+ All Categories
Home > Documents > 20130718_it_genova

20130718_it_genova

Date post: 23-Mar-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 215 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
 
Popular Tags:
12
ì À è à ò è È ì “ È ” “ ” ' ’ è ’ è à ° ° è è à
Transcript
Page 1: 20130718_it_genova

�� �������� ������� ��������� ��ì �� ������ ����

���������������

�������À ������� �

� ����������

������ �� ���������������

��������

�� ��� ��� !� è � "����

���������� ����� #$� �� ��%

����� ����’����� � "���� �

������� ����’��������� ������

�� � �� �� � � �����%

������à ������� � �������� &��ò

�� � �� ��� �� ��� �!�� �� ��

��� ������� �� ����� '� �%

�� � � � ��� ���� � ����� ���

����� ��� ()* �������� "��%

����� ���� �� �� � ���!����

+�� � ��� è ����� "���� � ���

����� ��� �������� �� ��"� ��

�� � ���������� , $ ����- È

���ì �$� �� ����� � ������!! ��

&���- ��������� ���

��������

���

� ������ ������ ����� � �� ��� ��

�� ��� �� �� ������� �� ����� �

�� �� ���� ��� �� ����������

� ���� ��� �� � ����� �.����

#��� #������

�� ����� ������

����� ������

� “�� ���� È ����”

�� ������ �����������

� ������� ��� ����

“���� � �� �� �”

�� ����� � ������ �'���� �����

������� � �� ���� ������ � �� � ���

������� �� ���� � ������ �.����

����� � � � �������

��� ��� ��� �

�’�� ��� ���� �� ���� è �� �����

��� ����� ��� �������� ���� ����

�� ����� � ������ �� � � �.����

����

�� ��

�’ ����� ���� ����� ��

���� ����� � ��� ��� � ���

����� ������ ����’ ��� è �� �

�� �� ����� ������ �����

���� ��� �� ��� �.����

�������� �������� ����

��������

� ������à ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� �����

,� ��°

,/ �0°

,���� è ������

�� ��� �������

�������� “�����

����� �������”

����� ��� ������

��� ������� �������

�� � � �� �����

��� � �� � ����

����� � ���� � �� � ��

�� �� ���� �� è ���� �� ��� �� ��

��������à �� ���� �.����

Page 2: 20130718_it_genova

� ��������������

������Ì � ���� � �������

����

��������

����

� �� ������� �����

��� �����

����

è � ������

���� «�� ����� �� ���

������� �� ����! �����

"#��� ����$� �’������

����à �� %�&���»� '��ì

�#� (��� )*���+�,�-� ��

������� ����! (*� ���

���� ���à �� )�����

��� ��������� �� �&��

�#(�� (����� �� �����

���� ����’�������� �

�������� ������� &����

� (���(� ��� � �� &����

�� �����%�&��� .�� ���

������ ������� �� «���

������� �$$����-�����

�� ����&����+���»/� �

0���� ������ ��+������

(*� «$�à "#��(*� ������

���� &� ���� *� (*���

��� � #��������� ��

&���� �� �����»� �����

��� �����������

��� �� �����

�������

��������

��� �� ���

����������� �’�����

��� '���(��� ��� “�����

$������ ���’���� ����

�����”! �� ��(#�� ��

1��$���*� ������

#�’��(*����� �#� -�(��

���������� ��� )�����

'�������� ��� $�� ���#���

���������� 2,��$��

«'�������� �� ��-� ���

�������»! ��(� �� ����

���� ����� % ���-�

(��������� �� ��$*��

��� �������� ��� “�����

$������ � (���������

-������� ����#��� ���

����-� ��������”� �����

� �������� �� �������

���� ����

� ��

! "� #"��$%

���� &�� ������

���#

! �'�#�$$%

���� �����

–��$(

! ��##��� %

�����

)���� ! �$ $ % *� ! $ � "% +��� ������ !��, $ "%

� 3��� �� $�#��� ����� &���$��� �$�����! �� �������� � ������4 ��#��� 5����! ����((*��� ����! 6������ � )��-������

���� ���� � ����� ��

��à ������ �� ���

���� �� ������� ����

� �� ������ ����� ���

� �� ������ ��������

�� � ������� �� �����

�� ����� � ’�� � �

�� ���� ���’������� �������

���� � �������� � ���

���� � ���������� �

� �� ��� � � ������

� � ���� ������ �����

�� ���������� � ��� ���

�� ����� �� ���� � �����

�� � ������ � ����

�� ���� �à �� ������

� ������ � �� �! �

����� ������ �

"�� ���� "�#���� � �’�!

��� ����� �� ��������

���� $ �� � ��������%

& ����� �� � �������

���� ��������� � #�� ��

� ��'()(�� �’������

�� �� ���� ���������

� ����� � � � �����

� )'%((( �����������

� ��� ������ �

�� �������* ���������

-� ���� ���.���

� 5������ ��� �� ��������� �� �����ò ������ �� ��

��� ���� ���� ���� ���� ��� ’��� ���� � �!

���" � ����� ��� ’#� ����� � $��%�& '�� �� & ��& !

�( ��� ��#)� *� &��%���& *� ��&&�� ��* &� ����!

�� �� &� ���� ! ���&� �� � ��� �� &��� �"

� �� ����������� � +�,� *����� ����� &� -��� � ��� !

���� �%��� &���’�&����� ���� " .���� ’)� &�����

*� &�� �ù ����� ��� ,��������" .���� ��� ’�� ��*��

��� �� ��� &� � ����� � � � � . ���� � ����*�

��*� �� � ��������" /���� � ��� �� ���� ���&� &��!

�� ��� &' � � ��� ����� � � 1����� ��� ����� �����!

� � � �&��� � ������ � ��� � 2�����" � ���� ��

����� �� �&����� � ����� �� � � ������� è �� �� ��!

������ ���� 3��� ,����� � $���"

