Date post: | 19-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 216 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ��������� ��ì �� ������� ����
���������������
�� ����������
� ��� �ì ���� ���� �
����� �������� � �ù ������ � ��
���� ������� ���� �� �����������
���������� �� ���� �� ����� ������
“�������
� ���
��ù � �����”� ������ �� ����� � ������
����� ������ ������ “���������
� ������ �� �’è �� ���� ����” ������
��� �� ��������� ���
���� ���� �
������� ���� �����������
� �� ������� �� ����� � ��� ����� ���
�� �����
�� ��
���� �
� ��� ����������
���� � � � �������
���� ���� �� �
������ � �������
�� ��������� ���
���� � ��������
����� ������ ������ �
����� � ��� �����
�� ���� �� �� �����
���� ������ «�'�����
�������� � ��
'�� ����»������
���� ��
������ ������� � ���
���� ����������� ������
�������� �� ��
������ ������
���� ���� ���� �
��������������
������
� ������ �� ������ ������� ���� �� ��� �’��������� �
�������
������� �� ����
� ������������� ���� ���� �� ����������� � ���������� ��������� ��� ����� ����
è ����� � ����� � ��������� ��� ��� �� �� �ì �� �� � ��� � �� ���
�������� ��� ����� !���� �’�� ������ ����� �������� ������� ������
��������
!��� ����� � ���"
����� � � ���#�������
��� ��� ������ $���"
���� �������� �����%
�ì% � �� &�� ��"
������ � ��������� '���
� �� ���
’$()����� ������
������ ����
’�� ������ ��È
������
�� ��� �����
� ���� �������
(� �*°
(+ ��°
(���� è ������
�� ��� �������
���� � �� �����
�� ���� � �� ����
"� “�� �������” ��� ����� �� � #
���� ���� $��� � ���é ����� �� �#
��� �� ����� “!�������” �������
� ��������������
������Ì � ����� �������
����
��������
����
� �� �������� ������������
“�������
�����à
�� �����”
���� «�� ������� ���
������à �� ��� ��!!��
"������� � ��# ��� ���
#����� �# ��������� ��
������� �$� ��� #�����
�� ������� ������� �
������� �����%�����
�� #� �� ����� ��&����
#���’��#�������� %��
�����!�����»� ���ì ��
� ��#�������� "������
��� ������������ �������
������ ��%���� � '�%����
����( «)� ������� ���
% ������ %�� � #���� ��
���� ���%���� #� %���
�� #� �$� è %���� &���
#���� #� * ���� ������
%������� � ������ ������ �
�� ���%���� �$� ������
�� %�� ������� ���� �
����� � � �������� +����
�$� è ������»� �����
������� � �����
��� �� ����
�� ��
����
�� � �����
������,�ù ����%��
���!� � ��������� � ���
&����!� ��������� ���
�� ������������ �� ���
���������#ì � �#�����
�� #���� ,����&����
�����������#���� ����
�à #�� ��������- �����
«��&&��!��� �� �������
#� %�����!����� ����
������#�� ����������� �
#�� &����!�������#��
���������� �� ����� ���
� %�������� �������!���
���� � �� ��������#��
!����.�»� �����
����� � �������
�� ����� � ����
���� ��’�������� �� � �������
������� ���� ��� ���� �� �� �� “����
�� �’��������” � ������������� �
�� ��� ���������� ���������� �� �
����� � � �������� �� �� ���� �� �
������ � !"# «È � ���� ��������� �� �
� ����� � �������� ’������������ ���
$��� ��� �� � ������� � ��� ���$���� ��
������ ��� ������ ���� ����� �����
������� ��� � ����� �������»# �����
����� � ������
���� ����� ���
� ���� ���
«� ���� ��
����� ����� �
���� � �à �’è �� ��� � � �
�à � ���� �� ������ ���
������� ��� ���������
� ������ ��������� ���
���� ����� � »�� ��
�������� � � � ���
����’���� �� �����
���� � ����� ���������
������ �� ���� �� ���
���� �� ����� ��� ��
� ���� ��� �� � ��� ��
� ����� ���� �� ��� ���
���� ����� � ����� �
�� ��� ��� � ��
� ���������
�� � ! � � �
� ���" �� �����
���"�� "����� ������
� �� �� � � ��� ��� ��
����� �� �� ���� �
��� � ù #!� � � ���
� �� �� �������
���� � � �� ������ ��
� ����������� ����
���� ����� ��� ��� �
�� � $ � �� %���� &� ��
� � '� � ������ � ��"
��� � �� � ��� «� ��
����� �� � ��� � à
�� ����� ����’��� � ���
� � ���� ����’�����»�
���� % &������������
�“��������”��� ����
�� �� ��$����# «% � �� �
����� �� ������ � �����
����� ������� �� � �"�'
���� � ��� �� �� '( � ��
�������� � ������� �� �
’)�������� ������� ����
������� � � ���� �*��
�� � �� ������ �� $���� �
��+ �� ���� �� ��# &���
��������� � *���� �� è
������� �� *���� ����
��� �������� ����
���� ������ �� �� �
���� ��à, ���������� ���
���� � �� ������à ��
-������ � &���� ��������
����������.""�� �����
� ��������� � ����� ��
��� ��� �������������
��� ���$������� �� � ����
��� � �� ��� �� ����»#
/��� ���������� ����à
�� 0��������� �� ���
�� �������� ������� �������� �� ������ �������� � �� ��� �����
�������� ’������ ����
���, «�ì ���ò ��������
��� ������ ��� � 1����
�� ����� �� ������ ��
���� $����� �� è �� ���
�� �� ������ � �$��� �� ���
����� ��������� �� �
������ ����� � ��� ���
����� ���� ���� ��
������ � �� �� �� ’���
����������� ����� �� �
��� �� �� '(� ��� è �
���� *� �$������»#
«2���� ���� �����
��� ������� ���� � ���
���$����� �������� �� �
����������� ��� ������ $��
������� � �� ����� ������
���������� � ���� �
����� �’è *� ��� ���
������, ����� � ���� �� ��
���� � ����� �� ������
���������� �� ��� � ��ù
����� ��à �� *���� $��� ��
������� �"�'»#2���
�� � “�� ��� ��3�”� �
������������� � � �����
������� &����� ��� �� ���
�� 4����� 1�$$�� �� �����
�������«��è����� � *��
�����������$$����è ��
$�� ������� �����
��������� � ����� ������ �
� � ��$������ ����
�������»# �����
������� �� ����
“������� ��� �� ��”
«/ ���’��������� & �� �������- �������+��� &������
�à-��#��������� ������ ��!�#� %������ ���%�
����- �$� �����#�� ������ �#� � � ���%������
���������� �� ���%����+����� )�$� �����#��� �� %���
��#����'�%������� �����������#�� 0����������
�������� #���� �����#�� #�� ��1���� ���� �� ����+��!���
�� � )��������- �� %����#���� ��� ��� �23�#���� &���
��#������� �� 4 � �������5� 6�+��� �� %����#���
�� #�� ��������� )���� ��#�à �� 7�� ��� �����
� .�� &������&�� �������� #�� ������ #�� & ���
��� ������ #���� �����#�� �� 7�� ����� ��� � ���
����������
�������
����� �����
������
� �� ���
������� ���� �� ’� �
�� � &���� � � �����
� $����������� ��� '5'
$������ � � �" �������
6�.� � ���������� ��
��� �� ���������� � ���
��7# /� � ������������
����� � ’����� �� �����
����� � ����� ���� �����
�� 6�� ��������� �� ����
���� ���ì7# % ������
�������� ���� �����
����� ����� � ��� �
�� � ������� ���� ����
������� � ��� ���� �����
�����# 4����� ��� �����
�� $�������� � 4����
�’������ ������� �����
�� ��� �� ������$��� �
’���������� �� ������
���������# ����� � �
����� ������� ��� ����
����� ��� ���� ���à ���
��� � ������� � ������
�� �� ��������# �����
�������
�����
� ��� ����
!� �����
�� ���� �
������ ���� ����� ���
����� ��� �����������
��� ���� � �� $��� � ����
�� �� ��� �� ������� ��
���$���� ��� �� �� ����
� ���� �� 1������ �� 4�
� ��# �� ����� �� �� ����
��� �� ������ �� '� � �8
����# ����� ������ �����
� � ’���� � � �.����#
������� � ������ ��
� �������� �� ��������
����� �� � ����� �� �� ��
���à ���� �# % &�����
�� ���� � ������ �� $���
������ � � �� ���� ��
������ � ���� ����
��������� �� �����
��� � ������� �� ��� $���
�� ����������� �� ’����
�� $��� � 9�� %�� �� ���
�� �� ������ ����à �
���� � � � �� ���������
������� � ����� �����
�� *��� �� �# �����
� ����� ��� ��� �
� !" ��#$
%&'()
* +�,, ',)-
� !" ��� !.���$
%&'(
* (�,+&'//-
� !" !���$
–&' 0
* ,�&0,'&1-
���
2���� * '1, ,- 3� * 1 ',,- 4��� ������ *&'+/0/&-
!����� �� 5��� !���������
"�� #���� �� ���
� $%%�������
����4� ���� �� � ���� ’� ��� �� ���
�� � �������� .""�� ����, � �����
�� �� ������ � �� '""�� ���� 6."(�����
�� ��� ��� � ’� �����à �� ���� ��� �
���� � ����7 � ���� �� ������ �� �""���
����# È *���� ������ ����� ’��1��
��� �-� :����� �� ���������� �������
� *� � « � ��������� �� ’� ��� �� è
��������� �� ���� ���������� �����
������� ����� � ��$� �»# �����
�������6��������7���
���8�� 9���.
