ACT-HDC11SP 使用手冊
2
中文版使用手冊
1.1 版
ACT 旭驥資訊股份有限公司
ACT-POWER COMPUTER TECHNOLOGY CORP.
http://www.honetek.com
Copyright 2011 ACT All Rights Reserved
注意:關機後須超過 5
秒才能開機,否則運
作不正常。
ACT-HDC-11SP
1 對 1 硬碟拷貝機
ACT-HDC11SP 使用手冊
3
著作權與商標
使用手冊中有關本產品的資訊,於變更時不另行通知。手冊中若出現錯
誤,零售商亦不負任何責任。
ACT 是旭驥資訊的註冊商標。Microsoft 與 Windows 則是美國微軟公司的
註冊商標。此等商標皆為各自擁有者的智慧財產。
本手冊內容受國際版權法之保護。保留所有權益。未經本公司之書面同
意,不得以電子或機械方式複製、傳送或摹寫任何部分。
旭驥資訊的磁碟儲存控制器用於複製個人的資料或系統。違反版權法是
犯罪行為。旭驥資訊的儲存設備系列僅支援合法的備份。
旭驥資訊對使用者的非法行為不負任何責任。
ACT-HDC11SP 使用手冊
4
目 錄
第 1 章 產品介紹 ............................................................................ 6
1.1 概論 ......................................................................................... 6
1.2 特色 ......................................................................................... 6
1.3 規格 ......................................................................................... 6
第 2 章 安裝 .................................................................................... 7
2.1 產品外觀 .................................................................................. 7
第 3 章 按鈕與液晶顯示器 ............................................................. 9
第 4 章 功能 .................................................................................. 10
4.1 複製 ....................................................................................... 12
4.2 比對 ....................................................................................... 12
4.3 預先掃描................................................................................ 13
4.4 重新掃描匯流排 .................................................................... 14
4.5 來源硬碟容量 ........................................................................ 14
4.6 安全抹除................................................................................ 15
4.7 覆寫 ....................................................................................... 16
4.8 設定 ....................................................................................... 17
4.8.1 語文 ............................................................................. 18
4.8.2 硬碟容量限制.............................................................. 18
4.8.3 啟動選單 ..................................................................... 19
4.8.4 自動比對 ..................................................................... 19
4.8.5 容量等同設定............................................................... 19
4.8.6 按鈕聲 ......................................................................... 20
4.8.7 裝置資訊 ..................................................................... 20
4.8.8 系統資訊 ..................................................................... 21
ACT-HDC11SP 使用手冊
5
4.8.9 快速拷貝......................................................................21
4.9 進階設定 ................................................................................22
4.9.1 延長讀取硬碟時間 ......................................................22
4.9.2 略過讀取錯誤..............................................................22
4.9.3 更新韌體......................................................................23
4.9.4 比對韌體......................................................................24
4.9.5 快速抹除硬碟..............................................................24
4.9.6 硬體診斷......................................................................25
4.9.7 載入預設值..................................................................25
4.9.10 複製保留區................................................................26
第 5 章 疑難排除 ...........................................................................27
5.1 關於 LCD ...............................................................................27
5.2 關於錯誤訊息 ........................................................................27
5.3 關於硬碟 ................................................................................27
5.4 關於按鈕 ................................................................................27
5.5 關於更新韌體 ........................................................................27
技術支援申請表………………………………………….25
ACT-HDC11SP 使用手冊
6
第 1 章 產品介紹
1.1 概論
ACT-HDC11SP 是一款 1 對 1 的硬碟對拷機。只須透過面板上的 LCD 及
4 個按鈕,就可輕易且快速地複製硬碟上的任何檔案。適合公司行號備份
資料,或電腦組裝者從事小量合法性複製。
通常若想在多顆硬碟上備份資料,必須啟動電腦,再透過 Ghost 或其他
燒錄軟體來進行,既須花時間學習使用軟體,複製時更費時。有鑑於此
旭驥資訊推出 ACT-HDC11SP。
1.2 特色
SATA 對 SATA 的硬碟儲存控制器
獨立型裝置,無需額外軟硬體
支援高速度 1 對 1 硬碟複製
具使用者親和力的介面,以 LCD 顯示訊息
選擇性功能供其他應用
1.3 規格
ACARD SOC 引擎
64MB SDRAM 記憶體
2 個獨立的 SATA 通道
2 16 的 LCD 文字模式
面板上 4 個薄膜按鈕
512K bytes 的快閃記憶體
支援從 DVD-ROM 更新韌體
電力 電壓:115/230
環境 操作時:0C~60C
非操作時:20C~85C
濕度 15%~90%
ACT-HDC11SP 使用手冊
7
第 2 章 安裝
2.1 產品外觀
ACT-HDC11SP 的外觀如下圖 1 所示。
圖 1
*ACT-HDC 11SP 快速操作指南
1.在您執行硬碟 copy 之前,請先詳讀下列注意事項。
(1) ACT-HDC11SP 可執行
IDE 硬碟拷貝至 IDE 硬碟,
IDE 硬碟拷貝至 SATA 硬碟及
SATA 硬碟拷貝至 SATA 硬碟的 1 對 1
image copy / File system copy 等功能。
(2) ACT-HDC11SP 也能支援 CF / SD 的 1 對 1 拷貝功能,PS:(3)是
相對應 ACT-HDC11SP.