&/������

0��������� ����1��

����+ ���� � ��,���������

��� �� � ����-�� �� ��� è �����% �� ��

����� � ���������’.���������� ��

�� ��� ����- �% &� /(0���� ����� ���

�� �� � ����������� è �� ,,0�

��� � ���� �� �� �!% «��������� �

����� �������� ����� � ����� �’. � �

� � � �� �� �� ���� �1���

��’����� � �� � �������»% �����

������� ����������

��� � � ��� � ����

2���3��

���� �2���� � ������ ���� �

����� � �� ������� 3 � )4�

���� ���#� ���� ���� ������ ����

�. ��� ������ �� #����� �% & ��

#��# ����##���� 1������ ���

���� ����� � �� ����� �’����� �

������ ��� ��% 5�������ò “�� ���

� ��” � �������� ���������� �������

6����� �������� ����% �����

��� � ���������

� ������� �� ����

��� ������� �����

�� �������� ���������������'())��'()'�

������ ���������� ���

������ ��##�� &���� è

� ��� �� 7�80 ���� �

� ��1����3,�4�����

�%����������’$������9

���� ������ ��##��� ���

� ��� � � � �����

3' ��� ���� ������� ��

'())% �� ������ � è ����

������* �� ������� � ���

���� � ������� � ������

������',0 ���� �����

������ �������� � ',

��� ��4:0�%2�������

�� '()'� ��� � �������

� ����� ��##�� � è ��

���� �� '7�,0; �� ���

�� ���� 1���������

�� '()4 è � ��� �����

� ’��������1��������

���� ��� �� '/0% �����

��1�4� è �� ������ 5�

���3��à 3�� ����à

.���� ��.�� 5��

.����5��� 5����

6���3�� 5� 6��/���

�/� ���.�� .�ù ������

������ 5� ����5�

.���3�������

5���������� .��

�’��.��������à 5� /�

��/��7��

�5����� � 3�/�� 5����

��3�7� 5� ������ 5�

.���� 5���’��� �3����

6��/���

�������8������������

��������

�� ����##� ����� ���������

� “#���” ���� “������

� ���”����:((����

%<�� �� ��� ���

� �� ���#��� �

��� ��� ',4 ��� ����

��� � ���� ������ ��

������ �� ������ � ���

���� � ����##��� ����

�� ��������� �����%

��� ��������� �������

������ � ������� ���

� ������� �������

�� ��� �� � � �� ����

���� �� �� ���� � �’�! �

"�#����% ��� ����� �����

���������� ��������

�’è � �� ��� �������

�������% «=���� ��

������ � � �������� �

1���� ���������������

������ ���� �� >�����

2��� � � ��� ������ ���

�� � � ������ � ����

������� ������ ��� ���

���� � � ����� ���’��

�� �����»% �����

����� �� ������ �� �� ������ �� � ��� ����� �� ���� ����� �

)����� ����3���

����� &� ������ ��

������ ��� �$ �

<���# �� �� � ���

����� ��� ����� �������

� � � � � 8��� ����

� �������� ��� �������

�� � ���’��#�� ���’ �

������ �� ����� �����

���� ������9 �������%

��� �’������ �’������� ��

���� � � ����� �����

�� ���� ����� � �� ����

��� � ��% �����

����������

����������

9��7�� :����

5�;���

�� � �����

�������È ���������

��������� ������ ���

����à �� ��� � ���

������� ��������

���������6��� 4(

� � ���'������

���� ���� ���� ���

�������% &� ������ �

.�� �������� ���

��������� , � �

����������������

��� ��� ���ì ���� ��

�������� ������

������$����à% 6�� ���

��� � ��� �������� ����

�������� �� � )'

����#��'()'�����é

���������� ���������

� � ������ � �� �� ���

������ ���% &� �����

� �� ���ò ���� �����

���� ����<����� ��

������ �� ��� ���

������� �� ��������

���% �

�� � �������

������� & ���

���� �����’�����

’���������� �

�� � ����� ���� �

���'��������� �4(�

� �����> �� ��

<������� ����������

�������������� �

4: � $��� ���

��� ������ ���'�#���

�������� ��� ���� ��

������ , ����#��

'((8����������

���������' $/�� ��

������ �% �

�� �� �� ��

À���à � ������

����� ������ �� �����

��� ����� � � 4(

������ ��� ���% ���

3 ������#���� ���

������à �� ����� ),(

���� ���� � ���� ���

��� ��������� ���

1����’� � � �����

“�����è �’&���� ����”%

��� #� ��� �������

�� ��5� �% �����

��� ������

����� �’������� �

�� ������ �� ��������

��������� #��# �

3 � ������ ��

���� ��#������

� � ��� ����������%

�����

Page 3: 20130718_it_genova

���������������������Ì � ���� � �����������

��������ù����� ��� �� � ������ ��� ����� �� ���� �'� ���� ���� ������ �� �� ��� è ����� � ����� ���� ���� �����

������� ���� � ����� ��

� �������� �� ��� ���

�� ���� è ���� ��� �����

�� �������� �� ������ ��

���� ����à � ������� �

������ � ������� �� �����

���� ��� ��� ���� � ���

�� �!�����" # ��������� ��

������ è �'������ ���

���� ��������� ���

����� ��� ����� ���� ����

������" # �� ���� ������

�������� è ���������� ��

����� ��� �'������ �����

����������� ����� ��$��

������������$��������

����'�� è ���� ��� �

����� ���������������

����� $������ ���� ������

�����" %����� �' ���� ��

���� è ���� ��� �'����� ��

����� ��� ������ ��

���� �� ����� �� ������

��� � � ������� �� ������

�� �� �� ������� ��� ��

��� �&(� �� ����"

��������� �� � ����

)' ��� �������� ������

��� �� ��� ��� ������ ��

$� �������� ��������&&�

�� ���� � �� ������� ���

*�+,� � ����� �� � �����

$� ������� �� ��������

� ��� (�*,� �� ��� ��

*�+�&+ � -++�.& ������ ��

�������� �� ��� �������

����" ��������������

���� ��� ����������

�� ������à � �����

��� � ��� � �����

��� � ���� �� � ����

������� �� ��� �����

����� �� ���������

���� ���� ������� ��

�������� ��� ��

���� ���������

��� � ���� �� �����

� �� � ����� �!�

��� �� ����� � ����

��������� �� ���������

����� ��$������ �����

���� �$�����"

)� �� ���� ����'��������

�����������������/0��� �

� ���� �' ��� � «�� �������

�������� �� ����à ������

�� � ���� �� �� ����� ���

�'����� �� ��$$��$��� �'��

�������� �� �� ����� ���

������»� $����� �� �������

��� �� �������à ���� ����" �

������ ��� ������ � ������

�������è ������ �� ��

���� ��� �1�-, ����� ��� �

��� ������ �� $� ����" �

����� �� ��� ����� ��ù

� ��� ��$�� ������� ��� �

���$$����$�� ������� ���

��$�� �� �� �� �� �'���

��������� �� ����������

�� �� (*, � �� (��&,!"

����à ����’��

)� ���� ����� ������à ����

�'���� è ���������2 �����

�� � � ��� « ���� �����

�� ��� �� ��� ��� �� ����� �

��� �� ����� � � �����

������ ��� �� ����» ��

«�� ������ ������ $��������

��» ��� ���� « �������

�� -+, ����� ������ ��

�������$$��»� ��� �'����

� � ��� �� ��� ��� �� ����

��" �� ��

� ������� �’������ �� ���������� ���������� ���� �������� ����� ����� ��� ������� è ����

����’���������� ����� ������ ����� ���� ����������� ����’�!���������"

