+ All Categories
Home > Documents > 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте...

2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте...

Date post: 28-May-2020
Category:
Upload: others
View: 15 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
39
член Руководство 2014 Регулируемое длительное медицинское обслуживание 335 Adams Street Suite 2600 Brooklyn, NY 11201
Transcript
Page 1: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

член Руководство 2014

Регулируемое длительное медицинское обслуживание

335 Adams Street Suite 2600 Brooklyn, NY 11201

Page 2: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

1

Добро пожаловать в AlphaCare

!"#"$"% &'()*+,- AlphaCare:

!".#" /"0(1"2(*3 2 AlphaCare - 435-6"#- , )/(),." 7( *", '*" 28.#(1, +() 91: /#;9")*(21;+,: &)1&$ /" 91,*;13+"<& 1;';+,5.

=*" >&-"2"9)*2" &'()*+,-( :21:;*): 2(?,< /&*;2"9,*;1;< /" AlphaCare, /#"$#(<<; #;$&1,#&;<"$" 91,*;13+"$" <;9,@,+)-"$" ".)1&0,2(+,:, -"*"#(: /#;9&)<(*#,2(;* -"</1;-)+"; ".)1&0,2(+,; +( 9"<& , /#;9")*(21;+,; )"@,(13+8A &)1&$. B +;< "/,)82(;*): *#;."2(+,: 91: &'()*,: 2 AlphaCare, /#;,<&C;)*2( '1;+)*2( , 2(?, /#(2( , ".:7(++")*, -(- &'()*+,-( AlphaCare. D#"<; *"$", #&-"2"9)*2" /"<"0;* 2(< /"+:*3, -(- /"1&',*3 &)1&$, , EFF;-*,2+" #(."*(*3 ) 2(?;% -"<(+9"% &/#(21;+,: ".)1&0,2(+,;<, 2"7$1(21:;<"% <;+;90;#"< /" ".)1&0,2(+,5, 9,/1"<,#"2(++"% <;9);)*#"% ) "/8*"< 2 ".1()*, 91,*;13+"$" <;9,@,+)-"$" &A"9(.

B+,<(*;13+" /#"',*(%*; #&-"2"9)*2". G';+3 2(0+" /"+,<(*3, -(- ,721;'3 <(-),<(13+&5 /"137& ,7 '1;+)*2( 2 AlphaCare. H)1, /")1; /#"'*;+,: #&-"2"9)*2( 2(< /"+(9".,*): 9"/"1+,*;13+(: ,+F"#<(@,:, ,1, & 2() 2"7+,-+&* 2"/#")8, )"2;*&5 2(< )2:7(*3): ) +(?,< "*9;1"< ".)1&0,2(+,: &'()*+,-"2 /" *;1;F"+& 888-770-7811, ) /"+;9;13+,-( /" /:*+,@&, ) 8:30 9" 17:00.

I +(-"+;@, #;-"<;+9&;< 2(< , 2(?;% );<3; 2<;)*; /#,+:*3 #;?;+,; "*+"),*;13+" &)1&$ /" 91,*;13+"<& <;9,@,+)-"<& ".)1&0,2(+,5. 4(?( @;13 - /"<"'3 2(< /"99;#0,2(*3 /")*":++8; "*+"?;+,: ) -"<(+9"% &/#(21;+,: ".)1&0,2(+,;<, -"*"#(: 2<;)*; ) 2(?,< $1(2+8< 2#('"< /"<"0;* 2(< /"1&',*3 +;".A"9,<"; <;9,@,+)-"; ".)1&0,2(+,;.

J/(),." 7( *", '*" 28.#(1, AlphaCare. K8 ) #(9")*35 /"<"0;< 2(<.

J &2(0;+,;<,

AlphaCare - 435-6"#-, G*9;1 ".1&0,2(+,: &'()*+,-"2

Page 3: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

2

Содержание

!"#$" %"&'(")'*+ ) AlphaCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

,"-.$&'/0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1# AlphaCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2'&/'3 0/4"$5'603 " %$.-)'$0*.(+/78 $'9%"$3&./038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1#9(:&0)'/0. :;'9*/0<") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

=$')" #7*+ :;'9*/0<"5 0 %$0.5 ) 9"9*') :;'9*/0<") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

278"- 0> 9"9*')' :;'9*/0<") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1*<'> ) %$0.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

?%$')(./0. "#9(:&0)'/0.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

="<$7)'.57. <"5%'/0.@ :9(:A0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2">5.B./0. $'98"-") :;'9*/0<'5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

C.%"<$7)'.57. <"5%'/0.@ :9(:A0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

?%$')(./0. :9(:A'50, <"*"$7. %"<$7)'D*93 0 /. %"<$7)'D*93 <"5%'/0.@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E'< %"(:;0*+ %"<$7)'.57. <"5%'/0.@ :9(:A0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

F'>$.G./0. /' :9(:A: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1#9(:&0)'/0. ) %.$.8"-/7@ %.$0"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

H*" -.('*+ ) 9"9*"3/00, *$.#:DB.5 /."*("&/"@ 5.-060/9<"@ %"5"B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

C."*("&/'3 5.-060/9<'3 %"5"B+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1#9(:&0)'/0. >' %$.-.('50 >"/7 "#9(:&0)'/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

F.G./0. %$"#(.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

=$"6.99 $'995"*$./03 %$.*./>0@ 0 '%.((360@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

I0((+ " %$')'8 :;'9*/0<' AlphaCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2'G0 "#3>'//"9*0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

278"- 0> 9"9*')' :;'9*/0<") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

=$0/:-0*.(+/". 09<(D;./0. 0> 9"9*')' :;'9*/0<") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

J0/'/90$")'/0. 0 "%('*' ) AlphaCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

K/4"$5'603, %$.-"9*')(3.5'3 AlphaCare %" *$.#")'/0D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Page 4: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

3

Об AlphaCare

AlphaCare - !"# $%#&%'((' %)&*+,%*)(#&# -+,")+./#&# ()-,0,/12#&# #31+*4,5'/,6 -+6 /'1)+)/,6 7%*2+,/', 7%#/21', 8'/9!"")/', :*,/1' , #2%*&' ;)1"<)1")%. AlphaCare /'0)+)/' #3=)-,/,". +>-)? , %)1*%1@ 5 %'(2'9 +*<A)? $%#&%'((@ , $%)-#1"'5,". 5@1#2#2'<)1"5)//@) ()-,0,/12,) *1+*&, 9%#/,<)12,( 3#+./@(. AlphaCare %'B5,+' 1)". ()1"/@9 $#1"'5C,2#5 *1+*&, 2#"#%@) (#&*" $%)-#1"'5,". /)#39#-,(@) 5'( 5 %'(2'9 <+)/1"5' *1+*&,.

D+6 #3)1$)<)/,6 /',+*<A)&# 2'<)1"5' ()-,0,/12#&# #31+*4,5'/,6 $#1"'5C,2, *1+*& 5 1)", AlphaCare $%#A+, #"3#% , $#+*<,+, 1)%",E,2'0,> 1# 1"#%#/@ AlphaCare. ;1"*$+)/,) 5 AlphaCare $%#,19#-," ,12+><,")+./# /' -#3%#5#+./@9 /'<'+'9. F"'5 *<'1"/,2#( AlphaCare, 5@ -#+4/@ 3*-)") $#+.B#5'".16 *1+*&'(, $#1"'5C,2#5, 59#-6C,9 5 1)". AlphaCare, ' "'24) $#+*<'". %'B%)A)/,) #" 5'A)&# ()/)-4)%' $# #31+*4,5'/,> /' *1+*&,, #$+'<,5')(@) AlphaCare.

AlphaCare 1#B-'5'+'1. -+6 +>-)?, 2#"#%@) /*4-'>"16 5 )4)-/)5/#? ()-,0,/12#? $#(#C, $# *2%)$+)/,> 15#)&# B-#%#5.6, #-/'2# $%, !"#( 9#"6" #1"'5'".16 -#('. 8@ 1#5)"*)( /'A,( *<'1"/,2'( '2",5/# *<'1"5#5'". 5 15#)( +)<)/,, , $%)-+'&')( A,%#2,? 5@3#% *1+*& , ()1". G'A' 0)+. - $#(#<. 5'( 4,". /)B'5,1,(#, 5 5'A)( 1#31"5)//#( -#(), /'1"#+.2# -#+&#, /'12#+.2# !"# 5#B(#4/#.

Что такое регулируемое длительное медицинское обслуживание, и как оно работает?

H%#&%'((' %)&*+,%*)(#&# -+,")+./#&# ()-,0,/12#&# #31+*4,5'/,6 - !"# $%#&%'((' $%)-#1"'5+)/,6, #%&'/,B'0,, , *$%'5+)/,6 *1+*&'(, $# -+,")+./#(* *9#-* , +)<)/,> /'1)+)/,6, -+6 2#"#%#&# #/' $%)-/'B/'<)/'. 8@ $%)-+'&')( 5'( A,%#2,? 5@3#% $#2%@5')(@9 2#($'/,)? *1+*&, 2#"#%@) $%)-#1"'5+6>"16 $#1"'5C,2'(, /'A)? 1)", (1"%'/,0' 12). :%#() "#&#, (@ 2##%-,/,%*)( ,/@) *1+*&, (1"%'/,0' 16), 5 "#( <,1+) *1+*&,, $#2%@5')(@) $%#&%'((#? Medicare. :'2 *<'1"/,2 AlphaCare, 5@ $#+*<,") 1+)-*>C,) $%),(*C)1"5':

• :#('/-' *$%'5+)/,6 ()-,0,/12,( #31+*4,5'/,)(, #3)1$)<,5'>C'6 -#+4/@? *9#-, 5 2#"#%#( 5@ /*4-')")1.. :'4-@? ()/)-4)% $# #31+*4,5'/,> 65+6)"16 -,$+#(,%#5'//#? ()-1)1"%#?, 1$)0,'+,B,%*>C)?16 /' *9#-) B' 9%#/,<)12,(, 3#+./@(,. :#('/-' *$%'5+)/,6 ()-,0,/12,( #31+*4,5'/,)( %'3#"')" 5 1#"%*-/,<)1"5) 1 5'A,( 5%'<#(, ' "'24) -%*&,(, ()-,0,/12,(, %'3#"/,2'(, (()-1)1"%'(, , E,B,#")%'$)5"'(,), -+6 &'%'/",%#5'//#&# $%)-#1"'5+)/,6 /)#39#-,(@9 5'( *1+*&. 8)/)-4)% $# ()-,0,/12#(* #31+*4,5'/,> $#-3,%')"16 5 1##"5)"1"5,, 1 5'A,(, +,</@(, $#"%)3/#1"6(,, "'2,(, 2'2 6B@2 , &)#&%'E,<)12,? %'?#/ $%#4,5'/,6.

• F#&+'1#5'/,) 51)9 ()-,0,/12,9 *1+*& 1 5'A,((,) 5%'<#(('(,) , $#1"'5C,2'(, ()-,0,/12,9 *1+*&.

• H%#&%'((' +)<)/,6 %'B%'3'"@5')"16 5'(,, 5'A)? 2#('/-#? *$%'5+)/,6 ()-,0,/12,( #31+*4,5'/,)( , 5'A,( 5%'<#( 1$)0,'+./# -+6 5'1.

• I,%#2,? 5@3#% *1+*&, 5 "#( <,1+) $%#E,+'2",<)12,9, %)'3,+,"'0,#//@9 , #3C)1"5)//@9 *1+*&.

• 8)-,0,/12,) %'3#"/,2,, "'2,) 2'2 ()-1)1"%' $# 5@B#5*, &#"#5@ #"5)",". /' 5'A, 5#$%#1@ 24 <'1' 5 1*"2,, 7 -/)? 5 /)-)+>.

Page 5: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

4

AlphaCare !"#$% &'()*'+'%, -./"&!'0-1 %"*,2" 3 %"! 4*56'$, $4*- 7%" 6$%2" &'(&$+$." ('2".'!- +%'%' - /$8$&'*,.9! ('2"."8'%$*,4%3"!, -*- $4*- 7%" .$":;"8-!" 3 &'!2'; <&")&'!! <" <&"3$&2$ !$8-0-.42-; 8"25!$.%"3 8*= 2".%&"*= *$6$.-= -*- :"&,:9 4 !"+$..-6$4%3"! -*- (*"5<"%&$:*$.-= <"*"#$.-$!. > "%."+$.-- >?@ -./-0-&"3'..9; 56'4%.-2"3 AlphaCare 4":*18'$% 34$ <&-!$.-!9$ ('2".9 +%'%' A,1-B"&2, &$)5*-&51C-$ &'()*'+$.-$ -./"&!'0--, 43=('.."D 4 >?@. E"%&58.-2- AlphaCare ('8'85% 3'! 3"<&"49 8*= <"8%3$&#8$.-= 3'+$D *-6."4%- 8" %")", 2'2 !9 ":458-! -*- <&$8"4%'3-! 2'251-*-:" -./"&!'0-1 "%."4-%$*,." 3'+$)" 4"4%"=.-= (8"&"3,=. AlphaCare ;"6$% ('C-%-%, 3'+- <&'3' .' .$<&-2"4."3$.."4%, 6'4%."D #-(.- - 2"./-8$.0-'*,."4%,. AlphaCare .$ &'()*'+'$% 2'251-*-:" -./"&!'0-1 "%."4-%$*,." 4"4%"=.-= 3'+$)" (8"&"3,= *-0'!, 2"%"&9$ .$ 56'4%351% .$<"4&$84%3$.." 3 3'+$! ":4*5#-3'.--, %'2#$ AlphaCare .$ &'()*'+'$% 2'251-*-:" -./"&!'0-1 "%."4-%$*,." 4"4%"=.-= 3'+$)" (8"&"3,= *-0'!, 2"%"&9$ .$ .$45% "%3$%4%3$.."4%, (' "<*'%5 3'+$)" ":4*5#-3'.-=. AlphaCare &'()*'+'$% -./"&!'0-1 <&- 54*"3-- <"*56$.-= <-4,!$..")" &'(&$+$.-= "% 3'4 -*- *-0', .'(.'6$..")" 3'!-.

Ваша карточка AlphaCare

>'+' 2'&%"62' AlphaCare <"8%3$&#8'$% 3'+$ 6*$.4%3" 3 AlphaCare. >'! .5#." 34$)8' ."4-%, $$ 4 4":"D 3!$4%$ 4 2'&%"62'!- Medicaid - Medicare, ' %'2#$ 34$!- 8&5)-!- 4%&';"39!- <"*-4'!-. >'+' 2'&%"62' <".'8":-%4= 3'! 8*= <"*56$.-= "<&$8$*$..9; 54*5), 5%3$&#8$..9; AlphaCare.

Конфиденциальность

Page 6: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

5

Важная информация о предварительных распоряжениях

!" #$%%& '()*+ ,)$+,&+-&%./0+ '(#0#$)&/ (%1%0#- +&0+,#&%./0+ *)1%2+ .%3%0#-. 40+25) * (%67./&)&% ,%(/%60"8 0%,3),&0"8 ,.73)%* #.# 9+.%60# :&+ ,&)0+*#&,- 0%*+6$+;0"$. <)'+.0#* # '(%5+,&)*#* 0)$ ')=%& '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#>, !" $+;%&% '+52+&+*#&/,- = ,#&7)?#-$, * =+&+("8 *" 0% ,$+;%&% '(#0#$)&/ *);0"% (%1%0#- +&0+,#&%./0+ .%3%0#- ,)$+,&+-&%./0+. @+52+&+*=) '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#> 2)()0&#(7%& '(+*%5%0#% .%3%0#- * ,++&*%&,&*## , *)1#$# '+;%.)0#-$. A7B%,&*7%& $0+2+ *#5+* '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#>:

• <)*%B)0#% + ;#60#

• C+*%(%00+,&/

• D%,,(+30)- 5+*%(%00+,&/ 0) ,.73)> 7&()&" 5%%,'+,+90+,&#

• C+*%(%00+,&/ 0) .%3%0#%

• E=)6)0#- + 0%'(#$%0%0## (%)0#$)?#+00"8 $%(

!" ,)$# '(#0#$)%&% (%1%0#% + 6)'+.0%0## '(%5*)(#&%./0+2+ (),'+(-;%0#-, ) &)=;% *"9#()%&% .731#> 5.- *), *#5 '(%5*)(#&%./0+2+ (),'+(-;%0#-. <)=+0 6)'(%B)%& =)=7F-.#9+ 5#,=(#$#0)?#F * +&0+1%0## *), '(# '(%5+,&)*.%0## $%5#?#0,=+2+ +9,.7;#*)0#-, +,0+*)00+2+ 0) *)1#8 '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#-8.

C.- '+.73%0#- 9+.%% '+5(+90+> #0G+($)?## + '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#-8 +9()&#&%,/ = *)1%$7 $%0%5;%(7 '+ $%5#?#0,=+$7 +9,.7;#*)0#F #.# *)1%$7 2.)*0+$7 *()37. AlphaCare '(%5+,&)*#& *)$ '#,/$%007F #0G+($)?#F + '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#-8. H) ,.73)> *)1%2+ ;%.)0#- 6)'+.0#&/ '(%5*)(#&%./0+% (),'+(-;%0#% #$%F&,- 9.)0=# (),'+(-;%0#>. A+&(750#=# AlphaCare 2+&+*" +&*%&#&/ 0) *)1# *+'(+," +&0+,#&%./0+ '(%5*)(#&%./0"8 (),'+(-;%0#>.

Page 7: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

6

Обслуживание участников

AlphaCare !"#$%, #%"&' (' )"*+,-.+ /$.0 1("$2 )3"43-,,' 3$45.+35$,"4" 6.+%$.0*"4" ,$6+/+*17"4" "&1.58+(-*+9 + )".5#+.+ *-+.5#:+2 5!"6. ;%6$. "&.58+(-*+9 5#-1%*+7"( &'. 1"<6-* +,$**" 6.9 =%+! /$.$2. >1.+ 5 (-1 $1%0 7-7+$-.+&" (")3"1' " .04"%-!, 51.54-! +.+ )3"/$653-!, +.+ (-1 +*%$3$15$% 7-7-9-.+&" +*?"3,-/+9 "& AlphaCare, 1""&@+%$ *-,. A-:+ 7""36+*-%"3' )" "&.58+(-*+B 5#-1%*+7"( 4"%"(' )","#0 (-, ( .B&'! (")3"1-! "%*"1+%$.0*" (-:$4" #.$*1%(-. C' )3+($%1%(5$, .B&'$ (-:+ +6$+ +.+ )3$6."8$*+9 "%*"1+%$.0*" AlphaCare. D-:+ 7",,$*%-3++ )","4-B% *-, )"(':-%0 53"($*0 "&1.58+(-*+9, )3$6"1%-(.9$,"4" (-,. D "%6$. "&1.58+(-*+9 ,"8*" )"<("*+%0:

С понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00 на бесплатный номер 888-770-7811

Услуги переводчика

D AlphaCare 3-&"%-$% ,*"4" 1"%356*+7"(, 7"%"3'$ 4"("39% *- (-:$, 9<'7$. E-78$ ,' 4"%"(' )3$6"1%-(+%0 (-, 51.54+ )$3$("6#+7-. F3",$ %"4", 5 *-1 $1%0 )+10,$**-9 +*?"3,-/+9 *- *-+&".$$ 3-1)3"1%3-*$**'! 9<'7-! *-:+! 5#-1%*+7"(. A- 6-**'2 ,",$*% )+10,$**'$ ,-%$3+-.' 6"1%5)*' *- -*4.+217", + +1)-*17", 9<'7-!. G3+ *$"&!"6+,"1%+ )$3$("6- &$< 7".$&-*+2 )"<("*+%$ ( "%6$. "&1.58+(-*+9 5#-1%*+7"( )" %$.$?"*5 888-770-7811 + )")3"1+%$ " 3-<4"("3$ 1 )$3$("6#+7", +.+ <-)3"1+%$ )+10,$**'$ ,-%$3+-.' *- 1("$, 9<'7$.

Услуги для участников с нарушением слуха

H+/- 1 *-35:$*+$, 1.5!-, +1)".0<5B@+$ %$.$%-2)/%$.$7",,5*+7-/+"**'2 )3+&"3 6.9 4.5!+!, 7"%"3'$ !"%9% )"4"("3+%0 1 )3$61%-(+%$.$, "%6$.- "&1.58+(-*+9 5#-1%*+7"(, 6".8*' 1*-#-.- 1(9<-%019 1 ")$3-%"3", )" *",$35 711. ;* "&$1)$#+% %$.$?"**'2 3-<4"("3 ,$865 )".0<"(-%$.9,+ %$.$%-2)-/%$.$7",,5*+7-/+"**"4" )3+&"3- 6.9 4.5!+!, + 4"."1"(',+ 7.+$*%-,+.

Услуги для участников с нарушением зрения

I.9 5#-1%*+7"( 1 *-35:$*+$, <3$*+9 AlphaCare ,"8$% )" <-)3"15 )3$6"1%-(+%0 %$71% 357"("61%(- 735)*', :3+?%", +.+ -56+"($31+B 357"("61%(-. J(98+%$10 1 "%6$.", "&1.58+(-*+9 5#-1%*+7"(, #%"&' <-)3"1+%0 $4" =7<$,).93. D AlphaCare (-, (1$46- 4"%"(' )3"#+%-%0 357"("61%(" +.+ .B&'$ 6354+$ 6"75,$*%' + &.-*7+ AlphaCare. I.9 =%"4" AlphaCare "34-*+<5$% (-, (1%3$#5 ( 56"&*"$ 6.9 (-1 (3$,9.