ACT-HDC11SP 使用手冊
8
(3) 在執行拷貝動作之前,請確認拷貝機的電源是關閉(OFF),然後
接上母碟及待拷硬碟後再開機。拷貝完成後,請先關閉電源
(OFF),再拿下硬碟。
(4) 執行拷貝動作之前,請再一次確認您母碟來源選對了嗎?
(5) 使用 image copy 時,請再次確認待拷硬碟的容量一定要大於
或等於母碟才行。
(6) 拷貝 2.5 吋 IDE 硬碟時,請特別注意轉接套件和 2.5 吋 IDE 硬
碟的接觸緊密度,因為 2.5 吋 IDE 硬碟的針狀接腳比較軟,很
容易鬆脫導致接觸不良而造成拷貝失敗。
(7) 拷貝速度參考數值如下:
7-1:IDE/SATA 拷貝到 IDE/SATA 硬碟速度約每秒 100MB。
7-2:CF / SD :拷貝到 CF / SD 的速度最大為每秒 12MB,但
此值會依不同的 CF / SD 的 type 而異
(8) 要拷貝 IDE 硬碟時,需選購 SATA 轉 IDE 套件,轉板請記得
接上電源!
(9) 要拷貝 CF / SD 時,需選購 SATA 介面的 CF / SD Reader,轉
板請記得接上電源!
ACT-HDC11SP 使用手冊
9
第 3 章 按鈕與液晶顯示器
在 ACT-HDC11SP 的面板上有 4 個按鈕及 1 個液晶顯示器(LCD)。
1. 顯示所有功能和訊息。
2. 上捲功能或選單。
3. 下捲功能或選單。
4. 執行所選的功能。
5. 取消所選的功能。
1. 2.
3. 4.
圖 1 表示 ACT-HDC11SP 的韌體版本為 1.23H,圖 2 表示記憶體初始化,
圖 3 表示掃瞄周邊裝置,圖 4 表示第 1 項功能。上述四步驟顯示無誤,
表示 ACT-HDC11SP 開機正常。
1 2 4
3 5
Initialize SDRAM
HD Duplicator
1-1 ver: 1.23H
Detect Drives
1.Copy HDD
ACT-HDC11SP 使用手冊
10
第 4 章 功能
ACT-HDC11SP 控制器共有 7 大項功能,並且第 8、9 項功能尚有數項次
功能,如以下各圖表所示。
第 8 項功能有 9 項次功能。
8-01. Language
8-03. Startup Menu
8-04. Auto Compare
8-06. Button Sound
8-05. Copy with Size
8-08. System Info
8. Setup
8-02. Copy Size
8-07. Device Info
8-09. Fast Copy
Copy Controller
1. Copy HDD
2. Compare HDD
3. PreScan Source
4. ReScan Bus
6. Secure Erase
5. Source size
7. Overwrite
8. Setup
9. Adv Setup
ACT-HDC11SP 使用手冊
11
第 9 項功能有 10 項次功能,此為隱藏性選單,須按 ESC 鍵達 3 秒。
9-01. Detect HDD Delay
9-03. Update Firmware
9-04. Compare Firmware
9-05. Quick Erase HDD
9-07. Load Default
9-06. H/W Diagnostic
9-10. Copy HPA
9. Adv Setup
9-09. USB Auto-Link
9-08. Link Option
9-02. Read Error Skip
ACT-HDC11SP 使用手冊
12
4.1 複製
複製(Copy HD)是從來源硬碟直接複製資料到目的地硬碟。複製前請確定
目的地硬碟的容量等於或大於來源硬碟。
選擇第 1 項功能。
按下 ENT 開始複製。ACT-HDC11FH/ACT-HDC13F 偵測完硬碟後,LCD
會顯示如下的複製訊息。
進行中,容量和時間會遞減,完成的百分比則會遞增。複製的速度、容
量及時間隨著來源硬碟有所不同。
複製結束時,LCD 會顯示結果如下。
4.2 比對
比對(Compare HD)是用於比較來源硬碟與目的地硬碟的資料是否相同。
選擇第 2 項功能。
1.Copy HDD
Copy-28MB/s 0%
28.5GB 17:10