� "����

����� ���

����’������ ��� �

��� � ��� ��

���� � ��� ��� ������ �

� ��� � ������ ��� ��

���� � ����� � ���

���� ��� ������ � ���

���� ����� � ������ ��

���� � � ���� � � � �

������ �� ���� � ���� ����

������� � ���� �� �

���� ������� �� �����

�� ��� ����� � ��� � !��

� � ������ � �����

"� ���� ���� �� #�$ ��

�������

� # ����

�� ���� � �� ������

�� ������� �� ���

��� �� ����

%�&�'�#% � (� ����� ���

� �� ��� $ &$ ���������

)#�� �� � "���� ����

������� ��’���� ��� ��

%�*+ ��� ����� ��� ����

��� ,�� �����-�� $ && �

� ��-�� $ &$ ���� ���

����� )�&$* ��������

� ���� �������� ���

� ������ � $� � ���� ���

������ ���� - ������

����� � ���� ���� ���

��� ��� � ��

���Ò � ����������� ��

$���� � ���� �� %� ���� &���' �� ���������(������� )���

“*����� � ���+

� �� �� �

������ ’����+

���� ������+

��� ����������+

��� ������à

��� ’ �� ��”���� � ��������� �������� �

����� ����������� ������ �

����� ������

Page 4: 20130718_it_genova

� ��������������������Ì � ���� � �����������

�������� �����

��� � ������ ������� ����� è ����� ������ ��� ���� � �

����������� �� ���� ���

����� � ��� � �� ��

��� � ����� ���� ����

� �������� ���� �� ��

� � �� ���� ��� ������

� ����� � ��� � � ���

���’�� �� ��� ��� � � ��

� ���� ��� � �’�� � �

������ �������

������ � ������ �

��� � �� � �����

� � ������ � �� � � ���

��� � ��� !’��� �

��� " �� !� � ���

� ���� ����� �

������ � � ����� �� ��

������ � �����������

� � ��� � � ���� ���

� #� ������� �à ���

���� ��� �� ����� �� ���

� � �� ���� � �������

$���� � «�����é �� ��� è

��� �������� �������

��» ���� ��� � � �����

������ ���� �������

��� �������� �� � ���

��% � � ����� ���� ���

����� ����’&������

��� '(� ����� � � ����� ��

����� ���� ��� )�� �����

% � ����’# � �% �

��� � ����� ��� ��

��� *�� ��+ È �����

������� � �� ����� ���

�� ���� � ��� �� �����

����� �’ �� �% �

�������� �� ����� ��

������� � ���� ����

" ��� ��� ���� ��

������� � ����� ��� ��

���� ��� ������ ��� ���

�� ���� � � ��� �

������ �� �� è �

��������è� ����������

�� ���� ,� ����� �

���� �� ����

“������ � �� ” � ���

����� �� �� ���� �

���� ���� � ���������

�� �’� �� �� ����ò �

�� ��� ����% � � �

� ������ �����

�� ������

�������

�� ����

���� �������� �� ������� ���

� � � � � � ��� ����

� -�� � ���� ��� ��

� ����’������ � ��� ����

����� �������� � � �

�� ���� ��� �� ������

������� ��� � �� .�����

*� ��%� !� ����%�

��� ������� � *����� è

������� � � ���� �����

�� � ������ � � ��

�� � �ù � ��� ���%��

���� � � ������

��� � ���� ����

� � � -�� � ����

��� �� �����é “� ����

� ������� ���� ” &��

�� ������� ����� ����%�

���� ��� �� ��� “� �

� � ����� ����� � ���”

� . ����� �� ���

��� / «$��� ��0» *�� ��

����� è «�� ����%�

��� � � �� � ����

� � ������� ������

� � ���� �� � ���� �

� ��� ��� ��� ��

������ ���� � � � � ���

��» �� ������� �� ��

���� ������� �� ��

�����% � �����

���� � ��� � � �

��� ������ 1�� !’���

� ��% � � ������ �����

�������� ���� ���

�� ���� ��� �� ���������

��� ���� � ���� �����

� ��� �’�������� �ù �� �� ��� �� �� �

��� ����� �� �� ��� �

�� ��ù �������������� ��������è ����� ����������

��� ������ �� � �����! �� �������� ����� ���"�����

����� #�� ���! �� ����$ �� %�&������'���(�� ������

���� ���������� �� �!)������� ������� *����� ��

���+�� �� � ����! ���� � *���� �’������ ����à ��,�����!

(�� ��� "���� �� -��������$ � ��� ������+�����.

���� ��� ����$ ��������! ��� �’�����! �� ������ ����

���� ��������!����� ����� ����/� ������������ �’��.

�� �� � �*$ �����

�����

� �� %�& ������' ���(�� ������ ���������� � � �����$

������

� �����

���� � � � �� ��� �� ������ �����

�� ������� &��

1������ �� ����� ��

������� � ����� � ������

��� �’������ � � ��

�� ��� � �� � �� !�

� ��� ��� ����� �����

�� ������ ����� ��

���� � ��� ��� �����é

�� �� ���� �’����% �

��� �� ����� � �’�������

� � ��� ����� �������

�� ��� ����� ��� �� ���

� 1������ �����

��� � ����������� � �� ��

���� � ������ � “&���

� �� � �������”� è ����

��� �� �� ����’������ �

���� ����� �� 2343

��� -�� � �� � ���

��%� �� �������� ��� �

�%%�% � �����

� ��� �������� &����� � ���

� �����/ ��� � �’�����

�� 2342 � � ���� 5�6

�� � ���� � � �

����à ������� )46�78 �����

� � ��% �+ � 9�7 �� �

� ����à ��� ���� )���

� ���’78+ �����

�� �������� *� �����

����� ��� �’��� � ���

�%% �� �������à �

� ������� ��%%���

����� � � � � ��� �

9 � ����� ������ �

���������� ����

����� �� 4579 �����

� ������� �������� ����$���� �

����� � ���� �� ������� ����� ��������������������

Page 5: 20130718_it_genova

���������������������Ì � ���� � �������

����

� �� ������� � ������ ������ ����� ��������

�������� “�ò

����à� ������”

������ ����� �� ������à

��� ���� ������� �����

� �’���� �� ����� ���

�� � � � ������� �����

���� �� �� �� ��������

� ��� ��� ������� ���

����� � � � �� ���

�� ��� è����� ’���

�� � ������ ������� È “���

� ������” ������� � ��

�� ������� �� ���� �����

���� � ����������

������� � ���� �� �����

����� ������� !"� �

�� � ����� �������� �� “��

��� � ����� � �������”� ����

���� �� ��� �� �������

#� � ���� ����������

�� � ������ò�� ��

����� �� ! !� � �� #� è ���

������ ����� ������ �

���� ���� ������ ��

����� � ����� �� ��

�� ��������� ��� �� �� ��

��������������$���������

�� �� %�� �� ���� ��

& ����� � ����à ��

������ �� �����

�� �����à�

#ì� �� �� ��������� �����

������ �� ��� �� ����

���� �� �� ��� ������ ��

� ������ ���� �������

����� ������� �� ����

������� #� ����à��� ���’'�

������ ��������� �

���� � �������������

��� ���à �� ����� �� ���� ���

������à �� ����������

(����� ��� )����

��������� �� �������� ��

��������� ��� ���� �

� ����

��������

��“������� ����!!�”��

������� è ��""����� ����

������ ��������

#� � ��� � �� ����

��� �����ò � �� ���

����� � � � è ����

��ù ������� �����

������� � �� ��������

)���#��� �� ����

�� �� � ������� �� �����

���������� * �� � ��� �

�� � �������

�������� ����

� ’������ �������

�’�� �����

�’�� ���

��������’����������

������ � ������ È !����

�� ��!������������ ��

���"#������$ ��

“����”% ������� ���&�

���� ��'��� ������!(

���� ’������ ��� �������(

��)��������� !����

��� �*����� ��

��# $�����

��������

�� ������

��� � “������

�� ����” �� ����

�� ����

�’è ����

�� � ���

�� ��� �

��������

����� � ���� �� %���� ����������& ����������������'��������#���

������ $���� � �� ��

���� ������+ �,!� � ��

è �� �� ��� � -���� ���

��� ��� ����������� ��

�������� �����������

� ������� �� �

��������.�������)��

)����)����� � �������

� �� � � ��� �����

����� �� ����������

� � ��ù ��� �� ������

������ �+ ����� ����� )��

���� � � -����� / �� ��

��%�������� ��

������� �� “$� ���� ���

��”� �� �� %��� �� � ���

���� ���’0��� � �111�

2��� �� ! �����

�1 "�-���������� ��

��ò �� ��� ������ �� ����

�� ������ ��� �� �� “���

���� �’����” � �134�

2� �1,3 �� ��� ����� ���

�� ��� “� ������

����� �����” �����

� �� ��� ����� ��

����� �� ������� ��� ���

��� � ����� �� 5��

��� 5� ���� � ������

�� ����.�����#�����6�

������� ��� ������ ���� �

���� ���� ������ �� ���

7" ���� �� ��� �� ���

������ ���� ��� � �

������ �’���� ��� ��

������� ���� ��� � �

������ ����+ ���� �� �����

��� ���� ���������

�� ����� ��������� �� ���

��� � ��� ������

������� � ��������

��� �� (��� �� ���� ��

����� � �� �� � ������à

�� .���� � �� ����

��� ��������� ��� ��ò

�����à ������� #89 �� ���

����à ���� � � � ���

��� ������������ � '