Обслуживание по вызову в нерабочие часы

>1.+ (-, *58*- )","@0 )"1.$ "7"*#-*+9 3-&"#$4" 6*9, ( ('!"6*'$ +.+ )3-<6*+#*'$ 6*+, *-:+ 1"%356*+7+ 4"%"(' )","#0 (-,. C$61$1%3- )" ('<"(5 "%($%+% *- (-:+ (")3"1' "%*"1+%$.0*" 1"1%"9*+9 (-:$4" <6"3"(09 + )","8$% (-, )3+*9%0 3$:$*+$ " 6-.0*$2:+! 6$21%(+9!. C$61$1%3- ,"8$% %-78$ *-)3-(+%0 (-1 ( &".0*+/5, 1(9<-%019 1 (-:+, (3-#", +.+ ,$*$68$3", )" ,$6+/+*17",5 "&1.58+(-*+B, - %-78$ 5%"#*+%0 (1$ (")3"1' )3+ ("<*+7*"($*++ )3"&.$, 1 )"1%-(@+7", ,$6+/+*17+! 51.54. K%"&' 1(9<-%019 1 AlphaCare ( *"#*"$ (3$,9, ( ('!"6*'$ +.+ )3-<6*+#*'$ 6*+, просто позвоните в отдел обслуживания клиентов на бесплатный номер 888-770-7811.

ПРИМЕЧАНИЕ: D-, *$ *58*" <("*+%0 ( AlphaCare )$3$6 )".5#$*+$, *$"%."8*"2 )","@+. (J,"%3+%$ 1%3-*+/5 23)

Page 8: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

7

Право быть участником и прием в состав участников

!"# $%&%, '$%() *$+$, -'+*$./0%1 AlphaCare, 2) 3%"4.) *%%$25$*$2%2+$, *"53-67/1 $85(%2+./#1:

• Вам не менее 21 года

• Вы живете в Бронксе, Бруклине, Манхэттене, Квинсе или в округе Вестчестер

• Вы удовлетворяете требования к участникам Medicaid, определенные Управлением Нью-Йорка по трудовым ресурсам или местным отделом социальных услуг

• Вы можете вернуться домой или оставаться дома без опасности для вашего здоровья и жизни

• Вам может потребоваться оказание одной из следующих услуг AlphaCare на протяжении более 120 дней от даты приема в состав участников:

• 9*"-&/ 153*5*$8) .+ 3%1-;

• :58+;/# .+ 3%1-;

• 9*"-&/ "/<+, %(*"-4/2+675&% =8%./'5*0/= (%",.)= .+ 3%1-;

• 9*"-&/ "/'.%&% -=%3+ .+ 3%1-;

• !.52.%> -=%3 ?+ 2?8%*")1/; /"/

• 9*"-&/ ;58*%.+",.%> 153*5*$8)

• @/'.+# ;%1%7,, %8/5.$/8%2+..+# .+ 0%.085$.%&% 0"/5.$+

A*"/ 2 85?-",$+$5 ;8%2580/ (-35$ -*$+.%2"5.%, '$% 2) #2"#5$5*, -'+*$./0%1 38-&%> ;8%&8+11) 85&-"/8-51%> 153/</.*0%> ;%1%7/ Medicaid, +",$58.+$/2.%> ;8%&8+11) 153/</.*0%&% %(*"-4/2+./# .+ 3%1- 3"# 15*$.%&% .+*5"5./#, ;8%&8+11) 3.52.%&% "5'5./# 9;8+2"5./# ;% 35"+1 "635> * /.2+"/3.%*$,6 2*"53*$2/5 ;%8%0%2 8+?2/$/# /"/ ;%"-'+5$5 -*"-&/ %$ (%",./<) 3"# (5?.+354.)= ;+</5.$%2, 2) 1%45$5 ()$, ;8/.#$) 2 AlphaCare ;%*"5 2)=%3+ /? $+0/= ;8%&8+11.

A*"/ %4/3+5$*#, '$% 2) *$+.5$5 *$+</%.+8.)1 ;+</5.$%1 (%",./<) /"/ (-35$5 ;%*$%#..% .+=%3/$,*# 2 (%",./<5 /"/ 153/</.*0%1 -'85435.//, 8+(%$+6751 ;%3 8-0%2%3*$2%1 B%*-3+8*$25..%&% -;8+2"5./# ;% 2%;8%*+1 ;*/=/+$8//, 9;8+2"5./# ;% 35"+1 "635> * /.2+"/3.%*$,6 2*"53*$2/5 ;%8%0%2 8+?2/$/# /"/ 9;8+2"5./# ;% (%8,(5 * +"0%&%",.%> / .+80%$/'5*0%> ?+2/*/1%*$,6, 2 ;582)> 35., ;8/51+, 2) .5 1%45$5 ()$, ;8/.#$), ;%0+ .5 ;8508+$/$5 '"5.*$2% /"/ .5 (-35$5 /*0"6'5.) /? ;8%&8+11)/.5 ;585*$+.5$5 ;%"-'+$, -*"-&/, 0%$%8)5 2) ;%"-'+5$5 2 3+..)> 1%15.$. C/$5"/ 3%1%2 3"# ;85*$+85")= /"/ /.2+"/3%2 1%&-$ ()$, ;8/.#$), 5*"/ 2 *0%8%1 28515./ ;"+./8-5$*# /"/ %4/3+5$*# /= 2);/*0+.

Page 9: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

8

Процесс приема

!"#$% & AlphaCare '"(#)*(+#, -. +(/"(&(01-2* -.3.0.*, # &2 %(4$,$ 5./".,1 )&($ 5.6&0$-#$ & 07/($ &"$%6. 8+(&0$,&("$-#$ ,"$/(&.-#9 +06 '"#$%. +(04-( /2,1 :),.-(&0$-( & '"(;$))$ (;$-<# # :,&$"4+.$,)6 :'".&0$-#$% New York Medicaid Choice (NYMC) #0# %$),-2% (,+$0(% )(;#.01-2* :)0:=. >06 -.3.0. '"(;$)). '"#$%. & )(),.& :3.),-#<(& )(,":+-#<, (,&$3.7?#9 5. '"#$%, )&64$,)6 ) &.%# & ,$3$-#$ '6,# +-$9 '()0$ ,(=(, <.< %2 :5-.$% ( &.@$9 &(5%(4-(9 5.#-,$"$)(&.--(),# & AlphaCare # '(+,&$"+#% &.@$ )((,&$,),&#$ ,"$/(&.-#6% (,-()#,$01-( &(5".),., =$(=".A#3$)<(=( %$),. '"(4#&.-#6 # :+(&0$,&("$-#$ ,"$/(&.-#9 Medicaid.

B(,":+-#<, (,&$3.7?#9 5. '"#$%, '()$,#, &.@ +(% +06 '$"&(-.3.01-(9 '"(&$"<# )((,&$,),&#6 ,"$/(&.-#6%. C.% -$(/*(+#%( /:+$, '"$+),.&#,1 <.<#$-0#/( ),".*(&2$ '(0#)2, & ,(% 3#)0$ <.",(3<# Medicaid # Medicare, '"# -.0#3##. D. '"(,64$-## E,(=( &#5#,. &2 '(0:3#,$ #)3$"'2&.7?#$ (/F6)-$-#6 (,-()#,$01-( '"(=".%%2 "$=:0#":$%(=( +0#,$01-(=( %$+#;#-)<(=( (/)0:4#&.-#6 AlphaCare, ,.<4$ : &.) /:+$, &(5%(4-(),1 5.+.,1 &('"()2 # (/):+#,1 &.@# <(-<"$,-2$ '(,"$/-(),#. G.,$% %$+)$),". AlphaCare '('"()#, &.@: %$+#;#-)<:7 <.",: # (;$-#, )(),(6-#$ 5+("(&16 ) ;$017 ('"$+$0$-#6 &.@$=( )((,&$,),&#6 ,"$/(&.-#6% '"(=".%%2.

H)0# &2 5.#-,$"$)(&.-2 &( &),:'0$-## & AlphaCare, &.) '('"()6, '(+'#).,1 ".5"$@$-#$ -. &2+.3: %$+#;#-)<(9 #-A("%.;##. !(+'#).--($ ".5"$@$-#$ -. &2+.3: %$+#;#-)<(9 #-A("%.;## -$(/*(+#%( %$+)$),"$ AlphaCare, 3,(/2 &&$),# & <:") +$0. &.@$=( &".3. # +":=#* '(),.&?#<(& %$+#;#-)<#* :)0:= +06 ".5"./(,<# &.@$9 #-+#&#+:.01-(9 '"(=".%%2 :*(+.. C.@. '"(=".%%. :*(+. )(),.&06$,)6 '"# &.@$% -$'()"$+),&$--(% :3.),##, . ,.<4$ :3.),## 30$-(& )$%1# # +":5$9, '( &.@$%: 4$0.-#7. !()0$ E,(=( AlphaCare )%(4$, ('"$+$0#,1 # )(=0.)(&.,1 :)0:=#, &*(+6?#$ & &.@: #-+#&#+:.01-:7 '"(=".%%: :*(+..

>06 5.&$"@$-#6 '"(;$)). '"#$%. &.% -:4-( /:+$, '(+'#).,1 +(=(&(" ( '"#$%$ & )(),.& :3.),-#<(&. I,. #-A("%.;#6 /:+$, '"$+(),.&0$-. NYMC/%$),-(%: (,+$0: )(;#.01-2* :)0:=.

J0$-),&( -.3-$,)6 ) '$"&(=( +-6 %$)6;.. K.4+29 '"#$% & )(),.& :3.),-#<(& :,&$"4+.$,)6 NYMC/%$),-2% (,+$0(% )(;#.01-2* :)0:=.

!()0$ '"#$%. &.% -.5-.3.7, %$-$+4$". '( %$+#;#-)<(%: (/)0:4#&.-#7 # &2+.7, <.",: :3.),-#<. AlphaCare. Эту карту участника, а также карту Medicare, карты Medicaid и любые другие полисы страхования здоровья необходимо брать с собой на все приемы.

Page 10: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

9

Выход из состава участников

!" #$%&'& ()*+)', -.$& ()/.0&12& . 03*$& .+&#/ . 4+$5&--& 4+2&#) 6$ 1)-'740&12/ 6)'" 8)9'2:&-9$;$ 4+2&#). <-02 ." 4+2#&'& 6$*+$.$0,1$& +&=&12& 1& 4$6).)', ()/.0&12&, >'$ *76&' -:2')',-/ $'#&1$? ()/.0&12/.

Отказ в приеме

-02 $9)%&'-/, :'$ ." 1& -$$'.&'-'.7&'& '+&*$.)12/# $'1$-2'&0,1$ .$(+)-'), ;&$;+)82:&-9$;$ #&-') 4+$%2.)12/ 202 '+&*$.)12/# Medicaid, AlphaCare -$$*@2' .)# $* >'$#. <-02 ." 1& -$;0)-1" - +&=&12&# AlphaCare, ." #$%&'& 4$'+&*$.)', 4+21/'2/ ()/.0&12/. A18$+#)52/, -$*+)11)/ 6$ >'$;$ #$#&1'), 4&+&1)4+).0/&'-/ . NYMC/#&-'1"? $'6&0 -$52)0,1"B 7-07;, 9$'$+"? 4+212#)&' $9$1:)'&0,1$& +&=&12& $ -$$'.&'-'.22 '+&*$.)12/# 2 $ 1&$*B$62#$-'2 $'9)() . 4+21/'22 . -$-'). 7:)-'129$.. C2%& 4+2.&6&1" 4+2:21", 4$ 9$'$+"# .)# #$;7' $'9)()', . 4+21/'22 . AlphaCare:

• !)# $'9)%7' . 4+21/'22, &-02 4$-0& 1):)0) 4+$5&--) $*+)*$'92 ()/.0&12/ ."/-12'-/, :'$ 7 .)- &-', '$0,9$ -'+)B$.9) Medicaid, 2 ." 1& #$%&'& 4+$B$62', 0&:&12& . 6$#& 60/ 4+&-')+&0"B 202 21.)026$.

• !)# $'9)%7' . 4+21/'22, &-02 4$-0& 1):)0) 4+$5&--) $*+)*$'92 ()/.0&12/ ."/-12'-/, :'$ ." 1& 17%6)&'&-, . 7-07;)B 4$ 602'&0,1$#7 7B$67, 4+&60);)&#"B AlphaCare, *$0&& 120 61&? $' 6)'" 4+21/'2/

• !)# $'9)%7' . 4+21/'22, &-02 .$ .+&#/ 4+21/'2/ ."/-12'-/, :'$ ." 1& #$%&'& .&+17',-/ 202 $-').)',-/ 6$#) 202 . $*@&-'.& *&( $4)-1$-'2 60/ .)=&;$ (6$+$.,/ 2 %2(12

D$ +)--#$'+&12/ +&9$#&16)522 $* $'9)(& . NYMC 202 #&-'1$# $'6&0& -$52)0,1"B 7-07;, ." #$%&'& ()*+)', -.$& ()/.0&12&.

<-02 AlphaCare *76&' 7-')1$.0&1$, :'$ ." 1& 76$.0&'.$+/&'& $61$#7 202 1&-9$0,92# '+&*$.)12/# 60/ 4+21/'2/, ." 4$07:2'& 42-,#&11$& 7.&6$#0&12& $* >'$#.

!)# $'9)%7' . 4+21/'22, '$0,9$ &-02 NYMC 202 #&-'1"? $'6&0 -$52)0,1"B 7-07; -$;0)-2'-/ - +&=&12&# AlphaCare $ .)=&# 1&-$$'.&'-'.22 '+&*$.)12/#.

Page 11: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

10

Управление медицинским обслуживанием

!"#$% &'()*+(* , #"#+-, ./-#+)(0", )-/()-%+#* 1+-& #"2$-#",-)(* .#$",(3 ,-4%2" 5%6(7()#0"2" "8#$.9(,-)(* ,5%#+" # ()6(,(6.-$:)" )-;)-/%))<5 5%)%69%'"5 &" 5%6(7()#0"5. "8#$.9(,-)(=. >) 8.6%+ #"+'.6)(/-+: # ,-5( ( 6'.2(5( $(7-5( 6$* "#.?%#+,$%)(* 0-/%#+,%))"2" .&'-,$%)(* 5%6(7()#0(5 "8#$.9(,-)(%5. @'.2(% $(7-, 0"+"'<% 5"2.+ ./-#+,",-+: , &$-)('",-)(( ,-4%2" "8#$.9(,-)(* - 1+" #"7(-$:)<% '-8"+)(0(, &%'#")-$ AlphaCare ( ,-4( ,'-/(. >)( 8.6.+ '-8"+-+: ,5%#+% # ,-5( ( ,-4(5( 8$(;0(5(, /+"8< "8%#&%/(+: )-(,<#4%% 0-/%#+," &'%6"#+-,$*%5<A ,-5 .#$.2. B#$( , "&'%6%$%))<3 5"5%)+ 5%)%69%' &" 5%6(7()#0"5. "8#$.9(,-)(= ;-5%+(+ (;5%)%)(* , #"#+"*)(( ,-4%2" ;6"'",:*, ($( ,< #""8?(+% "8 1+"5 0"5-)6% .&'-,$%)(* 5%6(7()#0(5 "8#$.9(,-)(%5, ")/")- ;-35%+#* '%4%)(%5 &'"8$%5< ( &"#",%+.%+#* # ,-4(5 2$-,)<5 ,'-/"5.

Менеджер по медицинскому обслуживанию

C-96<3 5%)%69%' &" "8#$.9(,-)(= *,$*%+#* 6(&$"5('",-))"3 5%6#%#+'"3, #&%7(-$(;('.=?%3#* )- .A"6% ;- A'")(/%#0(5( 8"$:)<5(. D+"8< '-;'-8"+-+: &%',")-/-$:)<3 &$-) 6$(+%$:)"3 &'"2'-55< "8#$.9(,-)(* # ./%+"5 ,-4(A &"9%$-)(3 5%)%69%' &" 5%6(7()#0"5. "8#$.9(,-)(= &"2","'(+ # ,-5( ( ,0$=/(+ , &'"2'-55. ,#% ,-4( &"+'%8)"#+( , '-50-A 5%6(7()#0"2" .A"6-. E%)%69%' &" 5%6(7()#0"5. "8#$.9(,-)(= 8.6%+ #"+'.6)(/-+: # ,'-/"5, .+,%'96-=?(5 ,-4. &'"2'-55. "8#$.9(,-)(*, - +-09% # 6'.2(5( 5%6(7()#0(5( '-8"+)(0-5( 6$* 2-'-)+('",-))"2" &'%6"#+-,$%)(* )%"8A"6(5<A ,-5 .#$.2. E%)%69%' &" 5%6(7()#0"5. "8#$.9(,-)(= &"62"+",(+ '-;'%4%)(% )- &"$./%)(% &"0'<,-%5<A 0"5&-)(%3 .#$.2. (F5"+'(+% #+'-)(7. 12)

Социальная работа

F"7(-$:)<% '-8"+)(0( AlphaCare 8.6.+ '-8"+-+: , +%#)"5 #"+'.6)(/%#+,% # ,-5( ( ,-4(5 5%)%69%'"5 &" 5%6(7()#0"5. "8#$.9(,-)(=. !" ,-4%3 &'"#:8%, ,-4(A 6'.;%3 ( '"6#+,%))(0",, ,-4%2" 5%)%69%'- &" "8#$.9(,-)(= ($( ,-4%2" 2$-,)"2" ,'-/- #"7(-$:)<3 '-8"+)(0 8.6%+ )-,%?-+: ,-# . ,-# 6"5-.

F"7(-$:)<3 '-8"+)(0 8.6%+ &"5"2-+: ,-5 , &"6-/% ;-*,"0 )- &'%6"#+-,$%)(% 0-0(A-$(8" &'-, ()-&'(5%', &'-,, &'%6"#+-,$*%5<A &" &'"2'-55% #.8#(6(3 )- 1$%0+'"1)%'2(=, Medicaid, (/($( +-$")", )- &"0.&0. &'"6.0+", &" $:2"+)<5 7%)-5) ( 6'.2(A &"#"8(3, )- 0"+"'<% ,< (5%%+% &'-,". F"7(-$:)<3 '-8"+)(0 +-09% &"5"9%+ ,-5 &"6+,%'6(+: ,-4% #""+,%+#+,(% +'%8",-)(*5 6$* &"$./%)(* &'-, , &'"7%##% &'",%'0(.

F"7(-$:)<3 '-8"+)(0 +-09% 2"+", &'"0")#.$:+('",-+: ,-# ( ,-4. #%5:= " +"5, 0-0 #&'-,$*+:#* # A'")(/%#0(5( 8"$%;)*5( ( #"7(-$:)<5( &'"8$%5-5(.

Page 12: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

11

Отдел облуживания участников

!""#$%&'("#) *+',(&%-". - .),"-"-.'/%0%1%#".'&&)2 ,321%'/%,(), -"("#)2 3"4"5*( .'4 . 3"/&"6 42#2 .",3"/78".'(7,9 *,/*5'4%, 3#2$",('./924)4% AlphaCare. : .', 4";2( ."8&%-&*(7 &2"<="$%4",(7 3"8."&%(7 -""#$%&'("#*, +("<) 8'$'(7 24* ."3#",) % #',,-'8'(7 " 3#"</24'=, ,.98'&&)= , 42$%1%&,-%4 "<,/*;%.'&%24 % 3#2$",('./924)4% *,/*5'4%, . ("4 +%,/2, <28 "5#'&%+2&%9, " ('-%= ."84";&)= 3#"</24'=, -'- &2";%$'&&)6 32#2#). . "<,/*;%.'&%% &' $"4*, $/%(2/7&'9 $",('.-' "<"#*$".'&%9 %/% 3#"</24) , "<"#*$".'&%24, -"("#"2 *;2 &'="$%(,9 * .', $"4'. !""#$%&'("#) *+',(&%-". ('-;2 4"5*( "<>9,&%(7 .'4 ,"$2#;'&%2 /?<"6 -"##2,3"&$2&1%%, 3"/*+2&&"6 .'4% "( AlphaCare. @#% ,",('./2&%% 5#'0%-' .,(#2+ % 8'-'8' (#2<*24)= 4'(2#%'/". % *,/*5 -""#$%&'("#) #'<"('?( &23",#2$,(.2&&" , .'A%4 42&2$;2#"4 3" 42$%1%&,-"4* "<,/*;%.'&%? % 42$%1%&,-%4% #'<"(&%-'4%. B&% ('-;2 8'<"(9(,9 " ("4, +("<) 3#% &2"<="$%4",(% 42&2$;2# 3" 42$%1%&,-"4* "<,/*;%.'&%? ,.98'/,9 , .'4% % #'8>9,&%/ .,2 42$%1%&,-%2 ."3#",), -"("#)2 4"5*( * .', ."8&%-&*(7. C "($2/ "<,/*;%.'&%9 4";&" 3"8."&%(7:

С понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00 на бесплатный номер 888-770-7811

Выбор вашего главного врача

C #'4-'= AlphaCare /2+2&%2 3#"$"/;'2( .'A 5/'.&)6 .#'+. C'A 42&2$;2# 3" 42$%1%&,-"4* "<,/*;%.'&%? ,"(#*$&%+'2( , .'A%4 5/'.&)4 .#'+"4 $/9 ,"5/',".'&%9 .,2= .'A%= 42$%1%&,-%= 3"(#2<&",(26. D,/% .'4 &*;&' 3"4"E7 . 3"%,-2 .#'+', &'A' ,3#'."+&"-%&0"#4'1%"&&'9 ,2(7 3"4";2( .'4 &'6(% .),"-"-.'/%0%1%#".'&&"5" .#'+' . .'A24 #'6"&2.