1.Copy HDD
OK: 01
2.Compare HDD
ACT-HDC11SP 使用手冊
13
按下 ENT 來比對。LCD 會顯示比對訊息如下。
比較結束時,LCD 會顯示結果如下。
4.3 預先掃描
預先掃描(PreScan)是掃描來源硬碟,看看是否可正確讀取,順便測試讀
取的速度。
選擇第 3 項功能。
按下 ENT 來預先掃描。LCD 會顯示掃描訊息如下。
掃描結束時,來源硬碟可正確讀取,LCD 會顯示結果如下。
Comp-17MB/s 5%
28.5GB 33:30
Compare OK: 1
Fail: 0 Diff: 0
3.PreScan Source
Scan-35MB/s 0%
28.5GB 13:30
PreScan OK!
ACT-HDC11SP 使用手冊
14
4.4 重新掃描匯流排
重新掃描匯流排(ReScan Bus)是再一次掃描匯流排上的硬碟裝置。
選擇第 4 項功能。
按下 ENT 來重新掃描,LCD 會顯示詢問如下。
按下 ENT。掃描順序為 IDE0: Master、IDE1: Slave、IDE2: Slave ~ 等。
重新掃描匯流排結束時,LCD 會顯示結果如下。
4.5 來源硬碟容量
來源硬碟容量(Source size)是顯示來源硬碟的容量有多少。
選擇第 5 項功能。
4.ReScan BUS
Re-scan BUS Now?
Yes
5.Source size
Detect Drives
IDE BUS : 0 Master
Bus re-scan OK!
ACT-HDC11SP 使用手冊
15
按下 ENT,LCD 會顯示訊息如下。
4.6 安全抹除
安全抹除(Secure Erase) 的功能。它是設計用來安全地清除硬碟中的所
有內容,因為一般的刪除功能,只會刪除檔案配置表中的紀錄,而不是
在硬碟中的實際資料。(使用此功能時,硬碟無論是接在母碟位置或子碟
位置都會一併清除掉硬碟內的資料,那最多可以一次清除掉 2 顆硬碟內
的資料,例如母碟是一顆 250GB 的硬碟,待拷子碟是 1 顆 500GB 的硬
碟,使用 Secure Erase 功能後,這 2 顆硬碟會同時被清除資料,將無法
透過任何軟硬體工具再將這 2 顆硬碟回復原來的資料。)
選擇第 6 項功能。
按下 ENT 選擇是否要抹除資料,LCD 會顯示訊息如下。
完成後,LCD 會顯示訊息如下。
Total: 28.5GB
6. Secure Erase
Wipe all data
Continue? NO
In process
Elapsed 00:05:05
ACT-HDC11SP 使用手冊
16
4.7 覆寫 覆寫(Overwrite) 提供的抹除方式主要有3種,One pass、3 pass、 7 pass 5220.22-M,抹除後,不論是採用軟、硬體的救援方式,都無法讓資料復原,使用此選項功能必須事先想清楚。(使用此功能時,硬碟無論是接在母碟位置或子碟位置都會一併清除掉硬碟內的資料,那最多可以一次清除掉6顆硬碟內的資料,例如母碟是一顆250GB的硬碟,待拷子碟是1顆500GB的硬碟,使用Overwrite功能後,這2顆硬碟會同時被清除資料,將無法透過任何軟硬體工具再將這2顆硬碟回復原來的資料。)
選擇第 9 項功能。
按下 ENT 進入選單時,可按▲ ▼鍵選擇您要抹除的模式,
LCD 會顯示訊息如下。
按▼鍵,LCD 會顯示訊息如下。
按▼鍵,LCD 會顯示訊息如下。
7. Overwrite
9-01. Overwrite
One pass
9-02. Overwrite
3 pass
9-02. Overwrite
7 pass 5220.22-M
ACT-HDC11SP 使用手冊
17
選擇 3 pass,將會詢問是否要打開驗證功能,LCD 顯示訊息如下。
按下 ENT 選擇是否要抹除資料,LCD 會顯示訊息如下。
完成後,LCD 會顯示訊息如下。
4.8 設定
設定這項功能可供改變預設值。一旦改變就得按下 ENT 儲存,然而仍建
議使用預設值,以達到最佳化運作。這項功能包括 9 個小項:語文
(Language)、硬碟容量限制(Copy Size)、啟動選單(Startup Menu)、自動比
對(Auto Compare)、容量同等設定(Copy with size)、按鍵聲音(Button