�� ���� ���� � ���

�"�7" ���� ����� ���� .��

����� � ������ �� )����� �

-���� ��

� � ��������� ����)�����

(���! ��������������

“%��� ������

(���! ������ è

���� � �����

��� )����� ��

�� "��� � �

��� ���� % ����

�����!��� � ���

�� � �����

�����”� �� � �������

Page 6: 20130718_it_genova

� ��������������������Ì � ���� � �������

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

#��!�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"����!�� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

.(7'��"6!!99

7*66267)

������� ���)� �’��

��!���*���!�������

���!� +������!����

���� �����, +���ù)��*�,

������!�*������

������ ��-��!� �.� ��

-���� �������� ��� �� *��

�������!���!�� �����

(��� �����.� �*���!��

� �� !���������!����

/���������!�, ��!-�

��! � ���!����!�01�

23, ���������!� /!��

%!�������!��� �.� �*��

��������� �’���

4-���!�)�� %03�#)� ��

�� ��)����� � ������

�����5�111 ���!�, !� �-�

����))�������!���

��� � 4-��� �� ���!�- ����

��������� � �����61�111

�����!� ������ ������

�!.�+���� �+�!�*�����à�

&�� è *�-� ��-�����

�!-��!�4-������

���� +������� ���� “�����/��

��” ����++�+��������

�)�������-�//��������

����������!��

!�/���!�� ����� ���)�

)�-)����� ��!�����

��������!�� ����� ��

*���� �*-���������� � ����

������!�**��

����� ���4-����� ����������

���� �������!� ���!���� /�

��!���-ò!���)����

��!� ���� !������

è4-�!������ �� )�

*�� ���� �.�!*��++�

!���������7&����.é �

���*��-�� ��!��.�������

�!�� *��������!��� ,��

����.é, !� �*�������

��������, .!� ����!��

�-!�/����* ��)����

���� ����)�//���*�

�)�� ������� (, �� �����

��, ����!���-

��������� �������È

��� ����������

����� è #� :#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� % & � ' %�(

&�$�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )9�6�

"������������� ������

�� �# %� �&�

��������� #��!���������

������� �!�

��!���$�������

��� ���� 1������4

��!� ���)�*���

���)� ���� 1������4

��!� ���)�*�� +��,����

�� %�+��� 1)���4

#�$�*�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

�� ���� �����

��������

����À��� �������

������ � ����� � �����

��� ��� ����������� �

��������� ��������

��� ���� ��� �������

������� ����� ����� ���

�������� � ���� �� ����

�� ��������� ���������

���� �� �� ��� �����������

� �� �� �� ���� �����

��� ���� ����� �����

����������� ����� ��

������������ ��� ��������

� “�������” ��’���

��� ������� ���������

�’��������� � �����

�� è ��� �� ����� �

�� ��� �� �� �� ����

���������� �������� ���

�� ��������� �� ����� ��

� �� ��� ������ ��

���������� ����������

� ��� �� ��� �������

������ !�� � �� �� ���

����� « � �������� "���

���� ������ � "�����

�������������� �� ���

��»� #� ������� ��� ���

������ ��� �������

����� $����� � ���������

��� �������� ����� ��

����������� �������%

��� �������� � ��� �

���������� ��� �� ����

���� ��������� �������� ��

’������� ��� ��������

����������������� �� ��

������� ������� �����

�� ���� ��������� ����

��� � ���� ��������&

������ ����� ����

�� �����

������ �

������� ' ������

������� è � (�)*)���

����� �� ����� ��������

�� � ����� () ����� +��

� ��� ������� è ���

������� � “�� ���� ��

����������”� “’��"�����

����� ��� ��"��”� �

“�� ���� ��� ��� �������

� ���”� è ��������� “’��

�� ������� ��� �����

������”� ��������� “�

������������à ��� ���

��� ��������” � ’�����

��� ������� � �� ���

��� ��ù ���������� �� ��

��� ��� �� ������� ����

�� �� "���� ����������

�� ����� ������ ������

��, ' ������ è �� ����� ���

�� � �������� ��� �����

�� �� � ����� �� �� ���

��� ������� ��� ��

������� ������ ������

�� �� �� ����� � �� è ���

���������� �� è � ����

��������� - ��� ����

������ �'����������

�������� �������

� ������ ����

���������

����À� ���������&

���� ������������ �

����� �� ������� ���

"�� ���������� ' ������

�� “������”� ��������

���� �����������

��� ��� ����� � ���� �

�� �� ���������� ����

�� ����� ���� �� �����

��������� ������ ���

������� /�� � � ���

������� ���� ��ù �����

��� "���� ��� � ���

����� è � ��� ��ù ���

���������

���� ���� ��� ����

��� ���������

�� �������

�������� ��� ��������

� ����� �������� ��� �

������� � �à ��������

����� �� ��� � ����� �

����� ���� �����������

�� ������ ��� ����� ���

��� �� � ��������� �

"��� ���� �� ���

������ "��� ������� ���

��� �� ����� ������ �

"���� ��������� � ����

����� ��� ����������

��� �� ����� ����� � ����

�� ��� ��� ������� ��

����� ��� �� ��� �����

������� � ���������

��������� ��� ��� �� ��

��� ���� ��������������

����������� ��ù �����

����

�� �� �����

�� �����

���� 0� �������������

�� 1 ����� ������� �

���������� ����� ��

������������ ���� ��

��� ��������� �� 2����

�� �� 3��� ��� �� ���

��� �'����� ���� ���

������ « ��� �� ������

������ � ��� � ����� �

���� ������� �� 3���

��� è ��'����� �� �����

������� ��� � ��ò ����

������� �� ����������

�����é è �� ���������

�������»� ��ù ��� ����

�������� � ��������

������������������ �

��ù ��� ����� � �����

��� � ���� 4��� ���

������ � ����� �� 4���

���� ������ �''���� �

������������� ��� 0��

��� �� 5������

������ ���������

�������

������� ����������

�������� – ��� !���� ����

������������

È ���� �������

��� � 6(�78 ���� � (6 ���� � ����� ��������

+� ()))����� � (9�(8� 0������� ��������

��� è������� �����é � �������� ���� ����

������ � ����� �������������� �� �������

����� ��ù ������ ��"������� � ������

��� ��� �� ��������� 0����������à �� é

��� ������ ���� � �� ��� ����� � � ������� �� �

��� ���� � �� �� ������ 0� ����à è � ���������

�������� 0�������� ������� ��� � ����������� ����ù

��� ��� �� ������ ����� � ��������� �������� ��� ����

����� -������ � ���: ��� �� ������� ������� ����

�� � ��� ��� ���������� ���� ������ ���� � � ����

�� �� ;)))������ ������������ ’�����

&����+-�����)�

� �����!����è ��� � ��ù+����

��� ������ � � ������ ������ ���������

� ��� ������ �� ����� ������� � ����

����à ����<� ����� �������� �� ����

�� ����� $������������ � ������������

�à ��� ����� ��������%� È ���������

"��� ����������#���������#�����

����������������� -��� ��� «' ���� è��������

��� ������� ����������� ���� ��� � ������ ��������

���� '� '���� �������((������ ������ ��������

��� 0���� ������ ������������������� � )�7* ���

��� '�4������ (�=) ����� '��� ������> ������ �����

'�5�������������� ���� �� ;�=)� 2���� ��ò ����

���à �� ����������»�/� ������� ��� ��������������

��������� � � ���� ������� ���� ��������� ����

����� � ������������� è ��� � ��ù���� 0������ ��

���� � � ������ � �����

����� ��� ����

���� � � �����

������ ��������

�������� � �����

�� ������&���� ����� �� ����� ����� ����

������������� ���������� ������ ���

���� ���?��� $’� ������������ �������

��� % �����������à �"��������������

��������� ������ è ������� ���� ��������

��� ���� ’���������2:��#�: �������

���������������� ��� � � è �����������

������������������� � � ������������� ��@��

���������� ����������� ��+� �� '����� �������� �

� 0� ���� ����������+�� �� ����� ��� ���� ����

���� ��"������à ������������������ � ��������� È

��� �� ���� �� ������������� ������� �������

��� ���� è �à ������ �� ����

����8������

�� *��))!� ��

����� ��� � ����� � ������� ��"����

�� ���� ����������� ���� �� � �� �

�� ������ ������������� ������ $�� �

�� � � � �� � �����%� ������� ���

’�� ����� ��� ������ ��#�������� ��

�������� ����� �� �’����������

�������� �� �������� ������� ����� ������+��

��4������ ������ "������ ����������� ��"������

���� ����� ���"������ ’���������� � 0������ ���

� ��� "����� ����� ��� ’���� ���������� "���

’ /���!��� ����� �� ��� ���� ������ ���������� 4��

����,4������������ ��� � ���� ���� ������ ��

��������� ���������� � ��������� ����� ��������

����������� ��������� ��������…�� ����������

����� ���� ����� ������� ����� ��� ����� ����������

���� ��� � ������� ������������� � �������

������ )���-���

Torna qualche temporale a partire dal nordUna scia di aria moderatamente umida e instabile si renderàprotagonista dell'innesco di alcuni temporali, giovedì su buonaparte del nord, venerdì anche nelle zone interne del centro esabato fino al sud. Domenica ultimi refoli di instabilità , in atte-nuazione, cui seguirà da lunedì una gestione del tempo tuttanuova, grazie ad una figura di alta pressione maggiormentecombattiva. E' l'estate che entra nel vivo: l'ultima decade diluglio infatti, trascorrerà con prevalenza di bel tempo su granparte dell'Italia e un po' di caldo serio, con le temperature chesaliranno un paio di gradi al di sopra delle medie.

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

22°

21°

21°

Max. Min.

26°

27°

28°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 7: 20130718_it_genova

���������������������Ì � ���� � ������������

����� ��� �� �� � �� ���� �� ����� ��������� ��� ���������������

�� �������� ������ ��à

è��ù ��ì �������

��������� �� ������ �

���� � � ��� ���������

�����������������

���� ��� ��������������

���������������������è

��ù �� �������� �� ���

������ ����� ����� �� ���

������ ��� ����� ��������

���à ��ò ���������� �����

���� ������ �'���� �����

�� ��� ��������� �������

���������������� �

������ � �����

����� �� ��� ����� ��

�� ������ È ��������

���� ��� ��� �� �������à è

�� � ������ ����'������à

��������� ���������

��� ��� ����� �� �� ���

������������ ��� ���

���������������� ������

�������������� �����

�� ���� ������ !� ���

������� è ��� ����������

�à�

�����������������

�����������������

������ ������ ������ ���

�������

�������� ����� "� �����

�������� �� �� �����������

�à ����� � ����� ����� ��

���� �������� ��ò � ��

�� ������� �� ����� �� �����

�������������� ���������

����������������������

�� �� �������� �'�������

������� ��� ��������

������ ��

� �� �� ����� è ��ù ��

�������� ��� ������ ��� ���!

����� � ����� � �� �����!

������ù ���������

������� #��� ��� �����

��� � �������à �� � ���

�� ������� �� ��� $������

���������� ������������

���è ��� ������ � ���

��������� ������ � ���

���� �� ������� �� ���

���� �� ����������� ��ù

���$�����

"��� �� ���� ��� �� ��!

��� ��������� �������!

����������

%��è ����� �� ��� $���

�� �� �� ����� �������

����������� �� � ��� �

�� �� $������ ��ì �����

� �� $����� è ����������

�� �� ������� ��� è

�������#���è ��������

�� ������� # 'è ��� �����

����� ���$��������� �

��� ������� �� �������

����'�������� "� �������

������ ��� ���� ��� ���

�� ��� ����� �� ����� � �

$�� � � $����� ��� �� ������

�� ��� ���� ���� ����� ����

���������� ����������

# $���� �� ������ � �� � �

����������’��$������

�� ����…

"��������������������

���������������ì$����è

���������� ����’ �������

���� È ��� ��� �� ������

��� �� ��� $�������� ���

������

# ������������������

�����$�� � ��� ��� �

���� ���� "� ��������� ���

����� ��� è � ��� � ���

�� �� �� ��à è � ��� è

��ì �������� ��� ������

�� ������ �������…

����

�����

� ����� ������

%��������à ��ò ��������

&����( ��� � ���

#�����(

� ��� ��� ��

����

)��(

�� ���

���� �

*���à � ������

*���� ���� �

��� �����

��� �������

�� ���� ���

��

���� �

�������

���� ��

��� �� ������ ������

����� ��������������

����'������ ����������

�� �� ������ �� ��� �

%����� � �������

� �� ������������

������ ������������

��� �������������� ����

� ��� ������ ��������� �

�������� � ������� ����

������ ��� �'������������

����� ����� �������� � $�

������ ������

)'���� ����…

���ù ������

��� �!� ��

����"�#����

�� ���� ���

�$

��� ��

���������

�������� � �� ��ò � ��

������ ���� ������'��

������� � ����������

����� ����� � � �� è�

���è �� è �ì ��� �� �

��� ������������

$�������� ����� � ���

&��(����)�������

�������� ���� �� ��

������ “%������ � ��

������������

����������������

+��������

����� �����

%����� ����� ��!! ��� ��� &

��� ��''

���� �

�'������ ������ ��

��� �������� ��

������������ �� �� ���

� ��� �������������

$�� �� �����������

%����������� *������

�+ �������������

��� � ���� �� ,��- .

( %��� )� ������

��� ��

��� ��

�� ����� �� ������ ��

������ �� ��������

������� �� ������

���������� �������

����������� �����

���$$��� ������� � ���

����� �� ��������� ��

������ ������� �������

�è ��!������

%���� ��������/�

������ ����

*�+���&�� ,����-�� �� .�

���� �

�� ��������� ����

������� � ��$�������� ���

�������,���� �� � ��

�������� ���������

��������� ������

$�����-� ���� � � � �

���� $����� ��$������

������������ ����������

��� $���� �������

)������

����� � ���� �� &����� 0��� * )1%%&,1+&. 1*# )1*

Page 8: 20130718_it_genova

� ��������������������Ì � ���� � �������

�����

� ������ �������� �������� � �������� ����� ���������

�!!����� ���������� � �� ����� �� ������ "�����#���$

���� ������ü��� ����

“��������� ���� ����”������ “������ � ����

���� à”� È �� � ��� �����

�������� ����� � � ����

����� ����������� �����

��� ������������ � �������

��� ���� ����������� �

�’������� ��à ���� � ��

����� ���� ������� ��

����� � ���� � �����

� ��� ������� � ����� ���

����������������������

����� «�� �������� �����

�������! ���"��� �����

������ �� ������� ���

����� à ��ò ��� ��� ��

�� ��� ����»#���� �

��������� $ ���� �� ����

�� ����� %�� ����# &����

�� ��� ����� &������

���������#�� ��"� � � �� �

����� ��������� '�����

���( � �������� ��� � ��

�������������������

���� ������ ���� �����

��

��������

����� ���

������

�� �� ������� ��)�����

�� *�"���� �� �������� �

��� ���������� *����� $��

��� ���� �� �� ��� �����

������ + è ����� � ��

�"�� ���� � ,,������ ��

������� � �� �- ������� �

����� ����� �������� ���

"���� *������* �����è

����� �� ��� ����������

����� ������ + �����

����� ���� �"�# ����� ��

��� $���� ��� è ���� ���

���� �"�� $���� ��� � è

���� ����� � �����

�� �� �"�� ��"� � "�����

� ���� �����è ���� � �

��� ���������� �����

� %���!� �� !����� ������ �����!���� �� ����� & ������� �� �#� '�������� �# (�������$