Page 13: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

12

Покрываемые компанией услуги

!"#$ %&"'()"*+, -&.*-"/ +%"+(- 0+102, %&$)1.2.$345 AlphaCare. 6(7'(8"*$ ' (*)$1 (9+10#"'.8", 0:.+*8"-(' AlphaCare, :*(94 078.*; ( 8$(95()"3(+*" &.7&$<$8", 8. %(10:$8"$ *(/ "1" "8(/ 0+102". =+102" %&$)(+*.'1,>*+, AlphaCare )( *$5 %(&, %(-. (8" ,'1,>*+, 8$(95()"343" + 3$)"?"8+-(/ *(:-" 7&$8",. «@$)"?"8+-., 8$(95()"3(+*;» (78.:.$*, :*( %(-&4'.$34$ -(3%.8"$/ 0+102" 8$(95()"34 )1, %&$)(*'&.A$8",, )".28(+*"-", 010:<$8", "1" "71$:$8", +(+*(,8"/, -(*(&4$ 3(20* '47'.*; *,#$14$ 30:$8",, %(+*.'"*; #"78; %() 02&(70, %&"'$+*" - 9(1$78" "1" "8'.1")8(+*", %&$%,*+*'('.*; +%(+(98(+*" :$1('$-. '$+*" 8(&3.1;80> )$,*$1;8(+*; "1" '47'.*; 02&(70 '(78"-8('$8", +$&;$7845 B"7":$+-"5 8$)(+*.*-('.

• =%&.'1$8"$ " -((&)"8.?", 3$)"?"8+-(2( (9+10#"'.8", - 91.2().&, C*(/ 0+102$ 0:.+*8"-" %(10:.>* )(+*0% - %(-&4'.$343 -(3%.8"$/ 0+102.3, 0-.7.8843 ' %&(2&.33$ (9+10#"'.8",. D&(3$ *(2(, 0+102. (9$+%$:"'.$* %&$)(+*.'1$8"$ "8B(&3.?"" " -((&)"8.?"> )&02"5 8$(95()"345 3$)"?"8+-"5, +(?".1;845, (9&.7('.*$1;845, %+"5(+(?".1;845, B"8.8+('45 " %&(:"5 0+102.

• =5() ' )(3$ )1, %&$+*.&$145 "1" "8'.1")(' - 6&$)(+*.'1,$34/ 0:&$#)$8"$3 %(+*(,884/ 3$)"?"8+-"/ 05(), -(*(&4/ %&$)8.78.:$8 )1, '(++*.8('1$8", %(+1$ 9(1;8"?4, 1$:$8", "1" )1, %(3(A" ' $#$)8$'8(/ )$,*$1;8(+*". (E3. «=5() ' )(3$ )1, %&$+*.&$145 "1" "8'.1")('» 8. +*&.8"?$ 18)

• =5() 8. )(30 - F-1>:.$* %(-&4*"$ +1$)0>A"5 0+102: 0+102" 3$)+$+*&4, 3$)"?"8+-., %(3(A; 8. )(30, 0+102" %"*.8",, +(?".1;84$ 0+102", B"7":$+-., *$&.%",, *&0)('., *$&.%", " %(3(A; %&" 8.&0<$8"" &$:"/,74-('(/ %.*(1(2"".

• @$)"-(-+(?".1;84$ 0+102" - G?$8-. %(*&$98(+*", (&2.8"7.?", " %&$)(+*.'1$8"$ %(3(A" ' +(?".1;845 %&(91$3.5, +',7.8845 + +()$&#.8"$3 %.?"$8*. )(3.. H.884$ 0+102" %&$)(+*.'1,>*+, -'.1"B"?"&('.8843 +(?".1;843 &.9(*8"-(3 ' +((*'$*+*'"" + %&(2&.33(/ (9+10#"'.8", %.?"$8*..

• H8$'8(/ 05() 7. '7&(+143" - F-1>:.$* 05() " 0+102", %&$)(+*.'1,$34$ ' )(3$ )1, "8'.1")(' "1" )&02(3 0*'$&#)$88(3 0:&$#)$8"" &.7'"*", %() 3$)"?"8+-"3 &0-('()+*'(3 '&.:. 1"?0 + (2&.8":$88(/ B08-?"(8.1;8(+*;>, 8$ %&"',7.88(30 - )(30, -(*(&($ 80#).$*+, ' (%&$)$1$8845 %&(B"1.-*":$+-"5, )".28(+*":$+-"5, *$&.%$'*":$+-"5, &$.9"1"*.?"(8845 "1" 9(1$0*(1,>A"5 %&$%.&.*.5 " 0+102.5. H8$'8(/ 05() 7. '7&(+143" '-1>:.$* +1$)0>A"$ 0+102": 3$)"?"8+-"$ 0+102", 0+102" 3$)+$+*&4, 0+102" %"*.8",, +(?".1;84$ 0+102", &$.9"1"*.?"(88., *$&.%",, %&('$)$8"$ )(+02., -(*(&4/ +(+*("* "7 +%1.8"&('.88(/ %&(2&.334 &.71":845 '.#845 '")(' )$,*$1;8(+*", 0+102" +*(3.*(1(2., B.&3.?$'*. " )&02"$ )(%(18"*$1;84$ 0+102".

• I":84/ 05() - J.+*":8., "1" %(18(?$88., %(3(A; ' '(%&(+.5 1":8(/ 2"2"$84, ()$'.8", " -(&31$8",, . *.-#$ )(%(18"*$1;8(2( %"*.8", " #"78$(9$+%$:$8",.

• @$)"?"8+-($ (9(&0)('.8"$ )1"*$1;8(2( %(1;7('.8", - F-1>:.$* 3$)"?"8+-($/5"&0&2":$+-($ (9(&0)('.8"$ (-(3%&$++"(884$ " %())$&#"'.>A"$ 2(1;B4 '-1>:$84 ' %(-&4*"$ &.+5()(' *(1;-( )1, 9$&$3$8845 " 9(1;845 *&(B":$+-(/ ,7'(/), %&(*$7"&('.8"$, 9"(%&(*$7"&('.8"$ " (&*(%$)":$+-., (90'; ((90'; " '+*.'-" %( &$?$%*0, . *.-#$ "3%1.8*.*4 "+%(1;70$*+, *(1;-( ' +(:$*.8"" + (&*(%$)":$+-(/ <"8(/ )1, 8"#8$/ -(8$:8(+*" "1" ' -.:$+*'$ :.+*" 1$:$8", )".9$*.), +(+*.'4 )1, C8*$&.1;8(2( " %.&$8*$&.1;8(2( %"*.8", (+(+*.'4 )1, C8*$&.1;8(2( %"*.8", (2&.8":$84 %"*.8"$3 :$&$7 8.7($>8.1;84/ 7(8), $>8.1;84/ 7(8) "1" 2.+*&(+*(3":$+-0> *&09-0; "1" 1$:$8"$3 '&(#)$88(2( 8.&0<$8", 3$*.9(1"73.), . *.-#$ 9.*.&$/-" )1, +105('(2( .%%.&.*..

• K3901.*(&8., &$.9"1"*.?"(88., *$&.%", - L$.9"1"*.?"(884$ 0+102", ' *(3 :"+1$ B"7"(*$&.%",, *&0)('., *$&.%", " 1$:$8"$ 8.&0<$8", &$:" )1, .3901.*(&845 %.?"$8*(', %&$)(+*.'1,$34$ 7. %&$)$1.3" '.<$2( )(3.. M$&.%", (2&.8":$8. 20 %(+$A$8",3" 7. ()"8 -.1$8).&84/ 2(), -&(3$ )$*$/ ' '(7&.+*$ )( 21 2(). " 1"? + 8.&0<$8",3" &.7'"*",.

Page 14: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

13

• !"#$%& '"'()*% +)%,"+-.%$"& $% #+)/.0#%1$0) '"(2%3"" (!4564) - 7-8+0(") .89:#%)( ;9)8(+-$$01 <+"=-+, 8-(-+01 -=0#$- <->'-)>"$&)('& 8 ()9)?-$2 <%3")$(% " . '92#%) #+)/.0#%1$-1 '"(2%3"" <-/.-9&)( -<+)>)9)$$0* <%3")$(%* ' <-.0@)$$0* +"'8-* .0/.%(A ')=) <-*-BA.

• 7)+).-/8" . $)#+)/.0#%1$0C '"(2%3"&C - D'92," <)+).-/8" -,+%$"#)$0 <+)>-'(%.9)$")* <%''%E"+'8-,- (+%$'<-+(% >9& <-92#)$"& $)-=C->"*-,- *)>"3"$'8-,- 2C->% " -='92E".%$"&.

• !)#)$") /%=-9).%$"1 '(-< - D'92," .89:#%:( <-.')>$).$01 2C-> /% '(-<%*", 8-,>% ?"/"#)'8-) '-'(-&$") 2#%'($"8% '-'(%.9&)( 2,+-/2 "/-/% <+"'2('(."& 9-8%9"/-.%$$-1 =-9)/$", (+%.*0 $-," "9" '"*<(-*-. =-9)/$" $-,", "9" 8-,>% 2C-> &.9&)('& $)-=C->"*-1 " $)-(F)*9)*-1 #%'(A: *)>"3"$'8-,- 2C->%, (%8-,- 8%8 >"%,$-'("8% "9" 9)#)$") >"%=)(%, &/.0 "9" "$?)83"1.

• 4(-*%(-9-,"#)'8-) -='92E".%$") - G89:#%)(, =)/ -,+%$"#)$"&: <+-?"9%8("#)'8") " >+2,") '(-*%(-9-,"#)'8") *)+-<+"&("&, 2'92," " *%()+"%90, +),29&+$0) -'*-(+0, <+-?"9%8("82, '(-*%(-9-,"#)'8") -<)+%3"" " <+-()/$---+(-<)>"#)'8") "/>)9"&, $)-=C->"*0) >9& 9)#)$"& ')+A)/$0C /%=-9).%$"1.

• H<(-*)(+"&/-#8" - G89:#%:( 2'92," '<)3"%9"'(% <- <->=-+2 -#8-., (%8") 8%8 <+-.)+8% ,9%/ >9& -=$%+2E)$"& >)?)8(-. /+)$"& " =-9)/$)1 ,9%/, . /%."'"*-'(" -( '-'(-&$"& />-+-.A& <%3")$(%, % (%8E) .0>%#2 -#8-..

• I2>"-9-,"& (=%(%+)18" >9& '92C-.-,- %<<%+%(%) - 7-8+0.%)*0) 8-*<%$")1 2'92," .89:#%:(: %2>"-*)(+"#)'8"1 -'*-(+ "9" %$%9"/, -3)$8% '92C-.-,- %<<%+%(%, -3)$8% '--(.)('(."& " .0>%#% +)3)<(% $% '92C-.-1 %<<%+%(, "9" <+)>-'(%.9)$") +)8-*)$>%3"1 <+" $%9"#"" %<<%+%(%.

• J-'(%.8% )>0 $% >-* "9" '-.*)'($-) <"(%$") - G89:#%)( >-'(%.82 )>0 $% >-* <%3")$(% "9" . *)'(% 8-99)8(".$-,- <"(%$"&, . /%."'"*-'(" -( (-,-, #(- 28%/%$- . <+-,+%**) -='92E".%$"&.

• J$).$%& '-3"%9A$%& <-*-BA - 4(+28(2+"+-.%$$%& 8-*<9)8'$%& <+-,+%**%, 8-(-+%& -=)'<)#".%)( '-3"%9"/%3": 9"3 ' -,+%$"#)$$-1 ?2$83"-$%9A$-'(A:, $%=9:>)$") /% $"*", 9"#$01 2C-> " <"(%$") . /%B"B)$$-* 2#+)E>)$"" . 9:=-) .+)*& >$&, $- . ()#)$") $) =-9)) 24 #%'-..

• K)+%<"& -+,%$-. >0C%$"& - H'2B)'(.9)$") <+-?"9%8("#)'8"C, <->>)+E".%:B"C " +)%="9"(%3"-$$0C *)+-<+"&("1 " <+-3)>2+ >9& >0C%()9A$0C <2()1, . (-* #"'9) <+"*)$)$") *)>"3"$'8"C ,%/-., <%+% " %;+-/-9)1; <)+)*)E%:B))'& <-9-E"()9A$-) >%.9)$"); >9"()9A$%& "'82''(.)$$%& .)$("9&3"&; ..)>)$") 9)8%+'(.)$$0C <+)<%+%(-. ' <-*-BA: "$,%9&3"" " .-''(%$-.9)$") <+-C->"*-'(" >0C%()9A$0C <2()1, 2C-> /% <%3")$(-*, "$'(+28("+-.%$") <%3")$(-. " <+)>-'(%.9)$") 8-$'29A(%3"1 >+2,"* *)>"3"$'8"* +%=-($"8%*.

• L-$'29A(%3"" <- .-<+-'%* +%3"-$%9A$-,- <"(%$"& - -3)$8% +%3"-$% <"(%$"& " <-(+)=$-'(" -+,%$"/*% . <"(%()9A$0C .)B)'(.%C, 9"=- <9%$"+-.%$") +%3"-$% ' 3)9A: -=)'<)#)$"& <%3")$(% <+->28(%*" <"(%$"& " $%<"(8%*" . '--(.)('(."" ' ),- ?"/"#)'8"*" " *)>"3"$'8"*" <-(+)=$-'(&*", % (%8E) 2'9-."&*" -8+2E%:B)1 '+)>0; <+-.)>)$") -=2#)$"& " <+)>-'(%.9)$") 8-$'29A(%3"1 <- +%3"-$%9A$-*2 <"(%$": >9& 2>-.9)(.-+)$"& -=0#$0C " *)>"3"$'8"C <-(+)=$-'()1.

• 4-3"%9A$%& <->>)+E8% " <->>)+E8% E"/$)-=)'<)#)$"& - D'92," " (-.%+0 >9& 2>-.9)(.-+)$"& *)>"3"$'8"C $2E> 2#%'($"8%, 28%/%$$0C . ),- "9" )) <9%$) *)>"3"$'8-,- -='92E".%$"&, (%8") 8%8 '->)+E%$") >-*%, 2'92," >-*+%=-($"30, -=2'(+-1'(.- >-*% " 2C-> /% =-9A$0*" .- .+)*& -(>0C% 9"3, -=0#$- -'2B)'(.9&:B"C (%8-1 2C->.

• D'92," <)+'-$%9A$-1 *)>')'(+0 - >9"()9A$01 '<)3"%9A$01 *)>"3"$'8"1 2C-> $% >-*2 9"3)$/"+-.%$$0* *)>"3"$'8"* +%=-($"8-* "9" 9"3)$/"+-.%$$-1 *9%>@)1 *)>')'(+-1.

Page 15: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

14

• !"#$%& '()*, )+",$-"+)./$$%& $/ 0)$0+,-$)1) 02",$-/ - 342'1" 5)1'- .026#/-7 268%, '42'1", 9+,*)4-/.2:,5%, 2"#$%5 4/$"-/+)5 (9+"()*:;"5 +/8)-$"0)5), 2"<)5, )842'="./6;"5 (+)$"#,40"( 8)27$%( $/ *)5', "2" 5,*4,4-+)&, 9+" >-)5 .% "2" $/?$/#,$$), ./5" 2"<) $,4,- )-.,-4-.,$$)4-7 ?/ $/,5, )8'#,$",, $/826*,$", ", 9+" $,)8()*"5)4-", '.)27$,$", 2"</, 9+,*)4-/.2:6;,1) >-" '42'1".

• @% AB *)2=$% 9)2'#/-7 +/?+,C,$", "2" 9+,*./+"-,27$), 9)2$)5)#", )- AlphaCare *2: 9)2'#,$": $,)-2)=$)& 9)5);".

D,27 AlphaCare - 1/+/$-"+)./-7, #-) .4, '42'1" 9) ./C,5' 2,#,$"6 9+,*)4-/.2:6-4: . 0)592,04, *2: 9)**,+=/$": 4)4-):$": ./C,1) ?*)+).7: " $,?/."4"5)4-". B42" ./5 $,)8()*"5% 0/0",-2"8) '42'1", 9)?.)$"-, . )-*,2 )842'="./$": '#/4-$"0)., #-)8% ?/0/?/-7 "(. E% ?/*,&4-.',5 ./C,1) 5,$,*=,+/ 9) 5,*"<"$40)5' )842'="./$"6 *2: 1/+/$-"" -)1), #-) .4, ./C" .+/#" +/8)-/6- .5,4-, . ./C"( "$-,+,4/(. @4, 9)0+%./,5%, 0)59/$",& '42'1" 9+,*)4-/.2:6-4: AlphaCare "2" ,, 9)*+:*#"0/5". F?$/0)57-,47 4 *,&4-.'6;,& 4,-76 9)4-/.;"0). '42'1 . 9/90, '#/4-$"0/ "2" 9)?.)$"-, . )-*,2 )842'="./$": '#/4-$"0)., #-)8% 9)2'#"-7 49"4)0 9)4-/.;"0). '42'1.

G/0 '#/4-$"0' AlphaCare, ./5 $,)8()*"5) 9)2'#"-7 +/?+,C,$": $/ 9+/.) 9)2'#,$": 8)27C"$4-./ 9)0+%./,5%( 0)59/$",& '42'1. F-*,2 )842'="./$": '#/4-$"0). "2" ./C 5,$,*=,+ 9) 5,*"<"$40)5' )842'="./$"6 1)-).% 9)5)#7 ./5 . 9)2'#,$"" .4,( +/?+,C,$"&, -/0=, 9) )-$)C,$"6 0 *+'1"5 9)4-/.;"0/5 '42'1, -/0"5 0/0 H"?")-,+/9,.-% "2" 49,<"/2"4-% 9) -+'*)-,+/9"", )+-)9,*%, /'*")2)1" " -.*. I2: 9)2'#,$": +/?+,C,$": 9+)4-) 9)1).)+"-, 4 ./C"5 5,$,*=,+)5 9) )842'="./$"6 "2" 9)?.)$"-, . )-*,2 )842'="./$": '#/4-$"0).. B42" .% 9)2'#/,-, '42'1" 8,? +/?+,C,$":, .% 5)=,-, $,4-" )-.,-4-.,$$)4-7 ?/ )92/-' -/0"( '42'1.

J $/0)$,<, ./5 $, $'=$) 92/-"-7 ?/ 9)0+%./,5%, 0)59/$",& '42'1", 9+,*)4-/.2:,5%, 9)4-/.;"0/5" "? $/C,& 4,-", ,42" 8%2/ 4)826*,$/ 9+)<,*'+/ 9+,*./+"-,27$)1) +/?+,C,$":. B42" .% 9)2'#"-, 4#,- $,9)4+,*4-.,$$) )- 9)4-/.;"0/ '42'1 "? $/C,& 4,-", .% *)2=$% 4))8;"-7 )8 >-)5 . AlphaCare. E% 4.:=,54: 4 >-"5 9)4-/.;"0)5, #-)8% "49+/."-7 ,1) )C"80'.

Возмещение расходов участникам

3#/4-$"0" AlphaCare $"0)1*/ $, *)2=$% 92/-"-7 ?/ '42'1" "? 4.),1) 4)84-.,$$)1) 0/+5/$/. B42" 9)4-/.;"0 9+)4"- ./4 ?/92/-"-7 ,5', 9)?.)$"-, . )-*,2 )842'="./$": '#/4-$"0). AlphaCare 9+,=*,, #,5 )-*/./-7 ,5' 0/0",-2"8) *,$71". @% 2"#$) .4-+,#/,-,47 4 9)4-/.;"0/5" "? 4,-" AlphaCare, 0)1*/ 9)27?',-,47 42,*'6;"5" '42'1/5":

• K,+,.)?0"

• K)4-/.0/ 5,*"<"$40"( 5/-,+"/2). " )8)+'*)./$":

• L-)5/-)2)1"#,40", '42'1", 2,#,$", ?/8)2,./$"& 4-)9 "2" $/+'C,$"& ?+,$":

B42" .% 42'#/&$) ?/92/-"-, ?/ '42'1', AlphaCare .)?5,4-"- ./5 4'55', 0)-)+'6 5% 92/-"5 9)4-/.;"0/5 '42'1 4.),& 4,-". @ 8)27C"$4-., 42'#/,. 5% )92/#"./,5 '42'1" $/C"( 9)4-/.;"0). 9) <,$/5, ?$/#"-,27$) 8)2,, $"?0"5, #,5 "( <,$% *2: )8%#$%( 02",$-)., 9)>-)5' 4'55/ .)?5,;,$": 5)=,- 8%-7 5,$7C, 4'55%, 0)-)+'6 .% ?/92/-"2" ?/ '42'1'. K)>-)5' )#,$7 ./=$), #-)8% .% 9)27?)./2"47 '42'1/5" 9)4-/.;"0). AlphaCare.

Page 16: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

15

Непокрываемые компанией услуги

!"#$%&'(# %)"%*( +# ,-./012&3)4 AlphaCare, +- ,-./012&3)4 Medicare ("( Medicaid 1 .25#)31# ,"23+06 %)"%*:

• 7)"%*( )328(-+2/+-*- "#5#+(4

• 7)"%*( 29:%"23-/+-*- "#5#+(4

• 7)"%*( "2:-/23-/((

• 7)"%*( 3#/2,#132, 1 3-9 5()"# %)"%*(, ,/#$-)321"4#90# 1 -;()#, ."(+(.#, $-9# ,/#)32/#"06 ("( +2 $-9%.

• 7)"%*( ,- /2$(-"-*(5#).(9 ( /2$(-(<-3-,+09 ())"#$-12+(49

• =#/#1-<.( 1 5/#<1052>+-> )(3%28(( (,#/#1-<.2 92?(+-> ).-/-> ,-9-'( ("( @.)3/#++-> )"%A:0 1 :-"B+(8%)

• 7)"%*( )#"B).(6 ."(+(.