�� ����
"� ��
���À �’�����������
�� ’�; ������������
�� 4 �������� ��� � ��
� �� �""�� ����� �
�������� ������� ��
������ 1!� ��� ��� �
�� �� ��� ����� &� �
1� ����� è ����� �������
��� �� ’�������� 1� �
���� 4����� ��� ��
����� �� ���� �� ����
����� 1� ����1� ���
��� �� ��������� ����
���� � �� ������� �
������������� �� ��
�������� ��à �� �����
�� �# % ������ �� è ��
������ �� ��������
� ’����������� �� �
’�; ���������# �����
����������
���À ������ ��� � ���
�� ����� �� 1����� �
�������� ��à ��� ��
��<�� # �’������ ����
� ������� � ������
����� ������� � ����
� ������ � �� ������
��� � ����������� ����
����� �� �""8# � �
$��� � 4� ���� :��
��� ���� ������������
�� -��� � ��������
����-������� è ���
���� ’����������
�� ������ “��<�� �
� � �� ���� �à”# �����
&��� �� �
���À9��������� ��
���� ��ù �� � ��� � ��
�������� � '"���� �
����� ������� �� �
�� ����# 9� ’�������
����� � � ������ �����
������ ����� ������
��� ����$������ ����
�� �� ����� ���������
� '." ��# �����
���� �� �
���À=� ."���� è ����
�� ���������� �� �
�� ���������� �� ���
�� &����� ����� ����
���# =�� ������ �� ���
���� � ���� �� ’�����
������� ������ è ���
���� � �� ����� � ����
����� ����# �� ������
������ � ��� �����
��� ����� � ���� ����
� �# �����
���������������������Ì � ����� �����������
�������� �� � ��� �� ���������������� ���� ���� ������ ������� � ������ ����� ���� ������ ��� ���������� �’��������
� �� ����������� �� �������ö�� �� ������� ��������� ������� � ����� �� ���� ���� !���"
���
� ����
���������
� ����
��� ����� ��à
������� ������ ���’���
��� � ��� �’���������
��� ��� � �� ���������
� ������ �� ���� ���ò
� ���� � �������� �
��� �’��������� � � ��� �
������� � ������ � �����
����������� �� ��������
����� ���� ��� ��� �
�� ������� � �� �� � ���
� � � �’����� � ��
�� � � �� ��� ���� ���
�� � !�" � ���� �� ���
���� #��������� ��� ���
���� ��� �� ������ ����
���� ���� ����" $����
������ «�� ������ �����
������ ����������� � �
����� �#��� � � �� �������
� ����� � %����� �������
��� è �� #� � �����������
�������� � ��� ������
� ��� ����� �� %��������
���»� «È ����� � � ����
����� � �� ��� � �
&����� $����'�" ���� ��
� !� � ���" � ��� �����
��" ����à ��������� %���
� � ������ ��� �»� �����
������� “�������” �
“��������”� ��� �� �����"
�������� � �� #�����"
�� �� %���� � ������ ��
���������������� ���
���������� #��� � ���
������� � ��� $�������
(���� �� �" ������ ��
����’) ��� *����� *��
#��" ��� ������� � �����
$������� ������� +��
�è ����� ������� � �����
��������������������
*##��� � ���"$����������
� ��� )������ �����
�� ����’�����" ����� ,������
�" ��� ���� ����
������ ���� �� �� ���
��#����� ������� #���
�� ����� ���� ���’����� �
��� ��� ���� � � �� $��
�� �� ���������� �� ���
���� )���������
«-� ��� � � � ��##��
���� � ������»" �� �� �
�� � ���’���� �� «$� ��
��� �� ���� ��� �’��
���� ��� � ��� ��
����ò»"������� � �� ����
���� � ����� $�������
� (������" �������" ��
������ � ��� � �� ���
������ ./ ����� �� ����
���’) ���� ��� #�� #�� � ���
�’�������� «)� �������
� ���� ������ ������� �
������������� � �
�� � (����� � �� ������
��� � ������� � è ��� � ��
�� ��� ������� �����
�»� «)� ������� �����
���� 0� ����à ����� ���
��� �� ��������� �
�� ������ � �� ������ �� �
� �� �� �’) ���� �� �����
��� �� ��� ���������
���� ��%��� ������
�� ����� � �������
����� ����� �»�*� �����
� � ��� ��� ����� � �� ��
����������� � �����
�� �������� �� ��� � ��
������ �� à �� ������
�� ������ �1 «È � �� ��
��� ����� ����" %��� �
������ ���ò �� ��à ��� �
�� %��� � ��»� �� � ��
���� �� � �� �������
«���#��� �������» ���
�� #� � ��� � ����������� �
���� � � � ����� � ��� ��
��� � �� ���������
������ ��" ������
�� ��� ��� �� �� �� �� ���
��� � #������ �� � � � �
��� �� $������� ��� ���
� �� � ��à � �����������
���ù ���������� �����
� �������� � ��� �
� ) ����� !�� �� ��������
������� ������’) ���
� *����� *�#��" ����
��" ������� �� ����� ������
��� «� ������������ ��
�������»� �����
“�’����� ��� �
��������� � �
�’������� �’�����
��ò �������
����’����� �����”����È ���� ������ ������
���� ���������� ������
“È � ���������
������ ���� ��
���� � �� ����
����� ���
������ �� ������
� ��ù ������”������ ����� �������
��������������������
����� ��� ����
� �������" � � � ��� �������
��� ���� ��� ������ � ��
���� ��� �����������
���� ������ �� �� �� ��
������ � � �� �� ����
� ���� �� � ����
� � ���� ����� ��� ������
� ���� �� ����������� ���
����� ��� �� � �����
�� � �� �� ���������
����� � ������ �� �
� �� �� ����� � ��
������� ����� ��������
������ � � �� ��� ��
������� ���������
�� �������� �� ������
���� ����� ��� �����
����� �� ��� �� ����
� ��������������������Ì � ����� �������
������� �� ���� �
�� �� � � �� “� ��”
� �� ��������� ������� ������� �� �����
������� � ���� ���
������«������������
� �� ������ ������� �
������� ��� �� ������
��������������������
���� ����� ��ù �������
��� �� ������ ������»� ��
������������������
���à è ����� ��ù ������
����������������
������ �� ���� ����
���� ������� ��������
����� “�������à ������
��”� �������� �������
�����������������à� �
�������� ��������� ��
�� ����� ������� � �����
������� �������� �� ������
���������������������
�����������������������
������������!�������
�� ������ �� !��� ���
����� ����" «#�� �����
����� ������� �� ��������
�����������������
���� ��� �� ���»� $���
�� ������ ���� ���������
������ ������ ����� ����
�� ������ �� ���� ������
���� ��� ����" �� ���
�� ��ù �� ��������� �
���� �������� �� �
�’��� �� �������� «%���
“�����” &' ���� �� ���
��������������� ������ –
������ ������ � � �� �
�� ��� ���� � ���
���� � ����� ������ ����
������ �� ��������� ���
�� (����) ����� ��
������������������
���� ��� �������»�
'����������������è �����
������� � �� ��������à
��������� ������ ��� ����
è ��ù ����� �� ����� ��ù
���������������������
����" ����� ��ù �������� �
�����������������������
��� ��� �� �� ���������
������ ����� � ��������
��è��ù ������
+�� ����, « ’������� è
����������� �� �������»�
-��������������
�������" « �����������
������ ������� ��� ����
����� �� �����é � ���
����� �� �����é �� ��
� ��������� �� ���
���»� �� ����� ����
����� ���������� �� ���
����� è �����������
������ �� ������� ����
������� ������������
� ����� � ���������
����� �’��������à ����� ����
����� �� �������" « �
�������à �� �����
����� “���������” ���
���� �� ����� ����������
������ �� ����������
(�� �� �� ���� ���� ��
������ �’����������"
��������� � ��������
����������� ���������
���� �� ������� ��ù� ��
����à � ����������� ��
������� � ������� ��
� ���� ���" �� ��.�
����� �� ����� ��� ����
���� ��� �� ì ��� �� �
�������� ���� ����� ��
������ �� �� �����������
� ��.����� ������ ����
���� �� ������à ����������
� ������à è �� �������� ���
����� ����� ���������à� �����
�� ����� % ��� ������
�� � ��� �����
���� ��������,»� ����������
�� ��������� �� ����� �
����� �� ������ ��� �� ��
������� � ��� �� �������
����������
�����
������
���� ��� ������ �� ������
���������� �����
����%.������������
��������� ���� �� ���
������ �� ��� � ����
��� ������� ��������
�� ���� ������ /0�������
������������������
������ ����������
�� � #�����1��������
����� ����������� ���
���� �� ������
���
������ ������ ���� ���������� ���
�� �� ������ ��������
���������� 2'/3�4��
����� 5��� � ������
������������������
������� 6�&7��� ������
����� 8��������� �������
����� �������������
������9� È �����
���������:�����
-�� 2'/3 ��� �������
�’������� �� ������� ��
2'/2������������ ����
���������������’��
�)� ��������� ������
� �� �������� ���
� � ������;� �������������
;����1���� ������
“��� �������”� �� ����
�� ������� ��� �����
����� ���������
��� ��� ������ �����)
���������������
������ <����=�����
�������������� (����
��� :������ � > ����
��������à ����������
�� ���� ���������� ����
�� �������� ����������
�� ���
����
����� � ���� �� ����� ������ ������������������������
��� ! �"!�! #"$%%� &�
���� ������ �� �������� �!��!�à �� “"��� #!� ������”
�$! %!��à �&&������ ��'''��!��� $����$���!�(
�!���� ! ) �!%�� ��&!�������* ���$! ��� ������ �������!�
��� �� ����
��������
�������
� �����
� �����;��������� ����
���� ����������� ���� ���
������� ��?���������
����� ���� ��������
���� ��� � �����������
’�������� ��?������
�������� �����-����
�� ������������� «� ���
�������à ������������ �
������ �@��������@�
���� ��� ����à ������
�’���������������� ����
������ ����������
��������»� -�����
����� �� �������� �’����
���� ���� � ��������
�� ��� ��� �����������
�� ������ � ��������A��
2'/2� �� �������� �
������ ��?������ ������
�������� B�C����4����
���� #�)�����D�������
;�/&' � ���� ���
�’���������� ��� �����
����� ����� ���
�������
���� «-����� ���� ��
���� �� ��������� �����
������ �� ������ � ������
�� ��� �������� ���
����������� �� ���� ��
����� ���� ������� ����’��
����� ��������»� È �'���
����� ����� ��� �����
����� ��� ���� �� ������
��� %��� ;������� � :��
��� �������� “��� @���
���� �� �����”� ����� ��
�������� �� !������
D��C �� �����������
�� 1���������� @�� ��
���� ��� ?��� ������
����à �� ������ ����
«��� ����������� �����
�� �� ����� ���� �������
����'������ ��������»�
����� ;������" «(�� ��
����� �� ���������� ���
���» ��� #���� «������
��������������������
�������» �������� ����
���������������E «�������
���� � ������ ��� ���
���� ����� ���������
�� ��������»� @��� � ����
��� «�� ��������������
��������������������
������ �� �������������
�� �� ������� ���
���»� ������� ?����
«������ ��ò ��������
���� �������� � ���
C����� � ��� &�»� ���
&���' (���� ��)����
“�������ò � ���������
����� ������ �����”
����� �����
� +!� ,�!�� � �� � '����
����� �������� �� �� ���
��� ���� � �� � ��� �
������������ �� ���� �
��� �� �������� �����
� ��
� �� ������ ��� ���� ����� �
����� ����� � ��� �� ��
������ �� ���� � !�
� �� ������ ��� ��� �"� ��
���� �� �������� �
��������� ����������
���� ����� ��#�����
� ������ � � ��$������
� �����! �� ����� ������
��� �������à ������ ��
� ������� � �%���� ���
&���� � ���� ������� ��
��������� ����#��� ����
�##��� � ()� � &�������
�� ����� �'�%���� ������
����� � ����� �������
� +!����#� ������ '�����
����� ��� � "�� �� ���*+
� �������� � "�� ��
���* ���������� �� ,!�
�������� � �� �
%� (������
� ,��!���$! � -��� �� &����
�� ��������� � .����� �
/���� ������ � ����
��� �� ������ 0����
1����* ������� �����
����� ����� ��� ������
#���� � 2��� ��� ��
�� ����� ������� '����
����#� � �������
����� '���������������
���� !����� B����� ����
�’1�������à �� ;�������
�� � ���������� �������
���!������ ���������’1�
�������à �� +�������� �
�’�������� ����������
-���� F����� ����’1���
�����à �� ;������ +����
����� � ���� ��������
��� 4��� ��� �� +������
2'/3������� �����
�� �� ������ �� ���� ��
����������������������
��� ������� ����������
����� ���� ' '� ���� ��
������������������
���� ��� ��� ��� ���
��������������������
� ����� �������� #�� ����
�� ���� ����� �� ���
�����à �� ������� �� ����
�������������?�������
������ �� ������� ��
B������ ����� � F�����
��� � �� �������
������� �����������
��� �'�������� � �� ������
��������«1�4����������
�� ��� ���� ��� ����
����� ��� ������ ��
�������� ��� ��� �
� �� ������� ��� ����
����� �������»� �� ����
;���� ?��������� ��������
����'������ “!��� 4��
���”� ���
� � ��! +�&!��"����� 3����� 4!( ����5 "����� ������ 466
����5 � 0���� 7����� 48( ����5�
� �������� �� ���'
�� �������
*��� �� ������
���'����� �������
�� ,-./ 0��� �� 1'1 (��
��� � �� �'1 (�� ���
��� ���2�
���������������������Ì � ����� �������
����
� ��������� �� ��� ����� ��� ���� �� ���� �� �������
�������� �����
������� �����
������ ����’������ �
��� ���� ���� ��� ��
������ �� ����� ��� è
��� ���������� �
����� ��� ������ ��� �
� ����� ��� ���� ��
��ù ����� � �� ��� ���
�’��� “ � !���� ��
����"” ���� ����� �� ���
�� ��� ������ �� �’#
��� ���� ���� ��
�������������������
� �������� $���������%
��� ����� �’���������
�����&�� �������������
� �� �� ����� '�à �������
��������(!��)�������
������ ������!�� ��
��’�� ��� *��� +��
"� ��� “������� ������”�
�������,�&��� � ��
���� �� �����
����������� ��������
�� ������� ����������
���� ��� ���� �� ���� ���
��� �����
)���������� �ì� )�
���&���� � ����� ���ì
���� �� �� ������� � ���
��� ���� �� ��� �����
&����)-.���� �������
���&&� ����� ��� �� ���
�� ���� ����� (� �� ���
�� ������ ��� ���� � �
/0 �������� ������&�
& ��� è ����� ����
���� ��� � �������
�������� � � ���
����&���� ������ ����
����� �������������
�� ������� �����1��
�����é ��������è��������� ��
����������
'ì� ��� ��� �� ������ ��
��� �� �� ���������
�� ������� è ��� ������
� �� ������ � ����
�� ������
!!� ��’è �����"������
�� � �� �� #��� $�����
���
2��� ������ (� ��������
���" � ’3. �� ��� ��
����� è ����� ��� �’�����
�� ���� �����&�������
������� ���� ��� �’è
��ù �’� � ��� ���������
���� ���é �� ������ ��
����������� ������
������ � ��� ��� ��
��������������
���� ���� è ����
����� �����”
% ��� � ����� ����&�
4�� ������ ������ �� ����
� ������ ��������
������ �����
� ����� ���
�����«�� ����������
� �! "� ��#��� �� � ��� ��
��$$����� #�� � � �"���
�à �"���������%����
�"� �� �� �&� ����� ��
#���&�� �’� ����»� '��ì
�������������! ��� �!
