Date post: | 06-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 214 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ��������� �ì � ������ ����
����� ��� �����
� ������ �� ����
���� ��� �� �������
�� �������� � ��� ��� ��
������� � ���� ����� �� � ��
��� � ����� � �� ������ �� ���
��������
�� ������ �
�� � ��� ��� �� ����� �� ���� ��� �� �������
��� ��� �� �� �� � ����� �� �
�� ������ ���� � ���������
� � ������ ���������� �� ���
� ���� ����� �� �� � � ��
��������
� ���� �� ��� ��� � ��� ������ � �
� ��� � !��� ��� ���� � ��� � "
����� �!##��� �� �� �$ �’�� ����
������� � �! � �’�"
�� � ����� �� �� � ��"
����� � �� �!�� � �� � È
� �����% � ��#�����
� � &��� �� '��� �� ��"
� � ��� �� ��� �����
(� �� �$ ! � �$���� ��
�� �� �� �’����� "
����� � ��� � # �"
! � �� ��� �$ �’è ������� "
��� � �’�� �� �
���� � ��’��� �!�������à
��� �� ���� �� ����� �����
“�� �����
������ �����”
�� ��٠�����
�� ���� �� �� ���
����� ������ ���� �
���� � ��������
����� ������ � � � ����� ����
����� � � ���� ��� � ��'��� � ���
������ � ����� �� � � � �� �� ���
�����“� ���À � ����� �À
� ��� ��”
�’�� �������)! �������
����� �� � � ��
� ��� ���� �� ����� � �������� � � � ������ � � ����� ��� ���������� !������ � � "#$%
�’������� �� ��� � � ��� �&��� ���( “)���� ���������� ��������� �
� �� ” ���� �������� � �������� *�������( “)��� �������� ��� �����” �� ���
� ��������� ����� � ����� �� ����� ��� �������� � ������� �� ������ �������
�� ������� � ��� ����’� �� �ù �����
�’�������� ��� ������� �� ������ è ��� �� ������������� ���� ���� ���������� �������
�� ��� ����!��"�������� ��� ��� ���������#�������� ��� ��� ��������� ��$���� è ���!��%
"�����%&������� è ������ �� ��������������������� '( ���� ����)������ �)!����
�*���� ��� �� “��� ” �� �� ���� � ��� � �������
���
'� �+°
', �-°
' ��� è ���!��
�� ��� �������
������ �������
�� ������
�� � ��������
�� ����� �)!����
���� � � ������� ���
��� �� ������� ��
�’������ ����� �� ��� �������� ��
���� � ��� � �� ���� +����� * �#
� � � � ����� � ��� �� ���
� ��������������
�����Ì � ���� �� ������
����
���� ������ ��� ����� ���� ���
����
� ������ ����������
�������
������
������ �
��������� �������
������������ ��������
������ ���������� !�
"�� �������� �#������
$%�����& è ����� ���'
(��� � ������� �� ��'
��� !� ����)�� �! ����'
*#� «(����� ����� ���'
(��!� �� (��������'
)���� !� ��)+ ���, � ��
�����-� !���� ����)��».
�� ���!� ���� ��#���'
�� ��#������ !� /�����'
��� �-� �� �-��!� ��
«�((�!���� ��*���)��'
��». � ��������� ������'
�� è �� �������� ��� ��
������������. �����
� �������
��� ��
������
�� �� ����
���������
��� �� ���«��
���!�!� � ���� �� �����'
����� !�� 0! � ��� ����'
��� ����-è 1#���#��
������� ��� !��� �-� ���
�� ���ò». �� -� ��������
0���� ������ �����#'
!��!� � 2����� �(����
�� �#� 0�������(�. «��
���!�!� ����-è �'è !�
�������#��� �� ��������'
������4 ��������(� ���
��� "��. 5#���� �����'
�� !����� ���� ���-�
���� #������ ������
��� �� �� ����#�� #��
� �� ������». �����
� ��������
����’������
���� ��� ����� � ���
� ��'����� ������ �
������� ������� ����
���� � � ���� È �'���
��� ���������� �
����� ��� ��������
�� ���� ���� �� ����
�� ��� �� �������� ��
���� ���� �� ����� �
���� �������� �����
�����
� �� ����� �*���.
���� ������ ���“���� �����”
�� ������� �� � ��� ������� � ���� � � ����
� ��� ���� è �������
��� �� � � ! � ����
�������� è ����� ���
��� ������ �� ����
��� � � ����� ����
���� ��������� �
������ � ������� è �
�������� �������� ��
"� #�� ��$��’� �� % �
����� ������ � � ��
�������� � ��� ����
������ �� ����� ����
���&���“�������”�(
��������� ���� ��
���� ��� ���� ����
&�� ���� ��� ���&�&��
��� ����é ������
�� “������” �� �����
��� “& ������ �”�)��
�ì � *�! � ���������
�� �������� �� ������
�� ��� ����� �à ���
������� ������� � �
����� ���� � *+! ���
��� � ����� ���� ���
�������� ,�����à&�
�-�!����� � �.!�
��� ����� ������� ��
��� � ��� � ������ �
�� �����’�&��à�
������������
�������� ���
�� ��(����� “�� �����
�� 6�!�” �� ������ !����
���(��� �� !à ���#���'
(���� ���� �#��!ì �#�
��������. "������� ����
(��� !�(����(���'
!�7(��������+.�� ���
����������� !�� ������
�(��� ������. �� �����
�� 6�!� è ������ ���-�
�# 6���*��, � �#� *���
-���899*���.(������'
��.��9*���9�������9
� /��������� !����
#!���)� ���� �� : �#����
��������� �� ��
“����” ��� � ��� �
���� /� ����� �' ��� ��
��� ��� ������ )�����
�� � ����� � � ���
��0 �� ����&& ������
� ������ � ��� ����
��������� � 1 ����
*22��� ������ ���
��� 3� � ����� � .0
����40������������
����� ������5������
�� �� ���0 �� + ����0
�����à ��& ��� � ��
��� � �������� 6�� �
��� ����� 3����
������ �������� ���
)������� 7������� �
�&� ���4 ����������
� ��� ���� � � ��� �
��� ������ � ����
������ ����� � ��
6������3��&�84��1�
� ��� ������� «7 ��� � �
����0 � ����� �����
� �����» � ���� �
������ ���'������
��� ����� ���'�������
� �� %���� ����� �� «)ò
�� è ��������&� è
�'������� � ��� ����
��� �&&�������0 ����
��� ����� ���������
�»�,�6������������ �
� ����� �'��� �� ����
��������� �&&������
�� �� � ��� �� �� �
��������� 3����� ��
�� ����� ������� �
���40 �� ����������
������� � �����&��
�à� 6�� ����� *211 � ��
��&� *21*0 � 1-*�9.-
������0 ���� �1*!�è
����� �� ��� � ��������
«5� ���� ��� �������»0
������ �� �������� « *2
���� � ������»0 ��
����� 5�������� «/�
������ � �����
��������� ��������
� è ��� � ( ����� %��
���� ��� è ���������� �
������� ����� ( �
,����è���������»�/'���
����� �� �� �������� ���
� ������� �������� ��
���� � ���8����
������ ���'�� � ����
������������:���
�� �������� �������
�� � ��������0 � ����
��&���� �� ������
��������� 3� ��� ���
�� ���� � � ���� ���
& �� ��4� � �
�� �� �� ��� �� ��� � ����
“����� ��� �� � ��� � ������ ”
����������
�� �� ��� ����
� !� !�� � 9:9�� � -� ��'
���!���� ���#�� �����à ��
��(� !� ��#���)��.
� ��!��)���� ��� � ����
�� �������� ���������
��
� ��#!��� ������� �� ����
����� ������ ��� �����
���� �'��������
� "���� �� ����� �������
�� ������� � �° ������
��� ������
���
����� � ������ ��� ��
���� �� �����!" �
������ � �# ����
����� � �������
� �#�###�
��� ������
��� � �����
� ������
����� �
�������5� &��&�� �
�� ��� ���� ���� ��
�� ����� ������ �� �
� � � ��������0 �� ���
������� ,� &��&�� è
�������� ��� ������� �
�� ������ � ���� ��
� �� 7 �0 �� �� ��� ��
������0 � �� è �������
����������� ������
�� /’ ���0 ����� ����0 �
è ��������� ���
���� ����� � ��� ���
���� � &��&�� �� è
����� ������� � ������
�� �� � ��� �’è �����
� ��� �� ���� �����
���� � ���$���
“��������
����� ����
��� �������”
���� �������� ;�� ���è
��������� �� �� ���
������ �������%���0
6����������� ���� ;��
� �������� � 1� � �
���0 � ������� ;��
)�&��� ,� �������&�
���� ���&����� � ��
����� ��� ��� ������
�� �'������ ��������
� �������0 ���� ��� ���
�� � ���� «���������
����� ���� � �����»�
���� � �����������
)�� <������� ������
�� ���� � « ��������
� � �&��»� �����
�������� � “������� ��� ��� �� ���” �
�
� 0���������� ��� �� 0��� �-� ���� ����*���à �� (����.
�� ���� � ��������
��� �-���� ���'������� !���� ������à � !���� ����'
��))�. È ��(��� ��ù 1#���� �-� ���� ;�������� ��'
!��� ��(� �*������� !���� �#� ������� ��������� �
��(��!#�� �-� �� �������à ����. �����
�$�� � ���� �� %��&��� ��������" ���&������������'��������(���
���)�� &����
�� *�$�
����� � ����
����À È ������ � ���
�à ���� �� �'�������
� è ������� � �����
�� ������ ��� ���: ��
��������� � <������
��� � � � �������
������� ���� ) ��
���’����� � �� �����
���� �������� ��0
;������� =�����0 ��
���� � ����� ��
�� �'������ ����8
«��� ����� �� ���
���� ���� � � �&���
�� �� ����»� � �����
�� ��� ���� ������
������ ����� ��
���������� �� 7���
/� # ��0 �à ����
���'�����>0 � ;����
�� #����0 ������
� #�>��� ,� �������
)������� ���� � ���
��� ������� � �����
� �� ������ �� <����
��� ��� � ��������
�� � ����� ���'����
��� �� ��>� �����
��������
��������À������
#�����0 ������ � ��
���� � ���������
���’��������0 è �
������ ���’ �����
�� ���� �� ���
�� #������0 ���� ���
�� � � �� ?7����� ��
������ ���@ ���&��
���� ����������
��� ��&��A?0 � ����
������ ��� �����
5�&� ;�&��� <��
����� ���������
� ���� �����
����À /' ���� ����
�� ���� � ��&��� ����
5� ���&� ��� �
������ è �������:
�� � � 0 .���� �
���� � ����0 è ����
�� ����������� ���'�����
� �� � ����������
�� È ����� �� � ��
;�������� /� ������
��0 ��� ������0 è
����� �������� ��� 11+
����������� � �������
� ���� �����à ��
������� /’����� �����
��� è � ���� � ���
� ��� ��������� ��
&�������
������������ �
��������������������Ì � ���� �� ����������
����� ���� ��� �� ��
������� ��� ���������������� ��������
���� �� ����� ������ ���
� ����� � �����������
���������������������
�� ��� � �������� ���
�'������ ��� ���ò� ��� ��
��� ������ ����� �����
��� ������ ��������� �
����� ���� �� ���
�������������������
������� ������������
� ����� ��������� ���
���� ����� �� ������� �
����������� ����'�
���� ������� � ���� �
�� ���'��������� �� �
������� ��������� ��
!���� � ��������à "#$
���% ������ ����� ��
���� &((��� ())$�
*��� � ����� � ��à� ��
����� � ����� ������
����������&(�)#+���
����� ������ � ����
�������&,,- ())$. �����
�������������������
��� +�,-/ � ����� ���
������ ������� � *�
���� ���'��&-/� 0���
���� � �������� 1� �����
��� è ���������� �����
�� ��� ���� � �ù� ��� 2�
������ ������ �'������
���� � ���� �� ����
��� �� ����� ���� ��
�'���������� �����&((� 0
� !���� è “����”� ��
����� �� ������ ������
����� ����������� ��� ��
������ ������������
����� ����� ������� �� �����
���������ì �'��������
����������� � ������� �
��3����� ���� ����� �
� �������� �� � ���� � $
������������������
!���� � ��������à� �
��� ������� ������ ���
�� ��������� �� ���
��� ������� ����� � ���
�� ������� �� ����� ���
� ������ �� ��� �������� ���� �� �������
����� � � ������ ����� �!"���� �����
���� �� #�$��� ��� ���% ��$��� "������&
� '���(������� ’������ ��� ��������
� �������� �������� ��� � ������
�� ��� ��� ����� ��������
� ������������� �� ����������� ��� ����
������ �� ����� ������ �� � ����
������� ������� ����������
� )����!����� �� ��������� ���������
��� �� ��� ��������� �� ������ ���
�� � �������� � ��������� ��� ���
� � $������ �� �������� ������� ���� ��
�������� ��� ������ ������ ���’�����
�� �� ���’���� �� !"#�
������� � ������ � � � ������ ������� ��� ����� �� ����������� “� �� ������������”
�������ì �� �������
������� �
����� �
��� ������
�� � �����
���� ������ ����� ��
�� �’����� �������� ��
������ � “��������”
������ ��� �����
������� ����� �����
����’1� ������ ��� �’è�
«1� 4������ ����'0����
� � ����� !����� � ��
�� ����� ��� �������à �
�������� ����� ���� �
5������ ������à �����
�������» ����� �
��� ���� � *������ �
�� ������� ���� ����
�� ���� �������� � �
��� è ������� ��� �����
����� ��� ����� �'��
��� � �������� �� ������
����'�� � �� � *�� ���
����� �� ��� ��� �����
��� è ����� ��� ������� ���
������ ���������� �
�������ì� 1� *�� ���� ��
�� �� ������ � ��� � �
������� ������� �� �
� ���� � ��'��������
������ ����'������ «�
������� �������� ��
����� ����� � �������»�
� ����� ������ 6���
!������� �� ����
����� �� ������ ��� *��
������� ����'0����
�� �����
�� � ������ �� ������� ���
!���� ��� &° ������
���� ()&-� &��+#�-)) �����
����� 7-�$&/ ��� ()&(�
� ����
�������&((��� �����
�� � ����� �������
������5����� ��� ())# ��
()&(�����������)))���
����� 8��� ������ ��
��������!����� � ���
��� ())�� 0 ����� �� ��
����� ��� �� ������� ��
������ ������������ �
���� �à ��������� � ��
���� � ��� �������
"*��%�6'2��� "*�% �������
"����9���%� ����������
�������� "*�%�4��
��� "���� 9���% � ������
�� "4$�%� �������
�����
� "� �������
�� ������$
��������
���� �����
����
����� � ���� �� ������� �������� � ����� ������ ���������������� ���
� �������������������Ì � ���� �� ����������
� � ������ ����� ������� �� ��������� ������ �����
���� ���� ���� ��� �� � � ��� �������
����������������������
� � ��������� �����
����������� ��������
��� �� � ������� ���
�� � ����� ����� ��� ���
�������� ������ ����
���������������� ������
������������� ��� �����
�����������������������
� �� �� ��� �� ���� ��
������ �� ������� �����
���� ����� � � ����
!������������ "��ì �� �� ���
������������ �� � ��� ��
���� ������� è � ����
� ����� � � � � #�$%%
�������� &����� !�������
�� �� ������� ��� ��� ���
��� �� ��� ������ � ����
& � ��� �� � �� ���������
�� ������� �� �� �� �ù'
�� �� ���� �� ��� ���
�� ����� �'��� �� !���
“������� �)”� *��� �� �
� �� ����� ������
�� � �� ��� ����� ���
�����' “����� ���” “�����
� ��� !��” “� � � �
����������� � � ���”� ������
�� �� � ��� ���� �����
���� �� ��� ��� ' «�������
����� ������� � � +��)���
���� &���� »� "� ��� ��
��� ��� �� ������ � �
��� �������� �� �� ��� ����
�� ��� � � ��� �����
���� ���' «�� �� �������
����� � � ,���)��� -� �
�������� � �� � &� �
���.»� ����!���� /� ����
�� ���� �� � ����� �� ���
�������� �� ���� �� ��
������ �� ������ � �� ����
� ��� 0 ����� 1�� � ���
�� � � �� ������ � 2��
��� � ����� ����� ���
���� � �! �� *���� ��
���������� ��� �����
� ������ � � �� ��� ��
������� ��� ��� ��
�������� �� ������ ��
��� � �� ��� ��� �� 3����
��� � �� � ��� � �� ��
���� �� ���� ���� ��
������ ����� ������à
�����'� � � ������
� ����������� ����� �
� ������ �� �� �� ����
�������� & � ��� ������
�� ��� ������ �������
����� � ������� � ���
���� ���� �à� " �� ��
���� �à ������ �������
“ ����� � ��������� ������
���� �������à �� ������� � ���
��� � ������������ �� ���� ��� �
���� ������ ���� ������ � ������
������� �� ������� �� ����������
� � ���� �����””
���
������������������������ ���
����������� � �� ��� ����� ���� �� �� ���� � ����� � ����� ��ù ������ � '����
�����
������� ������ ������
��� ����� �� ���������� 0���� ��������
�� ����� ��2��� ���
��� � ��� ����� � � � ���
�� �� ��� � /�����
� � /���� �� � ���� ���
� ����� ����� ����! ���
� � �� �� �� �� &� � �
�'��� ����3������� ����
� ��� � ��� � �����à
�� ������ ������ �����
,�� ������ /��������
!����� �� �� �� ������
� � ��! �� � /���� ��
������� �� ��� ��� � ���
�������� ����! �������
�� ����� � � «��� �� �
�� ���������� »� 3 � ����
�������� ������� ��
������� 1������ �� ��
������ � ��� � � �
��� � � � ���������� ��
/���� �� ������� ���
������� � ��! �� � �� «� �
�����à ������� »�
����� ������ � ����
�� �������� � � �� �����
�� �� �� ����� �������
�� �� ���� �� ������� ��
1������ /������ +��
�� ����� � ���é ��� �� ��
� �� �� ��� 3� �
/����� � 2�+���� ��
����
� !������"��"� ���#!���� �� $����
“������ ��”
��������
�� ��
�� ������
���� �� ����������
� � �� � �� ����� ������
��� �'��������� è � �
��� �� 0���� �� ��
��� ����� ����� �� � � �
������ �%% ���������
-�������� � �� �����
� �� ������� ��� ����
�. ��� &� ��� ���� ����
� ��� � � ���������� ���
���� ���������� �’������
������ �� ,��� ���à
������� �� � � � ��
���� ��� ����� &��4
� � �������� � � �
�� ����� ����� � ���à ���
����� �� �� ������ ��
�� � ��� �� ��� ��� ���
555���� ���������
� � �� ����� ���� � � � �
���� &�� ����� ����
!�����
������
������������������� ��� ��$
���� ��� ��� �� �����
��� ���������������
� ��� �������� ! ���������
��� ��� �� �� � ����
/ ����� � �6� �
��� �� � ������ ���
�������� � ����� è� ���
����� ��� �����������
�� ��� ���� �� �� ��� �
������ � ������ ���
!��� �� ��� ���!!�����
��� � ���� ��� ��� ��
��� ��7%� � �
�� ����� ����� �������� ��� � ��
� ��� �� �� #� ���� � ���
�� � ��'����� � � � �
��� ��� �� �� � ���
,��������� ����� ����
�� � ��� �� � �����
� � � � � +�� ��888
� ��� “������������ �”
�� � ��������� ����
��� ����
����� �����&������ ���������� �
+��)�����&���� ' �� #�
������ ����� ����� �
�������� � � ������ ���
� ��9� :������ ���à
�� ���à - ������ ���.
�� ��� ��� � !������
� � ��0�4�� !����4
0 ���� ��������� ����
��������������������Ì � ���� �� ������
����
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
��������
�������
� ������� è ������ ����
������ ��� ���
� �� ������à è ����� �����
��� ���� �� ���� ����
���� �� ��������� �� ��
�� �������� �� �����
����� ��� ���� � ������
����� ���� ��������� ����
�� ������� �������� ���
������ �������
� ������ � ����� �����
������� �������� �� �����
��� ��� ����� ��� �����
���! �� ������ �� ������
�� � �������� �� �" ���
���� �������
� ��! ���"�� � ������
�� ������ è ��� �� ��
#��� � ��������� ���
����� ����� ����à�
�� ������
� �’������ �����!���!��#
������ �� �����
� �� �������
������ $������� � %��&
%�� �������� �!���!�&
����� ��%� �� ������&
�� �� ���� �����# È �� '�&
��!�à (%�� ��� ������
��������!� «����&
)��* �� ����»+ ��!���&
���� �� ,��!!- ���%
�� .����# �����
��� ����
�� ������
� � �!��� /��� �������!� �� ��%���� .������! ���������#
����� ���
��� ���� � ���� ���� ������à
������� �� ���� ���
�� ������ ������� �� � �
������� � �������� ��
���'��� ����� ���
����� ������� � �� ��� ������
���� �� ��� � ������� ����
������ ����� ���������
��� ������ ��� ���� � ����
����� �� ����� ���������
���� ������� �������
������ �! ������ ��� ��"
�� è � �� � ���� �� ��ò
��� ��� �# ���� ��� $� �����
����� ������� ����� ����� �
��� ���� ��������� ����
����� ��$� �����%��� �
��� & � �"�( �� �������"
���� �’������ � ���� �)
���� �� �� ���* ��� +�����
� ������ �� $��� � ,���
%�������� -� �����
$��������� �� ������� ��
���������� �’è��������
����� ������
��� ��� ���� ������� è
���� �� ����� ����� ������
�������� ��� ��� �� ��!
������� ��� è � �����"
��� ���� ��� ����� � ��� �
������ ���� ������à ����’��
�� �������� ���� �����
� � ����" ���� � ���� ���
����à ���� �� �������à �
� �� � ��� ����� � �����
� ��� ��� � ��� � �
"� ������ #���� è �������
�� ��� � �� ����$����!
& � �-��� ��� �))( ��
���� ������ ���*��� ��
�������� ����� � ���*�
*� � �� ������ $� � � ����
���� � � ������ ����� �
��� � �����*� �� ���������
� �� ������� ����
����� �� ������ �
%���������������
�� �������� ������!
$ì"���*������ ������� ��
� �� ������� �� ��� � �
���� ���� � �� � � ��
����� �� ����� ����
.������ ��� ������ ��
� ������ ��� +� ������
�� � ���� �� ������ ��� ����
� �� ���� ���������*�è�
������ �������
����������� ��� �� ������&
��� ��� �����������
� � ��� ��� " �����é ���
� � �� �� ��� � �����
�����" � ����� � ������
�����" ��" �� ��������" ��
�� ����� �� ������ � �
���** � " � ���
������ ���� �������à�
������� è ���� �� è �$�
��� �� $�����' ��� ���&
(�� )���������� �� �����
*�������(� � “*�� �����
����(”+ ����� è � ����&
$��������������������&
���� ���� ������
%��/�� ������� �� ������
�� " �� � � � �� �� �� �
������� ���� ��� � �
�������" �� � �� �����
����� �� è ���� ��� ���
� ��� �������������
�� �����à
�� “�����ò”
� �� � ������
���� �� ������
� ,����� �� ��'� ��� 010#
��� ����
��������
��������
��� �.� �� ��������
� ��� �� ������ È ���
���� ������� ����� ���
�� ��� �� ��������� $� ���
� ����� � � ## ���� � �
�� �� � � ���� �� 0���
%��/ 1 ����!� �� �������� �
��������" ������ �� “$����
2� 3�”" ������ �� “��’�
���� 4 �/ ��� 4 �� 5� �
1�/� ��!”� �" ��� ��" “5� �
6� $���”" “0 �/� - �/
7 ���”" “8����’ 8��/
9����”" “$������� � � ���
.����”" “%���� �� 5���/”"
“2��� : ”" “;����
$������”� � ������ ��� � �
����� “: &��’� +�6���
;�� 7��� : 7���” �"
����������� “ � &��’�
;�� � ! $��������� �”�
«& �� �����< =���� ��
� � �����ù �’��� ��� ��>�<
5��" è ���� ���������»" ��
���� 2��/ 8�����" ��� � �
�� ������ ? «&�� " 1 ��
���" �� �’���� ��à ����
��� ������ ��� �����@»"
������� �� �������� �
>)���� ��������� �����
���
� �������������������Ì � ���� �� ������
���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
#��!�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4
������� �!�"����!�� ���#��$� � ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� �����
��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ ������������
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !�������
��À�� ���� � ������
������� � ��������
����������
�� ����� ���
� ���� �� �������
� �� �� � ��� ����
��� ��� ������� � ����
� ����� ��� � ��� ���
��� � ������ �� �� � ��
�� ������� ��� �� ��
�� ��� ���� ��������
���� ��� �� ���� � ���
��������� ��� è �����
������ è �� �� �����
�� ���� � �� ��� ���
��� ����
����� �����
�� �������
� ���À��� �� �� � ����
����� ��� ��� ��������
�� � ���� � ������� � è
� ���� ���� �� ��
������� ����� ���
������ � ���� � � �� ���
� ��� �� ��� � � �����
��� � �� � ����� �
�� ��� ���� ���� �
������ � ������ ����
�'������� ������
������� ����� ������
��� ���� �� !����� ���
�� � �� ���� � �� � ��
� � �������� ���!��
���� �!�� � � ���
�� ��� ��� � ���� ��
���� �� ��� ���� ���
��� � �����è � �ò ���
è ����� � �� �� ������
����� �� ���� à �����
������ ��� ���'�������
� ������� �� ���� ��
���� � ��� ����� ���
��� ��� �� ���� ����
��� ����� � �� ���
� ��� �'���� ���� ���
��� ����� �� � �� ����
���� �� "�# �� ��� ���
��� ���� ��� ����� �
� � � �� ������� �
����� �� ��� �� ����
����� ������ � ���
�������� � ����� ����
��� � �����è �����
��� �� �� �����
$����� � %�# �� �� ��
�� & ��� ������ ��� ���
� ����� ������( ���
������ )*+, � !��
�� � ��� ��� �� ������
��� � �� � ����� �����
������� ����� ��� � ��
������ ���� ���� ���
��� � ������ � ��
���� � ������ � � ��
�����
���������� �
�������
����� � ���
� ���À ������ ������
� � � � ��� �����
�� � ���� �� ���� �
������� ��� �� ���
��������� ��� ���� ��
��� ���� ����� �������
���� ��� ������ ���
������ ����� �� ������
� ��� ����� ����’� ���
��� ��è -� .������ �����
� !�� � ��� ��� ���
��� ��� ��� � ��à �ù
�� ���� ����� � � ����
/ ������ ������ ���
�� ���������� �����
����� �� �� � ��� ���
� � ���� ����� � /’è
�� �������� � !��
����� �������� ���
����� � ���������
��� ��� � ��� �������
������ ���� � ��� �
������� ��� ����� ��� �
�� ���� � ��������
������� ����� � ���
���� ���� ���� ������
�� � ��� � ���� ���
��� � ��� ��� ���
��������� ����� ���� à
��� ��������0 ��������
��� ����� ��� � �
������ ����� ������ ���
�� ��� �� ����� ���
��� �������� � ����
���� � ���� ��������
���� � ���
��� � �����
� ���À/��� ������ �
���� è �� � � �� ����
��� � � ����� ����
���� ����� ��������
� ����� �� ����� �����
�� ��� !������� ���
����� ����� ����� � ��
��� � �� � �� 1��
��� � ���� �� � ����
. 2 ����� �� ��
���� ������
��� ��������
����������
�������3� �� �����
�� ��� ��� �0 �� ������
����� �� �� ��� ������
�� ��� ����� ����� ����4
���� ������ � 2� “� �� �
�” �� � �� -5����� ���
���� ���� ��� è � �
������� � ����� ��
� ����'����������� �
��� ������ $��� ����� ��
�� � ��� �������& �
�� è � � ��� ���� �
!�� ��� ��� �� � ���
���� ���� !����� �����
���������� ������ ��
�� �� ������ ��� �����
���� �� ���� �� /���
�� � ����� ������ � ��
�� �������� È �����
��� � ����� ���� �����
�� � , ��� ������� � ���
�� �� ������� ��� � 6��
���� ���� ����������
(96�9�6(:79%6
�����������������) **�
+ ,��� �'����!���'�����
!����-���à� ����-��
!� �������!���.��)��
� ������!����������
�+è/�!�ò��ù �����
����� � ������-�� �+���à
0-�!� �� ��/�!�ò ��
�) ��������� �-� ��
�+� ���)+ ��/��
� �� ���**����+�!�
,��*���� ��������� �+�
,����1 ��ò0-�!��
*-��!� ����!� ������ �
-�!��ì ����� %���
�*�������-������
0-�! �-��� �/�� ,���
�*�� ����)������ �-�
/���1�� ����
/��� 7���4� ��������
��� � �� ��� �����
�� �� à ���� ��� ��
�������� ��� ��� ���
���� ��� ���� ����
����� ����� �� ����
�� � ���� ��������
����� ��� � ��� ���
��� , ���� ���� ������
��� ���'������ � ������
���� �� ��� � �� ��
����� ��� ��� ��� �
���� � �� �� � � ����
���� � 8�����8� 3�
!� ���� � ������ 2� ���
��� ��� ���� �����
������ �� �� � ��� �
���� ��� ��� �� ���
������ à� �� �����
�� �� ������� .�����
7���4� ����� � �����
���� � ���� ��� � �
�� ��� ����'���������
���� � !�� � 8�����
�8� 1� �� ����� ����
�� ��� �� �� �����
�� � ��� ��� ���� �
�� �� +���� � �� �� �
����� +� �������à
!��� ��� �������à�
�-�� .������ �� ���,,��
����� ������� ��� ������#������ $���
����� è #� ;#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� � % � & ��'
%�$�� �����!���� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ )9�6�
"������������� ������
�� �# %� �&�
��������� #��!���������
������� �!�
��!���$�������
��� ���� 1������4
��!� ���(�)���
���*� ���� 1������4
��!� ���(�)�� *��+����
�� %�.��� 1)���4
#�$�)�����
��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
�������� :�� "�� ��
���� �� ������$&����
�������
������ *���-���
� �� ��������
INSEGNANTE E SCRITTORE
��������������
������ ������
������ ��� �� ��������� �� ���� ���
“���������” ����� ����� ������� � ���
���� � ��� ������ à� +�� ����� ��� ��
����� ���� 2� ���� ��� � ��� ��� �� ���
� � ��'���� � 2���� �� ������ �� ��� �'� �
���� ��� '"9� 3 ��� ������ ������ � � ����
���� /�� ����� 2'���� ������ ����� ���� � � ���
��� �� ������� ����� ��� �'� ���� ���� � !���
�� ��� ��� ����� �� �� �� ,�� �� ��� � �����
�� 2'���� ��� ���� � � ���0 ��� “�” � +�� ���
��� ������� �������� ���� ��� ��� �� ������
������� �� � ��� 3 �� � � ������ ���ò� +����é !���
������� ��� �� �� ����� � ���������� ������
� ��������� ��������� � “����������”� � ������
�������� � ���� ������ �� ���� � � ����������
���' ������ 2� ����� ��� �� ������� � �����é ��� �'��
�� “��� � �����”� �������� �'���� ����� � �ù �
-�� ������ ����� $��� � �� ò ���� -%���� ���
� � �&�
:���è� �'���� ����� � � 3� ��� ������ ��
������������� 3 ��� � ���'�������� � � ���
� ������� ��� ;9<5� ���� �� � � 5�<5� ���'������ ,��
�� ����� ������ ��� �������� � � � �� ��� �����
��� � �� � � �� � ���� ���� ��� � !�� � ����
���������� +���� �� ���� ����� �'����� �������
��� ���� ��� � ������ � !�� � �������� � ���
�'���� ���� �� -��;�-��5 ��� � !��� � ����� ����
��� ��� ���������� È �� �� � ���� ��� ����� ����
���� � +������� ��� � �� � ������� ��������� � �
�� ������� � �� ���� � ��� � ������������ ��
������� �ù ������� ��� ������������� �� ����
�� � �������� ���� ����� ������ ��� ����
����� ����� ���� � ����� � � ������ /���
������ � �� �� ��� ����� �� � � ��� ������� !���
� ������ �� ������ �� ��� � ��� 3� �� ������
��� �� /������ �� ������ ���� ��� ����� ���� è �� ��
������� � � ������������� 1� �� 3� ��� �����
+������ � ������ � ��� ������ ��� �� ���
����� ����
PITTRICE
� ���� ���
������������ �
�� ������ � � �������� ��� ����� �� ����
��� �� �� � � ����'� ��� ��� �� ������ ������
��� �� ��� -��- ����� ��� ���� ��� ���
�� ����'9 ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ��
����� � �� �� � � � ��� ���� , ������
�� � ����� ���� ���� /���� ����� ��� ��� ��
��� �� /'è ���� ����� � ������� ������� � ���
� ����� ����� ������ � à� !����� � �������� ���
���� ��� è ������� ���� ��� ��� ���� +��� ������
�� ��������� 3� !������ �������� à ���� ����
����� � ����� �� ����� =����� �� �� � ��������
�� � >� ����� � �'�� �� ������� � ������ �
?������ ���� � �������� �� � ������� �
@���4A���� /�ì� ����� � ���� ������� �������
�� � �� � ����� !����� ��� ����� � �'.����� ���
� � � � ��� ���� � 1��� ���� à ���� ��� ���� ���
��� ���� � ��� � ������ ��������� �������� ��
��� ������ ��� ��� �� ������� �� ������ ��� ���
��� � B� ��� ��� � �� ��� ��� ���� ����'� ��� ���
�� �� �� /����� ���� ��� ������ �� ������� �
+���� ��� ����� � ��������� � �� �� �� �� ��
�� ����� �� 3� �� ��������� , �'����� �
��� ����� ������ . ����� ���� �� ����� ���
��� ���� �������� ����� ��� �������� /�à
��� ���������� � ��� � ��������� +��� ���� ����
�� ��������� �������� 3��� .� ��� �� � ������
��� ��� �� ���� ����� �� ��� � � �� ����� �����
�� � ��0 8/������ ����D , �� �� ��� ������E8�
,�� � �B9"� . !����� ����� �������� �� � � ��� ��
����� ���
Lieve instabilitàL'anticiclone delle Azzorre seguita a dominare il tempo su mez-za Europa, ma sull'Italia risulta insidiato da infiltrazioni di aria unpo' più fresca ed instabile alle quote superiori, che genera insta-bilità pomeridiana e serale sui monti e sulle zone di pianuraadiacenti. Le giornate trascorreranno così inizialmente soleggia-te, poi la nuvolosità andrà progressivamente aumentando escoppieranno temporali sparsi sui monti, che localmente gua-dagneranno anche le pianure e le coste. Le temperature si man-terranno comunque estive. Il giorno più instabile dovrebberisultare venerdì; più sole è atteso nel week-end.
BolognaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
19°
18°
20°
Max. Min.
28°
27°
27°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
��������������������Ì � ���� �� ������
�����
� � ������ ����������
���������� ������ ��
�������� ��� � ����������������������������è
���� ����������������
�� �� ������ �� ������
� �������� ����� �����
������ �� � �� ������
����� �������� �����
������� ’� ! ���" �� �
��������# �� è ������
���������������–$���è�
������$���� �� %&�"'
(�� ���� � � )����� ����
�' ���� �����" +� ,� �
� �� �'-�.����" è ����
�� ���� ��� ������ � ��
����������/� ���0��
���� ����" 1& ����" � ��
�’���� �� ��à 0��� ���
�� 2������� � �� +���� $��
������+����� �� � ���
��� �� ������ ������" �'���
�����2��� �����"��
0�� ��� � ������ 13”�
4��� �� �������� �����
�� �� ������ �� � �����
�� �������������� � �
�������� ��
��� �� ���à
����� ������
������ +� +�.�� ��� 0 ���
)� ������� �� ���� �
���� � � � �� ������0�
�� �� ��� ����� ������)��
�� ���� �� ����0� ����
�’ ���� ������ �����
���� �� +������ ��//���
��� ��� � ��� $����
����� �� �����" ��
��� �� ������ � ��//�� ��
����..�� �� 4))����� ���
������ 5 �� +�.�� �’è"��
���� � �’è �� ������
��" ����� -��������
����� 6� ��� ���)���
�������� �� �����
)��� ��� �� �������
������ ������
� � ��������� ������ �� � � ����!� � �� "������#� �#$�� �� %�������
������������ � � � � ’������
� ��������$���� ������� ��� �� � ���������� ������&� ���'����� �� � �!�
����������� ���!������ ����’�����(�������� ���) ���� ������ ��'����*��#
��� � ������� �&� è ������� ���� '��� � �� "������#� �#$��+ �� ,����-�� .����/+
&� ������� �� �������-��� �����01��2 � ��*��� 3����+ �� �-&�������+ ���� !�#
��������� �� 4+56���� �� �-�����+ 5 ���+ ����� �� � �� ������� �����
����������� ����'������� � ����� ������ è ������� �
���� ���
������
� �����
����� �� ��
��� $ ��� ��� ��
����� ��� �� �� ���
����� 0��� �� ��/��
��� 7���� +� �����
������� ���� ��� ��
è ������ ���� �� ���
�� �� ��� ����(
8�//�" � ��� �� ������
� � ������0����� �
��������" 9� � -��
���" è ����� ���� �� �
���� �������� ���
����� �� ���.���� ��
:3���� � �� �����
��� � ����
��� ����)� �.. �
��� $�� ����/���
2�������� �� " ����
��� 2�������� ��
�0����� ���’,�� ����
�� $�� ����/��� ���
1# �� �������! ��)��
�� 0��� ��� 1&; �����
-���� 9�0�� �&� & &&
&�" �%;# ��� �� ��0����
���� � ���� � ����
������� 2����" ���
����� � � ����� �1 3 �
&; &; && &&" �%�#� � � �
������� ����� ���
����� �������� ���
��� )������ �����
�����������
���������.��� ,��
� ��� �� ���.��� �� ���
������� +’������� ��
������ è ������ �"
����’���� �� ������
���� � � � � ) �"
�� ������ �� ���.��� ��
�����.���� �������
���� �� ��/���� �� ��
)�à ��� ����" ��� %'< " �
��� �’��� �� ����
=� � �0� �� � �
������� ����0����
�’-�����! ���.����
���� :3���� �����
������ �����
���� ����� �� è ����
�� �� ��� � � /�����
����� ��������" � ���
0����" �� 1>� ���.����
��� ����0�� ��� ���0��
��" ��� � ��'���� ��
/� � �� ���� �� ���
�����.����� -� ���� �
�������� �� 2������
7����" ��� /���� �� � ��
����� ��� � �� ������
� ������� � � ���� ��
2������ �� �����
����� ����
������2’è ����� -��
��� 9��� � � �����
�������� �� ����� ���
���.������ ���� ���
��� ������ ��� 13%:"
�������� �� ��������
�0� 1� ��� �� ���� ���
���� ��� ���� ����’���
��� �� � �������� ��
����� �����������0
?����" ��0�� $��(���"
��0�� ��.�� � � ���
� �� 5�’�� ���
� ��!�� ,��2&���
�������
��������
��� � ����
������ �� ����� ,�7+ ��
���� � �������� ������+
�� è ��������� � �����
�������� ��� ����
����� ������ �������#
���� � ��� �����--��#
�� ��� �!������ 5’
�&� ���������� �� � �
-����8 ����’��� ������
������ �’(�-���������
$������� ��� 66� ��
� �� -�� ���$���&�#
�������+ �� 3���� �����
����������� � ��� ���
���������� �� ��-��
��� ������
����
������
�����
�� !����
�� � "��-���� �����9
���!���� ����������
����������������7+ �
��� ��!�����$���&��
� '��������$� ��*��
: ��&���� &������ ��
!��� �� � �������� ���#
�������������� �� �
���!� ��������� ( !���#
���à �������+ è ����� ��
������ ���������� ��
� ������ ������-�� è
����'��� ������� � �
� ��� ���� ���!��� � ���#
������ : ��&���� ��� �
������ ������� �����
����7+ ���������à �&� ���#
) ����!���� �����(�#
��������� �� -��� è
����� ����������� �����
����� ������
�����
� 9����� '���� �� �������
����� �� �� ��������
����� ����� �� !����
��/����� 7��� )�����
���� ��)�� �� ����"
������� -����� ��� ��
����� ��� ����� �� @ ��
/ ����� �� ����� ������
����� ��� $ �� ���)� ���
�� �� ������� ������
�� �� ���� � ������ �����
����� � ��’��)��� “���
������”� �� �������� ���
����� ��0� ���� )���
���’ ���� ��� �� �����
� �� +� � ��� )���������
?��� ���((���� � ���
)������ ������ ���
�A���" ���� �� ���� ��
�������� ��� � �� ���
�� ��� ������� -�����
����� ���� &3 �����0��
�������������/����
����� ������� ����� ��
�� �� ����� � ����������
@�� )����.�� �’��������
)��� �� ������ �����" ���
0�� /��(�����’������
�� ����������/�B�������
�� ��� ����� �������� ��
@ �/ ���� ����� �
7��� �� � �� 0����
����’����" �� :3������ ���
��� � � ������ �����
�� ������)���� 2��%' � ��
�" �� 1&���� �� ,�����
����� ��� ��� � -�����"
1°�� ��%::�� ���((��
���" :° � %%&� �����
����������� ������ �� � ����� ��� ��������� � ���� �� � ���������� ���
�’� ����
è ���� �
� ���������� =�� �����.����
�����0�" � ���� ����’�����
��� /��(� �� ���..���
���� 5 ���� �� �����)��
�! ��0�� “����” � ���"
�� è � ���)���� ���������
�� ������ ��� 13%>" ����
���� ���ì �’�/���0�
���������� 5������� ��
� �� ����� ������" ���
�.. � ����� /� �
���� �� 9������ � ���
��� �� ������� 0���C# ��
������� ����" ':�>%#� ��
� 2�������� �� è ���
«��������� �� ���.�����
�»� 2������� � ���� ���
�� � /������� �';�' ����
� ����#� 2���������� ��
��������� �� ����
����� � ���� �� ���� ���� � ������ ����������! ����"��������#���
$����� �����������
� �������������������Ì � ���� �� ������
� ��������� ������� ������ ��������� ���� ��� ����
������ �� ������ ��� ����������� ��������� ����
����� ��� �������������
���������� �� ������ ��
���� �� ������ � �� �����
�� �� ���������� �����
� ��� ��� �� !�� ����� ��
��"# ��$ �� ��’��� � %" ���
�� �� ����# �� � �� �����
������ $# �� ������ ����
��� �� ���&��� � � �� ���
!���� ����� �� � !������
������ � � ������� �� '� ���
�� (������� )�� �� ������
�� �� )�� � *�� �������#
���������� ����������
�� � ������� �� �� # ��
�� ���� !���� ������ ��
�������� �� ��� *��� +��
����� ,’�� ��� �� ���� ��
�� � ������ ��� ����� ���
���� �� ��������� �������
�� �� �-.�# ��� �’��!����
�� /���� 0������� ��� ��
��������������# �������
��������� � �����*���+��
���� ���&��� � � �� �� ��
����# �� &������� ������
���!������� ���!� � ��
,’�� ����������������� ��
� '�������� 1�� �������#
���� 2� 3!�� ��� �--4�
«0�� �� !� ��� �������#
!�� �� ��� � �� ��� ��5 ���
� ������� � �� ��!� � ��
���� ��� �� È ����� �� ���
�� ���� !�ù�����»� �������
�� ���� ������ � ���ì
�� ��� �������� � �������
����«6����� � ���&����
�� ���� �� �� � �� ���!�
��������!�����������
��������������!������
������������ ����� �
����� � � �� ��� ��à ����
�# ��&��� � �� �������
��!� � �� !� �� ������� ��
�� ������������������ ���
���� ����������»# �!���� �
���� �� �� �’��������
���� ��� ��������
�’�������� �� ����� ���
!�� ������ � ����� ���
������ � ��������7 «��� �
��� �� !����# è �� ���
���� ���� (� �� ��� ����
������ �� ������� !�� ����
�»�,� � ���� �’è� �����
������� ��� ���� ��� ��� ���
���� ��
���������
�� ������
��� ����
�� �������� ,��� 8���� ��������
�� 9:�4 ��� �� !�� ����
!� � ���� ���� � �� ������
����� ���� ��� �� 6�����
�� ;���0�<=������
!�� �� !���� ������ � ����
�� ,���� >�� �� ��!� ���
�� ��à �� ���!� � ������
������ � ��� ������ !���
����� �# �� ��!��� ��
���# ,��� 8���� è �� � �
��� ��� ����� � �����
������ �� ���������� ��
���� � ���� ��� !�� �� �
��� �� �������� �� ���
�� � ��� /��� ��� �� 8��
�� � �� 9- ������� �����
�����
� �����
��� ���������?��5 ,���� ���
���� � *�� ��(������� �
!���� �� 1�� ����� 3����
���� �� ��� ���� è � � �
������� � �� 0�����@ ;��
���# ���������� ��������
� ��� ;��!���?� �� �������
��# �� 9%���� ,���� ��
����� � $� !�� � � �����
(,1 ��� �(������� �
��� � �������� �� ��
� �� �9:.� ������
���� ������������ 6� � � ����� �
!�� �’? �� ���(�����
��� ���� ��� ���� � �
�::������� �� ���� �� ��
���� ����������# ����
������ �� &�� ������ ?�#
���� ������� %.�������
�� ����� �!������ !�� ���
��������� �� !��!���
!������� �� ��!� ����
�������� )����������� �#
�’? �� ��� ���� ��������
�� �� ":������� �� ����
���� ��� �� ������� ���
!��� �# �� � !�� �’��&���
� � �� ������ ��� � ���� �
����� �� ������� �����
������� ��������� «�� ���� � �
0�!��� ����� !�� �'�� ��
������ � �� !������� ����
�’������ �# � � &��� �
�� ������� � ��!� �� ,��
���!���»� ���ì 8��� 1����
� ���� ����� � �!������
(��� � ��$ ����� ���
��� �� ����� �!�� � �
����� ��� �� ����� ���
������� 0�!���� �����
������ ���� ����� �� ,� ���� ;��
� ������� ��� ���� �
�� ��� �� �����7 ��� !�ù
��� � � ����� �� $�° �!
����� �������� � ��!�� �
� � ������� ���������
��� � �� ���������� ��
���!���� �� �����
�����
� �� �� ������� � !�"#����� ��� �� $������� ��� #����"��� %��& '����&�
� '����� (������ �
��� ! è �� ������
������ /�!� �� ����# ��
��� ������ è �� ������
���������������?��
(���� �������� ��� ��
�� � $ %# � "# $ % � �� �����
0���@/��@�����,’�� ���
�� ���� ��� ������ !�� ��
�� �� ����� �� '��� )��� #
����-4$�2�������(���
�� ����� ������� � �� ���
�������������!�������
�� � �� 8���� '�������
6�� � �!!�� � ������#
���!����� 9:�9# �� �����
����� ����� 3���!���� ��
,�����# ��� (���� ���
������ �’��� � '������
�'����� �� 3��� �� ������
�� ��������# �� &��� �
�� ��# ����� ������
����’���� �� ���������#
�� ��������� � &��� �
���� ��!����������# � ��
����� �� 9$���� ��/������
�� �� � �� ������� ��
����� !�ù !������ ����
�’�� ��� ��������� ,’��!���
�� ������ ��!� 4� :.’ ���
�� ���� � ����’�� �����
�� ������� ��� ������
�������’�����# ��� &���� ��
������� ��� ������ ��
�� ��� �� ������� ��,�
������ ������ �� !����
�� $�%� 0�� ������� �� #
/��@���� ������ �� ����
�� �� !��������� � ����
�����������°���������
�� �� �� � (���� ����!��
��#!�����������������
�� !������ �� $�� ������
��� �� ������� !�� ��"#
��� �������������!����
�� �� � � �� �� !����� ���
�������� �����’���� ��
!�� ��� ������ �� �� �����
@�� ��� ����� !�������
���� ���� � ��� &���
��� � ������ ����� ��� ���
������ ��� 0���� �� ���
���!� (���� ���� � ��
&��� ��� ��!��� ����
�������7 �� !����� �� ����
��������������!�� �
����� � ����� �����
���� �� �����
�� ���������� è ��
�°� ��� ������
���� ���
��������� ������
“��� ���� ���"������”
� )� *� «� ��� ����
������ �� �� �������
�����»������ �������
�� ���� �� ������ �� �� ��
������ ��� ������ ��ò ��
�� ��������� ���� �������
��� �� ��� �������������
������� �� ���� �������
è ���� �� ! � ���� "# ������
� +�,�� -���� .����
"���#�� �� ���� �������� �� 1������ ����
������ � ����� �� � ���
���� ������!����������
8�&�� *�� � ��� � �� ���
�������� 3��� ����� �����
�� �� 8��� �# ����� � ��
!������� !�� ����# ��
�&�����è&���������!���
� ��� �������� ������
� � ���������!��� � ����
��&��� �� � ������ ����
�� ��� )� ����� )����� ��
?� � �� ������� �� �����
�� ��� ��� ����� � /���
��� �# ����� �� � “��������
������” !�������� ���� *��
�������B����
�� �� ���!��!�������
�� ��� !�� ��à ���� ��� �
��� �������� ��� ��� ���
�� ��0������� ����9.����
���� � ������� ��� ������
��� �?� �������������
���# ��� ����������� ���'��
��@��� ��# �� �� � �������
������� �� ��� 8�������#
��� ?����� � ������� �
�������������������!!���
��� � �� ����� C/����� �#
;����� �������D� �����
����
�� ������� �������� ;� � !��� �# �� ���
���������(�������������
�!�� �� ��� � ������ 9:�4�
9:�%���# �������������
� ���# !��!���à ��à ��
�!!�� ���� � ������� �
���������# ����� ��� ��!���
�������!������� �*�����
1���������# �����������
�� � �������� � (��������
!�� !��!������ �� !����
������� ����?����� �# ��
��������� ��� ���������
�(�����������?������ ���
�à ��!���� � ��� !�������
���� �� ����!���� ,���
���#�����������������'���
������� ��'������ �’������
�� ���� !�����!��� �������
� ����� ��� ���� ���
������� �� ���� � �����
� ���� ��� �� ��� ����'�����
�� ���# “!�� � �”��� ����
�� � ������9:�%# �������
� ��� ���� � ��� ����� ��
,'������� �� ��� �������
� ?������ �������� ��� ��
��� � ��!� ��� ���# �� ���
��������������#��������
���������� ������� �����
� �������������������Ì � ���� �� ������
CASA. Sono due forme difinanziamento molto pra-ticate, ma anche molto dif-ferenti tra loro.
La Banca d’Italia nellasua ultima analisi sui red-diti dei nostri connaziona-li afferma che ben il 27,7%delle famiglie italiane hacontratto un mutuo percomprare o ristrutturarecasa, mentre l’11,4% ha scel-to di chiedere un prestitocon la medesima finalità.
Mutuo o prestito sonodifferenti anche prima difare la domanda. Per unmutuo bisogna avere unposto di lavoro fisso, cosìda garantire la disponibi-lità economica per pagareogni mese la rata, e che larestituzione mensile nonsia superiore ad un terzodello stipendio del con-traente; per ottenere unprestito, invece, nessunaipoteca viene messa sull’a-
bitazione che si sta peracquistare, viene soltantorichiesto di essere in pos-sesso di un reddito certo.
Ci sono, poi, tutta unaserie di costi da sostenerenel momento in cui si farichiesta di un mutuo: dalnotaio alle imposte, quelladi registro, quella ipoteca-ria e quella catastale, chehanno ciascuna un costodi 168 euro. Il prestito noncomporta certi costi ma haun limite: il finanziamen-to erogato non può esseresuperiore al 20/30 per cen-to del valore della casa, e
comunque non maggioredi 60.000 euro.
Viste queste premesse,il prestito personale èindubbiamente più facileda ottenere, ma se lo siimpiega per l’acquisto o laristrutturazione di un’abi-tazione, è necessario ave-re a disposizione una pro-pria base economica.Anche per il mutuo esisteun limite del valoredell’immobile finanziabi-le, ma è dell’ottanta percento e quindi il capitaleche si deve possedere èmolto inferiore. C.F.
Mutuo o prestitovantaggi e costiEcco le differenze
Come finanziarsi in banca Luci e ombre delledue forme più comuni di ricorso al credito
CONTI IN CASA. Le fami-glie italiane impieganocirca 23 anni e 5 mesi inmedia per acquistareun'abitazione, un leggeroaumento della durata di2 mesi. Tra le diverse aree
del paese i tassi medi peri mutui risultano piu' ele-vati nelle regioni del Sud(3,71%) e delle isole(3,59%), mentre i tassipiù bassi si registrano alNord (3,2%). R.S.
Si allunga il prestito
Inserto a cura di CARLO LAZZARI
in collaborazione con il Denaro - www.denaro.it
+plus
In tempicosì pocorassicuran-ti, si fa stra-da laprudenzaanche seforzata dal-
la necessità. La via all’in-debitamento sta frenan-do insieme alla corsaaffannosa al prestito perpagare di tutto: dall’au-to al frigo, dalla vacanzatutto compreso alla fat-tura del dentista, dal lif-ting per lui e per lei alnuovo mega tvextrapiatto in 3D. Lefamiglie, in modi e lati-tudini diversi, stannotirando il freno. Senza
rinunciare però a smartphone e Ipad. Si taglia ilcarrello della spesa manon i gadget elettronici.E il termometro dellemorosità si sta raffred-dando. Anzi, in alcuneregioni del Sud, piùsegnate dall’impasseeconomica, stamostrando valori e tem-perature del tutto fuoristagione. In un’indaginedi Experian, le famigliepiù prudenti ora si tro-vano in Basilicata e Sar-degna, mentre quellepiù esposte sono inTrentino Alto Adige edEmilia Romagna.Insomma cicale e formi-che nazionali si stannoscambiando i posti, maa tavola non c’è moltoda spartire.
Analisi
VIRTUOSI SÌMA PER NECESSTÀCARLO LAZZARI
Si torna agli uffici
InpssportellocercasiLa telematica beffal'Inps. Anziché sfol-lare gli uffici, li stariempiendo dicittadini alla ricercadel funzionario diturno per averequella sicurezzache il computernon può dare. El'Inps da settembreallungherà l’orariodegli sportelli.
���
�� ������������ �
�����Ì � ���� �� ������
BOLOGNA
ALBAvia Arcoveggio 3 - tel.051352906Chiusura estiva
ANTONIANOvia Guinizelli 3 - tel.0513940216Chiusura estiva
ARCOBALENO CINEMApiazza Re Renzo 1/d -tel.051235227Riposo
ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Il caso Kerenes 16.00-18.30-21.00
CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278The Lone Ranger 16.30-19.30-22.30World War Z 17.30-20.00-22.30 (VO)Into Darkness - Star Trek18.45L’uomo d’acciaio 21.30Dino e la macchina deltempo 17.00The Lone Ranger 17.30-20.30
CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253Riposo
EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Chiusura estiva
FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Riposo
FULGORvia Monte Grappa 2 -tel.051231325Riposo
GIARDINOviale Oriani Alfredo 37 -tel.051343441Riposo
JOLLYvia Guglielmo Marconi 14 -tel.051224605Riposo
LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814Chiusura estivaChiusura estiva
MANZONIvia de’ Monari 2/2 -tel.0516569672Riposo
MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 -tel.051232901Riposo
NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550Chiusura estivaChiusura estiva
ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916To the wonder 16.30-18.45-21.00The East 16.30-18.45-21.00Passioni e desideri 16.30-18.45-21.00Violetta Parra 16.30-18.45Searching for sugar man21.00
RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926Salvo 16.45-18.45-20.45Italian Movies 16.45-18.45-20.45
ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470Chiusura estiva
SMERALDOvia Toscana 125 - tel.051473959Riposo
THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511The Lone Ranger 16.30-19.30-22.30World War Z 17.05-19.50-22.35Dream Team 17.40-20.00-22.20Into Darkness - Star Trek 16.55L’uomo d’acciaio 22.35The doors: Live at the bowl‘68 20.30Una notte da leoni 3 17.30-19.55-22.20
Dino e la macchina deltempo 16.35L’uomo d’acciaio 18.30-21.40After Earth - Dopo la fine delmondo 16.50-19.10World War Z 21.30Dino e la macchina deltempo 17.50Blood 19.50-22.10The Lone Ranger 17.40-20.50
AreneARENA CORTE DEL CINEMAvia Emilia 92 - Palazzo Comunale -tel.3202584129Lincoln 21.40
ARENA TIVOLIvia Massarenti 418 - tel.051532417Riposo
ARENA PUCCINIvia S. Serlio 25/2 - tel.3338793477Django Unchained 21.45
ARENA GRAN RENOvia M. Monroe 2Bianca come il latte, rossacome il sangue 21.30
ARENA SASSO MARCONIvia del MercatoProssima apertura
BAZZANO
ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174The Lone Ranger 21.00World War Z 20.20-22.30
CINEMAXviale Carducci 17 - tel.051831174Chiusura estivaChiusura estiva
CASALECCHIO DI RENO
UCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321World War Z 17.00-17.20-19.40-20.00-22.20-22.40Blood 20.15Doppio gioco 20.15After Earth - Dopo la fine delmondo 17.20-22.40L’uomo d’acciaio 18.30-21.40-22.20
Una notte da leoni 3 22.40Ci vediamo domani 17.35-20.10-22.40Questi sono i 40 19.20Dino e la macchina deltempo 17.10The Lone Ranger 17.00-18.10-19.10-21.50-22.20
CASTEL S. PIETRO TERME
JOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976Chiusura estiva
CASTENASO
ITALIAvia Nasica 38 - tel.051786660Chiusura estiva
IMOLA
CAPPUCCINIvia Villa Clelia 12Chiusura estiva
CENTRALEvia Emilia 212Chiusura estiva
CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033The Lone Ranger 21.00
CINEMA TEATROOSSERVANZAvia VenturiniChiusura estiva
DON FIORENTINI CINEMATEATROviale Marconi 31 - tel.054228714Chiusura estiva
PORRETTA TERME
KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056Riposo
S. GIOVANNI IN PERSICETO
GIADA CINECONFORT BI-SPACEvia Circonvallazione Dante 54 -tel.0518222312Chiusura estiva
SAN PIETRO IN CASALEITALIApiazza Giovanni XXIII° 6 -tel.051818100Chiusura estiva
CASTEL D’ARGILEDON BOSCOvia Marconi 5 - tel.051976490Riposo
SANT’AGATA BOLOGNESECENTURY MULTICINEMACINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045L’uomo d’acciaio 20.00-22.30Into Darkness - Star Trek20.15-22.30The Lone Ranger 20.00-22.30World War Z 3D 21.30The Lone Ranger 21.30World War Z 20.30-22.30Dino e la macchina deltempo 20.30After Earth - Dopo la fine delmondo 22.30
CA DE’ FABBRIMANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013The Lone Ranger 21.15
LAGAROMATTEIvia del Corso 58 - tel.3284639357Chiusura estiva
TeatriArena del Sole via Indipendenza, 44 - tel.0512910910. Aperti comunque Dalle ore 19alle ore 23.30, nel Chiostrodell’Arena, nove giorni di spetta-coli, concerti, aperitivi, djset evisite guidate rigorosamente aofferta libera. Dal 10 al 18 luglio
EuropAuditorium -Palacongressipiazza Costituzione, 4 - tel.051372540. Riposo
Fondazione Teatro Comunale largo Respighi, 1 - tel.051529999. Musicals in concert La magia dicapolavori come “Ragtime”,“Jesus Christ Superstar”, “Nine”,“A Little Night Music”, senzadimenticare "Kiss of the SpiderWoman" e "Les Miserables". Mer-coledì 17 luglio ore 21 e giovedì 18luglio ore 21.
Dehonvia Libia, 59 - tel. 051342934.Riposo
Delle Celebrazioni via Saragozza, 234 - tel.0516153370. Riposo
Delle Moline via delle Moline, 1 - tel.051235288. Chiusura estiva
Dusevia Cartoleria, 42 - tel.051231836.Riposo
Manzonivia Dè Monari, 1/2 tel.0512960864.Abbonamenti in vendita. Bigliet-teria del Teatro Manzoni (Via de’Monari 1/2, Bologna)Per informazioni: SegreteriaMusica Insieme Tel 051 271932 –email: [email protected]. Vendita abbonamentiBiglietteria del Teatro Manzoni –via de’ Monari 1/2, Bolognaorario: dal lunedì al sabato, ore15.00 – 18.30.
ITC Teatro via Rimembranze, 26, San Laz-zaro di Savena (Bo) - tel.0516270150. Riposo
�����
����������������
�����Ì � ���� �� ������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
17.00Guardia costiera TF17.50Tg2 Flash Lis Notiziario17.55Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 22.55Vegas Telefilm
21.15Fiction: MONTALBANO. L’au-to della polizia su cui viag-gia Montalbano tamponaun’auto parcheggiata difronte a una villa. E poco piùavanti scopre un cadavere
21.10Telefilm: SQUADRA SPECIA-LE COBRA 11. Semir e Benricevono dal Ministro di Sta-to Rodenbach un’auto elet-trica. Ma la cerimonia vieneinterrotta da un attentato
14.50Tg3 Lis Notiziario14.55Ponderosa Telefilm16.30Il mostro Film18.05Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.15Tg3 Linea notte estate
21.05Attualità: IL VIAGGIO. Nell’ul-tima puntata, Pippo Baudoracconta un’altra Roma: quel-la che ospita le religioni ditutto il mondo. Tra gli altri,interverrà Simone Cristicchi
13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.40Un amore di nonna Film-tv18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint23.20Tg5 Punto Notte
21.10Film: SEGUI IL TUO CUORE.Charlie St. Cloud è unragazzo che, a causa di unincidente, comincia a guar-dare il mondo in modo deltutto diverso
14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.25The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York Telefilm23.00La città verrà distrutta
all’alba Film
21.10Film: SKYLINE. Il fotografoJarrod e la sua compagnaElaine hanno raggiuntoLos Angeles per partecipa-re alla festa di compleannodel loro amico
RETE 4
15.30Flikken - Coppia in gial-lo Telefilm
16.35 Ieri e Oggi in Tv Speciale 16.40Il conte di Montecristo 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità23.50Revenge Film
21.10Film: SPEED. Payne metteuna bomba su un scuola-bus che esploderà quan-do il tachimetro scenderàsotto le cinquanta migliaorarie
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky Hits Come farsilasciare in 10 giorniFILM
Sky Cinema 1 La miavita è uno zoo FILM
22.35Sky Family Arthur e laguerra dei due mondiFILM
22.50Sky Passion Angel - Lavita, il romanzo FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Pacific RimRUBRICA
Sky Family Piovonopolpette FILM
Sky Passion La scom-parsa di Patò FILM
Sky Max Il signoredegli anelli - La compa-gnia dell’Anello FILM
21.15Joi Chuck TELEFILM
Mya ParenthoodTELEFILM
Premium ActionGrimm TELEFILM
22.05Premium ActionSupernatural TELEFILM
22.50Premium ActionHuman Target TELEFILM
22.55Mya Smash TELEFILM
19.10Joi The War At HomeSITCOM
19.30Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM
19.35Joi Royal Pains TELEFILM
Premium ActionSmallville TELEFILM
20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM
SATELLITE
16.00Ginnaste - Vite Parallele 16.50Hollywood Heights - Vi-
ta Da Popstar Telefilm17.40Plain Jane: La Nuova Me 18.30Friendzone: Amici o Fi-
danzati? Varietà19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Snooki And Jwoww 22.00Geordie Shore Varietà
MTV
14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-
sco Telefilm16.30Jane Doe: Tradimento
Film-tv18.10The district Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Papillon Film 0.00 Omnibus notte estate
LA7
15.102 papà, nemici amici Film16.50Rai Parlamento
Telegiornale Notiziario17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50Reazione a catena20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.25Speciale Porta a Porta
���������