�������������� �� � ������

«������ ��������'��� �� ����#����� )� '���� ��� ��#���� �)� �'�'� ���� ��*

�������� �� ��!����ù"����$���!� �� �������'�������� �� '������ +#����

�����!����»$ �� "��������� ()������)�� %���!�� �)�)� '���� �� �#� ����� ��*

�������� ,�#� �� %����� � ��� ��������� �� �#� '�������� �� ������ ��� ��������

�!���� #�� ����� ������� �#��� '������� ����� ����������-�#���$ �����

���� �� ��� ��� ������ ��ù � ����� �

���� �� ��

������

� �����

������� ��

���� ����� �������

������ ���� � �"� ���

����� . � �� .����

��� �'������� �� ����

�� � �� ������� .��

��� 0�� ��+# ��1�

������� ��� ������ ��à

�� �� �� �������#

)����� %��������#

��� �� ����� � .��

���� &����� ��

����� � � �

�� &������ ���)��

��� � è ������ ����

2������# �� ���� � ��

����3����� �� ��

.����� � 4�������� ��

������� 5��67 ���

"��� � �7����� ���

+77 ����� �� �������

0��������� �����

�������� � ���

����� . 0�� � ����

��� �� ���� ����� $��

����� '������ �7+1�

8��� ���� 9 � 17 �����

�� �� ����� ���� �����

+7 : � ���� �� "�� ����

;;�� �������� �����

������� �����

� ����� .�������$

��������

��������

��� ���

�����������������/

0�������.��������

�)�)����#����� �� '�*

���������)�� ������

)���������� �� '����$

� ����'� ,)� 1#�$ �� ��*

����� ����""���'#��

���� “�!������ ������*

�)�” ��.�������� ���

�#� (����� �()�'���

����������� �����

���$.��������'��"*

"� '��#��������� ���*

���/0���� �� ��������

-��2�!��� ����� ���

3#���#��� ��� �#� �*

�����������$ �����

����� �� ����

���� �� ��

���� 3�*

��� 3����

�� è +#��� �*

���� ��

+#���� ���

������

0,� ��

-�� ��*

������ �#�����$ � ���*

����� ����������� )�

"���#�� �� �������

�#��� �� �#!��� (�*

����#� �#!��� 4 ���*

�� ������ ��� !��������

�� ��� ���5 4*6 789� :*6�

6*�$ ;�����!� �''����*

��� �� '������� �����

� ��� ��� �� �������

-��< � �� �#���!"#�*

�)��� .������$ �����

��� �� ��� ������

�����

����� � ���� ���� ���� � ����� ������� � ��!��������"���

#' ���

�� ��

È �����

� ������

������������ ���

$�����

��"��� “��

)� ����”

�"�� �

�’�� �����

� ����!

«."�"� ���

���� �� ��� ������»�

.����� �����è �� ����

� �� <�= � �������

� � ��� ��� ���

��� >����� �������

�� �� ����� �������

��� �������# ��

��� ��� ����"� �

�� ��������# ��� ���

����� ?���@$�����

������� 4���� "�� �

�� ���� � ����� ����

����# ��� ����� ����

�� ����� ��� +99� �

��� ����� �� �� � �

��� �77+� �� ������ ��

���� � �� �� "�� �

��� ��� ���� � ����

����� +# "������ ��

>�������� � ��� ����

�� ?��� ��� +9A9� )��

����# ��� ������ ��

��� ���� ��� ����� ����

� ��� � �� <� "�����à

��� 0���# *��ç�# )��

���# �� ��# '�"�# ?���

��# *�����# ���� <��

��� �� ������# � ��

��"���# ��� >�� ��

�������

��������

� �����

� �� �#!��� #�� ����� 1�!�� �������� )� �� ���� �)����$

������� �� �������

“������ � ����”

������ �� ���� � �����

&����������������ò

�� ����� �������� )�

>������ ��"��# $������

%��������� ��������

�� �� �����! ���� � ���

�� ����� � ���"��� ���

����� ��"��� ���� ����

�� «�� &������� ��� ��

������ ���� ����� � ������

� �� ������� � �������

���� ��&:�&��� ��""���

��"� ��� ��� ���"���# ���

"��� >����� ��� �� .�����

� ������ ��� ��� ��� ��

�� ���"�# ��� ��� �����

�� ����� � �� ����

>������ 0�� �� �� ����

���� à �� "����� � >�� �

>��������� � �� � � �

�����# � �� ��à >������

����� �"� �� ���� ����

��� ���� � ������ �� ���

���»���� ��� ���# ����

è � � ����� ��"�� ������

���� �������� ��� ����

������� � ��� ����� ���

����� � ��� ��� ������� ��

�� � B+��7C �’����� *�����

�������� $� è � � �’����

��� ���� ��� �� ����� ����

������� � B��� ���������à

�� ��� � � ��������’�� �

���� �����0������

��"��� ��"��� � �����

�� &��C� �����

�� ��������� “ ����� ������ ������� �� �������� ��� �� ���������”

���� �� ��

�� �����

�����

��������������� �� � �"����

��� ��� &�� ��� � � ��

��� �������"� � ���� ��

���������� ������������

��! �’� ��������� �����

���� ������ �� �

�������� ��� ��%�����

8��� � ���à ���à �� "�� �

������ ���à �� ��� �

����������à � �������

��� �� �������� �� � ���

��� ���# ����� ��"�����

è � � ��� �� &�����

��������"�������� ��

�� ������� � ��%����

�� �� � �� ��"����� ���

�à ��ì ������ ���������

��# ��� ��������"����

�� �� ����� ������ �����

������ ������� �����

$����� � �������

Page 9: 20130718_it_genova

���������������������Ì � ���� � �������

����

����� � ��������

� � ���������� ����’���������� ��� �������� ��� �� �������

����� ����� �� ��� �

“� ��� ���� ����”�������� ���� ��� ����

�� � ���� ����'�������

��� ���� ����� � � ���

�� ������� �� ���� ��

�� � �� � ��� ������

����� ��� �� �� �� ��

�������� ���'��� ��

����'���� ��� � �� �

�� �� ���� ���� ������

��� � ���� �� ������ ���

����� ��� �� ��������

�à ���������à � ���

���! ��� ��� �� �

�� ���'� ���� �� ���

�� � �� ��� �� �� ��

�� ���� ����� ��� �� �

�� �� �������� ��� �� �����

� ��� � ������ �� �� �� �

������� �'�����������

� � ������� � � �� È ��

“���� � ��� ���”

�� ������ �� !�����

"#$% ��� � �� �� ���

������ �� � �� �� � � ���

�� �����������������

�� � �������� �� �

��������� � �����

���� � � ���� � ������

���� � � ��� �� ����

��� ������� � �����

�� � ���� ���� ��� �

� �� ��à �� �� � ����

&��� �������� ��� �

�� �� ����� ����� �

�� ��� �� ���'������ ��

����������������������

���� �� ��� � ����

�� ��� � ��� ��� ����

�� �� � �� ��� �� è ��

���� � ��� ( �� ����

��ù ��������� �� ���� ���

���� � ���� � �� ��� � �

��� �� � �������� ��ò

����������à� �������

���������� � �� ��������

� �������� ��� ������

������� �� ��� ������

�������� � �� ��� ��

�� ������ �� ������� ��

� �é �� � ����� �� �

���

)���������������������

��� ��� ���� � � ��

��� � ����� � ����

�� ����� ������� �� ��

��� ������ ���� ��

� �� �� ���� ����� ��

�� ��� ���� *���������

������� �� ��������� ��

������ ����������

�� ��� �����������

��������à ��� ���à � ������� ����� �� �������

��� ���

� ������ � ������� �� �� ���

� � �� ��� ��� �� ����

� �� �� ��� ������� ���

������ ������� � �������

�� � �� � �� ������ ����

�� ��ù � ��� ������ ��

�� ���������� ���������

����� ���������� ������� �

��� �� � � ����� �!����

��� ��������

� ����� �� �����������! � �

"' ��� ����� ��� ������ ��

������ ����� �����������

������� ����� # ���� �

���� ����'�������� $ ��

���� � �� ��%��������

� "��#� ����#��à ����� �

� ����������� �� �����

����& ������ �������

������& ����� ���� � �����

����� ����� ����� (�����

�� �� ��� )& ����� ����� �

� �� ����*�

� $���� ��� ���%� ��&

'����� �� �' �� �)������!