��&� �� ����������� ���
���� ��������� ��
'����
�� ������
��������
���� �’�����
���� � �����
�� ��������
�� � �
�� �����
�� ��� ��
��������
��!�� � ���� �� (���� )���������* ���������+��������,���
� (���� ��� ����à
� ����� � ���������
�� ���� ��������� ����
������� ���� �
��������"������� �)���
����� ��� � ����� ���
������ ��� ����� �
��� 5�!"� ���������
�� � 1����� � 1����
� �� �������� �� ������
��� � �������� ����
�� '���������� ��� �
1���������������
�����������������
����� �� ����� � (��
��� �� )�������� ���ì
��� �'�������� ��� ��
���� ��� ������ ���
�� �� ���� � 7�"���"��
“)��������� 8’�����
��� ���"�������”� 9� ��
�������� � ����
+������� �� 5��
������ ��� � ��� ���
��� ���������� �� �����
� “7 � �����”� �
��4�� � ��� � ���
���� �� ������
�� ������ ����� ���
�������� ������
� �� ���(��� ��� #��&&��
“-��&�������”
� ��
:��� ���
� ��4���
���� '��
��
2’������
«5� ���
��� ��� ���
� �� ���� �����
��� �������;»� �� ���
�� �� ���� � :! <�"�
(� ����� ������� �� �
� � ���&���� ��� ���
������ ��� 1��� � �� ����
���� ���� � ����
���� �� ��� �� �� -.��
� �� ��� ����� ����
���� ��� ����������
������ � ��� ��’���
����� �������� 8� ����
������ ���� ������� ��
����� ��&&���� ���
� ��������������� ���
2’������ � �ì è �����
�� ���� � ���� ����
����� ��
����������è �� ���
���
���
� ��������������������Ì � ����� ������������
��� ����� ����� � ��� �� �� ����� �
�'����� �� ���� � ���� � ������� ��� � ��
�������� �����
����� ���������
������������ ���'���
����� �� � ��
��� � ����è ��� ���ì
�'�������� �� ���� ���
���������������
�� ������ ����� �� ���
���� �� ������ �������
�� ���� ��� �� �������
�������'�����������
� ������ �'�� ���
�������� ��������
!������ "#$%& ��� “(��
)�����”� � �� �����
�� *����� ������� ��
����� ���������
+��� ����� �����
�� � ����� ���������
��������� ���� ���
� ��������� ��ò ����'��
������� ���� �������
����������� ����
� ��� ���� ����� �����
���
� )����� ���� ������� �
������������++����
��������� �������
����������
�� � ������ �������������
� �'� �� �������� +��
���� � ���� ��� � ���
� ����� �������� �� ��
��� ��� ������ �� #,
��-������)����è
������ ��� ��� ����
�� � �� ��� � ���
�������-������)��
� ����� ������� �
����� ������à�
� �������� ��� �à � ��ù
�������������
���������� �
��� ��� ��à� .��� ���
������������������ �
� ��� +���� /�� ���
���������
���� �� � ���� ��������
�������������������
�� �� ��� � ��� �� ����
���������������
�� � ���� � è ������ ��
����+�������'���
����à ��� ����� � �����
��� ���������� �
������� � ��� � �+���
���� �� �� ����
����������������
�� �� ��� ��ù ������ �����è ��
� ���������������
� ���� ����� ������ ��
�� �� � �� ���� ������
��� ��� � � �� ���
��� ���� +���� ��������
���"0�"1������ �
���� � ���ì ���������
�� ���������������
�à ��� �� ������
!� �� � �� �à ����
��� ����� ���� �����è
"������ ���� ��� �������
2���� ������ � �� �
�� �� ������ ����
�����
� �� ������� ���������� ��������� �'�������
#�������
#����$ ������
�' ����
%�����$
���������
��� ���
���$
����� ����
���� �
&"��à � ������
��"���� �� "���
��������
���� �����
��� �� �� �
�����!���
���� �
.� � ��
����� �
�� ����� ����� ����
���� ���� ���)�����
���� ������ ���
����� � ����� �� �������
�� 3���2����� �� �
�����������������
4��� ��������� 055$
�� ��� ����������
��� 4����è �������)���
��� � ��� 4����è �
� ��� ����� ���
������ +��� �� �'��� ��
�������� ������
�� ��''��� �������
��� ����
�����
"#$�� ���
%#�� &����
����()���
*��� �� �+��
�����+���
��� ��
���� ������� �� � ���
�������� �����
�� ��� ��È �'��������
�����'""��26��
����� "#70 �����)���
������� ��� 8��� �
�� ������ ��� �� ����
� � ��� ���� �
����� ����������
�������)��������
����� � �������
�� ����
��� ����� �'������
� �� ���� ��� ����� #$���
��� ��,�����- “&�� ����
è ���� � *��� ��� �����”
�� .��/�� 0������� ��
�� ��//� ,����� �� ��
*����� ��,�� � 0�����
���� �� 1��,�
���
)�� &$���� &������� ( )���
*��� �����2 ���� ����
��� ��
� ������� ����'�����
��� +�� �� *��6 .� � ��
�� �� �� è ����� ������
�� ������� �� �����
�'����� ������� ��� ��
�� ���� ��� � ���
� � ������� �9����
:���� ;���
(������ ����'�������à
3���#� 4������ ����/� ���
�� �5
���� �
�� ��� ��������
� ���� � ������ �
���� . ����� ����
���� ������ ����
���� ������< �
����� � ����� �
���� � �����à �� +�����
+� ����'�����à ��
� ������
���"�� � ��
����
�#6������7���� 8������
�����!���
��� ��
������ ��������
�������� � ����
���� ������������ �
��������� � ���� ���
���� � )���� ���� ��
��� � ����������
�� �� ��� ��� ��
�ò������ �����…
�������
*���� � ���� �� #����� (��� �& ����#+�,#-��&% ��&
���������������������Ì � ����� �������
���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
���!�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4
������� �!�"����!�� ���#��$� � ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� �����
��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ ������������
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !�������
��À�� ���� � ������
������� � ��������
�7!9:29/7.