Sound)、裝置資訊(Device Info) 、系統資訊(System Info) 、快速拷貝(Fast
Copy)。請參閱第 10 頁的圖表。
選擇第 6 項功能。
8. Setup
3 pass
Verify OFF
Wipe all data
Continue? NO
In process
Elapsed 00:05:05
ACT-HDC11SP 使用手冊
18
4.8.1 語文
這項功能可供選擇一項語言,以便將訊息顯示在 LCD 上。
按下 ENT,進入下圖。預設值是英文。
4.8.2 硬碟容量限制
這項功能可自行設定來源硬碟的複製容量。
按下 ENT。預設值是極大值。
Copy Size 的主要功能如下
當您選擇[ALL]時,表示子碟的容量要大於或等於母碟時才會進行
COPY,此為出廠預設值,當您選擇 100%時,是以母碟容量為準 100%
COPY。
8-01. Setup
Language
Language
English
8-02.Setup
Copy Size
Copy Size
ALL
ACT-HDC11SP 使用手冊
19
4.8.3 啟動選單
這項功能讓你選擇設定以外的任何一項功能,做為每次開機時,會出現
在選單上的第一個項目。
按下 ENT。預設值是複製。當然可以選擇任何其他的功能,做為第一個
項目,但記得按下 ENT。
4.8.4 自動比對
這項功能是複製後,自動比對來源硬碟和目的地硬碟。
按下 ENT。預設值是 Off。按下可選擇 On。
4.8.5 容量等同設定
這項功能是複製成跟母碟一模一樣容量大小。
8-03.Setup
Startup Menu
Startup Menu
1.Copy HD
8-04.Setup
Auto Compare
Auto Compare
Off
8-05.Setup
Copy with size
ACT-HDC11SP 使用手冊
20
按下 ENT。預設值是 Off。按下可選擇 On。
4.8.6 按鈕聲
這項功能可控制壓下按鈕時的聲音。
按下 ENT。預設值是 On。按下可選擇 Off。
4.8.7 裝置資訊
這項功能可顯示所有連接於 ACT-HDC11SP 上的硬碟之資訊。
按下 ENT。
按下 ENT。
Copy with size
Off
8-06.Setup
Button Sound
Button Sound
On
8-07.Setup
Device Info
00 IDE0 Master
HD : IBM-DLTA
-307030
TX40
ACT-HDC11SP 使用手冊
21
4.8.8 系統資訊
這項功能可顯示系統的資訊。
按下 ENT。
按下 ENT。
4.8.9 快速拷貝
這項功能可開啟快速拷貝的設定。
按下 ENT,進入下圖。預設值是 On。按下可選擇 Off。
8-08.Setup
System Info
HD Duplicator
1-1 ver: 1.23H
SST: 39SF040
2009/09/18 ACARD
10-08.Setup
Fast Copy
Fast Copy
On
ACT-HDC11SP 使用手冊
22
4.9 進階設定
進階設定這項功能可供改變系統的組態。這項功能包括 10 個小項:延長
讀取硬碟時間(Detect HDD Delay)略過讀取錯誤(Read Error Skip)、更新韌
體(Update Firmware)、比對韌體(Compare Firmware)、快速抹除硬碟(Quick
Erase HDD)、硬體診斷(H/W Diagnostic)、載入預設值(Load Default) 以及
複製保留區(Copy HPA)。參見第 11 頁的圖表。
按 ESC 三秒,進入本項功能。
4.9.1 延長讀取硬碟時間
這項功能是讓您拷貝硬碟前做延長讀取硬碟時間,以利硬碟拷貝機
搜尋到您的硬碟裝置。
按下 ENT,進入下圖。預設值是 10 秒。按▲可選擇 0~99 秒。
4.9.2 略過讀取錯誤
這項功能是在複製時略過所發生的任何錯誤。正常情況下,複製時有錯
誤發生,LCD 就會顯示訊息,但也可利用這項功能,複製某些有瑕疵的
硬碟。
9-02. Adv Setup
Read Error Skip
9-01. Adv Setup
Detect HDD Delay
