuintle-ca, que perdió la categoría, tras caer 2-1 contra Suchi-tepéquez. Los escuintlecos solo permanecieron un año en la “Mayor”.
Petapa (47 puntos), Uni-versidad (48) y Mictlán (50) luchan por no bajar.
Los resultados: Heredia 5-Halcones 0, Universidad 3-Mictlán 1, Petapa 2-Mar-quense 1, Comunicacio-nes 1-Xelajú 0, Malacateco 1-Municipal 0 y Suchi 2-J. Escuintleca 1. PUBLINEWS
Coatepeque consiguió su ascenso a la máxima cate-goría, tras clasificar a la fi-nal del Torneo Clausura en la Primera División.
Los coatepecanos elimi-naron ayer a Sayaxché, de Petén, en la llave semifinal, en el estadio Israel Barrios, en su localidad. En el parti-do de ida los peteneros ga-naron 2-1 y en el de ayer los locales se impusieron 4-1.
“Las víboras”, como le llaman al equipo del mu-nicipio de Quetzaltenan-go, fue subcampeón del Apertura 2012 y por estar luchando por segunda vez al hilo por el título consi-guieron su boleto. Zacarías Antonio, Jorge Laparra, Lucas Galán y Giovani Mo-rales fueron los autores de los goles. Estuvieron en desventaja con un tanto de Rosly Eranes. “Nos mantu-vimos unidos y logramos remontar”, comentó Ga-briel Castillo, técnico de los coatepecanos.
“Coatepeque es el equi-po 56 en la máxima cate-goría, desde que se inaugu-raron los torneos en 1942”,
contó Carlos Paredes, pe-riodista e historiador de “Emisoras Unidas”.
El miércoles se enfrenta-rán a Iztapa, que eliminó a Cobán, en el partido de ida de la final. El domingo será el de vuelta.
“Cumplimos el objetivo, no hay palabras para des-cribir ese momento. Esta afición se lo merece”, ex-presó Galán.
Iztapa, no importando si es campeón, buscará su pase a la Liga Nacional, el domingo 2 de junio, cuan-do enfrente a la Nueva Concepción, campeón del Apertura 2012.
El equipo porteño está en la instancia final porque le ganaron la llave semifi-nal a Cobán (1-0 en la ida y cayeron 2-1 en la vuelta). El tanto de visita los clasificó. PUBLINEWS
Coatepeque jugará el otro torneo en la Liga Nacional
Jorge Laparra (14) grita a todo pulmón su anotación que encaminaba a Coatepeque al ascenso /Publinews
Futbol. El cuadro del departamento de Quetzaltenango avanzó a la fi nal de la Primera División y con esto logró su ascenso a la máxima categoría
Disturbios
En el choque de Cobán vs. Iztapa hubo jugadores y afi cionados lesionados.
• No lo aceptan. Afi -cionados cobaneros lanzaron piedras y, según el reporte de los Bomberos Voluntarios, auxiliaron a tres señoras y ocho menores. Hubo un herido de bala, Hugo Waldemar Juárez Cacao, de 36 años. Al cierre, no había capturados.
Honduras
Olimpia se viste de reyFiesta blanca en Hondu-ras. Olimpia conquistó su Tetracampeonato al
vencer ayer 2-0 a la Real Sociedad en la gran fi nal del Torneo Clausura en el estadio Nacional de Te-gucigalpa. Los tocoeños fueron un digno rival, ya que en su primer
temporada en Primera División disputaron la fi nal. En El Salvador, el
Luis ángel Firpo jugará la fi nal contra el FAS, el 26
de mayo. Y en Costa Rica, Cartaginés sacó ventaja en el partido de ida de
la lucha por el título, tras vencer 3-1 al Herediano.
Francia
Ancelotti ya pidió su salidaEl entrenador del Paris Saint-Germain, Carlo Ancelotti, confirmó que ha pedido “dejar el club” de la capital fran-cesa. Leonardo, director deportivo del PSG, ya había reconocido que el italiano había solicitado su marcha para fichar por el Real Madrid. agencias
Inglaterra
Arsenal logra ir a la ChampionsEl Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeo-nes luego de superar 1-0 al Newcastle, ayer en la 38 y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5 frente al West Bromwich. agencias
México
América y Cruz Azul van a la finalEl América avanzó a la final del futbol mexica-no al vencer 2-1 al Mon-terrey en su partido de vuelta de las semifinales del Torneo Clausura. El otro clasificado es el Cruz Azul, luego de eliminar al Santos. Los días de los partidos por el título se definirán hoy. agencias
Argentina
González es la campeonaLa chapina Cheili González subió a lo más alto del podio en el Campeonato Panamericano de Karate, que se disputó en Ar-gentina, luego de ganar cuatro combates en la división de kumite -50 kilogramos. agencias
Deportes 15
En Roma, Rafael Nadal ganó, además de esta final, las de 2005, 2006, 2007, 2009, 2010 y 2012 /Foto: AFP
Federer no puede con Rafael Nadal
Rafael Nadal derrotó por 6-1 y 6-3 a Roger Federer, ayer en la final del torneo de tenis Masters 1000 ATP de Roma, en el encuentro 30 entre ambos, con una marca favorable 20-10 para el español.
Además, en finales tam-bién domina Nadal, que en 20 choques se puso 14-6 arriba, reafirmando su par-ticular dominio sobre el que muchos consideran el mejor tenista de la historia.
Pero, como si esto fuera poco, el español, desde su
regreso a las canchas tras su lesión de ro-dilla que lo apartó siete meses y lo hizo caer en el ranquin, ha lle-gado a ocho fina-les, de las cuales ha ganado seis.
Ahora “Rafa” es el gran favori-to para llevarse el Abierto de Fran-cia de Roland Garros, título que también ha ganado en sie-te ocasiones y
defiende. “Ocho tor-n e o s y se i s
vic-torias
es un s u e ñ o
para mí”,
dijo.En el tablero
femenino, la esta-dounidense Serena Williams, primera del ranquin, ganó la final por el mismo marcador frente a la bielorrusa Viktoria Azarenka. agencias
Italia. El español ganó el Masters 1000 de Roma en la rama masculina y Serena Williams dominó el cuadro de las damas
El español Dani Pedrosa (Honda) ganó la carrera de MotoGP del Gran Premio de Francia, disputado ayer en el circuito Bugatti de Le Mans y se colocó líder del Mundial.
El piloto catalán entró en la meta delante del bri-tánico Cal Crutchlow (Ya-maha) y de su compañero de Honda, el español Marc Márquez, segundo y terce-ro, respectivamente. Este es el segundo Gran Premio que gana al hilo, luego del conquistado en España, el 5 de mayo.
“Hacía muchos años que buscaba ganar en este cir-cuito en MotoGP y siempre había sido muy difícil. Pero hoy ha llegado, cuando me-nos lo esperaba, y es muy satisfactorio”, dijo Pedrosa.
Dani Pedrosa es el nue-vo líder de la categoría con 83 puntos, sumando su 24 triunfo en la categoría rei-na e iguala a Waine Rainey y Jorge Lorenzo.
Márquez, con 77 puntos, es segundo de la general, con 11 de ventaja sobre Jor-ge Lorenzo. Hacía 15 años que ningún novato lograba cuatro podios en sus prime-ras cuatro carreras.
La quinta fecha se dispu-tará el domingo 2 de junio en Italia. agencias
Francia. Pedrosa gana el segundo circuito al hilo y se coloca como el líder
Pedrosa ha logrado 50 puntos en las dos últimas fechas /EFE
El Barcelona, campeón de la Liga española 2012-2013 desde el pasado fin de se-mana, derrotó ayer al Valla-dolid (2-1), ayer en la jorna-da 36, y suma 94
puntos, con lo que mantie-ne opciones de acabar con 100 unidades.
Tras asegurar el título, el Barça se fijó como reto
llegar a
esa cifra redonda y para ello tenía que ganar los tres encuentros restantes. En el primero cumplió
y debe-ría hacer lo mismo
en los siguientes enfrenta-mientos, contra Espanyol y Málaga.
Los jugadores del cuadro azulgrana recibieron los aplausos y el homenaje de sus aficionados en un acto oficial de celebración con la entrega del trofeo, en el primer partido en casa des-de la consecución del título
22 de liga. agencias
españa. el Barcelona se encamina a llegar a los 100 puntos en la LigaSegundo Grand Slam
26de mayo se inicia el Roland Garros. Su final está programada para el 9 de junio.