27(:��6/6!67
) ���� �*���������
���!’������ +���� ���
��!��� �� �������!� ��
���, !��-!���!���
������������,������
����� ���������� !�� ������
��+��, ./���!à+����
���� 0����!�� �-���
���!�-�+�� ���������
����- ����-���� ������
!����, +��/�-���
�/’����������� 0�����
!�./���� �*� ��/����,
�� �� ������� �� ����+��
��� 1+�� ���������� !�
�������23�� ����!��
����������*�!�
��� ��ì è 0��!��
������ �����������
���� �-������2 �����
������������� �����
���� � � ����� �������
�������� «�� � �à ���
��� ���� �� ��� � è
������ �� ��� � �»�����
�� � �������� è ����
��� ��� �� ������� � �
���� ����� �� ��
� ����� �� �� �� �
������ �� � ��� ��’��
����� ���������������
� �� ������ �� ��
������ ��� �°!����
�’"��� ����� �� ��
#������ ‘$%��� �� ����
� �& ���� ����� ������
��� '� ����� �� ����
� �� ����� (����� � ��
�������������� ��)��
�������� �� *�����
�� � � ����*���� �����
�������������� ���
�� �*���������� *��
� ��� ��� ��������� ��
��������
��� �������������������
��������
�� ��������� �� ��� ��� è �’������ �� ����
����� � �� ������ +����� ���� � �����
� ��� �� ������ � ���� ��� �������
�� � ������� � ���è �� �� ��� ������� �
� �� �� ������� �� �� ��� ��� � �� �
����� ��� � � �������� �� �*��� � ���
������� � ������� �� �� ���� � ���������
����� � ����� �� �� ��� ��� �’ ������ � �’������
��� , ���� ������ �� � ����� � ���*� � ������
��-
�� � �� �� �������� ��� ����������� ��� ������
�� �����+�� ���� �� � ���� �� � �+ ���� �� ��
�� �� è ����� ��� � �� �� � �� ���� � � ���� �
*� � ��*��� �� � �� ����� ��� � ������� ���� .�à �’��
� �� è �� ���� �� ���� ������� � � *����� �
� ��� �� ���� +���� ����é � ��� ���� ������ �
� ���� �� � �à �� � � ����� ����� è � � ��� ����
�� � � ��� “/ ��� è �� �� ��� �����” ���’è ����
�� ��� ��� � � ������-
%�+���� �� ��!/�� � �������
����*é ��� ��, ����� ���!�,
�� ���à /� ��� ��4��� �/���
è !� ����� !���� 4����
��� �� �� ���� ���� � �����*��� ��
��*� ����� ����� ����� � ����� '����
� �� ��� ��������� 0� � � ���0���
��� ����� �����������) ������ ��
������ è �� ����+���� ������*���
���� ������� �� ��� �’�����
� �� – �� �������+����� ������+����� ��
�’ ����� ��� � ���+ �� ������ –� ��� �� �� �� � �
��� �� ���� � �� ���0�� ���� ����’�������� ��
� ��� � ������ 1� ��� * �� �� �� ���*� ������
��*� ��� ���� �� �’è ������ �� � ������ “�� �
�� � �����”� � ����� è � ��� �� ��
�� * ��� �����+���� � ��’ �� ����
��� �� ���� ������� � ���+�
�������� �� �� � ��� � ����� ���
������� � �������++ �� � � ��� ��
���à� ������������� �����
����� è #� ;#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� $ % � & $�'
%�#�� �����!���� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ )9�6�
"������������� ������
�� �# %� �&�
��������� ���!���������
������� �!�
��!���#�������
��� ���� 1������4
��!� ���(�)���
���-� ���� 1������4
��!� ���(�)�� *��+����
�� %�4��� 1)���4
��#�)�����
��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
�������� <�� "�� ��
���� �� ������$&����
�����������
���� ��
������ ����� ,�+�
+�� �� �� �� �� �� �� *����
���� � �� ������� ��
2������à ������ �
�� ��� �� ���� ����
�� � � �� �' ��� � 2� ���
�� � ������ �������� ��
��*� ����� ������ � ��*��
�� ���� �� ��*� ����� �
������ �� ������ � ����
�� +����� �� ��������
� �� ��������+ ������
��� �� � � �� ����� ���
�� ��*� ����� ����� ��
����� � ��������� �� +����
�� �*������ ��'������ �
�� �'������ � ����� ����
� ����� / ���� - ��
� �� ��� �� �����������
�������� �� �� ��
*��� ����� 0� �� !4 ��
�� ���� ������ 56� ������
����� ���è � � ���++ �
� � �� *� � �� ��������
�� ���� ������� �����
������� �� *��� � ��
��� � �� � �������
��� �����
��� ��������
���� �� � �+�� �� ��
�� ���� 1���2�� �����
������ � �� ���0��� ��
������ ���� ����� � ���
���� ���*���� �� �� � *��
� ���� ���' ���� �'�����
�� ��� �� �������� �
� *�� ���� ���� ���� ���
� �+������� �� �� 7
���� ����! ���� ����
��� ����� � ��� � 7������
��������� ������� �� ��
� ���� �� ���� ��������
�������� �������� �����
�� � ���� �� ������� �
���� �� �������� ��� �
���'è � �� �� ����*��
���� �������� ������
��� � ����
��� � �� �����
������� ���4� ����
��� ���� �� �� ��-� ��
��� �� ������� � ��� ���
�� �� �� �� ����� � ��
� �� ��� �� ����������
��� ������� �� 75
����� ��**��+��� ����
�� ��������� *�� �� ����
��� �� ���������� !8���
��� ����� �� �� 984�
����������� �� ������
�� �� ���� ��� �+ � *��
����� ������ �� ��**���
+���� � ���� ��� ���
������� �� �’����� +���
�� ��� �������� ��, ����
� ��� ���� � �*���� �
*������ �� �'�������� ��
��ù ���� �� �� ��� � �� ��
0����� �� �� ����� ��
�� �� ���� +���� ���+
��������� � ������ �����
������� �� ���� ��
��0���� � �����
� ����� � ����� ����
���à �� � *���������� ��
���� ��*� ���� ����
* ��� 0� ��� �’���� ���à
�� �� � ��� ��� *����� �
�������� ��� � ������ �
��� ���� �� ���4����
���� ��� �������� ��������
����
� ���� �����
����� �����' ������
���,������ ���� ���
0��� �� ��� �� ������
�� �� *�����+ � ������ �
����� �� ��� � ++����
��� ������� �� � �
��� È ������ �������� ���
� ���� �� ���� � �� ��������
�� ' ������ ��� � ���
�����*�) ��� ���������
���� �������� **��� �� :
* �� ��� �� ��� � 0� ��
�� *�*� ; ������ ���� ��
� ������ ��*�� ����� �
*������� è �' +�����
����������� ���* �' ��
����� ��� �� ���� ����
�� ��� � ��� ��� ����
����� �'����� �������*�
���� �� �� ��� �� ���� ��
������� �� ��� �����
����� � ��� ���������
�������� � �������� *���
���� ����� ��������
��� ��
� ������
�����À<� ����� � ������
� ��.�� � ����������
���� ��������à � � ����
� �� �� * � �� �� ���
�� ������ � ��� ���������
������������ ��� =�����
���� ��� �� �� �� �������
� �� �� ������� �� ���
*� ���� � � � �����
è �� ����� ��������à ���
�������� ��� 9��� ��� ��
�� �� �� �����à � ����
������ ��*��� ���+ �� ��
���� �� ������ ����������
� ����ò �����é � ���� �
+���� � ��������������
�' ������ �� ���������
���� �� � �� 0����� �������
��� ���� ������ ���� �
����� +���� �� �� � �
�����*����� � 0��� ����
����� ��� ��� �� ���
�� �� ������ +� � 1�����
*� � ��� �� �� �� �+ è
� ���� � �� ���� ������
��� � ����� ���� +����
�� �� � � � ������
��������� �������
�������
��������
�������������������� ���������� �����
������ -���/���
����������� ������#������ $���
��-�� � �/�� !� #������ ����*�����" ����+��� � �������5��������6���
Neve in arrivo sulle AlpiUn fronte freddo molto attivo giungerà nel corso della giornatasul settentrione, determinando rovesci anche intensi e tempora-li. Sulle Alpi si registrerà la prima vera nevicata di stagione sinsotto i 1500m e l'aria fredda sfonderà in Valpadana entro sera.Tempo instabile atteso anche lungo le regioni tirreniche con pos-sibili rovesci o brevi temporali lungo le coste, temporanee schia-rite in Adriatico. Venerdì ancora maltempo sul nord-est con ulte-riori nevicate sui monti a quote anche modeste; rovesci e tempo-rali sparsi al centro-sud, specie sul Tirreno, in graduale attenua-zione, schiarite al nord-ovest ma freddo.
GenovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
16°
11°
13°
Max. Min.
20°
18°
18°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
PER LA
PUBBLICITÀ LOCALE
SU METRO GENOVA
010.53.88.200
� ��������������������Ì � ����� �������
�����
���� �� ��
�����
� �������� ����è ��� �� ������ ��� ������� �� ����� �!
����è �’�������
� � ���� � ��ç
���������������������
����� ����è ��� ������ ���
����������� ������� ��
������ ��������� �� �������
������� “����” �������
������ ���������� � ����
�� ��� ����������� ��� ��
������� �� �������� ����
����� ���� ������à �� ����
�� �� ���������� ��������
���� ��� �� ���� ��� �'è�
������������ ���������
�����������������������
�� ������ !��� ��� ����� �� "� ��
���� ����� �� ���������#�
������ �� ������������
����� ������� � �� $�����
����� "�� �� ����� ������� ��
��� ���������� �� �������
$����� ��� ����� � ����è� %&
��� ����� ������ (��������
!������������������#�)*
������ �� $����� ��������
��� �� ������ ��� +�,�
�����!������������������
+�,�������������������
�� �������������� -& ���
�� -. �������#�� ��� ��� ��
������������� �� ������ �
���� ������ � /��� �����
����è� ������� ��� �� 0�
��� %)� �� 1����� ��� �� ���
���� �� ��������� ��� ���
��� �� �������� ��� ����
����� 2�� �� ��������� �����
��� �������
�� �� �����
�� ������ ���
������������
���� �� ��
������ ����
“� �������
��������”
���������� �� ���������
��� �� �������� �� ��� ��
�� ��� � ���� �� “��������
������� ������������”� ��
�� �� �������� "��������
�� �������� !«+����� �����
�� �� ���� ����»#� ���� �’�
������� ����������à ��� ��
"��� � ��"��� ���� �� �����
� �������� /����� 0�"�� ��
/��� �� 4 �� ������� ��� �
���� � �� ���� ��� ���
����� �� ����� ����� «��
������������� ����������
��»� 1� ���������� �������
�� ���������� ��
��� «������� "��������
�� ���� +���������� �� �����
�� ��� ����"����� �� ���
��»� /’���� è �� ��������
�� ���� �� ����� �� ������ �
����� ��"������ ����������
�� �� ������������� ���
������ 1� ���� ����� +���
4���� «���à �� ���� ���
�������� ��������� "���
����»� ��� �� ������ ���
����’0�"�� ������ì� «����
��� ������ � ��"��� � ���
"���� ������� ����� ������ ��
������� �����������
��� �����»� �����
����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������
������
� �����
�� ���� ��
��� +�������� �����
��� è ����� ��������� ��
%° ����� ��� ������ 5��
�� /��� ����� ����� 4��
1����� ��� ���������
�� 6 -� & 7� �����
��� ��
�� «8�� �� ���������
������� ��� ������
��� �� 9���� � ��� ��
��/����� 8�� �� ������
����� ��� ��������� ���
��� "�����»� :��� ���
;�� ���� ��������� �����
��������� �� ��������
4���� ����� ��� �����
��������� �� ��� ������
� ���’����� ���� ���� ��
����� � �� ��������� ��
����� � 5�<���� �����
���� ����
������ ����� ���������
�� �������� �� "�������
(���< ���;��� �� ���
��� /’4= >�������������
������à ��� ������ ���
� "�#�� "������!
����� ��
��� �’è
��������
��� "�#�� "������
�$���� �� ����� �%���
��� ������ &�� ��
'(���(�� �����)�����*
�� ��� ������ �� ���+
��#���� ��%��� �%�
,-.�/ *� �� )�$��� ���
���%��! "�#�� ����
�$�� $���� �� ���#���0
%� ����� ��� �����
#���0 �$�$� ������
��������� �� ���$���� �
��#����! �� ������
�������� #���%�� ��à
�� ������ ��������� �
���(��� �$�$� $���� 1
��� ��� ���������� ���
"������! ��� �’���%���
����(��à �� ����#������*
�� 2�$�0 �3�0�$��!
&��� ����$� ���(� ��*
)��� 2����! �����
��� �� !��!��
�����
�������
�� �������
������ �� ����������
��� 4�$�0� '�)�� �$�+��
����$ �� è ������� ����
���� �(� � ��)��� ��
(���� ��������� � ��*
������� �� ��$��� ���
��%# �� ��������� �����
���)������ ������ ��
������������� ��� ��*
��������! �� ����$� ���*
�� ��##�� ��� �������*
���� ��� 4�$�0� ��� ���
)���� �(� ����$ $���$�
���%���� �� ������ ��ù
$����� �� ��0� �’�����
�5%���� �� '�)��! �����
"�� #���$� %��
&����� � ����
���#+ ��� #��%����� �
#������ �� ��������
� ��#+ ��� ������� �
���� �������� ���������
�� � ���� ��� ���� ���
���� � ����� ��� �� ������
����� ��������� � � �
���� �� �� �� �� �����
������ �� �������� ��
��������� ��� �������
�� ���������� ���������
�� “!���”� è ��à ����� ����
��""��� “� #�������� ���
���� �� $ � ��”� ����
ç�� è �������� ��������
� �������� ����������
����$ �� % ��� &' �����
� ���� �%))��!
�������� è ����“����������”
���°�� ���������� � � ������������������������
��������� ��� �� 8����
����� ��� � =��������
�������� � ��������� ���
������ ��� ������� �����
$����"�������� ���� =����
��� ����� ��� �������
�� � 4������� 1��� �����
�� �������� � ���� ��������
��� ��� ������ �� ������
����� � ����� ������� 4 ��
���� ������������� >��
������ 1������ � ���������
���������������������
���������� ����� ���"" ��
����(�����=�������������
�""������� ��� ���������
��������� ���� ��� �
������ �� �����������
������ì� �� ���� "�������
�� ���������� /� ���������
�� ���� ����� ������� �
��� �’���������� ��� �����
�� ������ ���� �� �� �������
�""���������� ���’�����
���� ��������� «1� ���������
�����$���������������
������ �� �������� =�����
����� ����������������
������ ���������� ���à
�� ������ �����������»� ��
���� �"������ �� ���� ��� �
������ ���� ��""��
«2����� �� ��� �� �’�����
����������������������
������� $����� ��������
�� ����������� �� ���
����� � � ��� ���� ��� $����
������� ��������� ���
����������������� �����
��� �� �°) ������ ����
����� � 4������ �������
�� ����� ����������� ���
������ �������� �����è
�� 8�������� è �� ����� ��
��"�������� ��� ���
����� ��������� �'������
����� �������� ��� ������
������»� �����
���� ��
� ��#� ��� ��� �� �������!
“�����������
�����ù
�� �����”
� ���/��� ��������� �°)
��� =�� !�������������
��������#� è ��������� ����
�� «8�� ����� ��ù ��
������ �� �"������ /� �����
�� ����� ��� ������ � ���
����� �� �������»� 2�� ���ò
«��� ������� ������� ��
��������� �� �� �����
��»� È �’������������ ��
�'����� �������� �����
���� ����� ����� �������
����� ��� ���� ��������
�à �������� �� �������� �
������ � ������� =���à ��
=�������� �������� =�����
�� � ����������� �������
?�� �� ���� ��� ��� “���
������” ���� +���� !�������
������ ����#� �� ������ ����
��� ��� ������� ������ ����
�� ���� >��� �������� �
�������� ��� ��������
����� �������� � =��, ��
=������� ��@���� )% �����
�������� ����� ������
��������� � ���������
��� ������� 0�� "����� ��
"������ ����
����
���������� �’(�������
�� ����� /��������� ��
�""����������� �'��������
�� (���< ���;��� !%)#�
"������� ����’����������
��� ������ �����
������ ����
������ 1 ���� ��� "����
����� � ��������� ���� ��
������� $����"����� ��� ��
=���� ��� ����� ���
%*)A� ������� ����������
�� ������� ����� %�.**
������� !����� %�)** ����#
�� ������ ��� ���� �����
���� ������������ �����
'��� ���%�������
��������� ��� ������ ���
�� ��������� B���C ��<�
������ ��������� �� ����
��� ������ ��� ����� +��
"�������� �������� ��
�������� �� �������� ��
�������� «(’ �� �������
���������� �� ������
���������� 0� ��$�����
����������� �� ���������
�� ��� � ���� ����� ��
������� �� ��� �����à ����
�� ������»� �����
����������
“��������”
“����
� ������
� �������”
������ ����� �� ��ò "���
�� ��ù� È �� ����� ����� ��
����������� ��� ��������
������������ 4����� ��
=���� ���������� ��
���� � «/’������ �� ���
������� ��� è ����� ��� �
��ù �������� ������ ����
����� ������ ��� � �� ��
����� �� ����� �� �����
�����»� �� ����� �’�����
�� ��"������ ��� ������
«1� ��������� ������ ��
������ ��� ������ ��
$����� ���������� �����
�� ��à ������ �� ������ ��
���� ����� ��������������
2�������D +��� �� ����
�� ���������� � ������
�� �� �������»� �����
���( ����� "� ����
���������������������Ì � ����� ������������ � ��������
�’������������ �� “����”
��� ���������� � ��������������� è ’������ ��� ��� �à �� ������ � ’����� ��� à �� ������� ����
������
� �’���� è ��� ����� ��������� ������������ ��������
����������� ��ù �� ��� � ��!���� ���"���#
����
�������� �� ������ ��
���� �� ������ �� ���
�� �� ��� ����� �� �
������ ������� ��� ��
���� �� ������� ����� �
�� ��������� �����
����� ���� ��� ���� �
��� �'�� ������ ���
��� ������� �� ��������
�� �� �� �� ���� ������
���� �����������������
�� ����� ������ ������
����� ��� ��� ����
� ���� ���������� �
�����!����� ��������
� ���� ��� ����� ���� �
" ������� è �������
� ����� ��'���!���
�� ������� #" �����
���������� �� ���� $����
%� ��� “$������” � ���
��� � �!����� �'��������
���à �� ����������� ��
������� ������ �������
��� �'����!���� ��� ����
���� �������� �� �� ���
����� �� ������ ����
���������������������
�� �������� � �����
�� � ���� ����!���� � ��
������������� ��������
�� �� �� �������� �����
�� �� �� ������!���� � ��
�� ��� �!���� ��� ���
����������� �������!���
���� ������������!����
�� ������ � � ���� � �
���� � � � ���� �����
����
«& ����� � ������
��������! è ���������
��� �é ����� �� ������
���� ������� ��ò ���
�������� �� �� ������
���!��� – ��������� ���
�� (� %������ ������
����� �� )������ ����
����� � ����'���!��� –�
�� ����
� �'���� ��������� ���!� ��
� ����� ������� ����
�����à ����� ���� �� ��� ��
������� ���������� ������
����à ������������� ������
�� ��� ������� � ��� ���
������ ���� ���� � �����
�� � �� ����� ���������
�� �������� ����'��������
������������ ����'���������
�à �� ����� �� ������������
��������� ����������
��� ��ù ������� �� �������
���� ���� �������� ����
�'�� �� � ��������� ���
���������� �����������
�� ���������� �������
����� ����� ���������
�������
� �����à
��� �� ��������
�����$����� �������%
��& ������� ��������
���"�������# �����%
��""�����ù�� ��� ��
�������� (����� �����
���������� )� � ����%
����� ������"�& �������
� ����������� ����'$��%
!�����à ����� *���� ��
+��������� ��"�����%
��� �� *#+������ ���',%
����# �������-�� �
��'�-���� ����� ���%
������� �� ������-�
�������� �� (����� ����%
�� ����� ������# ������
������� ��� �������
��� ���� �� �����
*����� �������� è ����
����� � �������� �� ��
� ��� �� ������ � �!����
�� � � ���� �� �� ��
������ �� � �� �����à
�� ���������� ���������
����� ������ ������
+ ������� � ���� ������
�����! ��������à ��
���� �������� ��� ���
����������� �� ��������
���!�� ��� ���������� ��
�� ������� �������� �
���!���� �� � �!������ �
���� �� �� ������!���� �����
�� �� � �� ��� �!���� ��
���������� ��� ����������
� ���� �������»�
���������
��� �� �����
��� ���
��������������,��������� ���
�� ���� ��� �� ���������
������ ���� ������� ��
�� ������� �� -��
.���� ����� � �� �
��� ������� �� $���
�"" �'���/ � ������� � ��
!����� ��ù �������� �
�������� ���� ����
����!����� %���������
��� �é ���� �� �� � ���
��� �� ���� �� ��������
����� � �� ������� �� ���
���� ���������� È �'��������
� �� +���!��� � ��
0�� �'0��������� �����
������ ��� �� �����
�� ���������� ��������
��� ������� �� ������
� ������� è ��ù ���
�� ������ �'���!��� è
��� �������� �����
�� � ����� ����'����
�� $��� �� 1�������� �
���� ����� �� ����
���� ��� ��� �������� ��
��� �� ��� ��������
�� �� ����� ���� �� ���
���� �������� %� ����
����'��� ���� �� ��
���� ��� �� ��������
�� ��� � �����������
��� �� ����� � �� �����
����� �� ��� ������ ��
�� ������ � �� ����� ��
������ ���� �� �'�����
�!���� ���� ������� �
����'����� ������� ����
� �������� ������
����� � ���� �� ������� ����������� �������� � ��������������������
�� ������������ �
������Ì � ����� �������
GENOVA
AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Cattivissimo me 2 15.30-17.15-19.00-20.45Gravity 15.30-17.15-19.00-20.45
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Sacro GRA 15.30-17.30-21.15Gloria 15.30-17.45-21.15
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Cattivissimo me 2 16.30-21.15
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Cattivissimo me 2 16.00-18.00-21.00
THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Aspirante vedovo 15.45-18.00-20.30Gravity 3D 16.20-18.45-21.40Rush 16.00-18.45-21.45I Puffi 2 15.45-18.00Diana - La storia segreta diLady D 20.30Il cacciatore di donne 16.20-18.40-21.30Cattivissimo me 2 16.20-18.45-21.30Cattivissimo me 2 3D 15.45Vermeer e la musica 20.00Cattivissimo me 2 17.00Oltre i confini del male -Insidious 2 19.30-21.45Bling Ring 16.00-18.45Come ti spaccio la famiglia21.40Oltre i confini del male -Insidious 2 16.00Anni felici 18.45Aspirante vedovo 21.40
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Vado a scuola 15.30-17.30-20.00-21.45A Royal Affair 15.30-18.15Lo sconosciuto del lago 21.15
CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Il sospetto 21.00
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Bling Ring 15.30-17.15Vermeer e la musica 20.00Il cacciatore di donne 15.30-17.30-20.15-22.30
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298I Puffi 2 15.30-17.30Diana - La storia segreta diLady D 20.15-22.30
Aspirante vedovo 15.30-17.30-20.30-22.30
RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Cattivissimo me 2 15.45-17.30-19.15-21.00
SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564A Royal Affair 21.30
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Anni felici 15.30-17.45-20.30Via Castellana Bandiera15.30-17.30-20.30
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Aspirante vedovo 17.00-19.45-22.15I Puffi 2 17.10Diana - La storia segreta diLady D 22.45Vermeer e la musica 20.00L’amore in valigia 17.15-20.00-22.45Come ti spaccio la famiglia17.10-20.00-22.45Il cacciatore di donne 17.20-20.00-22.40Aspirante vedovo 17.30-20.10-22.45Bling Ring 17.10-20.00-22.45Cattivissimo me 2 17.20-20.00-22.40Oltre i confini del male -Insidious 2 17.00-19.50-22.30Rush 17.00-20.00-22.45Gravity 3D 17.15-20.00-22.30Cattivissimo me 2 18.30-21.30Cattivissimo me 2 3D 16.50-19.40-22.15Anni felici 17.15-20.00-22.45
ARENZANO
NUOVO CINEMA ITALIADiana - La storia segreta diLady D 21.15Cattivissimo me 2 21.15
CASELLA
PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo
SAVONA
CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Riposo
RAPALLO
GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo
SANTA MARGHERITA LIGURE
CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo
TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Carmen Suite – Georges Bizet –Rodion ŠčedrinCoreografia di Alberto AlonsoShéhérazade - N. Rimoskij-Korsa-kov. Coreografia di Michail Foki-ne. Balletto di Kiev. Mercoledì 16.Ore 20.30
Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Bianco & Nero Testo e regia diLaura Sicignano | Con Irene Seri-ni ed Emmanuel Ansan Osaro |Musiche originali e video Giaco-mo Gianetta, Luca Serra, MatteoSpanò. Teatro del Ponente.Venerdì 25. Ore 21. AuditoriumMontale. Sabato 26. Ore 21.Domenica 27. Ore 17. Sabato 2novembre. Ore 17.
Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.E’ aperta la campagna abbona-menti per la stagione 2013/2014.Orario casse: 10-20
Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La strana coppia di Neil Simon,regia di Massimo Chiesa, con laThe Kitchen Company. Ore 21.(Domenica ore 15.30, lunedìriposo). Fino al 13 OttobreAmici assenti di AlanAyckbourn, regia di MassimoChiesa, con la The Kitchen Com-pany. Produzione The KitchenCompany. Ore 19.
Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Marco Zappa in concerto LaClaque. Venerdì 11. Ore 20.30Joschza Zmarlick in concertoLa Claque. Sabato 12. Ore 20.30
Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. Si aprono le prenotazioni per LaConquista del Cervino. Sinfoniadi una montagna. Spettacolofuori programma in scena vener-dì 11 ottobre.E’ aperta la campagna abbona-menti per la stagione 2013/2014.Orario casse: 10,00-12,30/15,30-20,00
Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Riposo
Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Nei prossimi mesi lo sportellodi biglietteria dell'Archivoltoresterà chiuso eccetto per glieventi di Emergency"Farmageddon" e per il GalaDanzatalenti 2013. I bigliettidei due eventi sono in venditaonline su www.happyticekt.itoppure presso gli uffici del Tea-
tro stesso. In ogni caso in questedue serate sarà possibile acqui-stare i biglietti prima dello spet-tacolo a partire dalle ore 19. Perinformazioni 010.6592.250 /6592.220 (9.30-13 e 14.30-18).
Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Othello, l’H è muta… gli Obli-vion sono: Graziana Borciani,Davide Calabrese, Francesca Fol-loni, Lorenzo Scuda, FabioVagnarelli, di Davide Calabrese,Lorenzo Scuda. Sabato 26.
Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Requiem di Verdi Messa sacradi Giuseppe Verdi per coro, vocisoliste e orchestra, dedicata alloscrittore Alessandro Manzoni.Orchestra Sinfonica di Asti. Cora-le Lirica Ambrosiana di Milano.Direttore del Coro: Roberto Ardi-gò. Venerdì 11. Ore 21.
Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).Natale ao baxeicò StagioneLive. I misci e ma acciapei.Domenica 13. Ore 16.00.
�����
����������������
������Ì � ����� ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
17.45 Tg2 Flash Lis Notiziario17.50 Tg sport 18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35 NCIS Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario21.00 Una mamma imperfetta23.20 Tg 2 Notiziario
21.10Fiction: PROVACI ANCORAPROF 5. Camilla è alle presecon l’aggressione di un’an-ziana signora nel suo con-dominio. Intanto, a Torinotorna la ex moglie di Gaetano
21.10Game show: UN MINUTOPER VINCERE. Una nuovapuntata del gioco condot-to da Nicola Savino. Un’al-tra sfida per vincere ilpremio di 500.000 euro
15.10 La Signora del WestTelefilm
16.00 Aspettando Geo 16.40 Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.15 Pane quotidiano 20.35 Un posto al sole SO23.15 Gazebo Attualità
21.05Documentari: LA GRANDESTORIA. Nel bicentenariodella nascita di GiuseppeVerdi, un film documenta-rio ne celebra la vita e leopere
13.40 Beautiful Soap opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.10 Il segreto Telenovela16.55 Pomeriggio cinque18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40 Striscia la notizia 23.30 Supercinema
21.10Film: LA VITA È UNA COSAMERAVIGLIOSA. Cesare(Enrico Brignano) è unagente che si occupa di in-tercettazioni e vive spian-do la vita degli altri
15.30 Salvi chi può Varietà15.40 2 broke girls Telefilm16.10 Alla fine arriva mamma! 17.05 Community Sitcom17.55 Mike & Molly Sitcom18.20 Life bites Sitcom18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 C.S.I. Miami Telefilm0.55 Il guru Film
21.10Telefilm: HANNIBAL. AbelGideon uccide gli psichiatriche hanno cercato di curarlo.Successivamente Hannibalattira Gideon a casa di Alanae spinge Will ad assassinarlo
RETE 4
15.30 Flikken - Coppia in giallo 16.35 My life Soap opera16.50 Tre scapoli e un bebè Film18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore O20.30 Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità0.05 Delitto sull’autostrada
Film (pol., 1982)
21.10Documentari: LIFE - UOMOE NATURA. Il programma con-dotto dal biologo VincenzoVenuto che ci racconta i se-greti più affascinanti delmondo animale e vegetale
DIG. TERRESTREMTVLA7
fuoco FILM
21.10Sky Hits Agente 007 -Bersaglio mobile FILM
Sky Cinema 1 FightClub FILM
22.45Sky Max 21 FILM
22.50Sky Passion La mia vitafino ad oggi FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Cattivissimo me 2Sky Family Il figlio diBabbo Natale FILM
Sky Passion Neverland- Un sogno per la vitaFILM
Sky Max Il regno del
22.59Mya Dallas TELEFILM
23.00Joi United States OfTara TELEFILM
Premium Action ArrowTELEFILM
0.40 Joi Dr. House TELEFILM
Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM
19.40Joi Royal Pains TELEFILM
20.25Premium ActionHuman Target TELEFILM
21.15Mya Smash TELEFILM
Premium Action RescueSpecial OperationsTELEFILM
22.05Joi The Office TELEFILM
SATELLITE
17.20 Teen Mom 2 Varietà18.20 Calciatori - Giovani Spe-
ranze Varietà19.20 Geordie Shore Varietà20.15 Scrubs Sitcom21.10 La figlia del mio capo
Film (comm., 2003) 22.50 16 Anni e Incinta Italia
MTV
14.40 Le strade di San Franci-sco Telefilm
16.30 The district Telefilm18.15 Commissario Cordier TF20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Servizio pubblico 0.00 Tg La7 Night Desk
LA7
6.45 Unomattina Attualità12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.10 Verdetto finale Attualità15.20 La vita in diretta 18.50 L’eredità Game show20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Affari tuoi Game show23.10 Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.In famiglia il clima è ro-
vente: siete impulsivi enon avete problemi nel di-re quello che pensate. Unfiltro ai vostri pensieri vipermetterà di risolverequestioni spinose. Pensateprima di parlare.
Toro 21/4–21/5. Siete ricoperti di prati-
che, impegni e progetti daaffrontare in ufficio. Nonve la cavate niente male. Eper diminuire lo stress unacena con il partner è pro-prio quello che ci vuole.
Gemelli 22/5–21/6.Tutto bene per quanto
riguarda il lavoro: la pro-fessione come le intese ol-treoceano, assicuranovantaggi economici consi-derevoli. Negli affetti unasituazione sta per degene-rare: attenzione!
Cancro 22/6–22/7. Vi siete prefissati delle
mete ma raggiungerle nonè semplice come immagi-navate. Nel settore profes-sionale la confusione vicrea non pochi fastidi con icolleghi. Il partner reclamaattenzioni.
Leone 23/7–22/8. Se dovete trattare con
un cliente o siglare un ac-cordo con un’azienda que-sto è il momento giustoper farlo. Dopo l'ufficio ri-cordate di scaricare lostress con un'attività spor-tiva in palestra.
Vergine 23/8–22/9. Procede tutto come da
programma per gli incon-tri di lavoro. L’attività chesvolgete vi piace e tuttoprocede a gonfie vele. Neirapporti con gli altri armo-nia e buon umore non vimancano.
Bilancia 23/9–22/10. Avete voglia di staccare
dalla solita routine, ma lasituazione finanziaria nonvi permette di concedervitroppi svaghi. Un paio diore passate con un buonamico e torna il sorriso sul-le labbra.
Scorpione 23/10–22/11.Cambiamenti
importanti all’orizzonte.Piacevoli sorprese potreb-bero farvi cambiare pro-spettiva. Negli affettitutto procede bene e sesiete single sta per arriva-re una nuova persona.
Sagittario 23/11–21/12. Siete tenaci e non vi la-
sciate scoraggiare da nes-sun ostacolo. Il gruppo siaffida a voi per risolvere iproblemi. Stuzzicato il cuo-re degli innamorati e deisingle che devono starecon gli occhi ben aperti.
Capricorno 22/12–20/1.Accantonate per un atti-
mo la vostra smania di per-fezionismo e guardate lecose in modo positivo.Questo cambiamento chetanto aspettate è in arrivo.Negli affetti la gelosia po-trebbe crearvi problemi.
Acquario 21/1–18/2.Non rinviate le decisioni
e affrontate le varie situa-zioni che la vita vi riservacon fermezza. L'amore èfantastico: in coppia sietefelici e per i single i flirtbussano alla porta del cuo-re sfitto.
Pesci 19/2–20/3.Situazioni problemati-
che potrebbero levarviqualche ora di sonno.Riflettete bene prima diagire e magari chiedete unconsiglio ad un amico fida-to. No alle decisioni presein maniera affrettata.
Orizzontali
1. Quando iniziano... c'è
la guerra 9. Rende il re-
spiro affannoso 13. Inci-
vile, primitivo 14. Quel di
ferro non cuce 15. Raga-
nelle verdi 16. Li sconfisse
il Cid 17. Un famoso Buf-
falo 18. Le hanno arance e
ciliegie 19. Carnivoro afri-
cano 20. Le isole con Li-
pari 21. Caparbietà 23.
Titubante 24. Si getta nel
Rodano 25. Urla chiassose
26. Sacco per liquidi 28. Al
centro della piazza 29. Le
cercano i poeti 31. Un lo-
cale è il Comune 33. Io...
per Cicerone 34. Le me-
teoriti dette "lacrime di
san Lorenzo" 37. Paesini
senza asini 38. Un feno-
meno delle acque 39. Fu
un re persiano 41. Si al-
terna al contro 43. Era un
partito laico (sigla) 44.
Ministro ottomano 45. At-
tore di poco conto 47. Vi
nacque Jacopone 48. Pre-
stante nel portamento 49.
Forte strepito.
Verticali
1. Sparano a tiro curvo 2. Si
usa a pizzichi 3. Il numero
delle virtù teologali 4. In
tutti i cibi 5. La affila il bar-
biere 6. Sottile sarcasmo 7.
Despota autoritario 8. Fu
caro a Galatea 10. Lungo
elenco 11. È costituita da
soldati 12. Nella Bibbia, il
patto stretto da Dio con
Abramo 17. Galleggianti
ancorati 19. Una dea egizia
20. Lo sono le nevi del-
l'Everest 21. Comune in
provincia di Ancona 22.
Se è lunga è snervante 23.
Costituirsi, elevarsi 25. Ra-
strelliera nella stalla 27.
Moralità 30. Vino rosso
del Veneto 32. Thomas
Alva inventore 34. Il fisico
famoso per una pentola
35. Sovrana... francese 36.
Diaframma oculare 40. Co-
mune in provincia di Brin-
disi 42. Segue sett. sul da-
tario 46. Sigla di Ravenna.
Parole crociate
Del numero precedente