+,- �� �������� �������&

��� � ���������� �� ����

��� & ������ �� �� ���

�� ���� � ������� ��� .

� ����

�������

��� ����

�� “� ���#������� è

����������� ��� �����

#�������”� *��ì �� +���&

���� ����� ������ "��&

����� ������� �%� ,���

-�� �������� $������������

����������� – �$�. ���&

���#� �� ����������

����� ���������� ������

�� ���#������� ������

�� �������� � � ����&

�� ����� ����� ��ù ��//�&

�� �����#���� �� ���#�

���� �������� ��������

000����������������&

���-�#���� ���

��� � ������

�� ��

�� ����

�� ��������� À+��� �� ������� �� �

���� ���$" ���� �� ��� ���

,���%�-.$ ���������

����� �'�� ������/��

�� ��� �� 012 �����������

���� $##���� �������� ��

(������ ���� ��� 3����

�� ���� ��&������� % ���

� �� 4����� �� 4�����

� .� “,������� � ���

��” è ������� ��������

�� ��������������� ���

���������� ��� �� ��

������� ��� �� ��� ����

��� ��� �� ������� � �

� ����������� ������� «�

��� � �����������

���� – �����5��� ��

�� ����� ����������

������ – ������ �4��

��� �� �� �� ���������

��������� � ��������

��������� ����� ���

������� ���ù��� �����

���'�������� ��� ��

� �� ���������� ���

� ����� ����� ������

� ��� �������� �'�������

����� ���� �����

�� ��� � ��� �������

���� � �� ���� �

�� ������ ����� �

��������12�� �������

��� ��������

����� ������������

�� � ��� � ��� � �����

���� ������ �������

Page 10: 20130718_it_genova

�� ������������ �

������Ì � ���� � �������

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Now you see me - I maghidel crimine 16.00-18.30-21.00Uomini di parola 16.00-18.30-21.00

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Chiusura estiva

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Riposo

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111The lost dinosaurs 18.20-20.30-22.40Facciamola finita 18.05-20.25-22.45Alex Cross 18.00-20.15-22.30Pacific Rim 3D 18.30-21.40Epic 17.30Dream Team 20.15Pacific Rim 22.45Pain & Gain - Muscoli eDenaro 17.15-20.00-22.45The last exorcism - Liberacidal male 18.25-20.35-22.45Now you see me - I maghidel crimine 18.30-21.45

The Lone Ranger 18.45-21.50Dino e la macchina deltempo 17.15World War Z 20.10-22.45

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Chiusura estiva

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Chiusura estiva

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Quando meno te lo aspetti17.30-19.30-21.30Treno di notte per Lisbona17.30-19.30-21.30

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Pacific Rim 16.15-19.00-21.45The Lone Ranger 16.00-18.45-21.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Chiusura estiva

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054To the wonder 21.30Passioni e desideri 21.30

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960The Lone Ranger 19.40After Earth - Dopo la fine delmondo 22.50Pain & Gain - Muscoli eDenaro 19.30-22.30The lost dinosaurs 20.00-22.20Alex Cross 20.00-22.45Facciamola finita 20.10-22.45Passione sinistra 20.00-22.20Dino e la macchina deltempo 19.15L’uomo d’acciaio 21.30Now you see me - I maghidel crimine 20.00-22.45The last exorcism - Liberacidal male 20.10-22.45World War Z 19.30-22.30Pacific Rim 19.40-22.40The Lone Ranger 19.15-22.30Pacific Rim 3D 22.15Uomini di parola 19.30Buongiorno papà 20.00-22.45

AreneARENA CABANNUNgiardini Comunali G. DossettiRalph spaccatutto 21.15

ARENA ESTIVA CORZETTOvia Bettolo 9Riposo

ARENA ESTIVA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIAArena: La frode 21.30

Now you see me - I maghidel crimine 21.15Treno di notte per Lisbona21.15

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Chiusura estiva

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Chiusura estiva

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Chiusura estiva

CASELLA

PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo

CHIAVARI

CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Chiusura estiva

SAVONA

CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Chiusura estiva

RAPALLO

GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo

SANTA MARGHERITA LIGURE

CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Chiusura estiva

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Riposo

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Riposo

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Chiusura estiva

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La strana coppia di Neil Simon,regia di Massimo Chiesa, con laThe Kitchen Company. Ore 21.(Domenica ore 17 e 21, lunedìriposo)

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Il gran Bazar delle mille e unanotte Dal 3 al 13 luglio – Genova- Giardini LuzzatiIl mistero dei tarocchi Dal 23 al25 luglio – Pietra Ligure (Sv)– Lacittadella di AlessandriaShakespeare Dream - Musika-barett Dal 6 al 17 agosto – Apri-cale (IM)

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Chiusura estiva

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185.

Laboratorio sulla commediadell’arte tenuto da Enrico Bona-vera. Il Corso e diviso in due livel-li, differenziati a seconda dell’esperienza professionale dei par-tecipanti, scelti secondo curricu-lum e previo colloquio e prevedeesercizi e studi sulla stilizzazio-ne gestuale, sulle tecniche dell’u-so della maschera, sono qui dibase per il cimento più difficile:l’improvvisazione e la meccanicadrammaturgica delle scene.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Nei prossimi mesi lo sportello dibiglietteria dell'Archivolto reste-rà chiuso eccetto per gli eventidi Emergency "Farmageddon" eper il Gala Danzatalenti 2013. Ibiglietti dei due eventi sono invendita online su www.happyti-cekt.it oppure presso gli ufficidel Teatro stesso. In ogni caso inqueste due serate sarà possibileacquistare i biglietti prima dellospettacolo a partire dalle ore 19.Per informazioni010.6592.250 /6592.220 (9.30-13 e 14.30-18).

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Riposo

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Biglietteria del Teatro Canterotutti i giorni in orario di cinema(escluso martedì) – solo il giornodello spettacolo dalle ore 14,30alle 21,00 Tel 0185.363274 – Piaz-za Matteotti, 23

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).Riposo

�����

Page 11: 20130718_it_genova

����������������

������Ì � ���� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.00Guardia costiera TF17.50Tg2 Flash Lis Notiziario17.55Tg Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 23.30Tg 2 Notiziario

21.15Cultura: SUPERQUARK. Perla rubrica “Come si fa” saràospite di Piero Angela lozoologo Ferdinando Boerocon il quale si parlerà dimeduse

21.10Telefilm: BEAUTY AND THEBEAST. Per salvare la relazio-ne con la sua migliore amica,Catherine è costretta rivelarea Tess tutto quello che le ave-va tenuto nascosto su Vincent

14.45Piazza Affari Magazine14.50Tg3 Lis Notiziario14.55Ciclismo: Tour de France 18.00Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.20Tg3 Linea notte estate

21.05Telefilm: LAW & ORDER.Un uomo è stato condan-nato per aver ucciso unomosessuale. L’accusa èquella di omicidio con l’ag-gravante dell’odio

13.40Beautiful Soap opera14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.40Rosamunde Pilcher: Le due

verità di David Film-tv18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 0.15 Tg5 Punto Notte

21.10Musicale: MUSIC SUMMERFESTIVAL. Da Piazza del Po-polo, a Roma, la terza seratadi grande musica condottada Alessia Marcuzzi e Simo-ne Annichiarico

14.10I Simpson 14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden15.25The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. Miami Telefilm23.45Demolition Man Film

21.10Film: ROCKY. Tre premiOscar: film, regia, montag-gio. Rocky, un pugile italoa-mericano, ha pochesperanze di battere Apollo, ilcampione dei pesi massimi

RETE 4

16.35My Life Soap opera16.45Una nave tutta matta Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.15Apocalypse - Il grande

racconto della storiaDocumentari

21.10Telefilm: JULIE LESCAUT. So-phie Jodelle, giornalista sporti-va, viene spinta dagli spalti diuno stadio e uccisa. In mancan-za di testimoni, Julie Lescautiindaga sul luogo del delitto

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max MaximumConviction FILM

21.10Sky Hits The TwilightSaga: Breaking Dawn -1a Parte FILM

Sky Cinema 1 Thedeparted - Il bene e ilmale FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Facciamolafinita RUBRICA

Sky Family Io & Marley2 - Anni da cuccioloFILM

Sky Passion YoungAdult FILM

21.15Mya The Carrie Diaries TF

Premium ActionSupernatural TELEFILM

22.05Joi Parks AndRecreation TELEFILM

Premium ActionGrimm TELEFILM

22.25Joi Outsourced SITCOM

19.30Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi Psych TELEFILM

Premium Action CovertAffairs TELEFILM

20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM

SATELLITE

18.30Friendzone: Amici o Fi-danzati? Varietà

19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Underemployed: Gene-

razione In Saldo Varietà23.00Benvenuti a

Zombieland Film

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30The district Telefilm18.10L’ispettore Barnaby Film-tv20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Bersaglio Mobile23.35Omnibus notte estate

LA7

15.10Un rischio che vale lapena di correre Film-tv

16.50Rai Parlamento17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50Reazione a catena 20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.30Obiettivo Castrocaro

Ariete 21/3–20/4.Sapete con chiarezza co-

sa volete e cosa non voletefaccia parte di voi, dunquenon adagiatevi su una falsa

illusione. In serata più pro-poste di svago rischiano dinon convincervi solo perun’irrecuperabile pigrizia!

Toro 21/4–21/5. Un’affaticata ambizione

personale necessita diqualcosa che la rinvigori-sca. Scava di qua e scava dilà ritrovate quello che datempo cercavate. Il partnerè più che collaborativo inquest’ultimo periodo.

Gemelli 22/5–21/6.È tempo di prendersi

una vacanza ma i prepara-tivi, su una scala da uno adieci, sono al punto menouno. Meglio darsi da fareper non ritrovarsi soli esconsolati a passeggiareper una città surreale.

Cancro 22/6–22/7. Chiedete a chi vi circon-

da maggiore collaborazio-ne, si da il caso che voi nonsiate dei robot e che le tre-gue sono concesse persinoin guerra. Pignoli sul lavo-ro se ciò vi può aiutare, masempre con umanità.

Leone 23/7–22/8. Il vostro stato d’animo

non passa inosservato agliocchi del partner, dateglisolo il tempo per capire co-me agire. Bene le attivitàche avete iniziato, riuscire-te a concluderle in tempidavvero brevi.

Vergine 23/8–22/9. Tediati dai soliti proble-

mi avete assolutamente bi-sogno di coccole. Questopuò includere moltepliciattività: un’appassionantelettura o una golosa risco-perta delle annoiate papil-le gustative. Decidete voi...

Bilancia 23/9–22/10. La gelosia vi sta trasfor-

mando, gridate, siete scon-trosi, ma chi ve lo fa fare?La verità è che avete troppipochi svaghi e allora allaprima occasione pretende-te una vita di coppia che simuova in sincronia.

Scorpione 23/10–22/11.È un pugno di ferro tra

voi e un collega in parti-colare. Se sentite che lasua presenza abbia un’in-fluenza sulle vostrereazioni, riducete i motividi incontro. Finisce beneuna storia iniziata male.

Sagittario 23/11–21/12. Oggi potreste fare mol-

ta fatica a muovervi fra gliimpegni della giornata. Lafiacchezza è una sgraditacompagna. Fortunatamen-te sapete come rigenerarviuna volta tornati a casa.Doccia e poi letto.

Capricorno 22/12–20/1.Schivate delle amicizie

perché la sola vista dellafelicità degli altri vi inner-vosisce. È il modo peggio-re per affrontare unperiodo difficile della vo-stra vita. Contornatevi dichi amate e vi ama.

Acquario 21/1–18/2.Impegnative domande

esistenziali vi ronzano perla testa. Sentite la necessi-tà di fare qualcosa per glialtri. C’è chi sa già comeindirizzarvi per valorizzarele vostre ambizioni. Tuttosta nel chiedere...

Pesci 19/2–20/3.Trovate allettante una

proposta che vi arriva in unmomento oberato di impe-gni, ma non completamen-te appagante. Accetteretesenza pensarci due volte.Torna un caro amico dopouna lunga assenza.

Orizzontali 1. Innocuo ser-

pentello 6. Un fiume pu-

gliese 11. Mostro delle fa-

vole 12. Un Luciano del Ri-

sorgimento 14. La TV di

Stato (sigla) 15. Zona mon-

tana del bellunese 16. Ini-

ziali di Moravia 17. Regni

senza rei 18. Colui che por-

ta il messaggio 19. Il fiore

detto anche gigaro 20. Le

spreca il logorroico 21.

Gruppo familiare scozzese

22. Formare una cavità nel

suolo asportando terra 24.

Realizzava spettacoli tele-

visivi con Terzoli 25. Finire

in fondo al mare 27. At-

taccato, saldato 28. Il gi-

gante... che ci ricorda Rodi

30. Il filosofo dei corsi e ri-

corsi 31. Un Vincenzo scul-

tore 32. Ha scritto "Il pen-

dolo di Foucault" 33. Ri-

nasceva dalle proprie ce-

neri 34. Il principio della

storia 35. Fanno della car-

ne cartone 36. Un evan-

gelista 37. Lo fondò Quin-

tino Sella (sigla) 38. Copre

la catena della bici 39. Abi-

to con le code 40. Il nome

di Salgari 41. Una... vittima

di Don Giovanni

Verticali 1. Jorge Luis, scrittore ar-gentino 2. L'attuale Persia3. Lo sport di Lindseyvonn4. Simbolo del cobalto 5.Appassionati collezionisti6. Si rende al merito 7. Unmare lo separa dal dire 8.Altari per sacrifici 9. InCina e in Nepal 10. So-stanza come l'insulina 13.Lo è il teen-ager 15. Un uti-le coleottero 16. Uno deitre moschettieri 18. Pulitocon acqua 19. Pianticelladelle crocifere con fiorigialli o bianchi 20. Un ti-more... contagioso 21. Gliortaggi preferiti da BugsBunny 23. Insensibile ebeffardo 24. Passaggio do-ganale 26. Nell'organo, lacassa che trasmette l'aria

alle canne 27. Farciscono il

panettone 29. Complicata

e difficile 31. Lo spruzzo

della fontana 33. Guidano

i naviganti 34. Un Land te-

desco 36. Cantava coi Pri-

mitives 37. Una sigla sulle

ambulanze 38. Un terzo

di cinque 39. Una Valeri del

teatro (iniziali)

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20130718_it_genova