• C(2"(< ,/( 6/-+(5#).-> ,-5#5+-> +#$-)323-5+-)3(

• =-9-'B ,)(6(23/2

• 7)"%*( "#5#+(4 -3 2".-*-"B+-> ( +2/.-3(5#).-> <21()(9-)3(

• 7)"%*( 7,/21"#+(4 ,- $#"29 %9)31#++- -3)32"06 "(8 ( (+12"($-1 1)"#$)31(# ,-/-.-1 /2<1(3(4

• 7)"%*( ,"2+(/-12+(4 )#9B(

• D#.2/)312, -3,%).2#90# ,- /#8#,3%

E-34 @3( %)"%*( +# 41"4&3)4 52)3B& ,2.#32 %)"%* AlphaCare, 12? 9#+#$A#/ ,- 9#$(8(+).-9% -:)"%A(12+(& ,-9-A#3 ,-$0).23B (6 ( )-*"2)-123B ,/( +#-:6-$(9-)3(. F)"( 1 $2++0> 9-9#+3 10 41"4#3#)B %52)3+(.-9 $/%*-> ,/-*/2990 9#$(8(+).-*- -:)"%A(12+(4, .-3-/24 ,-./012#3 1)# @3( %)"%*( ("( (6 52)3B, 10 9-A#3# )-6/2+(3B $#>)31(# @3-*- ,-./03(4 ( ,/-$-"A(3B ,-"%523B @3( %)"%*(.

Page 17: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

16

Управление услугами, покрываемыми и непокрываемыми компанией

Членство в AlphaCare не влияет на ваши льготы по программе Medicare

!"#$ %& - '()"*+$, Medicare, (#-+"*%. % AlphaCare +- %#$/-* +) %)0$ #12.*& % 3)4,)5 63.23)44& Medicare. 7& 63.8.#9$*- 6.#'()*1 #12.*& Medicare 6. 6."-:-+$; %3)(), 2."6$*)#$<)=$$, #)>.3)*.3+&4 )+)#$<)4, ",.3.? 6.4.:$ $ 83'2$- #12.*& Medicare. 7)4 +- *3->'-*"/ 3)<3-0-+$- AlphaCare 8#/ 6.#'(-+$/ '"#'2 Medicare.

@8+),., AlphaCare 4.9-*:

• A)63)%$*1 %)" , ,%)#$B$=$3.%)++.4' %3)(' (-"#$ ' %)" -2. -:- +-*).

• C."*)%$*1 3)"6$")+$- %$<$*.% , %3)(' $ .32)+$<.%)*1 %)0' 6-3-%.<,'.

• @32)+$<.%)*1 %)0' 6-3-%.<,' 8#/ "8)($ #)>.3)*.3+&5 )+)#$<.%, 3-+*2-+.%",.2. "+$4,), 8$)2+."*$(-",.? 63.%-3,$, 8$)#$<) $ *.6., <),)<)++&5 %)0$4 %3)(.4.

• D3$ +-.>5.8$4."*$ .32)+$<.%)*1 %)0' 6-3-%.<,' 4)0$+.? ",.3.? 6.4.:$.

• D."-:)*1 %)" % >.#1+$=- (-"#$ %)" 2."6$*)#$<$3.%)#$) $ .,)<&%)*1 6.4.:1 % .32)+$<)=$$ %)0-? %&6$",$.

• D3-8."*)%$*1 '"#'2$ 6. '5.8' +) 8.4', 6.,3&%)-4&- Medicare.

!"#$ 63$ 6.#'(-+$$ ,),.?-#$>. '"#'2$, 6.,3&%)-4.? AlphaCare ("4. "*3)+$=' 12), .,)9-*"/, (*. 8)++)/ '"#'2) *),9- 6.,3&%)-*"/ 6. 63.23)44- Medicare, Medicare % ,)(-"*%- ."+.%+.2. "*3)5.%:$,) 6.#'()-* "(-* <) '"#'2$. !"#$ Medicare +- 6.,3&%)-* 6.#+'; "*.$4."*1 8)++.? '"#'2$, .6#)*) 63.$<%.8$*"/ AlphaCare %,#;()/ #;>&- .*($"#-+$/ $#$ "'44& ".%4-"*+.2. "*3)5.%)+$/.

C(-* +) #;>'; '"#'2', 6.#'(-++'; %)4$ $ +- .6#)($%)-4'; AlphaCare ("4. "*3)+$=' 15), %&"*)%#/-*"/ Medicare ,), %)0-4' ."+.%+.4' "*3)5.%:$,'. !"#$ Medicare +- 6.,3&%)-* 6.#+'; "*.$4."*1 *),.? '"#'2$, "(-* <) +-.6#)(-++&? ."*)*., +)63)%#/-*"/ % Medicaid % ,)(-"*%- "(-*) <) 6#)*+&- '"#'2$. Карту участника AlphaCare, а также карту Medicare, карты Medicaid и любые другие полисы страхования здоровья необходимо носить с собой на все приемы.

!"#$ 6.,3&%)-4)/ '"#'2), ,.*.3.? %& 6.#1<'-*-"1 % 8)++&? 4.4-+*, /%#/-*"/ 6.,3&%)-4.? Medicare '"#'2.?, %& 4.9-*- 63.8.#9$*1 6.#1<.%)*1"/ '"#'2)4$ %&>3)++.2. %)4$ 6."*)%:$,). AlphaCare 3-,.4-+8'-* %)4 6.#1<.%)*1"/ '"#'2)4$ 6."*)%:$,) +)0-? "-*$, (*.>& % "#'()- 63-%&0-+$/ #$4$*) 6.,3&*$/ Medicare $ +-"-+$/ .*%-*"*%-++."*$ AlphaCare <) ."+.%+'; 6#)*' '"#'2 %)4 +- +'9+. >&#. 4-+/*1 6."*)%:$,).

Medicaid оплачивает услуги, которые не покрываются AlphaCare.

A)63$4-3, '"#'2$ 6.4.:$ 6"$5$)*3), 8$)#$<), #-(-+$/ .* +)3,.<)%$"$4."*$, )#,.2.#$<4) $ 8-*.,"$,)=$/ 8."*'6+& %)4 6. %)0-? .>&(+.? 63.23)44- Medicaid. 7)4 +- *3->'-*"/ 3)<3-0-+$- AlphaCare 8#/ 6.#'(-+$/ *),.2. *$6) '"#'2. @8+),., %)0 4-+-89-3 6. 4-8$=$+",.4' .>"#'9$%)+$; 4.9-* 6.4.(1 %)4 % 6.#'(-+$$ $ ".2#)".%)+$$ '"#'2, 6.,3&%)-4&5 Medicaid, " '"#'2)4$ AlphaCare.

Page 18: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

17

Как получить покрываемые услуги

Разработка и контроль программы медицинского обслуживания

!"#$% &'()*+(* , #"#+-, ./-#+)(0", &'"1'-223 ,3 ,2%#+% # ,-4(2 ,'-/"2 ( 2%)%56%'"2 &" "7#$.6(,-)(8 7.5%+% '-7"+-+9 )-5 '-:'-7"+0"; &'"1'-223 2%5(<()#0"1" "7#$.6(,-)(* # ./%+"2 ,-4(= ).65. > ,-4. &'"1'-22. "7#$.6(,-)(* 7.5.+ ,0$8/%)3 ,#% .#$.1(, )%"7="5(23% 5$* &"55%'6-)(* ( .$./4%)(* #"#+"*)(* ,-4%1" :5"'",9*. !'"1'-22- "7#$.6(,-)(* ,0$8/-%+ 0-0 .#$.1(, &"0'3,-%23% AlphaCare, +-0 ( .#$.1(, &"0'3,-%23% Medicaid ( Medicare. ?)- "#)",3,-%+#* )- )-4%; "<%)0% ,-4(= &"+'%7)"#+%; , $%/%)((, '%0"2%)5-<(*= ,-4(= ,'-/%; ( ,-4(= $(/)3= &'%5&"/+%)(*=.

!'( (:2%)%)(( ,-4(= &"+'%7)"#+%; , $%/%)(( ,3 2"6%+% :-&'"#(+9 5'.1(% .#$.1( ($( &'%5"#+-,$%)(% +-0(= 6% .#$.1 # 7"$94(2 ($( 2%)94(2 ,'%2%))32 ()+%',-$"2. @#+%#+,%))", A+" &'(,%5%+ 0 (:2%)%)(*2 , ,-4%; &'"1'-22% "7#$.6(,-)(*. >-4 2%)%56%' &" "7#$.6(,-)(8 ( ,-4 ,'-/ &'",%'*+ ( .+,%'5*+ $873% (:2%)%)(* , ,-4%; &'"1'-22% "7#$.6(,-)(*. >2%#+% # ,-2( ")( 7.5.+ &'"(:,"5(+9 &%'("5(/%#0.8 "<%)0. &'"1'-223 , /+"73 .7%5(+9#* , +"2, /+" .#$.1(, &'%5"#+-,$*%23% ,-2, #""+,%+#+,.8+ ,-4(2 &"+'%7)"#+*2. >-4- &'"1'-22- "7#$.6(,-)(* )-/()-%+#* , &%',3; 5%)9 2%#*<- ( :-0-)/(,-%+#* , &"#$%5)(; 5%)9 2%#*<-. > <%$"2, &'"1'-22- "7#$.6(,-)(* .+,%'65-%+#* /%'%: 0-653% +'( 2%#*<-. ?)- 2%)*%+#* , #""+,%+#+,(( # .,%$(/%)(%2 ($( .2%)94%)(%2 ,-4(= &"+'%7)"#+%; , $%/%)((.

>3 *,$*%+%#9 #-232 ,-6)32 /$%)"2 #,"%; 0"2-)53 2%5(<()#0"1" "7#$.6(,-)(*, &"A+"2. ,-6)", /+"73 ,3 #""7B-$( )-2 " ,-4(= ).65-=. @#$( ,3 ).65-%+%#9 , 0-0";-$(7" .#$.1%, 0"+"'.8 )% &"$./-%+% , 5-))3; 2"2%)+, ($( %#$( ,3 6%$-%+% ,)%#+( (:2%)%)(* , ,-4. &'"1'-22. "7#$.6(,-)(*, &"1","'(+% "7 A+"2 # ,-4(2 ,'-/"2, 2%)%56%'"2 &" "7#$.6(,-)(8 ($( 5'.1(2 #"+'.5)(0"2 AlphaCare. C'"2% +"1", # ,-2( 7.5%+ #"+'.5)(/-+9 2%)%56%' &" 2%5(<()#0"2. "7#$.6(,-)(8 5$* "7%#&%/%)(* )-5$%6-B%1" 0")+'"$* )-5 #"#+"*)(%2 ,-4%1" :5"'",9*.

Запрос о внесении изменений в программу обслуживания

@#$( ,3 ="+(+% (:2%)(+9 #,"8 &'"1'-22. "7#$.6(,-)(* ()-&'(2%', (:2%)(+9 5)( ($( ,'%2* &"$./%)(* .#$.1) ($( :-&'"#(+9 0-0.8-$(7" .#$.1., )-&'(2%', #+"2-+"$"1(/%#0.8 &"2"B9 ($( "&+"2%+'(8, ,-2 ($( ,-4%2. ,'-/. )%"7="5(2" &":,")(+9 , "+5%$ "7#$.6(,-)(* ./-#+)(0", AlphaCare. D-+%2 ,-4 2%)%56%' &" "7#$.6(,-)(8 &'"0")#.$9+('.%+#* # ,-4(2 ,'-/"2 0-#-+%$9)" (:2%)%)(;, 0"+"'3% ,3 :-&'"#($(. @#$( ,-4 2%)%56%' &" "7#$.6(,-)(8 ( ,-4 ,'-/ &'(5.+ 0 ,:-(2)"2. #"1$-#(8, , ,-4. &'"1'-22. "7#$.6(,-)(* 7.5.+ ,)%#%)3 #""+,%+#+,.8B(% (:2%)%)(*. @#$( 23 '-#&"$-1-%2 ,#%; )%"7="5(2"; ()E"'2-<(%;, AlphaCare "+,%+(+ )- ,-4 :-&'"# " ,)%#%)(( (:2%)%)(; , &'"1'-22. "7#$.6(,-)(* , 0'-+/-;4(% #'"0( # ./%+"2 #"#+"*)(* ,-4%1" :5"'",9*, )" )% &":6%, /%2 /%'%: +'( '-7"/(= 5)* &"#$% &"$./%)(* ,-4%1" :-&'"#-.

@#$( AlphaCare "+0-:3,-%+ ,-2 ," ,)%#%)(( (:2%)%)(; ($( &'%5"#+-,$%)(( .#$.1(, ,3 2"6%+% "&'"+%#+",-+9 A+" '%4%)(%. ?:)-0"29+%#9 # ()#+'.0<(*2( &" "&'"+%#+",-)(8 )%1-+(,)"1" '%4%)(* AlphaCare , '-:5%$% «F%4%)(% &'"7$%2» (#+'-)(<- 25).

Page 19: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

18

Услуги в рамках вашей программы обслуживания, требующие предварительного утверждения или текущей оценки

!"# $%"&'()*# $%+,-./(0-1 &2"&3 (20. 24,/)*5& 12), .- 6%"7)- $%"&'*48 $,(6./,*4("8)%( ,/9,(:()*( )/ $,/.% *1 $%"&'()*# %4 AlphaCare. ;- 0%7(4( %<,/4*482# + ./:(0& 0()(67(,& $% %<2"&7*./)*=, "*<% . %46(" %<2"&7*./)*# &'/24)*+%., +/+ %$*2/)% )/ 24,/)*5( 20. ; %46(" %<2"&7*./)*# 0%7)% $%9.%)*48 $% <(2$"/4)%0& )%0(,& 888-770-7811. >%%,6*)/4%, &'/24)*+%. )(9/0(6"*4("8)% $(,(6/24 *)?%,0/5*= ./:(0& 0()(67(,& $% %<2"&7*./)*=.

@2"* .- #."#(4(28 &'/24)*+%0 Medicare, * & ./2 (248 .%$,%2- $% ,/9,(:()*= )/ $,/.% $%"&'()*# * 2%3"/2%./)*# "83%4, %<,/4*4(28 . %46(" %<2"&7*./)*# &'/24)*+%. $% <(2$"/4)%0& )%0(,& 888-770-7811.

!"# $%"&'()*# <%"8:*)24./ $%+,-./(0-1 &2"&3, +,%0( &2"&3 )(%4"%7)%A $%0%B*, 4,(<&(42# ,/9,(:()*( AlphaCare. C"(6&=B*( $&)+4- +/2/=42# )(+%4%,-1 )/*<%"(( '/24% *2$%"89&(0-1 &2"&3, +%4%,-( 4,(<&=4 %2%<-1 &+/9/)*A, )/$,*0(,, 9.%)+/ . AlphaCare 6"# %,3/)*9/5** $(,(.%9%+ *"* $%"&'()*# ,/9,(:()*# )/ &1%6 . 6%0( 6"# $,(24/,("-1 *"* *)./"*6%..

Перевозки

AlphaCare $%+,-./(4 ./:* $%4,(<)%24* . $(,(.%9+/1 . +/<*)(4 .,/'/, 6,&3*1 0(6*5*)2+*1 ,/<%4)*+%., . 0(24/ $%"&'()*# 0(6*5*)2+*1 &2"&3 * $,%.(6()*# &4.(,76())-1 2%5*/"8)-1 0(,%$,*#4*A * %<,/4)%. AlphaCare )( %<(2$('*./(4 $(,(.%9+& 0/:*)%A 2+%,%A $%0%B* *"* D+24,())%A 2"&7<- . <%"8)*5&. E(,(.%9+/ . ',(9.-'/A)-1 2*4&/5*#1 $%+,-./(42# Medicaid (. +/'(24.( $"/4)%A &2"&3*) *"* Medicare. E,* )(%<1%6*0%24* %2&B(24.*48 $(,(.%9+& $%9.%)*4( . %46(" %<2"&7*./)*# &'/24)*+%. )/ <(2$"/4)-A )%0(, 888-770-7811. E,%2*0 ./2 9.%)*48 0*)*0&0 9/ 48 '/2%., 4%"8+% (2"* )( 4,(<&(42# )(%4"%7)/# $%0%B8.

Вы НЕ должны получать разрешение или предварительное полномочие от AlphaCare для получения неотложной помощи.

Медицинское оборудование, препараты и кислород

AlphaCare %,3/)*9&(4 6%24/.+& .2(3% )(%<1%6*0%3% 0(6*5*)2+%3% %<%,&6%./)*#, $,($/,/4%. * +*2"%,%6/. ;/: 0()(67(, $% %<2"&7*./)*= $,%+%)2&"84*,&(42# 2 ./:*0 .,/'%0 * %,3/)*9&(4 *1 6%24/.+& * &24/)%.+&. @2"* & ./2 &7( (248 0(6*5*)2+%( %<%,&6%./)*(, %$"/'*./(0%( Medicare, *"* ./0 )(%<1%6*0% 4/+%( %<%,&6%./)*(, AlphaCare .%90(24*4 2&00& ./:(A 6%$"/4- 9/ D4% %<%,&6%./)*(, 6/7( (2"* %)% )( $,(6%24/."()% $%24/.B*+%0 *9 )/:(A 2(4*.

Уход в доме для престарелых или инвалидов

; 2"&'/( $,(6%24/."()*# &2"&3* $% 0(6*5*)2+%0& &1%6& . 6%0( 6"# $,(24/,("-1 *"* *)./"*6%. 6"# 4(1 &'/24)*+%., +%4%,-( .0(24( 2% 2.%*0 6%+4%,%0 6/"* 2%3"/2*( )/ $,(<-./)*( . D4%0 &',(76()**, ,/21%6- 9/ 6/))&= &2"&3& )(2(4 AlphaCare, / %,3/)*9/5*(A $,(<-./)*# 9/)*0/(42# ;/: 0()(67(, $% %<2"&7*./)*=. F'/24)*+* 6%"7)- $%"89%./482# &2"&3/0* 6%0%. 6"# $,(24/,("-1 *"* *)./"*6%., .1%6#B*1 . 2(48 $%24/.B*+%. &2"&3 AlphaCare. E%24&$"()*( . %6*) *9 6%0%. 6"# $,(24/,("-1 *"* *)./"*6%. )/:(A 2(4* %2&B(24."#(42# )/ *)6*.*6&/"8)%A %2)%.( * 2%%4.(424.&(4 $,/.*"/0 6%$&24*0%24* Medicaid. AlphaCare 6%"7)/ %40()*48 ./:( '"()24.% . 2"&'/(, (2"* .- )&76/(4(28 . &1%6( . 6%0( 6"# $,(24/,("-1 *"* *)./"*6%. * )( 6%$&2+/(4(28 + 2*24(0)%A $,%3,/00( Medicaid. @2"* & ./2 (248 +/+*(-"*<% .%$,%2- %4)%2*4("8)% &1%6/ . 6%0( 6"# $,(24/,("-1 *"* *)./"*6%., *"* ./:(3% $%+,-4*# Medicaid *"* Medicare, 2.#7*4(28 2 %46("%0 %<2"&7*./)*# &'/24)*+%..

Page 20: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

19

Обращение к поставщикам вне сети поставщиков услуг AlphaCare

!"#$ % "&'$ ('")'"'%)&' *("'+%,$- )"#)., $/&0,$1 2(#34)0 -%+#$5$-+6$0 $ (*7' % 8+/-+9 4&(:9(2$/(.( %+/ "*&6$+#;4(.( /&2$6$4"-(.( )9(2+, /&4&23&8 *( (:"#)3$%+4$0 % "('8)24$<&"'%& " %+=$/ %8+<(/ *(/(3&' (8.+4$>(%+'; /&2$6$4"-$1 )9(2 "(('%&'"'%)0,&.( "*&6$+#$"'+ (4+*8$/&8, "*&6$+#$>$8(%+44(.( "'(/+'(#(.+).

?#@ *(#)<&4$@ )"#). *("'+%,$-+ %4& "&'$ *("'+%,$-(% AlphaCare, -('(87& %9(2@' % "*$"(- *(-87%+&/79 )"#)., %7 2(#347 *(#)<$'; 8+>8&=&4$& 2( *("&,&4$@ '+-(.( *("'+%,$-+. A&> *(#)<&4$@ *8&2%+8$'&#;4( 8+>8&=&4$@ )"#).$ *("'+%,$-+ (*#+<&47 4& :)2)', $ %7 :)2&'& 4&"'$ ('%&'"'%&44("'; >+ (*#+') *8&2("'+%#&4479 )"#)..

!"#$ 4&(:9(2$/7& %+/ )"#).$ 4& %9(2@' % *+-&' )"#). AlphaCare, $#$ % "#)<+&, -(.2+ Medicare @%#@&'"@ ("4(%47/ *#+'&#;,$-(/ "'($/("'$ *(-87%+&/71 )"#).$, *(#)<&4$& *8&2%+8$'&#;4(.( 8+>8&=&4$@ (' AlphaCare 4& '8&:)&'"@. !"#$ ) %+" &"'; %(*8("7 ('4("$'&#;4( )"#)., -('(87& *(-87%+0'"@ Medicare, "%@3$'&"; " ('2&#(/ (:"#)3$%+4$@ )<+"'4$-(% *( :&"*#+'4(/) 4(/&8) 888-770-7811.

Page 21: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

20

Утверждение права получения услуги

Что такое утверждение права получения услуги?

«!"#$%&'$()$ *%+#+ *,-./$()0 .1-.2)» - 3", *%,#$%4+ AlphaCare 5$-$1,,6%+7(,1") ) ($,68,')9,1") .1-.2, 4,",%:$ 6:-) *%$',1"+#-$(:, *%$',1"+#-0;"10, )-) 4,",%:$ 6:-) 7+*%,<$(: '-0 ./+1"()4+, 1 9$')5)(14,= ",/4) 7%$()0. >#+-)?)5)%,#+((:$ 9$')5)(14)$ %+6,"()4) *%,+(+-)7)%.;" ($,68,')9,1"@ .1-.2) ) *%,#$%0" *,4%:#+$9:$ .1-.2) '-0 ."#$%&'$()0 *%+#+ (+ )8 *,-./$()0. A%,5$11 ."#$%&'$()0 *%+#+ (+ *,-./$()0 .1-.2 (+/)(+$"10 1 %+7%+6,"4) #+<$= *$%#,(+/+-@(,= *%,2%+99: ,61-.&)#+()0 *,1-$ #+<$2, *%)(0")0 # 1,1"+# ./+1"()4,#. B9,"%)"$ ,6C01($()0 ,"(,1)"$-@(, 1,1"+#-$()0 #+<$= *$%#,(+/+-@(,= *%,2%+99: 9$')5)(14,2, ,61-.&)#+()0 (+ 1"%+()5$ 10.

Политика утверждения права на получения услуги

AlphaCare 2+%+(")%.$", /", ."#$%&'$()$ *%+#+ (+ *,-./$()$ .1-.2 '-0 #1$8 ./+1"()4,# ,1.D$1"#-0$"10 # 1,,"#$"1"#)) 1, #1$9) *%)9$()9:9) ?$'$%+-@(:9) (,%9+9) ) (,%9+9) <"+"+, 1 1,6-;'$()$9 #%$9$((:8 %+9,4 *%)(0")0 %$<$()=. >+&':= ./+1"()4 AlphaCare ) (+7(+/$((,$ ./+1"()4,9 -)5, )9$$" *%+#, 7+4+7+"@ .1-.2). A$%1,(+- AlphaCare 2,",# *,9,/@ #+9 ,7(+4,9)"@10 1 1,,"#$"1"#.;D)9) #%$9$((:9) %+94+9) *,-./$()0 ,"#$"+ (+ 7+*%,1 ) #%$9$((:9) %+94+9) ,6%+6,"4) 7+*%,1+.

E)&$ *%)#$'$(: #)': ."#$%&'$()0 *%+#+ (+ *,-./$()0 .1-.2 ) )8 #%$9$((:$ %+94):

Ускоренное утверждение услуги

F9$$" 9$1", # 1-./+$ ,*%$'$-$()0 AlphaCare, )-) 7+9$/+()0 #+<$2, *,1"+#D)4+ .1-.2, /", 7+'$%&4+ 9,&$" *,1"+#)"@ #+<. &)7(@, 7',%,#@$ )-) #,79,&(,1"@ ',1")&$()0, *,''$%&+()0 )-) #,11"+(,#-$()0 9+41)9+-@(,= '$$1*,1,6(,1") *,' .2%,7.. G: 9,&$"$ 7+*%,1)"@ .14,%$((,$ %+119,"%$()$ *,-./$()0 *%$'#+%)"$-@(,2, ."#$%&'$()0 )-) "$4.D.; ,5$(4.. H1-) AlphaCare ,"4+7+- #+9 # .',#-$"#,%$()) 7+*%,1+ ,6 .14,%$((,9 %+119,"%$()), 7+*%,1 6.'$" %+119+"%)#+"@10 # ,6:/(:8 #%$9$((:8 %+94+8. H1-) #: ,*%,"$1".$"$ '$=1"#)0, 0#-0;D)$10 %$7.-@"+",9 "$4.D$= ,5$(4), +*$--05)0 6.'$" %+119+"%)#+"@10 # .14,%$((,9 %$&)9$.

Предварительное утверждение (новые услуги)

A%$'#+%)"$-@(,$ ."#$%&'$()$ - 3", 7+*%,1 1 #+<$= 1",%,(: )-) 1, 1",%,(: *,1"+#D)4+ .1-.2 ," #+<$2, )9$() (+ *,-./$()$ (,#,= .1-.2) (-)6, (+ *%,"0&$()) (,#,2, *$%),'+ ."#$%&'$()0, -)6, # "$/$()$ "$4.D$2, *$%),'+ ."#$%&'$()0) )-) 7+*%,1 (+ #($1$()$ )79$($()= # .1-.2., ,*%$'$-$((.; # *%,2%+99$ ,61-.&)#+()0, (+ (,#:= *$%),' ."#$%&'$()0.

Решения относительно предварительных утверждений принимаются настолько быстро, насколько этого требует состояние вашего здоровья, но не позже чем:

• Для ускоренного утверждения - /$%$7 "%) %+6,/)8 '(0 *,1-$ 7+*%,1+ (+ .1-.2.

• Для стандартного утверждения - # "$/$()$ "%$8 %+6,/)8 '($= *,1-$ *,-./$()0 ($,68,')9,= )(?,%9+5)), (, ($ *,7'($$ /$9 /$%$7 14 '($= *,1-$ *,-./$()0 7+*%,1+ (+ .1-.2)

Текущая оценка (увеличение объема тех же услуг)

I$4.D+0 ,5$(4+ - 3", 7+*%,1 ," #+1 )-) #+<$2, *,1"+#D)4+ ," #+<$2, )9$() (+ *,-./$()$ ',*,-()"$-@(:8 .1-.2 ((+*%)9$%, .#$-)/$()$ ,6C$9+ "$8 &$ .1-.2), 4,",%:$ (+ '+((:= 9,9$(" ."#$%&'$(: # %+94+8 *-+(+ 9$')5)(14,2, ,61-.&)#+()0, )-) .1-.2 .8,'+ (+ ',9., *,4%:#+$9:8 Medicaid, *,1-$ 1"+5),(+%(,2, -$/$()0.

Page 22: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

21

Решения относительно текущей оценки принимаются настолько быстро, насколько этого требует состояние вашего здоровье, но не позже чем:

ͻ� ʪ���Ͳ������������!"#$%&&, '&( '&)&# *)+ ),-"'+. $%/ !"01& !"12'&%+/ #,!)"0, %, 20123+.

• Для стандартной оценки - 4 *&'&%+& "$%"3" ),-"'&3" $%/ !"01& !"12'&%+/ %&"-."$+("5 +%6")(,7++, %" %& !"#$%&&, '&( '&)&# 14 ),-"'+. $%&5 !"01& !"12'&%+/ #,!)"0, %, 20123+.

• 8 012',& #,!)"0, %, !"12'&%+& 20123 2."$, %, $"(2, !"9):4,&(:. Medicaid, !"01& 0*,7+"%,)%"3" 1&'&%+/, - 4 *&'&%+& "$%"3" (1) ),-"'&3" $%/ !"01& !"12'&%+/ %&"-."$+("5 +%6")(,7++; 4 012',&, 9"3$, #, $%&( !"12'&%+/ #,!)"0, %, 20123+ 01&$2&* 4:."$%"5 +1+ !),#$%+'%:5 $&%;, - 4 *&'&%+& 0&(+$&0/*+ $42. (72) ',0"4 !"01& !"12'&%+/ %&"-."$+("5 +%6")(,7++; %" %& !"#$%&& *)&. (3) ),-"'+. $%&5 !"01& !"12'&%+/ #,!)"0, %, 20123+.

Отсрочка

<01+ =*" 012>+* 4,?+( +%*&)&0,(, AlphaCare (">&* !)&$"0*,4+*; "*0)"'92 %, 14 9,1&%$,)%:. $%&5. @*0)"'9, (">&* -:*; !"*)&-"4,%, 4,(+ +1+ 4,?+( !"0*,4A+9"( "* 4,?&3" +(&%+ (4 !+0;(&%%"5 +1+ 20*%"5 6")(&). AlphaCare *,9>& (">&* !)&$"0*,4+*; "*0)"'92, &01+ "%, 4:#4,%, !"*)&-%"0*;B 4 $"!"1%+*&1;%"5 +%6")(,7++, + &01+ "*0)"'9, 012>+* 4,?+( +%*&)&0,(.

Отказ в предварительном утверждении или текущей оценке

8: +1+ 4,? !"0*,4A+9 (">&* "!)"*&0*"4,*; %&3,*+4%"& )&?&%+& - 0(. ),#$&1 Решение проблем (0*),%+7, 25).

<01+ AlphaCare !)+%+(,&* )&?&%+& " *"(, '*" 0)&$0*4" +1+ 20123, %& /41/B*0/ %&"-."$+(:(+ 0 (&$+7+%09"5 *"'9+ #)&%+/, + 4: %& 0"31,0%: 0 =*+( )&?&%+&(, 4: (">&*& "!)"*&0*"4,*; &3". C("*)+*& +%0*)297++ " *"(, 9,9 %,',*; !)"7&00 "!)"*&0*"4,%+/, 4 ),#$&1& Как опротестовать действие? (0*),%+7, 28).

Определение медицинской необходимости

D&$+7+%09,/ %&"-."$+("0*; "#%,',&*, '*" !"9):*:& 20123+ %&"-."$+(: $1/ !)&$"*4),A&%+/, $+,3%"0*+9+, 212'?&%+/ +1+ +#1&'&%+/ 0"0*"/%+5, 9"*"):& ("32* 4:#4,*; 0+1;%:& (2'&%+/, !"0*,4+*; >+#%; !"$ 23)"#2, !)+4&0*+ 9 -"1&#%+ +1+ +%4,1+$%"0*+, !)&!/*0*4"4,*; 0!"0"-%"0*+ '&1"4&9, 4&0*+ %")(,1;%2B $&/*&1;%"0*; +1+ 4:#4,*; 23)"#2 4"#%+9%"4&%+/ 0&);&#%:. 6+#+'&09+. %&$"0*,*9"4.

Как назначить своего представителя?

8: (">&*& 4:-),*; '1&%, 0&(;+ +1+ $)23,, 9"*"):5 -2$&* !)&$0*,41/*; 4,0 "* 4,?&3" +(&%+. 8: $"1>%: 0""-A+*; +(/ %,#%,'&%%"3" 4,(+ !)&$0*,4+*&1/ AlphaCare. 8: (">&*& 0$&1,*; =*", !"#4"%+4 4 "*$&1 "-12>+4,%+/ 2',0*%+9"4. D: !)&$"0*,4+( 4,( -1,%9, 9"*"):5 4: (">&*& #,!"1%+*; + !"$!+0,*;, 29,#,4 1+7", 9"*")"& -2$&* !)&$0*,41/*; 4,0.

Page 23: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

22

Обслуживание в переходный период

!"#$% &'()*+(* , #"#+-, ./-#+)(0", AlphaCare ,1 2"3%+% &'"4"$3(+5 +%0.6(7 0.'# $%/%)(* , +%/%)(% &%'%8"4)"9" &%'("4-, #"#+-,$*:6%9" 4" 60 4)%7 &"#$% &'()*+(*, . &"#+-,6(0- 2%4(;()#0(8 .#$.9, )% ,8"4*6%9" , )-<. #%+5 , #$./-%, %#$( &"#+-,6(0 &'()(2-%+ "&$-+. &" ;%)-2 AlphaCare, #"=$:4-%+ #+-)4-'+1 9-'-)+(( 0-/%#+,- AlphaCare ( 4'.9(% &'();(&1 AlphaCare, - +-03% &'%4"#+-,(+ AlphaCare 2%4(;()#0.: ()>"'2-;(: " ,-<%2 "=#$.3(,-)((. !'( #"=$:4%)(( ?+(8 .#$",(7 AlphaCare #"9$-#%) "#.6%#+,(+5 "&$-+. &"#+-,6(0. ,)% )-<%7 #%+(.

@#$( ,-< &"#+-,6(0 2%4(;()#0(8 .#$.9 &"0(4-%+ #%+5 AlphaCare, ,1 2"3%+% &'"4"$3(+5 +%0.6(7 0.'# $%/%)(* , +%/%)(% &%'%8"4)"9" &%'("4-, #"#+-,$*:6%9" 4" 4%,*)"#+- (90) 4)%7, %#$( &"#+-,6(0 &'()(2-%+ "&$-+. &" ;%)-2 AlphaCare, #"=$:4-%+ #+-)4-'+1 9-'-)+(( 0-/%#+,- AlphaCare ( 4'.9(% &'();(&1 AlphaCare, - +-03% &'%4"#+-,(+ AlphaCare 2%4(;()#0.: ()>"'2-;(: " ,-<%2 "=#$.3(,-)((.

@#$( ,-2 0-3%+#*, /+" ,-<% #"#+"*)(% &"4&-4-%+ &"4 0'(+%'(( "=#$.3(,-)(* , &%'%8"4)17 &%'("4, #""=6(+% "= ?+"2 "+4%$. "=#$.3(,-)(* ./-#+)(0", AlphaCare.

Выбор поставщиков медицинских услуг

A1 )% (2%%+ &'-,- "9'-)(/(,-+5 ,-# , ,1="'% &"#+-,6(0", )%&"0'1,-%218 .#$.9 4$* &"$./%)(* ,-<(8 $59"+, &"0'1,-%218 Medicare. A1 #/(+-%2, /+" (#&"$5B",-)(% &"#+-,6(0", )-<%7 #%+( &"#$.3(+ ,-<(2 ()+%'%#-2. !"#0"$50. &"#+-,6(0(, ,8"4*6(% , )-<. #%+5, (2%:+ 4"9","')1% "=*B-+%$5#+,- &%'%4 AlphaCare, 21 (2%%2 2"3%2 0")+'"$('",-+5 .'",%)5 (8 .#$.9 ( "=%#&%/(,-+5 (8 #""+,%+#+,(% )-<(2 &'">%##(")-$5)12 )"'2-2. C #$./-%, %#$( ,-<( $59"+1 Medicare (#/%'&-)1, ( Medicaid #+-)",(+#* "#)",)12 &$-+%$56(0"2 &"0'1+18 .#$.9, ,-2 )%"=8"4(2" =.4%+ &%'%7+( 0 "4)"2. (B &"#+-,6(0",, ,8"4*6(8 , )-<. #%+5.

D-0 ./-#+)(0 AlphaCare, ,1 2"3%+% &"$./(+5 )-&'-,$%)(% 0 &"#+-,6(0. 2%4(;()#0(8 .#$.9, )% ,8"4*6%2. , )-<. #%+5, %#$( . AlphaCare )%+ &"#+-,6(0- # #""+,%+#+,.:6(2 .'",)%2 0,-$(>(0-;(( ( "&1+- 4$* .4",$%+,"'%)(* ,-<(8 &"+'%=)"#+%7. @#$( ,-2 ).3%) &"#+-,6(0, )% ,8"4*6(7 , )-<. #%+5, #,*3(+%#5 #" #,"(2 2%)%43%'"2 &" 2%4(;()#0"2. "=#$.3(,-)(:, /+"=1 ") &"2"9 ,-2 , &"$./%)(( )-&'-,$%)(*.

Смена вашего поставщика

E$* #2%)1 ,-<%9" &"#+-,6(0- .#$.9 ,-2 ).3)" ,#%9" $(<5 #""=6(+5 " #,"%2 3%$-)(( AlphaCare. E$* ?+"9" &'"#+" &"B,")(+% , "+4%$ "=#$.3(,-)(* ./-#+)(0", )- =%#&$-+)17 )"2%' 888-770-7811. F2%)- ,#+.&-%+ , #($. )%B-2%4$(+%$5)".

C1 #2"3%+% ,1='-+5 9$-,)"9" #+"2-+"$"9- (B #%+( Liberty Dental. G+"=1 ,1='-+5 ($( #2%)(+5 #,"%9" 9$-,)"9" #+"2-+"$"9-, &"B,")(+% , Liberty Dental &" +%$%>"). 800-555-5555. !"B,")(+% , AlphaCare, /+"=1 "'9-)(B",-+5 &%'%,"B0. )- ,-<( &'(%21 . #+"2-+"$"9- ( "='-+)".

Page 24: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

23

Что делать в состоянии, требующем неотложной медицинской помощи

Позвоните 911 или отправьтесь в ближайший пункт неотложной помощи. Вы не должны сообщать AlphaCare о необходимости обратиться за неотложной медицинской помощью.

Неотложная медицинская помощь

Вы НЕ должны получать разрешение или предварительное полномочие от AlphaCare для получения неотложной помощи.

Определение состояния, требующего неотложной медицинской помощи

!"#$"%&'(, $)(*+,-(( &("$."/&"0 1(2'3'&#4"0 5"1"-' - 6$" 7&(895&9% '.' &("/'29&&9% *".(8&:, "#$)9% *".:, &(#;9#$&<0 #.+;90 '.' $)9719, 4"$")9% 5)' "$#+$#$7'' 1(2'3'&#4"0 5"1"-' 1"/($ 5)'7(#$' 4 #():(8&<1 5"#.(2#$7'%1 '.' #1()$'. = #.+;9( #"#$"%&'%, $)(*+,-(>" &("$."/&"0 1(2'3'&#4"0 5"1"-', 5"87"&'$( 911 '.' 5"#5(?'$( 7 *.'/90?'0 5+&4$ &("$."/&"0 5"1"-'. @" 7"81"/&"#$' 5"87"&'$( 79?(1+ 7)9;+ '.' 79?(1+ 1(&(2/()+ 5" "*#.+/'79&', AlphaCare.

После состояния, требующего неотложной медицинской помощи

!""*-'$( "* 6$"1 #"#$"%&'' 79?(1+ 7)9;+ ' AlphaCare 7 $(;(&'( 24 ;9#"7. A.% "*(#5(;(&'% &9'.+;?(>" 49;(#$79 1(2'3'&#4">" +B"29 79?9 4"19&29 +5)97.(&'% 1(2'3'&#4'1 "*#.+/'79&'(1 5"1"/($ 791 5".+;'$: &("*B"2'1<( +#.+>' &9 1(#$( (- 2" $">", 494 79# 7<5'?+$.

Если вас госпитализировали

C#.' 79# >"#5'$9.'8')"79.', ;.(& 79?(0 #(1:' '.' 79? 2)+> 2"./(& #7%89$:#% # AlphaCare 494 1"/&" *<#$)((. AlphaCare "$1(&'$ 79?' +#.+>' &9 2"1+ ' 2)+>'( +#.+>'. C#.' 7< &9B"2'$(#: 7 *".:&'3(, "*%89$(.:&" 5"5)"#'$( 7)9;9 '.' .'3", "$7(;9,-(( 89 7<5'#4+ '8 *".:&'3<, #7%89$:#% # AlphaCare. D< *+2(1 #"$)+2&';9$: # 7)9;"1, .'3"1, "$7(;9,-'1 89 7<5'#4+ '8 *".:&'3<, ' # 791' 2.% "#+-(#$7.(&'% 79?(>" 1(2'3'&#4">" "*#.+/'79&'% 5"#.( 7<5'#4' '8 *".:&'3<.

«Состояние, требующее неотложной медицинской помощи»

E5)(2(.%($#%, 494 89*".(79&'( '.' )9##$)"0#$7" 5"7(2(&'%, &9#$+5.(&'( 4"$")">" %7.%($#% 7&(895&<1, 4"$")"( 5)"%7.%($#% 7 $%/(.<B #'15$"19B, 7 $"1 ;'#.( 7 7'2( #'.:&"0 *".', )(8+.:$9$"1 4"$")">", 5" 1&(&', 82)97"1<#.%-(>" ;(."7(49, '1(,-(>" #)(2&'( 5"8&9&'% 7 1(2'3'&( ' 82)97""B)9&(&'', 5)' "$#+$#$7'' &("$."/&"0 1(2'3'&#4"0 5"1"-' 1"/($ #$9$: (I) #():(8&9% +>)"89 2.% 82")"7:% .'39, #$)929,-(>" "$ $94">" #"#$"%&'%, '.' - 7 #.+;9( )9##$)"0#$79 5"7(2(&'% - #():(8&9% +>)"89 2.% 6$">" .'39 '.' 2)+>'B; '.' (ii) #():(8&<( &9)+?(&'% F+&43'0 ")>9&'819 $94">" .'39; '.' (iii) #():(8&<( &9)+?(&'% )9*"$< 494">"-.'*" ")>9&9 '.' ;9#$' $(.9 $94">" .'39; '.' (iv) #():(8&<( +7(;:% $94">" .'39.

Page 25: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

24

Обслуживание за пределами зоны обслуживания

Если вы покидаете зону обслуживания AlphaCare

!"#$ %& '#()$*+,-, )(%,"-$-. /*+0,1 $#$ *2/"-%,))$32%, 32-2*&, 4$%+- 0( '*,/,#(5$ )(6,1 02)& 27"#+4$%()$8 (9*2)3", 9*+3#$), :();<--,), =%$)" $#$ 23*+> ?,"-@,"-,*), AlphaCare '*2"$- "227A$-. 27 <-25 %(6,5+ 5,),/4,*+ '2 27"#+4$%()$B $#$ 2-/,#+ 27"#+4$%()$8 +@("-)$32% /2 -2>2, 3(3 %& +,/,-,, % 3*(-@(16$, "*23$. :& '2524,5 %(5 2*>()$02%(-. ),27;2/$5&, +"#+>$, % 32-2*&; %& )+4/(,-,". %2 %*,58 '2,0/3$. ?& 524,-, "%80(-."8 " 2-/,#25 27"#+4$%()$8 +@("-)$32% '2 7,"'#(-)25+ )25,*+ 888-770-7811.

!"#$ %& '#()$*+,-, '23$)+-. 02)+ 27"#+4$%()$8 )( ',*$2/, "2"-(%#8BA$1 72#,, 30 /),1 '2/*8/, AlphaCare 7+/,- "#24)2 32)-*2#$*2%(-. %(6$ '2-*,7)2"-$ % 5,/$C$)"325 27"#+4$%()$$. ? -(321 "$-+(C$$ AlphaCare 7+/,- %&)+4/,)( )(@(-. '*2C,"" $"3#B@,)$8 %(" $0 "2"-(%( +@("-)$32% % -,@,)$, '8-$ *(72@$; /),1. ? <-25 "#+@(, %(5 ),27;2/$52 "%80(-."8 " 2-/,#25 27"#+4$%()$8 +@("-)$32% $ 27"+/$-. %(*$()-& %(6$; /,1"-%$1. !"#$ % /())&1 525,)- %& 8%#8,-,". +@("-)$325 /*+>21 '*2>*(55& 5,/$C$)"32>2 27"#+4$%()$8, 32-2*(8 '23*&%(,- %", <-$ +"#+>$ $#$ $; @("-., %& 524,-, "2;*()$-. /,1"-%$, <-2>2 '23*&-$8 $ '*2/2#4$-. '2#+@(-. <-$ +"#+>$.

Неотложная помощь за пределами зоны обслуживания

? "$-+(C$$, -*,7+BA,1 ),2-#24)21 5,/$C$)"321 '252A$, 32-2*(8 %20)$3(,- %2 %*,58 %(6,>2 '*,7&%()$8 0( '*,/,#(5$ 02)& 27"#+4$%()$8, %(5 ),27;2/$52 ),5,/#,))2 27*(-$-."8 0( '252A.B. ?(5, @#,)+ %(6,1 ",5.$ $#$ /*+>+ ),27;2/$52 "%80(-."8 " AlphaCare % -,@,)$, 24 @("2%, ,"#$ <-2 %20524)2. D-( $)E2*5(C$8 -*,7+,-"8 /#8 -2>2, @-27& "2"-(%$-. "22-%,-"-%+BA$1 '#() %),",)$8 ),27;2/$5&; $05,),)$1 % '*2>*(55+ 27"#+4$%()$8.

Срочная помощь за пределами зоны обслуживания

F2-*,7)2"-. % "*2@)21 '252A$ - <-2 72#,0). $#$ '*27#,5( "2 0/2*2%.,5, 32-2*(8 -*,7+,- %)$5()$8 %(6,>2 %*(@( $#$ /*+>2>2 5,/$C$)"32>2 *(72-)$3( /2 "#,/+BA,>2 '2",A,)$8, '*,/+"52-*,))2>2 '*2>*(5521.

!"#$ %(5 )+4)( "*2@)(8 '252A. %2 %*,58 %(6,>2 )(;24/,)$8 0( '*,/,#(5$ 02)& 27"#+4$%()$8, AlphaCare '*$5,- *,6,)$, 2 5,/$C$)"321 ),27;2/$52"-$, "/,#())2, %*(@25 $#$ /*+>$5 5,/$C$)"3$5 *(72-)$325. AlphaCare 2'#(-$- #B7&, +"#+>$, 0(3(0())&, %*(@25, 32-2*&, %;2/8- % "'$"23 '23*&%(,5&; AlphaCare +"#+>.

Page 26: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

25

Решение проблем

AlphaCare !"#$%&#' ()* +)#$#,, -'%./ "*0#'1 (20# (%!"%)/ # !"%.$*3/ 424 3%&5% )4%"** # '24#3 )!%)%.%3, 4%'%"/6 (2) +)'"%#'. 7/ 3%&*'* (%)!%$18%(2'1), 520*6 !"%9*:+"%6 !%:2-# !"*'*58##, $#.% !%",:4%3 %!"%'*)'%(25#,, ( 82(#)#3%)'# %' (20*6 !"%.$*3/.

;"# !%:2-# (23# !"*'*58## #$# 2!*$$,9## 42-*)'(% +)$+< #$# %'5%0*5#* 4 (23 )% )'%"%5/ )%'"+:5#4%( AlphaCare 5* !"*'*"!#' 5#424#= #83*5*5#6. >/ %.,8+*3), )%.$?:2'1 5*!"#4%)5%(*55%)'1 (20*6 -2)'5%6 &#85#. >/ !"*:%)'2(#3 (23 $?.+? !%3%@1, 4%'%"2, (23 !%'"*.+*'), !"# !%:2-* !"*'*58## #$# 2!*$$,9##. A'% 42)2*'), %.*)!*-*5#, +)$+< !*"*(%:-#42 #$# !%3%@#, *)$# + (2) !"%.$*3/ )% 8"*5#*3 #/#$# )$+=%3. 7/ 3%&*'* 52852-#'1 $#9% (52!"#3*", "%:)'(*55#42, :"+<2 #$# 3*:#9#5)4%<% "2.%'5#42), 4%'%"%* .+:*' :*6)'(%(2'1 %' (20*<% #3*5#.

B$, !%:2-# !"*'*58## #$# %!"%'*)'%(25#, "*0*5#, !% !"%<"233* !%8(%5#'* %':*$ !"*'*58#6 # 2!*$$,9#6 AlphaCare 52 .*)!$2'5/6 5%3*" 888-770-7812 #$# 52!#0#'* !% 2:"*)+:

AlphaCare 335 Adams Street, 26th Floor

Brooklyn, NY 11201 Attn: Grievance and Appeals Department

C(,8/(2,)1 ) 523#, (23 5+&5% )%%.@#'1 523 (20* #3,, 2:"*), 5%3*" '*$*D%52 # %!#)2'1 (20+ !"%.$*3+.

Page 27: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

26

Процесс обработки претензий и апелляций

AlphaCare !"#$%&#' ()* +)#$#,, -'%./ "*0#'1 (20# (%!"%)/ # !"%.$*3/ 424 3%&5% )4%"** # '24#3 )!%)%.%3, 4%'%"/6 (2) +)'"%#'. 7/ 3%&*'* (%)!%$18%(2'1), 520*6 !"%9*:+"%6 !%:2-# !"*'*58##, $#.% !%",:4%3 %!"%'*)'%(25#,, ( 82(#)#3%)'# %' (20*6 !"%.$*3/.

;"# !%:2-# (23# !"*'*58## #$# 2!*$$,9## 42-*)'(% +)$+< #$# %'5%0*5#* 4 (23 )% )'%"%5/ )%'"+:5#4%( AlphaCare 5* !"*'*"!#' 5#424#= #83*5*5#6. >/ %.,8+*3), )%.$?:2'1 5*!"#4%)5%(*55%)'1 (20*6 -2)'5%6 &#85#. >/ !"*:%)'2(#3 (23 $?.+? !%3%@1, 4%'%"2, (23 !%'"*.+*'), !"# !%:2-* !"*'*58## #$# 2!*$$,9##. A'% 42)2*'), %.*)!*-*5#, +)$+< !*"*(%:-#42 #$# !%3%@#, *)$# + (2) !"%.$*3/ )% 8"*5#*3 #/#$# )$+=%3. 7/ 3%&*'* 52852-#'1 $#9% (52!"#3*", "%:)'(*55#42, :"+<2 #$# 3*:#9#5)4%<% "2.%'5#42), 4%'%"%* .+:*' :*6)'(%(2'1 %' (20*<% #3*5#.

B$, !%:2-# !"*'*58## #$# %!"%'*)'%(25#, "*0*5#, !% !"%<"233* !%8(%5#'* !% 5%3*"+: 888-770-7812 #$# 52!#0#'* !% 2:"*)+:

AlphaCare 335 Adams Street, 26th Floor

Brooklyn, NY 11201 Attn: Grievance and Appeals Department

C(,8/(2,)1 ) 523#, (23 5+&5% )%%.@#'1 523 (20* #3,, 2:"*), 5%3*" '*$*D%52 # %!#)2'1 (20+ !"%.$*3+.

Что такое претензия?

;"*'*58#, - E'% $?.%* )%%.@*5#* %' (2) % (20*3 5*+:%($*'(%"*5## %.)$+&#(25#*3 # $*-*5#*3, !"*:%)'2($,*3/3 520#3# )%'"+:5#423# #$# !%)'2(@#423# !%4"/(2*3/= +)$+<. F2!"#3*", *)$# 4'%-'% ./$ <"+. ) (23#, #$# (23 5* 5"2(#'), 42-*)'(% +=%:2 #$# +)$+<, !%$+-*55/= %' 52), (/ 3%&*'* !%:2'1 !"*'*58#?.

Процесс обработки претензий

7/ 3%&*'* !%:2'1 523 !"*'*58#? +)'5% #$# !#)13*55%. G#9%, !%$+-#(0** (20+ !"*'*58#?, 82!#0*' **, # )%%'(*')'(+?@#6 !$25#"+?@#6 !*")%52$ !"%4%5'"%$#"+*' "2))3%'"*5#* !"*'*58##. >/ %'!"2(#3 (23 !#)13% ) +42825#*3 '%<%, -'% 3/ !%$+-#$# (20+ !"*'*58#?, # %!#)25#*3 !"%9*))2 "2))3%'"*5#,. >/ "2))3%'"#3 (20+ !"*'*58#? # :2:#3 (23 !#)13*55/6 %'(*' ( '*-*5#* %:5%<% #8 :(+= !*"#%:%(.

1. H)$# 82:*"&42 852-#'*$15% +(*$#-#' "#)4 :$, (20*<% 8:%"%(1,, 3/ !"#3*3 "*0*5#* ( '*-*5#* 48 -2)%( !%)$* !%$+-*5#, 5*%.=%:#3%6 #5D%"329##

2. B$, ()*= %)'2$15/= (#:%( !"*'*58#6 - 3/ )%%.@#3 (23 % 520*3 "*0*5## ( '*-*5#* 45 :5*6 !%)$* !%$+-*5#, 5*%.=%:#3%6 #5D%"329##, 5% !"%9*)) :%$&*5 ./'1 82(*"0*5 ( '*-*5#* 60 :5*6 !%)$* !%$+-*5#, !"*'*58##. ;*"#%: "2))3%'"*5#, 3%&*' ./'1 !"%:$*5 52 )"%4 :% 14 :5*6, *)$# (/ !%!"%)#'* %. E'%3, #$# *)$# 523 .+:*' 5*%.=%:#3% .%$10* #5D%"329##, # 82:*"&42 %)+@*)'($,*'), ( (20#= #5'*"*)2=.

F20 %'(*' .+:*' )%:*"&2'1 %!#)25#* "*8+$1'2'%( "2))3%'"*5#, (20*6 !"*'*58## # 520*<% "*0*5#, !% 5*6.

Page 28: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

27

Как опротестовать решение по претензии?

!"#$ %& '( )*%*#+'& ,(-('$(., /,$'01&. % *1'*-('$$ %2-(3 /,(1('4$$, %& .*5(1( /*1,(6*%21+ /*%1*,'*7* ,2"".*1,('$0 %2-(3 /,*6#(.&, /*)2% 2/(##08$9 /* /,(1('4$$. :& )*#5'& /*)21+ 2/(##08$9 /* /,(1('4$$ % /$"+.(''*. %$)(. ;'2 )*#5'2 6&1+ /*)2'2 % 1(<('$( 60 )'(3 /*"#( /*#=<('$0 /(,%*'2<2#+'*7* ,(-('$0 /* %2-(3 /,(1('4$$. >*"#( /*#=<('$0 %2-(3 2/(##08$$ .& *1/,2%$. %2. /$"+.(''*( /*)1%(,5)('$( " $.('(., 2),("*. $ '*.(,*. 1(#(?*'2 #$82, '24'2<(''*7* '2.$ )#0 ,2"".*1,('$0 %2-(3 2/(##08$$. :"( 2/(##08$$ /* /,(1('4$0. ,2"".21,$%291"0 "**1%(1"1%=9@$.$ "/(8$2#$"12.$, % 1*. <$"#( .()$8$'"A$.$ ,26*1'$A2.$, ("#$ /,(1('4$$ A2"291"0 .()$8$'"A$B %*/,*"*%, A*1*,&( '( /,$'$.2#$ =<2"1$0 % /,$'01$$ /(,%*'2<2#+'*7* ,(-('$0.

>,$ "12')2,1'&B 2/(##08$0B .& /,$.(. ,(-('$( % 1(<('$( 30 ,26*<$B )'(3 /*"#( /*#=<('$0 %"(3 $'?*,.28$$, '(*6B*)$.*3 )#0 /,$'01$0 12A*7* ,(-('$0. !"#$ 42)(,5A2 % /,$'01$$ ,(-('$0 4'2<$1(#+'* =%(#$<$1 ,$"A )#0 %2-(7* 4)*,*%+0, .& $"/*#+4=(. ="A*,(''&3 /,*8("" ,2"".*1,('$0 2/(##08$$ /* /,(1('4$$. >,$ ="A*,(''&B 2/(##08$0B .& /,$.(. ,(-('$( % 1(<('$( )%=B ,26*<$B )'(3 /*"#( /*#=<('$0 %"(3 '(*6B*)$.*3 $'?*,.28$$. C % "#=<2( "* "12')2,1'&.$ 2/(##08$0.$, $ % "#=<2( " ="A*,(''&.$ 2/(##08$0.$ .& /,()*"12%$. %2. /$"+.(''*( =%()*.#('$( * '2-(. ,(-('$$. D%()*.#('$( 6=)(1 "*)(,521+ /*),*6'&( /,$<$'& '2-(7* ,(-('$0 $ - % "#=<20B, "%042''&B " .()$8$'"A$.$ %*/,*"2.$ - .()$8$'"A*( *6*"'*%2'$0 '2-(7* ,(-('$0.

Что такое действие?

E*7)2 AlphaCare *1A24&%2(1 %2. % ="#=7(, 42/,*-(''*3 %2.$ $#$ %2-$. /*"12%@$A*. ="#=7, $#$ *7,2'$<$%2(1 12A=9 ="#=7=; ,(-2(1, <1* 42/,2-$%2(.20 ="#=72 '( /*A,&%2(1"0; "*A,2@2(1, /,$*"12'2%#$%2(1 $#$ /,(A,2@2(1 /,()*"12%#('$( ="#=7, A*1*,&( 6&#$ =1%(,5)('&; $#$ '( /,$'$.2(1 ,(-('$3 /* /,(1('4$0. $#$ 2/(##08$0. % 1(<('$( ="12'*%#(''*7* ",*A2, F1* "<$12(1"0 «)(3"1%$0.$» % ,2.A2B /,*7,2..&. G(3"1%$0 .*7=1 6&1+ */,*1("1*%2'&. (G#0 6*#(( /*),*6'*3 $'?*,.28$$ ".*1,$1( ,24)(# Как опротестовать действие? '2 "1,2'$8( 28.)

Срок уведомления о действии

>,$ /,$'01$$ ,(-('$0 *6 *1A24( % ="#=72B $#$ *7,2'$<('$$ ="#=7, 42/,*-(''&B %2.$, $#$ */#21& %"(B $#$ <2"1$ /*A,&%2(.&B ="#=7, .& *1/,2%$. %2. =%()*.#('$( * 12A*. ,(-('$$. !"#$ .& /,()#272(. "*A,21$1+, /,$*"12'*%$1+ $#$ /,(A,21$1+ /,()*"12%#('$( =1%(,5)(''*3 ="#=7$, '2-( /$"+.* 6=)(1 /*#=<('* =<2"1'$A*. '( /*4)'(( <(. 42 10 )'(3 )* /#2'$,=(.&B $4.('('$3 % ="#=7(.

Содержание уведомления о действии

• H96*( *1/,2%#(''*( %2. =%()*.#('$( * )(3"1%$$ 6=)(1:

• ;6I0"'01+ )(3"1%$(, "*%(,-(''*( $#$ 42/#2'$,*%2''*( '2.$;

• J*)(,521+ /,$<$'& 12A*7* )(3"1%$0, % 1*. <$"#( .()$8$'"A*( *6*"'*%2'$(, /,$ '2#$<$$;

• ;/$"&%21+ %2-( /,2%* '2 /*)2<= 2/(##08$$ (% 1*. <$"#( "*)(,521+ $'?*,.28$9 * 1*., $.((1( #$ %& 12A5( /,2%* '2 %'(-'$3 /,*8("" */,*1("1*%2'$0 "*7#2"'* '*,.2. -1212);

• ;/$"&%21+, A2A /*)21+ %'=1,(''99 2/(##08$9 $ ="#*%$0, % A*1*,&B %& .*5(1( /*1,(6*%21+ ="A*,(''*7* ,2"".*1,('$0 %2-(3 %'=1,(''(3 2/(##08$$;

• ;/$"&%21+ A,$1(,$$ .()$8$'"A*7* ,2"".*1,('$0, '2 A*1*,&( .& */$,2#$"+ /,$ /,$'01$$ ,(-('$0, ("#$ )(3"1%$( A2"2(1"0 %*/,*"*% .()$8$'"A*3 '(*6B*)$.*"1$, $#$ 1*, 6&#$ #$ ,2"".21,$%2(.&( #(<('$( $#$ ="#=7$ FA"/(,$.('12#+'&.$.

• ;/$"&%21+ $'?*,.28$9, /,$ '2#$<$$, A*1*,20 )*#5'2 6&1+ /,()*"12%#('2 %2.$ $/$#$ %2-$. /*"12%@$A*. .()$8$'"A$B ="#=7 )#0 1*7*, <1*6& .& ".*7#$ /,$'01+ ,(-('$( /* 2/(##08$$.

Page 29: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

28

• !"#$ %& "'()*+*,%, -)$'".*/*0#$0*,% $#$ -),()*+*,% -),1'".*0#,/$, 2.0,)31,//'4 2"#25$, 0 20,1'%#,/$$ .*(3, 621,. 2(*7*/' 0*8, -)*0' /* -)'1'#3,/$, -'#29,/$: 2"#25$ 0 -,)$'1 1' -)$/:.$: ),8,/$: -' 0*8,4 *-,##:;$$; (*( -'.),6'0*.< -)'1'#3,/$: -),1'".*0#,/$: 2"#25; $ '6".':.,#<".0*, -)$ ('.')&= 0*% 0'7%'3/' -)$1,.": '-#*.$.< 2"#25$, ,"#$ '/$ -),1'".*0#:>.": 0' 0),%: )*""%'.),/$: 0*8,4 *-,##:;$$.

?*( '-)'.,".'0*.< 1,4".0$,

!"#$ 0& /, "'5#*"/& " 1,4".0$,%, -),1-)$/:.&% /*%$, 0& %'3,., '-)'.,".'0*.< ,5'. !"#$ 0& -'1*,., *-,##:;$>, @.' 7/*9$., 9.' %& '6:7*/& ,+, )*7 -,),"%'.),.< -)$9$/& /*8,5' 1,4".0$: $ ),8$.<, 6&#$ #$ %& -)*0&. A& %'3,., -'1*.< *-,##:;$> -' 1,4".0$> 0 AlphaCare -$"<%,//' $#$ 2"./'. ?'51* AlphaCare '.-)*0$. 0*% -$"<%' " '-$"*/$,% 1,4".0$:, -),1-)$/:.'5' /*%$ (/*-)$%,), '.(*7 0 2"#25, $#$ '5)*/$9,/$, 2"#25, /,'-#*.* 2"#25), 0& %'3,., -'1*.< *-,##:;$> 0 .,9,/$, 45 (*#,/1*)/&= 1/,4 -'"#, 1*.& /* -'9.'0'% 8.,%-,#, /*8,5' -$"<%* " 20,1'%#,/$,% ' 1,4".0$$. !"#$ 0& "0:3,.,"< " /*%$ " ;,#<> -'1*9$ *-,##:;$$, 0& 1'#3/& '.-)*0$.< -$"<%,//&4 7*-)'", ()'%, "#29*,0, ('51* 0& -)'"$., 2"('),//'5' )*""%'.),/$:.

?*( "0:7*.<": "' "0',4 -)'5)*%%'4, 9.'6& -'1*.< *-,##:;$>?

A '.1,# -),.,/7$4 $ *-,##:;$4 AlphaCare %'3/' -'70'/$.< -' /'%,)2 855-608-0724 $#$ /*-$"*.< -' *1,)"2:

AlphaCare 335 Adams Street, 26th Floor

Brooklyn, NY 11201 Attn: Grievance and Appeals Department

B$;', -'#29$08,, 0*82 *-,##:;$>, 7*-$8,. ,,, $ "''.0,.".02>+$, "'.)21/$($ '6,"-,9*. ,, )*""%'.),/$,. C& '.-)*0$% 0*% -$"<%' " 2(*7*/$,% .'5', 9.' %& -'#29$#$ 0*82 *-,##:;$>, $ '-$"*/$,% -)';,""* ,, )*""%'.),/$:. A*82 *-,##:;$> )*""%'.)$. )*"-'#*5*>+$4 /,'6='1$%'4 $/D')%*;$,4 %,1$;$/"($4 -,)"'/*#, ('.')&4 /, 29*".0'0*# 0 -)$/:.$$ -,)0'/*9*#</'5' ),8,/$: AlphaCare $#$ 0 -)$/:.$$ ),8,/$: ' 1,4".0$$, ('.')', 0& '"-*)$0*,.,.

В случае некоторых действий вы можете потребовать продолжения предоставления услуг во время процесса рассмотрения апелляции

!"#$ 0& '-)'.,".'0&0*,., "'()*+,/$,, -)$'".*/'0(2 $#$ -),()*+,/$, -),1'".*0#,/$: 2"#25, -'#29,/$, ('.')&= 0*%$ /* 1*//&4 %'%,/. 2.0,)31,/', 0& %'3,., -'.),6'0*.< -)'1'#3,/$: -),1'".*0#,/$: @.$= 2"#25 1' -)$/:.$: ),8,/$: -' 0*8,4 *-,##:;$$. C& 1'#3/& -)'1'#3$.< 0*8, '6"#23$0*/$,, ,"#$ 0& -),1'".*0$., /*% .),6'0*/$, /, -'71/,, 9,% 9,),7 10 1/,4 -'"#, /*8,4 '.-)*0($ 20,1'%#,/$: ' /*8,% /*%,),/$$ "'()*.$.<, -)$'".*/'0$.< $#$ -),()*.$.< -),1'".*0#,/$, 2"#25, $#$ 1' 7*-#*/$)'0*//'4 1*.& 0".2-#,/$: 1,4".0$: 0 "$#2, $ ,"#$ -,)0'/*9*#</&4 -,)$'1 2.0,)31,/$: 2"#25$ /, $".,(. A& -)'1'#3$., -'#29*.< 2"#25$ 1' .,= -'), -'(* 0& /, '.(*3,.,"< '. *-,##:;$$, -'(* /, $".,9,. -,)0'/*9*#</&4 ")'( 1,4".0$: 2.0,)31,/$:, $#$ 1' $".,9,/$: 10 1/,4 -'"#, '.-)*0($ 20,1'%#,/$: ' /*8,% ),8,/$$ -' *-,##:;$$, ,"#$ ),8,/$, -)$/:.' /, 0 0*82 -'#<72, ()'%, "#29*,0, ('51* 0& '6)*.$#$"< ( 8.*.2 E<>-F')( " .),6'0*/$,% ' 6,"-)$".)*"./'% "#28*/$$ 1,#* Medicaid " -)'1'#3,/$,% -),1'".*0#,/$: 2"#25. (G%. )*71,# Беспристрастные слушания дела штатом /* ".)*/$;, 30).

H'.: 0& %'3,., -'.),6'0*.< -)'1'#3,/$: -),1'".*0#,/$: 2"#25 0' 0),%: )*""%'.),/$: 0*8,4 *-,##:;$$, ,"#$ ),8,/$, -' /,4 -)$/$%*,.": /, 0 0*82 -'#<72, %& %'3,% -'.),6'0*.<, 9.'6& 0& '-#*.$#$ .*($, 2"#25$, ,"#$ '/$ -),1'".*0#:#$"< .'#<(' -'.'%2, 9.' 0& -'.),6'0*#$ -)'1'#3,/$: $= -),1'".*0#,/$: /* -,)$'1 )*""%'.),/$: 0*8,4 *-,##:;$$.

Page 30: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

29

Сколько времени нужно AlphaCare, чтобы принять решение по моей апелляции по действию?

!"#$ %& '( )*+"$,( -".+*(''+/+ *0""1+,*('$2, 1& *0""1+,*$1 %03- 0)(##24$5 )+ 6(7",%$5, )*(6)*$'2,+1- '01$, % .08(",%( ",0'60*,'+7 0)(##24$$ $ +,)*0%$1 %01 )$"91(''+( *(3('$( '0",+#9.+ :&",*+, '0".+#9.+ ;,+/+ ,*(:-(, "+",+2'$( %03(/+ <6+*+%92, '+ '( )+<6'((, 8(1 8(*(< 30 *0:+8$= 6'(7 )+"#( 60,& )+#-8('$2 '01$ 0)(##24$$. (>(*$+6 *0""1+,*('$2 1+?(, :&,9 )*+6#(' '0 "*+. 6+ 14 6'(7, ("#$ %& )+)*+"$,( +: ;,+1, $#$ ("#$ '01 :-6(, '(+:=+6$1+ :+#93( $'@+*104$$, $ <06(*?.0 +"-A(",%#2(,"2 % %03$= $',(*("0=.) B+ %*(12 '03(/+ *0""1+,*('$2 - %0" :-6(, %+<1+?'+",9 )*(6",0%$,9 "%+$ +:C2"'('$2 #$8'+ $#$ % )$"91(''+7 @+*1(. D %0" ,0.?( :-6(, %+<1+?'+",9 )+#9<+%0,9"2 #5:&1$ "%+$1$ <0)$"21$, .+,+*&( 2%#25,"2 80",95 )*+4(""0 *0""1+,*('$2 0)(##24$$.

E& +,)*0%$1 %01 -%(6+1#('$( + *(3('$$, )*$'2,+1 '01$ )+ %03(7 0)(##24$$, % .+,+*+1 :-6(, -.0<0'+ '03( *(3('$( $ 60,0 )*$'2,$2 ,0.+/+ *(3('$2.

!"#$ 1& $<1('$1 '03( *(3('$( +: +,.0<( % <0)*03$%0(1&= -"#-/0= $#$ $= +/*0'$8('$$, "+.*0A('$( )*$+",0'+%.( $#$ )*(.*0A('$$ $= )*(6+",0%#('$2, $ -"#-/$ '( )*(6+",0%#2#$"9 %+ %*(12 *0""1+,*('$2 %03(7 0)(##24$$, 1& )*(6+",0%$1 %01 ;,$ -"#-/$ '0",+#9.+ :&",*+, '0".+#9.+ ;,+/+ ,*(:-(, "+",+2'$( %03(/+ <6+*+%92.

B '(.+,+*&= "#-802= %& 1+?(,( )+,*(:+%0,9 «-".+*(''+/+» *0""1+,*('$2 0)(##24$$. (F1. *0<6(# Процесс ускоренного рассмотрения апелляции '$?().

Процесс ускоренного рассмотрения апелляции

!"#$ %& $#$ %03 )+",0%A$. -"#-/ "8$,0(,, 8,+ ,*0,0 %*(1('$ '0 ",0'60*,'+( *0""1+,*('$( 0)(##24$$ 1+?(, )*$%(",$ . "(*9(<'&1 )*+:#(101 "+ <6+*+%9(1 $#$ -/*+<( ?$<'$, %& 1+?(,( )+,*(:+%0,9 -".+*(''+/+ *0""1+,*('$2 %03(7 0)(##24$$ )+ 6(7",%$5. E& )*$1(1 *(3('$( % ,(8('$( 6%-= *0:+8$= 6'(7 )+"#( )+#-8('$2 %"(7 '(+:=+6$1+7 $'@+*104$$. B*(12 )*$'2,$2 *(3('$2 '$ % .+(1 "#-80( '( )*(%&"$, )(*$+6 % ,*$ *0:+8$= 6'2 )+"#( )+#-8('$2 %03(7 0)(##24$$. (>(*$+6 *0""1+,*('$2 1+?(, :&,9 )*+6#(' '0 "*+. 6+ 14 6'(7, ("#$ %& )+)*+"$,( +: ;,+1, $#$ ("#$ '01 :-6(, '(+:=+6$1+ :+#93( $'@+*104$$, $ <06(*?.0 +"-A(",%#2(,"2 % %03$= $',(*("0=.)

!"#$ 1& '( "+/#0"'& " %03$1 ,*(:+%0'$(1 +: -".+*(''+1 *0""1+,*('$$ 0)(##24$$, 1& )*$#+?$1 %"( -"$#$2, 8,+:& "%2<0,9"2 " %01$ #$8'+ $ "++:A$,9 %01 +: +,.0<( % -6+%#(,%+*('$$ %03(/+ ,*(:+%0'$2 +: -".+*(''+1 *0""1+,*('$$ 0)(##24$$ $ :-6(1 *0""10,*$%0,9 (/+ % ",0'60*,'+1 )+*26.(. G*+1( ,+/+, 1& +,)*0%$1 %01 )$"91(''+( -%(6+1#('$( + '03(1 *(3('$$ +,.0<0,9 %01 % -6+%#(,%+*('$$ %03(/+ ,*(:+%0'$2 +: -".+*(''+1 *0""1+,*('$$ % ,(8('$( 6%-= 6'(7 )+"#( )+#-8('$2 %03(/+ ,*(:+%0'$2.

Page 31: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

30

Что я могу сделать, если AlphaCare отклонит мою апелляцию?

!"#$ %&'( )('(%$( *+ ,&'(- &*(##./$$ %( .,#.(0". )('(%$(1 , ,&'2 *+#342, , 2,(5+1#(%$$, 6+0+)+( ,7 *+#28$0(, 925(0 +*$"&%+ ,&'( *)&,+ *+0)(9+,&03 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$., 26&4&%7 #$/&, 6+0+)7( 1+:20 ,7"02*&03 +0 ,&'(:+ $1(%$, $ - 5#. %(6+0+)7; &*(##./$- - ,&'( *)&,+ 0)(9+,&03 *)+5+#<(%$. *)(5+"0&,#(%$. 2"#2: ,+ ,)(1. "#2'&%$., $ 0+:+, 6&6 *+5&03 0&6+( 0)(9+,&%$(. !"#$ 17 +06&<(1 , 25+,#(0,+)(%$$ ,&'(- &*(##./$$ $4-4& ,+*)+"+, 1(5$/$%"6+- %(+9;+5$1+"0$ $#$ *+ *)$8$%( 0+:+, 80+ )&""1&0)$,&(1&. 2"#2:& 97#& =6"*()$1(%0&#3%+-, 2,(5+1#(%$( 0&6<( 925(0 "+5()<&03 +*$"&%$( 0+:+, 6&6 1+<%+ *+5&03 «,%('%>> &*(##./$>» *+ %&'(12 )('(%$> , '0&0 ?3>-@+)6.

Беспристрастные слушания дела штатом

!"#$ %&'( )('(%$( *+ ,&'(- &*(##./$$ %( .,#.(0". )('(%$(1 , ,&'2 *+#342, ,7 1+<(0( *+0)(9+,&03 2 '0&0& ?3>-@+)6 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$. Medicaid , 0(8(%$( 60 5%(- +0 5&07 +0*)&,6$ %&1$ 2,(5+1#(%$. + %&'(1 )('(%$$ *+ ,&'(- &*(##./$$.

!"#$ ,7 +*)+0("0+,7,&(0( "+6)&A(%$(, *)$+"0&%+,62 $#$ *)(6)&A(%$( *)(5+"0&,#(%$. 2"#2:, 6+0+)7( ,7 *+#28&(0( , 5&%%7- 1+1(%0, $ ,7 *+0)(9+,&#$ 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$., ,7 0&6<( 1+<(0( *+0)(9+,&03 *)+5+#<(%$. *)(5+"0&,#(%$. =0$; 2"#2:, *+6& ,7 +<$5&(0( )('(%$. 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$.. B7 5+#<%7 +01(0$03 .8(-62 %& 9#&%6(, *+5&,&(1+1 ,&1$ " /(#3> 0)(9+,&%$. 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$., 80+97 26&4&03, 80+ ,7 ;+0$0( *)+5+#<&03 *+#28&03 )&""1&0)$,&(17( 2"#2:$. B&'( 0)(9+,&%$( %& *)+5+#<(%$( *)(5+"0&,#(%$. 2"#2: 5+#<%+ 9703 *+5&%+ , 0(8(%$( 10 5%(- +0 5&07 +0*)&,6$ %&1$ )('(%$. *+ &*(##./$$ $#$ 5+ *#&%$)2(1+- 5&07 ,"02*#(%$. , "$#2 "+6)&A(%$., *)$+"0&%+,6$ $#$ *)(6)&A(%$. *)(5+"0&,#(%$. ,&'$; 2"#2:, , 4&,$"$1+"0$ +0 0+:+, 80+ $4 %$; %&"02*$0 *+4<(. B7 *)+5+#<$0( *+#28&03 2"#2:$ 5+ 0(; *+), *+6& %( +06&<(0("3 +0 &*(##./$$; *+6& %( $"0(8(0 *(),+%&8&#3%7- ")+6 5(-"0,$. 20,()<5(%$., $#$ 5+ 0(; *+), *+6& =6"*()0-&)9$0) 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$. 5(#& %( *)$1(0 )('(%$( %( , ,&'2 *+#342, , 4&,$"$1+"0$ +0 0+:+, 80+ $4 =0+:+ %&"02*$0 )&%3'(.

!"#$ =6"*()0-&)9$0) 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$. +01(%$0 %&'( )('(%$(, 17 +9.4&%7 +9("*(8$03 *)(5+"0&,#(%$( ,&1 )&""1&0)$,&(17; 2"#2: 6&6 1+<%+ "6+)(( " 28(0+1 "+"0+.%$. ,&'(:+ 45+)+,3.. !"#$ ,7 *+#28&#$ +"*&)$,&(17( 2"#2:$ ,+ ,)(1. )&""1+0)(%$. &*(##./$$, 17 %("(1 +0,(0"0,(%%+"03 4& +*#&02 2"#2:, + *)(5+"0&,#(%$$ 6+0+)7; 97#+ *)$%.0+ )('(%$( =6"*()0+1-&)9$0)+1.

C+0. ,7 1+<(0( *+0)(9+,&03 *)+5+#<(%$. *)(5+"0&,#(%$. 2"#2: ,+ ,)(1. +<$5&%$. )('(%$. 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$., ("#$ =0+ )('(%$( *)$%.0+ %( , ,&'2 *+#342, ,7 1+<(0( 9703 +0,(0"0,(%%7 4& +*#&02 2"#2:, 6+0+)7( 97#$ *)(51(0+1 9("*)$"0)&"0%+:+ "#2'&%$..

Внешние апелляции к штату

!"#$ 17 +06#+%.(1 ,&'2 &*(##./$> *+ *)$8$%( )('(%$. +9 +0"20"0,$$ 1(5$/$%"6+- %(+9;+5$1+"0$ , 2"#2:( $#$ , ",.4$ " 0(1, 80+ 2"#2:& .,#.(0". =6"*()$1(%0&#3%+-, ,7 1+<(0( *+5&03 ,%('%>> &*(##./$>, +9)&A(%%2> 6 '0&02 ?3>-@+)6. D('(%$( *+ ,%('%(- &*(##./$$ *)$%$1&(0". =6"*()0&1$, 6+0+)7( %( )&9+0&>0 %& %&" $#$ '0&0 ?3>-@+)6. E0$ =6"*()07 .,#.>0". 6,&#$F$/$)+,&%%71$ #$/&1$, 20,()<5(%%71$ '0&0+1 ?3>-@+)6. B7 %( 5+#<%7 +*#&8$,&03 ,%('%>> &*(##./$>.

!"#$ 17 *)$%.#$ )('(%$( +9 +06&4( , 25+,#(0,+)(%$$ &*(##./$$ *+ *)$8$%( +0"20"0,$. 1(5$/$%"6+- %(+9;+5$1+"0$ , 2"#2:( $#$ , ",.4$ " 0(1, 80+ 2"#2:& .,#.(0". =6"*()$1(%0&#3%+-, 17 *)(5+"0&,$1 ,&1 $%F+)1&/$> + 0+1, 6&6 1+<%+ *+5&03 ,%('%>> &*(##./$>, , 0+1 8$"#( 9#&%6 ,%('%(- &*(##./$$, & 0&6<( %&'( )('(%$( +9 +06&4( , 25+,#(0,+)(%$$ &*(##./$$. !"#$ ,7 <(#&(0( *+5&03 ,%('%>> &*(##./$>, ,&1 %2<%+ *+5&03 9#&%6 , G(*&)0&1(%0 F$%&%"+,7; 2"#2: '0&0& ?3>-@+)6 , 0(8(%$( 8(07)(; 1("./(, +0 5&07 +06&4& , 25+,#(0,+)(%$$ ,&'(- &*(##./$$.

Page 32: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

31

!"#"$%" &' ($"#$") *&"++,-%% &.%$%/*"01, ( 0"2"$%" 30 3$"). 4'&'+$%0"+5$'" (."/, (3' &,0% .*6'2%7 3$")) /'8"0 &'0."6'(*051,, "1+% 9:1&".0, .*11/*0.%(*;<%) ($"#$;; *&"++,-%;, =*&.'1%0 3'&'+$%0"+5$>; %$?'./*-%;. @:1&".0 1''6<%0 (*/ % $*/ '6 ':'$2*0"+5$'/ ."#"$%% ( 0"2"$%" 3(>7 .*6'2%7 3$") &'1+" &.%$,0%, ."#"$%,.

AB /'8"0" &'+>2%05 ."#"$%" 6B10."", "1+% (*# 3':0'. >0(".83*"0, 20' =*3".8:* $*$"1"0 1".5"=$B) ><".6 (*#"/> =3'.'(5;. @0' $*=B(*"01, >1:'."$$') ($"#$") *&"++,-%"). @:1&".0, .*11/*0.%(*;<%) ($"#$;; *&"++,-%;, &.%/"0 ."#"$%" &' >1:'."$$') *&"++,-%% ( 0"2"$%" 72 2*1'( %+% /"$5#". @:1&".0 1''6<%0 (*/ % $*/ ' 1('"/ ."#"$%% $"=*/"3+%0"+5$' &' 0"+"?'$> %+% ?*:1>. C*0"/ (*/ 6>3"0 '0&.*(+"$' &%15/' 1 ."#"$%"/.

AB /'8"0" &'0."6'(*05 % 6"1&.%10.*10$'D' 1+>#*$%,, % .*11/'0."$%, ($"#$") *&"++,-%%. E1+% (B &'0."6>"0" % 6"1&.%10.*10$'D' 1+>#*$%,, % .*11/'0."$%, ($"#$") *&"++,-%%, ."#"$%" 9:1&".0*-*.6%0.* &' 6"1&.%10.*10$'/> 1+>#*$%; %/""0 &."%/><"10("$$>; 1%+>.

Претензии в Департамент здравоохранения штата.

E1+% (B $" 3'('+5$B &.'-"11'/ .*11/'0."$%, (*#") &."0"$=%% %+% *&"++,-%% AlphaCare, %+% (B 12%0*"0", 20' AlphaCare =*$%/*+*15 ."#"$%"/ 3.>D') &.'6+"/B $"1''0("010(>;<%/ '6.*='/, (B /'8"0" 1(,=*051, 1 4"&*.0*/"$0'/ =3.*(''7.*$"$%, #0*0* F5;-G'.: &' 1+"3>;<"/> *3."1>:

New York State Department of Health Bureau of Managed Long Term Care Corning Tower, Room 1911 Empire State Plaza Albany, New York 12237 1-866-712-7197

Page 33: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

32

!"# $ % &'()"* ()"&+$, % '-./0 12/32"44* 4*5$6$7&#/3/ /.&'(8$%"7$,, 1/&'* 12$7,+$, % AlphaCare ( %"& %/97$#"-+ /12*5*'*77:* 12"%" $ /.,9"77/&+$. ;: 7"05*+* &1$&/# Ваших обязанностей 7" &'*5(-<*0 &+2"7$6*.

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= /.&'(8$%"7$*, 7*/.>/5$4/* & 4*5$6$7&#/0 +/)#$ 92*7$,;

• ;: $4**+* 12"%/ 7" &%/*%2*4*77:0 5/&+(1 # (>/5( $ /.&'(8$%"7$-;

• ;: $4**+* 12"%/ 7" &/>2"7*7$* %"?$> 4*5$6$7&#$> 5/#(4*7+/% $ $7@/24"6$$ / %"?*4 '*)*7$$ % +"07*;

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= $7@/24"6$- / 5/&+(17:> %"2$"7+"> '*)*7$, $ "'=+*27"+$%7:> %/94/87/&+,> 1(+*4 $ 7" ,9:#*, 1/7,+7:> %"4;

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= $7@/24"6$- 7" 1/7,+7/4 %"4$ ,9:#* - %: 4/8*+* 1/'()$+= (&'(3$ (&+7/3/ 1*2*%/5" .*&1'"+7/;

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= $7@/24"6$-, 7*/.>/5$4(- 5', 12*5/&+"%'*7$, &/97"+*'=7/3/ &/3'"&$, 5/ 7")"'" '*)*7$,;

• ;: $4**+* 12"%/ 7" (%"8$+*'=7/* $ 5/&+/07/* /+7/?*7$*;

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= #/1$- %"?*0 4*5$6$7&#/0 #"2+: $ +2*./%"+= %7*&*7$, $94*7*7$0 $ 5/1/'7*7$0 % 7**;

• ;: $4**+* 12"%/ 12$7$4"+= ()"&+$* % 12$7,+$$ 2*?*7$0 /+7/&$+*'=7/ (>/5" 9" %"4$, % +/4 )$&'* 12"%/ 7" /+#"9 /+ '*)*7$,;

• ;: $4**+* 12"%/ 7* 1/5%*23"+=&, #"#/0-'$./ @/24* /32"7$)*7$, $'$ $9/',6$$ % #")*&+%* &2*5&+%" 12$7(85*7$,, 7"#"9"7$,, 1/'()*7$, 12*$4(<*&+%" $'$ 4*&+$;

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= /.&'(8$%"7$* 7*9"%$&$4/ /+ 1/'", 2"&:, &/&+/,7$, 95/2/%=,, 6%*+" #/8$, %/92"&+", 7"6$/7"'=7/&+$, &*#&("'=7/0 /2$*7+"6$$, &*4*07/3/ 1/'/8*7$, $'$ %*2/$&1/%*5"7$,;

• ;: $4**+* 12"%/ 1/'()"+= $7@/24"6$- / +/4, 35*, #/35" $ #"# 1/'()$+= 7*/.>/5$4:* %"4 (&'(3$, %#'-)*77:* % %"?( 12/32"44( 2*3('$2(*4/3/ 5'$+*'=7/3/ 4*5$6$7&#/3/ /.&'(8$%"7$,, % +/4 )$&'* / +/4, #"# %: 4/8*+* 1/'()$+= '=3/+: /+ 1/&+"%<$#/% (&'(3 %7* 7"?*0 &*+$, *&'$ /12*5*'*77:* (&'(3$ 7* 12*5/&+"%',-+&, %7(+2$ &*+$ AlphaCare.

• ;: $4**+* 12"%/ 1/5"+= 12*+*79$- % A*1"2+"4*7+ 952"%//>2"7*7$, ?+"+" B=--C/2# $'$ % D12"%'*7$* 1/ +2(5/%:4 2*&(2&"4 3. B=--C/2#; 12"%/ %/&1/'=9/%"+=&, &$&+*4/0 .*&12$&+2"&+7:> &'(?"7$0 % ?+"+* B=--C/2#; " +"#8* - % 7*#/+/2:> &'()",> - 12"%/ 7" 1/5")( %7*?7*0 "1*'',6$$ % ?+"+ B=--C/2#.

• ;: $4**+* 12"%/ 7"97")$+= '$6/, #/+/2/* .(5*+ 12*5&+"%',+= %"& % %/12/&"> %"?*3/ /.&'(8$%"7$, $ '*)*7$,; $

• ;: $4**+* 12"%/ /@/24$+= 12*5%"2$+*'=7:* 2"&1/2,8*7$, $ 1'"7: /+7/&$+*'=7/ %"?*3/ /.&'(8$%"7$,.

E+$ 12"%" /&7/%"7: 7" +2*./%"7$,> F"#/7" /. /.<*&+%*77/4 952"%//>2"7*7$$ (PHL), G"95*' 4408,10 NYCRR 98-1.14, $ H+"+=$ 42 H%/5" @*5*2"'=7:> 12"%$' (CFR), 2"95*' 438.100

Билль о правах участника AlphaCare

Page 34: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

33

! "#$ %#&'( ($%) *+,(-(.(//0( *123#//*$%4 &#& 5 56#$%/4&# +,*7,#880. 9/4 "&.:6#:% $.(-5:;((:

• <*.56#%) "$( "#=4 +*&,0"#(80( 5$.574 " $(%4 +*$%#";4&*" 8(-4>4/$&4? 5$.57 AlphaCare.

• <*.56#%) 5%"(,'-(/4( *% AlphaCare -* +*.56(/42 5$.57 $*7.#$/* +,*"(,&( $ >(.): 5%"(,'-(/42 5$.57 ($8. $%,#/>4>5 20).

• 9+.#64"#%) AlphaCare .:1*@ "*38*'/0@ 43.4=(& Medicaid, *+,(-(.(//0@ !+,#".(/4(8 +* %,5-*"08 ,($5,$#8 7. A):-B*,&.

• C"*/4%) " AlphaCare, ($.4 5 "#$ "*3/4&#(% "*+,*$ * 6.(/$%"(, 4.4 ($.4 "#8 /(*1?*-48# +*8*;), /# 1($+.#%/0@ /*8(, 888-770-7811.

• D**1;#%) AlphaCare * $"*4? +.#/#? +*&4/5%) 7*,*-, 6%*10 80 8*7.4 *,7#/43*"#%) "#=( *1$.5'4"#/4(.

• D**1;#%) AlphaCare, &*7-# "0 $64%#(%(, 6%* /(*1?*-48* "/($%4 438(/(/42 " "#=5 +,*7,#885 *1$.5'4"#/42.

E0 ?*%48, 6%*10 AlphaCare 10.# .56=(@ 43 $5;($%"5:;4? ,(75.4,5(80? +,*7,#88 -.4%(.)/*7* 8(-4>4/$&*7* *1$.5'4"#/42. F.2 -*$%4'(/42 G%*@ >(.4 80 8*'(8 *%+,#"4%) "#8 /(1*.)=5: #/&(%5 4.4 +*3"*/4%) "#8, 6%*10 53/#%), 6%* "0 -58#(%( * /#=4? 5$.57#? 4 5?*-(, +,(-*$%#".2(8*8 AlphaCare. H#& &#& +,*7,#88# Medicaid =%#%# A):-B*,& *+.#64"#(% AlphaCare, F(+#,%#8(/% 3-,#"**?,#/(/42 =%#%# A):-B*,& %#&'( 15-(% *>(/4"#%) AlphaCare 4 /#=4 5$.574 /# +,(-8(% 5-*".(%"*,(/42 "#=4? +*%,(1/*$%(@.

E0 +,(-.#7#(8 "#8 +,4/48#%) 56#$%4( " ,#3"4%44 +*.4%4&4 /#=(@ *,7#/43#>44. I$.4 5 "#$ "*3/4&/(% +,(-.*'(/4( +* +*"0=(/4: &#6($%"# 5$.57, +,(-*$%#".2(80? AlphaCare, +*3"*/4%( 4.4 /#+4=4%( /#8 +* #-,($5:

AlphaCare, Inc. 335 Adams Street, 26th Floor

Brooklyn, NY 11201 Attn: Member Services

E0 >(/48 8/(/4( 56#$%/4&*" 4 15-(8 1.#7*-#,/0 3# .:10( "#=4 &*88(/%#,44.

Ваши обязанности

Page 35: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

34

Добровольный выход из состава участников

!"#$ %& '($)*+* (*,*-$* . '(*/(01*-$$ 2#*-"+%0, '.3%.-$+* % .+4*# .5"#67$%0-$8 620"+-$/.% $ "..51$+*, 2+. 7*#0*+* './$-6+9 AlphaCare. :0) 564*+ '(*4."+0%#*- 5#0-/ %&;.40 $3 "."+0%0 620"+-$/.%. !"#$ %& -* ;.+$+* 30'.#-8+9 *<., '(*4"+0%$+*#9 AlphaCare ).7*+ 30'.#-$+9 *<. %)*"+. %0". =(."+. .+'(0%9+* 5#0-/ '. 04(*"6:

AlphaCare, Inc. 335 Adams Street, 26th Floor

Brooklyn, NY 11201 Attn: Enrollment Manager

>0+*) %0, )*-*47*( '. .5"#67$%0-$? %"+(*+$+"8 " %0)$, 2+.5& .5"64$+9 %0,* (*,*-$* $ '.).29 %0) "'#0-$(.%0+9 %0,* #*2*-$* '."#* %&;.40 $3 "."+0%0 620"+-$/.%. !"#$ %0) -*.5;.4$). '(.4.#70+9 '.#620+9 4#$+*#9-&* )*4$@$-"/$* 6"#6<$, +0/$* /0/ #$2-&A 6;.4, %0) -67-. 564*+ '*(*A+$ % 4(6<6? '(.<(0))6 (*<6#$(6*).<. 4#$+*#9-.<. )*4$@$-"/.<. .5"#67$%0-$8 $#$ '(.<(0))6 (*<6#$(6*).<. )*4$@$-"/.<. .5"#67$%0-$8 4#8 '(.4.#7*-$8 '.#62*-$8 B+$; 6"#6<. C0+0 %0,*<. %&;.40 $3 "."+0%0 620"+-$/.% AlphaCare $ '#0- '(*/(01*-$8 2#*-"+%0, %&5(0--&A 4#8 64.%#*+%.(*-$8 %0,$; 56461$; )*4$@$-"/$; '.+(*5-."+*A, .'(*4*#8*+"8 New York Medicaid Choice (NYMC) $#$ %0,$) )*"+-&) .+4*#.) ".@$0#9-&; 6"#6<. AlphaCare '*(*40"+ %0, 30'(." -0 %&;.4 $3 "."+0%0 620"+-$/.% % NYMC $#$ )*"+-&A .+4*# ".@$0#9-&; 6"#6<.

C0+0 %&;.40 $3 "."+0%0 620"+-$/.% 564*+ '."#*4-$) 4-*) )*"8@0, -0"+6'0?1$) '."#* .5(05.+/$ New York Medicaid Choice %0,*<. 30'(."0 -0 %&;.4 $3 "."+0%0 620"+-$/.% $ .(<0-$30@$$ %0,$; 56461$; 6"#6<. D"+-&* 30'(."& -0 %&;.4 $3 "."+0%0 620"+-$/.% .5(050+&%0?+"8 "+.#9/. 7* %(*)*-$, "/.#9/. $ '$"9)*--&*. !"#$ 30'(." '.40*+"8 '."#* 15-<. 2$"#0 )*"8@0, %& -* ").7*+* %&A+$ $3 "."+0%0 620"+-$/.% / '*(%.)6 2$"#6 "#*46?1*<. )*"8@0.

Отмена членства (принудительное исключение из состава участников)

!"#$ AlphaCare "2$+0*+, 2+. -*.5;.4$). $"/#?2$+9 620"+-$/0 '($-64$+*#9-., )& 4.#7-& '.#62$+9 (03(*,*-$* -0 B+. .+ NYMC $#$ )*"+-.<. .+4*#0 ".@$0#9-&; 6"#6<. E..+%*+"+%6?1$A +(*5.%0-$8) 620"+-$/ -* 564*+ '($-64$+*#9-. $"/#?2*- -0 ."-.%0-$$ "."+.8-$8 *<. 34.(.%98. !"#$ %0" $"/#?20?+ '($-64$+*#9-., %0) -*.5;.4$). %&5(0+9 4(6<6? '(.<(0))6 (*<6#$(6*).<. 4#$+*#9-.<. )*4$@$-"/.<. .5"#67$%0-$8, 2+.5& '(.4.#7$+9 '.#620+9 %0,$ 4#$+*#9-&* )*4$@$-"/$* 6"#6<$, +0/$* /0/ #$2-&A 6;.4. !"#$ %& -* %&5*($+* -.%6? '(.<(0))6, -.%08 '(.<(0))0 564*+ -03-02*-0 %0) 0%+.)0+$2*"/$.

E'$"./ '($2$-, '. /.+.(&) ).7*+ 5&+9 ."61*"+%#*-. '($-64$+*#9-.* $"/#?2*-$*, "). -0 "+(0-$@* 36 % (034*#* «Принудительное исключение из состава участников». :"* 620"+-$/$ 5646+ 6%*4.)#*-& NYMC $#$ )*"+-&) .+4*#.) ".@$0#9-&; 6"#6< .5 $; '(0%0; -0 .'(.+*"+.%0-$*.

Выход из состава участников

Page 36: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

35

AlphaCare будет вынуждена начать процесс принудительного исключения вас из состава участников в течение пяти рабочих дней:

• !"#$ %& '(#)*+ ,+ -.(/$%0+1+ % 2(,+ ('"#3/$%0,$4.

• !"#$ ,05(6$1+") 20 -.+6+#07$ 2(,& ('"#3/$%0,$4 ,0 -.(14/+,$$ -+.$(60, "("10%#489+:( '(#++ 30 6,+; -(6.46.

• !"#$ %0" :("-$10#$2$.(%0#$, $#$ %& "10#$ 3<0"1,$=(7 -.(:.077& >-.0%#+,$4 -( %(-.("07 -"$5$01.$$, >-.0%#+,$4 -( 6+#07 #86+; " $,%0#$6,("1)8 %"#+6"1%$+ -(.(=(% .02%$1$4 $#$ >-.0%#+,$4 -( '(.)'+ " 0#=(:(#),(; $ ,0.=(1$<+"=(; 20%$"$7("1)8 ,0 45 6,+; -(6.46 $#$ '(#++.

• !"#$ %& '(#)*+ ,+ "((1%+1"1%3+1+ 1.+'(%0,$47 6#4 -(#3<+,$4 #):(1 Medicaid.

• !"#$ %07 ,+('5(6$7 35(6 % 6(7+ 6#4 -.+"10.+#&5 $#$ $,%0#$6(%, ,( %& ,+ "((1%+1"1%3+1+ $,"1$13?$(,0#),&7 1.+'(%0,$47 -.(:.077& Medicaid 6#4 -(#3<+,$4 10=(:( 35(60.

• !"#$ %& '(#)*+ ,+ ,3/60+1+") % 6#$1+#),(7 7+6$?$,"=(7 ('"#3/$%0,$$ 6#4 7+"1,(:( ,0"+#+,$4, $#$ +"#$ 3 %0" +"1) 1(#)=( Medicaid, $ %& '(#)*+ ,+ "((1%+1"1%3+1+ 1.+'(%0,$47 6#4 -(#3<+,$4 35(60 % 6(7+ 6#4 -.+"10.+#&5 $#$ $,%0#$6(% "(:#0",( -+.+(?+,=+, -.+63"7(1.+,,(; @+-0.107+,1(7 26.0%((5.0,+,$4.

• A0" 20=#8<$#$ % 18.)73.

AlphaCare может начать процесс принудительного исключения из состава участников:

• !"#$ %0*$ 6+;"1%$4 $#$ -(%+6+,$+, 6+;"1%$+ $#$ -(%+6+,$+ <#+,0 %0*+; "+7)$ $#$ #$?0, ("39+"1%#489+:( 35(6 20 %07$, "(26081 "+.)+2,&+ -.+-41"1%$4 6#4 %(27(/,("1$ AlphaCare -.+6("10%#41) 3"#3:$ %07 $#$ 6.3:$7 3<0"1,$=07. AlphaCare ('423+1"4 -.+6-.$,41) $ 20B$="$.(%01) 6(=37+,10#),( %"+ .0237,&+ 7+.& 6#4 .02.+*+,$4 -.('#+7, -.+6"10%#4+7&5 10=$7 #$?(7. AlphaCare ,+ $7++1 -.0%0 1.+'(%01) $"=#8<+,$4 $2 "("10%0 3<0"1,$=(% -( -.$<$,+ ,+:01$%,&5 $27+,+,$; % "("1(4,$$ %0*+:( 26(.(%)4 $#$ %0*+; -(1.+',("1$ % '(#)*+7 =(#$<+"1%+ 3"#3:, 0 10=/+ -( -.$<$,+ 3536*+,$4 %0*+:( -"$5$<+"=(:( "("1(4,$4, =(,B#$=1,(:( $#$ 0:.+""$%,(:( -(%+6+,$4, "10%*+:( .+23#)101(7 %0*$5 ("('&5 -(1.+',("1+;.

• !"#$ %& ,+ (-#0<$%0+1+ AlphaCare "3773, -(6#+/0938 (-#01+ % =0<+"1%+ $2#$*=0 Medicaid, % 1+<+,$+ 30 6,+; -("#+ ,0"13-#+,$4 ".(=0 ++ (-#01&, -.$ 3"#(%$$, <1( AlphaCare -.$#(/$1 %"+ .0237,&+ 3"$#$4 6#4 -(#3<+,$4 10=(; "377&.

• !"#$ %& ,07+.+,,( ,+ 20-(#,4+1+ $#$ ,+ -(60+1+ =0=(+-#$'( ,+('5(6$7(+ "(:#0"$+ $#$ -(61%+./6+,$+.

• !"#$ %& -.+6("10%#4+1+ AlphaCare #(/,38 $,B(.70?$8, %%(6$1+ AlphaCare % 20'#3/6+,$+ 6.3:$7 "-("('(7, 3<0"1%3+1+ % 7(*+,,$<+"=$5 6+;"1%$45 % (1,(*+,$$ =0=(:(-#$'( "39+"1%+,,(:( 0"-+=10 %0*+:( <#+,"1%0.

Принудительное исключение из состава участников

Page 37: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

36

!"#$% &'()*+(* ,-# , #"#+-, ./-#+)(0", AlphaCare &"$./-%+ "1)"0'-+)23 %4%5%#*/)23 &$-+%4 "+ Medicaid, /+"62 "6%#&%/(+7 ,#% &"0'2,-%52% .#$.8(, .0-9-))2% )- #+'-)(:% 12. ;/-#+)(0 )% 1"$4%) 6.1%+ "&$-/(,-+7 )(0-0(% )-16-,0(, #",%'<-+7 1"&$-+2 ($( ,2/%+2.

Оплата услуг поставщиков сети AlphaCare

=#% &"#+-,>(0( #%+( AlphaCare *,$*?+#* &"1'*1/(0-5( AlphaCare ( &"$./-?+ "&$-+. "+ AlphaCare 9- &"0'2,-%52% .#$.8(, &'%1"#+-,$*%52% (5(. =#% +-'(@2 &"#+-,>(0- .#$.8 *,$*?+#* &'%1,-'(+%$7)" "8","'%))25( :%)-5(, 0"+"'2% .#+-)-,$(,-?+#* %4%8"1)". A&'%1%$%))2% ,(12 &"#+-,>(0", 5%1(:()#0(B .#$.8, +-0(% 0-0 "@+-$75"$"8( ( #+"5-+"$"8(, &"$./-?+ .#+-)",$%))2% +-'(@2 9- 0-41"8" ./-#+)(0- AlphaCare, )%9-,(#(5" "+ "6C%5- .#$.8, )%"6B"1(52B ./-#+)(0.. D+"+ ,(1 "&$-+2 )-92,-%+#* &"1.<)"3 "&$-+"3.

!"#+-,>(0( AlphaCare )% (5%?+ &'-,- +'%6",-+7 # ,-# 1"&$-+.. E#$( ,2 &"$./(+% #/%+ )%&"#'%1#+,%))" "+ &"#+-,>(0-, &"9,")(+% , "+1%$ "6#$.4(,-)(* ./-#+)(0", )- 6%#&$-+)23 )"5%' 888-770-7811, ( ") '%<(+ ,-<. #(+.-:(?.

Излишек (излишек Medicaid/ расходование)

;&'-,$%)(% &" +'.1",25 '%#.'#-5 ($( ,-< 5%#+)23 "+1%$ #":(-$7)2B .#$.8 5"8.+ .#+-)",(+7, /+" ,-5 )%"6B"1(5" "&$-+(+7 (9$(<%0 1$* &"$./%)(* 1$(+%$7)"8" &"0'2+(* Medicaid. F9$(<%0 - G+" #.55- 1"B"1-, 0"+"'.? ,-5 ).4)" 6.1%+ "&$-/(,-+7 %4%5%#*/)" 1$* +"8", /+"62 #""+,%+#+,",-+7 +'%6",-)(*5 &"$./%)(* Medicaid ( #"B'-)(+7 &"0'2+(% Medicaid. AlphaCare "6*9-)- ,2#+-,(+7 ,-5 #/%+ )- (9$(<%0, "&'%1%$%))23 ;&'-,$%)(%5 &" +'.1",25 '%#.'#-5 ($( 5%#+)25 "+1%$"5 #":(-$7)2B .#$.8. ;&'-,$%)(% &" +'.1",25 '%#.'#-5 ($( 5%#+)23 "+1%$ #":(-$7)2B .#$.8 #""6>(+ AlphaCare "6 (95%)%)(*B , #.55% ,-<%8" (9$(<0- 1$* "#.>%#+,$%)(* #""+,%+#+,.?>(B 0"''%0+('","0. !'( )%"6B"1(5"#+( ,-< 5%)%14%' &" "6#$.4(,-)(? ($( #":(-$7)23 '-6"+)(0 5"4%+ &"1'"6)" "6#.1(+7 # ,-5( G+"+ &'":%##.

Исключение за неоплату

AlphaCare 5"4%+ )-/-+7 &'":%## &'().1(+%$7)"8" (#0$?/%)(* (9 #"#+-,- ./-#+)(0",, %#$( ./-#+)(0 )% "&$-/(,-%+ AlphaCare #.55., &"1$%4->.? "&$-+% , 0-/%#+,% (9$(<0- Medicaid, , +%/%)(% 30 1)%3 &"#$% )-#+.&$%)(* #'"0- %% "&$-+2. AlphaCare &'($"4(+ ,#% '-9.5)2% .#($(* 1$* &"$./%)(* +-0"8" (9$(<0-, , +"5 /(#$% &'%1"#+-,(+ &(#75%))"% +'%6",-)(% "&$-+2 ( &'%1.&'%1(+ ./-#+)(0- " %8"/%% ,"95"4)"5 (#0$?/%)((. (!"1'"6)"% "6C*#)%)(% " принудительном исключении из состава участников #5. )- #+'-)(:% 35).

Финансирование и оплата в AlphaCare

Page 38: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

37

!"#$ %&' ()*+,*-$'& "#)-./0&1 $(2*3'&4$1, %5 $#$ (&6(&7)((58 %&'$ 93)-":&%$:)#; '*<):) (&9$"&:; 9* &-3)".:

AlphaCare, Inc. 335 Adams Street, 26th Floor

Brooklyn, NY 11201 Attn: =:-)# *+#.<$%&($1 .7&":($>*%

• ?3*":* .>&<$:), >&>$) -*>.')(:5 %5 6&93&@$%&):), $ '5 *:93&%$' $, %&' % :)7)($) 10 3&+*7$, -()8.

• A9$"*> $')(, /3$-$7)">$, &-3)"*% $ -*#<(*":)8 7#)(*% "*%):& -$3)>:*3*%, -*#<(*":(5, #$4, >*(:3*#$3./0$, #$4 $ %#&-)#;4)% $#$ 9&3:()3*% AlphaCare.

• ?*#$:$>& $ 93*4)-.35 "*,3&()($1 >*(2$-)(4$&#;(*":$ ')-$4$(">*8 $ -3.B*8 $(2*3'&4$$ *+ .7&":($>&,.

• ?$";')((*) $6#*<)($) 9#&(& 9* *+)"9)7)($/ B&3&(:$$ >&7)":%& AlphaCare.

• C(2*3'&4$1 *:(*"$:)#;(* .:%)3<-)($1 ."#.B$ 93$ >*(>3):(*' 6&+*#)%&($$ $#$ "*":*1($$ " 4)#;/ 9*'*0$ .7&":($>. $#$ 9*:)(4$&#;(*'. .7&":($>. % *4)(>) 9*>35:5, ."#.B.

• ?3*4)-.35 93)-*":&%#)($1 9$";')((5, 6&1%*> $ '$($'&#;(58 .3*%)(; >%&#$2$>&4$$ 9*":&%0$>*% ')-$4$(">$, ."#.B, :3)+.)'58 AlphaCare.

• C(2*3'&4$1 * ":3.>:.3) $ 3&+*:) AlphaCare.

• D*9$$ 9*"#)-()B* 93*@)-@)B* 93*%)3>. B*-*%*B* 2$(&("*%*B* *:7):& AlphaCare, % :*' 7$"#) +&#&(" $ "7): 93$,*-& $ 3&",*-&, 9*-B*:*%#)((58 -$9#*'$3*%&((5' 93$"1<(5' +.,B&#:)3*'.

Информация, предоставляемая AlphaCare по требованию

Page 39: 2014 memberhandbook covers-RU - Magellan Health...Внимательно прочитайте руководство. Очень важно понимать, как извлечь

Регулируемое длительное медицинское обслуживание

член Руководство 2014

AlphaCare of New York, Inc.Регулируемое длительное медицинское обслуживание

335 Adams Street Suite 2600 Brooklyn, NY 11201


Recommended