Detect HDD Delay
10 sec
ACT-HDC11SP 使用手冊
23
按下 ENT,進入下圖。預設值是 Off。按下可選擇 On。
4.9.3 更新韌體
在上圖中按下 ESC 和,進入下圖。這項功能是將韌體更新為最新版本。
但是得先取得該版本。
可 寫 電 子 郵 件 給 ACT , 索 取 最 新 的 韌 體 版 本 , 或 從 網 站
http://www.honetek.com 直接下載,再將檔案解壓縮,但若檔案是 .bin,
就不必解壓縮。用某些燒錄軟體,將檔案複製到空白的 CD。
將 ACT-HDC11SP 關機,再將 DVD-ROM 連接到 IDE0 的埠。開機後,
將含有新韌體的 CD 放入 DVD-ROM,並按下 ENT。系統會開始搜尋新
的韌體,找到後會將訊息顯示在 LCD 上,如下圖所示。然後再按下 ENT
來更新。
Read Error Skip
Off
9-03. Adv Setup
Update Firmware
Searching F/W---
XXX/XXXXX
ACT-HDC11SP 使用手冊
24
4.9.4 比對韌體
在上圖中按下 ESC 和,進入下圖。這項功能是比對目前的韌體版本和
新近下載的版本。這可證明下載的版本是否是最新的。
4.9.5 快速抹除硬碟
按下 ESC 和,進入下圖。這項功能是要快速抹除硬碟。
按下 ENT,進入下圖,用或來選擇 IDE Bus 上的硬碟。
按下 ENT,進入下圖,用或來選擇 Yes 或 No。
選擇 Yes,完成後顯示下圖。
9-04. Adv Setup
Compare Firmware
9-05. Adv Setup
Quick Erase HDD
Select Target !
00 IDE0 Master
All data will be
Lost, erase? No
The Selected HD
Erase Finished !
ACT-HDC11SP 使用手冊
25
4.9.6 硬體診斷
按下 ESC 和,進入下圖。這項功能是要測試系統。
按下 ENT,進入下圖,按照 LCD 上的指示,先做按鈕的測試。之後系
統會做 SDRAM 的自我測試、硬體連接測試,以及快閃測試。所有測試
結果都會顯示在 LCD 上。這是得知系統是否運作良好的最簡便的方式。
當整個過程結束時,LCD 會顯示訊息如下。
4.9.7 載入預設值
在上圖中按下 ESC 和,進入下圖。這項功能是將所有已改變的設定,
恢復為預設值。
按下 ENT,進入下圖。用或來確定是否。
LCD Test Start
Test finished
9-07. Adv Setup
Load Default
Load Default
Config?Yes
9-06. Adv Setup
H/W Diagnostic
ACT-HDC11SP 使用手冊
26
載入結束時,LCD 會顯示結果如下。
4.9.10 複製保留區
在上圖中按下 ESC 和,進入下圖。這項功能是將複製您硬碟上的保留
區。
按下 ENT,進入下圖,預設值是 Off。按下可選擇 On。
Load Default
OK
9-10. Adv Setup
Copy HPA
Copy HPA
Off
ACT-HDC11SP 使用手冊
27
第 5 章 疑難排除
5.1 關於 LCD
開機後若沒有 LCD 的顯示,請檢查電源線是否有接牢,插座是否正常。
5.2 關於錯誤訊息
在複製或測試等過程中,如果按下 ESC 使中斷,LCD 上將會出現錯誤的
訊息。中斷可能會使 ACT-HDC11SP 當掉,因此就得再重開機。
5.3 關於硬碟
如果硬碟機無法讀取,請確認排線、電源是否正常。
5.4 關於按鈕
如果壓下面板上的任何一個按鈕,卻毫無動靜,可能是按鈕無法正常運
作。請檢查 ACT-HDC11SP 控制板上的排線是否鬆掉。
5.5 關於更新韌體
如果無法更新韌體,請檢查韌體。有可能是檔案下載錯了。未能更新韌
體會使得 ACT-HDC11SP 無法啟動。在這種情況下,請將硬碟拷貝機送
回修理。
ACT-HDC11SP 使用手冊
28
技術支援申請表
Email: [email protected]
http://www.honetek.com
機型 ACT-HDC11SP 韌體版本
作業系統版本
硬碟型號
容量
其他
問題描述: