+ All Categories
Home > Documents > 20140311_it_genova

20140311_it_genova

Date post: 19-Feb-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 218 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
 
12
ì à è è à ' “” ù ù è 1 “ è ” à è “ ” ' ' ° ° è
Transcript
Page 1: 20140311_it_genova

�� �������� ������� ������ ����ì �� ��� ����

���� ����������

������ ���������� ���������� ���� � � ����� �������

� ����� �� ������ ��� �� � ���� ��������� ������ ��� � ���� �� � � ��� ��� �� ������ � ������� �� �� �à � �������

���� ��� �� ������ �� � �� ����� ���� ����� ����

�� ���� � � ������� è ���� ���� �� ��������� ���� �� �� �� � ������� � ����� ���� � ���� ��������� ���

� ���� � �������� �� ���� ��� ����� � ��� �������� ��������� ���� ������ ��� è ���� � �� �à � ������ �

����� ������� ���� ��� �������� � ����� � ��� ! ���� ���'!�� �� � ���������� ������� �� ������

�����

���� �� �� � ��� �� � ��� �� �� � ��� � ����� �� ������ � �� ����� ����

�������� �� ��������� � ����� ������ �� ��� �� “�� ” ����� �� �����

��� �� � �� ������� � ����� �� ������ �� ��������� �� ����� �� �� ������

������ �������

�� ��ù � �

������ �����

���� ��ù

�� ���������� ����� ��� ������� � � �����

���� �� ����� �� �� ������ � ��� ���

è � ���� ���� �� ��� �� �� ���

���� �� �� �������� ������

���� � �� ��� ��� �������

�������� ��������

�������� ����������

����� � ���� ���� �������� � !"��

������� � �# $���� �� ����� ���#

����� ��� ��� ��� ���� � �� ������

������ � � �����

� � �����

������� �� ���!����

�� � ���� � �

���� ������ ����

% �� ��� � ������ ���& � ����

�� '(�) * �� � ��� �� ������ ��� �� ''�+

*� �� ��� ���� ������� ������

"������1

“� � � è �����”#�

��!����� ���� ����� $ ����#

�� à �� %����!�# �& �#

'�!�� � �!!�� �� �� ������

�!���� ���� �� � "�(

!�!���� )�������# ��!��

*���� +��� � �� �� *���

� !���� �’����������

, � � � ��� !� ���� "(

"������� �� � �� ��� �(

����# � �� ��� � ����

�# ����� � � ������

�����# ����# � è � !�(

�# � ����� � !�� ��(

�!���� - ����� � ! "�(

��� ��"���� ��������� ���

���� ��� �

� “����� ����”

“����� �� �� ��

�� � ����” �� ���!����

������ � � “�� ��

���� ��� �� �� � ”

��� � �����

������� ����� �� ����

������� � ������

� ���� � �������

'�- ���� � ����� �� .� �� ����

�� �� ����� �� � ������ �� ���' �����

��� ���� � /��� ������ � ������

*� ��°

*. �/°

*���� è �� ��

�� !�� ��!�!��

Page 2: 20140311_it_genova

� ��������������

������Ì �� ��� ��� ����1

����

����

� ���� ��������������

�� ������

�� ���

�� ����

������� � �� ����

����� ������ �������

�� �������������� ��� �

“��� �������” ���

“���������” �!� “��"�#

������” ������ �� ���#

$���� �� �������� ��

�� ��"���������� ���#

�� ���������� ��������#

�� ��� �!� !� �����"��#

�� �� ������ �� % ����� È

&����� ����"� ���

'() �������� �� ����#

*����� +����� �� &����

%� ���� �������� ����

��$���� �� ����� � ,

������ �������� �� ���#

������ ���������������#

���� � ������ ���� ���

������ �� ����� �� �����#

��������� ��� � ������#

�� ��������� è ���������

��� �- �� �,�%.� �����

�����

�����

�������

�� ����

����� )� �� �� ����#

�� )������ /���� !�

�!����� �� �������� �

�� ���� �� ������� ���

���� 0�+�+� �� "!�#

���� �!� �’�� ��""��

���- ������ ��� ���#

����� � ���������� )�

�� !� �!����� �� ����#

���������� ����� ��#

���$�����à ������� �

�� �������� � ��� ����

�� ����������� �� ���

���� �� ���� ���� �’�#

��������� ����� �����

)� �������� �������� ��

-� ������ �����

������ ����

��������� ������������ ���� �� �� ��

������� ����� ���������

���� ���� �� ���� ���

���� �� �� ����� ����

���� ��� �� ������ ���

����� � ����� �� ��� � ��

�������������������è

���� ������ � !!�� ����

� �� ����� ������ ��

���� "����#$%� &� �� ��

������� �� �� ��������� �

'��� ��(��!�� '���� ��

���� �� ��� ������ ��

����� )� � ���� ����’*��

�� ��� � ��� �� ��

�������� �� �����

�������� �� ���������

��� "����$��� ���� ���

���� � ��� ����% �� ��

�� �������� � ��

���� ����� � "�#�#$

������ �� ����%� �����

�� ������� ��� �������

���� ����

�����

���� �!�!"#

���� �$$ �%����

����!

���� ! �&�#

���� �����

–����

� '� ' �& #

������

($$�� � �!�� # )� � &!�!'# *��� ����$� ����!!��#

������� ���� ���

����� ����� ������������ ���� ����� �� �� �� ������ �� � ���� ���� ��������

��+� � ,�-.�$$��

“������� �������

�� ����� �� ������”

��� �� � � +�� � ����

���� �� ����� � , �-���

��� «�� ����� � ��� �

���� �� ������ ��»� &

�� ���� �� ������ .��

/� � .���� �� �� ����

����’0� + ���� � ������

�� �++����� ’è ���+�

�� �� ������ � ����

�� ����� �� �é è '����

�� ���� «���+����� � ��

������������ �� ���� ���

�� ���» �� �� ����� � �� ��

� �� +�� � 1����� �����

���� �� «�� ��� �����

�� ��� ����» � �� ���

«� ���������� ��+������

�������+� ������ ����

��»� .���� �� ����� ��

���� �������������

������ �� à �� �� �� «���

+�� �� ������� ���� �����

�������»� )� ��� ��� ���

����� �’�������������� �

���� ������ ��� ��+��

����’ ���� �����

/� �- +����� ��

� 1��2������ ���� �� ��

�� ������ ������� ���

�� � ������ � �� � �

���� ����’��� ����’��

�� �� ��� ���� � ���� �

������ � ��� �� ���

����� ���� ����� � ��

� � ���� ���� ������

��à �� ��� �� ����� �

� � ��� � � ���� ����

� �’������ � �� ������

��� � ���� ���� � ����

�� � �� � ���� ���

�� � ���� �� ���

�� �� ������ ��� � ���

��� ����� �� � � ���

� ��� ���� ����� !��

��� �� �� �� à ����

“������” ��� �� +� ���

��� �� �� �� ��à �� +��� �

����� ���� ��++� ������

���� &� �������� � �� � ��

2��� ������� �� ���� ��

������ ����� ������

���� ����’�'�� ��� �����

����� � ��� �������

������� ���� ���� �������

��� &� /��� � ��ù �� ��

���� �� � �� ��+ ���

�� ������� ������ � ���

����������� �� �����

��� ��� �� ��à “�� � ��”

��’���� �������+��� �

����� �������� � � � ��

���� � ����� 2 ��+�� � è

���� ���� ���� �’��

��������� �������� ��

����� � �� � �������

����� �� ������ +����

� ������ ���� � �� � ��

!�$ ����� ��� ��������

��� /�� �� “'��� ��”

�� �� ���� ��� � /��'��

)����� "�� �� ���� �����

���� «��� �� ����»%� ��

����� ����� � ����

����� �� �������� � � �

�������� ��� .� � �� 3 ��

����� "�� �� � ������

�++���� �� � � ����

�� ��������� !��(�%� 4 �

�� ���� ��� �� ������� �

��� ���� �� �����

�� ��� ���������� �� ��� �

'���� �� ������� �’� �

����� ���+��� �����

����

� ������ ����� �������� ������� �� +����� ��� ��������� �� �������������� ����������

�01�2���

�� � ���� ����

�� ��������� �� ������*������� �������

����� �� �� ���� ���

�� � ����� �� �������

������������ �ì5 ���

� ������� ��ù ��+��

����� ����� ���� .���� �

'���� �� ����+� �� ��++�

� ������� �� )� +� ,�

���� � ")��%��ù�������

����� � ���� ���� �� ��

��������� 0 � �� � ����

�� ��� �� ��� ��� � ����

������ ������ �ì5 « �

������ �� �� �� ���

��������� � � �����

������������ �� �

����� � ����+� � 6�� � �’��

��7���� ����� �� �� �

�� ���� �� +������� 0��

� ���� ������ ��� ��

����� � ������� �� �������

�� .� ò �� ������ ��

����� � ����� ����

��� � ���»� )���

,��8������ �� �� ���

� �������� � ��� ��

����� �� �’�������+� �

�� � ���à ����� �

�������� &� ��++� � � ��

����� ������ ���� ����� ���

à ������ ������ � � ��

��� �� ��������� � � ��

�� �� ���� �� ��� �� ��

��+������ �� �������

/�� �� ������� � +��

� ��+���� ����� ��9 «:��

����� ���� ���/����

������ �� ���� �� ��

������� ��� ������ �� ��

������ +�� � � ��� ����

� �� ������0 �� ����+���

��+��»� ������� ������

3�� �������à

� 3������� �� � � �� ��� è

� � ��� ����� "�����

#���� � �� ��� ��à ����

� � �� ��� �#� �� � ����

��� � $�� ����� ����

���� � � �à�

� ��������� ��� � ����� �

� � �à ��� ��� � �����

�� $�� ����� ���� �

������� � ��������

����� ������� � ���

����� ���� ������

� ����� � � �

� ��""��������� �����

������� � � � ��� �����

��� ��� �� �� ����

�� ������ ��� �� ���

���� � ���� ���

/��1����

� ������� �� �

���� ���

���/��'�� ������� ��

�� ���� �� � ��

� �� ���( ���� ���� ��

�� � ����� � ���������

& ����� �� ����++� ��

;���� ���� . �����

� �� ����� �� �� ��

������ �� ���� � ������

��à ��� ������� � �� ���

����� ������� �����

3���

$������4�������$2���

5��6�� 7$��%

+�8�9�

��������

������ ��2 ��

������� � ������ � ��

)����6� +�� ��� &�+��

�2�� ��6� �� ��

������ �� � � ��

��� ��� �� � � ��� ��

� ��� ��� �����

� ��� ��������

���� �� ��+��� � ���)���

���&�1����� �� ����� è

� ��6� ��� ��+�� ���

����� ���� �� ����

������ . ���� “.��

�7”� è ���� � �����

����� � ������� ������

������� ������

�� ����������

���À “0�� �� � �’;�

���� ���à ��<�������

��� ����������������

��� � ���� ������� ��

+�+�� ����� �� ���

��+���+�� 0 �����”�

& ����� �� � ��������

���:�-��/� �/��������

�� �����

�������

���À2�� �������

���������� ����’��� �

�� ���<����� ��

�� �������������� 4� �

�=��� �� ��� �� ��

����� ������ �����à

�� ���+�� à �� ���

��+ ��+� � �6�����

��������� �/��� ��

� �������/�����

��� �� ������������

�� ������� ��� ������

� �������� ��/��� ��

�� ���� ������� ���

� ����� ������� �

�’�� �� �����

�������

���À “)����������

���+ ��� ���������

�� � ���� ����� �� �

�� ��ù'����’��� �� ��

����� �:���� ����

� � �’�������� �����

+��� ”� /�ì �'� �����

�� �������������/���

2�+��,�+��� ��� ��

�� �� ����+����� ���

��+���� ���� ����

“&� ���� +�����”� � ��

������� ��1�+����

� ��������’�������

�� �+����� ��?�����

�� �����/� ���� ������

2��� �����

Page 3: 20140311_it_genova

���������������������Ì �� ��� ��� ����1����

������� �����

� �� �����

� � ���� ����������� ������ �� ����� �� �����à �� ���� ����

���� �������� � ������ ��������������������������� �� �������� ����������� ����à ����������� ��� ������ �� �������� ������ ���� � �������� ����� �� ����� �� ������� ����� ��� �’���������� �� ���� ����� �“������� �������”� �������� ��� ����� �� ���������� �� ��� ������� ���������� �� ����� � ������ ����� ��������� ��� �� �������à ����������� ���� ���������� !� ����� � "����� ��������� ��� ����� ���� ������������������������������ �������� ��� ���������� �� ��� � ���� �������� ������������“�������” ���� ����������� ����� ���’���

#��� ���� ����� ��� ��������� ����������������� ����##� ��������� ���� ���� ������� �� ���������� ������� $�����

�� �� ����� ���� � ���������� ���’��������������� ������� ������� �� ������� � %�������������� � �������� ����’&���������� ������� ��������������������������� «' �������� ��������� ��� ��������� ��������#��� ���� � ����������������à � ���� �� ���� ���’������� ����������� ����� ��������������� � ����� ������������’���������������� ������� �’�������� �������� ���� �� ��������������� � ( � )( ��� %�����à�������� � ��������’�������� �� ���������� �������� ���’�������� ������� �� �’����������� ���� ����������à ���� ����� ����� ������’������� � ����� � ����� � ��� � �������� �� �������� � � ��� ��������� ������� � �������à �� ������� ��������»� �����

� �� ������ �������� �������� �������� ����� ��� ���!

��������

“ ��� ������ �

����� �� �����

���� ����� ������

� �� ������ �� �

������ ���� ���

� ��������� ��� �

����� ��ù ����� ���

���� �������

�� ����� ���

��� � ������ ���

� ����� �����

������ è �� ����

����� ��� ������

� �������� ��

��ù �� ���������

����� ���������”������� ���� � ��� �

� � �������� �� �����

���� ����� �� �� � ���

������� ������� ��

����������� ��� ��

�� � ���� ���� ����

���� �������� ��

�� �������� ! ��

������� �’ �����

"����� �� #��

����� ����� � “���� �”������ «��� �� � �� �������� ������ �� ������� �� ����� � �� �������*���� %������� � �’è��ù ����� �� ��� ��ù���� ����� �������»� ���ì��#���� �� ����� ����)(�� %������� ��������������� ���������’����� � +�������� �� ), ������� -,). ����� ��� ������ ���� ��� #���������� '���� +�#��� !� /�#�# �� “���

����” ���� ����� � ������������������� �’�� ��������� � � ��� ����� ������������è����������������� �� ����� � è ������ �������.���0���� � ��������� 1������������ ��������2 ����� ��������� ���� ������� ��� ����� . ������� �’������� �’����

��� ������� ��� ��� ������������ ���� �� ��������

����������� 3� ���� è����� ������� �� ���� �#�#������� � �� �� ������� � � ����� ������� �� ��� �����3����� ������������������������������������������� � - ��� '� ��3����� ���� ����� ������� 0���4��������������������� � �������� ���������� «3� ��� � è������ �� ����� è �� ����

�� ������� � ������� ������ � %������� $���� ����� �� �������� � ����������������� ����� � � �� � (���� �� #�� ���ì»� «&����� è � ������ ��������� � ��������� �’��������������� ������� ������� �� ������� � �����é ������ � . �� �’è �� ������������������������� ����������»� �����

�������$��������%���

Page 4: 20140311_it_genova

� ��������������������Ì �� ��� ��� ����1

�������� è ����

� �� �� � ������

� ��� �������� �� ��������� ������� �� ��������

������ ����� � �����

�� ����à è � � �

����� ����� �� ���� � ��

���� � ��������� � �����

������ �� �� ������ � ���

����������� ����������� �

��������� ����� �����

�������� ���������������

�� � �� � ��������� �����

� � �� ����� ����� ��

�������� ����������� � �

��������������'���������

���� �� ���� ��� ������� �

��� �� ������� �� ��������

“� ������ � �����������

�'������ �� ��� � � ��

������ ����� ������ ���

���� � � �����”� !��

�������� �� �� � ��������

��� ��� �� "# ����� ������

���� ������ �� ����� �

$���� ����� �� ����� ���

�� ��à ��� ����� �� ���

�� �� ��� �� %����� �����

�� � ����� ������ � �����

��� ���� � ��� �� ����� ���

�� ������ ������� � ��

��� ���� � � �� && è �

����� �� ����� ���� ��

����� ��� (� (������

����à ��� ���� �� �� �� ��

����� �� �������� ����

��)�*&&������ ��� ����

���� + ��� ��������� ��ù

�� ) ���� � �� ����� ��

,�� � *-*�&&& ������ ��

�� �������� ��� ��������

��� �� �� � �� �� ���

�������������à�.������� ���

���� �� ����� ���������

�� ��� ����������� ���

�����������������$�� ��

� �� � � ���� �� è ���

������� � ��������� ���� ��

������� �� / � � �����

�������� ���� ����� ����

���������� ���)�#������

��� �� �� � � �� 0� � ��

�’������� � ��� � � � ������ �������� �� ����� ���� �������

���

�����

������

���� ������� �������� ��

+�1 ����� ����� ����� 2��

����� �� ������� ����

+�0" ��� ������ � �� �����

����� ���� ��� ����� ���

����� ��� 3���� ��� �����

������ � "& 4 �� 3����

4�� 5� è ����� �������

�'������ ��� ��� /� ���

�� è ����� ���������

� ��� � ����� � 5�

�� �� � ������ �� ������

� �� � � �����

���� ����������� / ) �����������

�������� �� ����������

������ ��� ���� ����� .��

��6��� (���� �� �������

������ «��������� � �

.���� 7��������»� �'������

���� � è ��� ���� ����

�'������� � ������ ����

�� ���� �� ���� �� ����

��� ��� �� �� ���� ���

� ) �������� ��������

���������� /� ������ �

�� ����� ��� �'������à ���

����� � ��� �� ��

,8������ �����

����

����� � ���� �� ������� ����� �������������������������

������

�� ��

�� �� ��������� !��� �� �’��

��� ���� ����������%�����

����� �������� �� ����� ���

���� �� ��� ���� ���� �� 0�

�������� ��� )&0� �� � ��

��������� �����������

��� 5�� ����� ��� �� %�����

��� �� �������� 9��� ����

6� �� ������� � ��������

�� ����'�������� �� 2����

���� 4��� �� �� � è

����� ������� � ����� � � �

������������� �'�������� �

�� ���� ������ �� ��� ������

��������� ����������

�� �� ������ � �� %�����

����� ��� �� ����� �� �����

�� ������� ���������� ��

����� ��� ��� �� / ������

���� � ������� �� ��� �

�� � ����� ������� ��� ����

�� ����� �� �� � ���

���� �� �� ���� �� �

����� �� �� ��� ����� ���

��������� �����

��������

��� ���

����� �

��� �� �� �� �� � � �

���� �� �� ��� � �� 9����

���� ��� (����� ��������

3����� � 7����� �� �

������ �� ������ �������

� �� �������� � ���� ����

�������� ��� :����� �� � �

��� �� �� � ���� �� �����

�������à �� !��� ���� ���

���� � ��� � ��� %���� �����

�� 3����� � (����� ����

������ ���������� ����

���� ������ ��� ������ �

��� ������� ��� :����� ����

� ��� ����� �� �� � ���;��

������ �� ���������� 3 ��à

�� � �������� �� ���� ���

����� �� !�� ���� ������

�����3������<����(8��

� (�� ���=����� ��� � �����

��ù ������������� ����

������ � ��� ����� �� ���

�� ��������� �� �����

������ò

����� �

�� � ������� (������� �� �� ����

�� � ���� � ���� � �����

���� �� ��� ��� ��ò� ��

5�� >�� ������� � ����������

�� � ��� �?� �� �������

�� ����� ���� ���� �� ���

������� � �� � �� ����

������������!������

�� ����� � � ��� � �� ���

� ����������(���������

�� ��� �� ��������� � ����

�� ���������� �� ������ ��

.�������� � ������� �

��������� 9��� � �� ����

�� ���� � '���� �� ���

��������������������� �

����������� � �� �����

�� ��ù ��� ����� (����� ��

5�� ����� ���� �� ��� �����

��� ����������� � � ������

�� ��� �� ������ ��� � �

���� � �� � ������� � ���

����� � �� ������ �����

�� ������

�������

� �����

����� �� � �������� � ��

������������������������

�������� � �������� �

�� ���� �@ ���� �� �����

���� ������ ���� >��� ���

/ ���������� <�� ���� ����

� �� %���������� ��� �� �

������? ��� � �� � ������

���� ����� ��������ù � ����

� � �� ������������ ����

������ � � ��� ����� /

� � ���� ���� ��� �� �

�� ����������������������

����� ���� � �� ���� ���

��� � �� ����� � �������

��� ����� ��� �������

� '� ���� � ��� ���� �

� � ��� ����� � ��� ��

����:���������� ������

������� ������� ������ ��

�� � � ����� � ���� �����

��� ���� �� ���� ����� ��

9�������� ����'(A�� �����

���

���

��������

��������

� ���� ����������

� ��! ���ò ���������

� ��������" �!��! ������!

� � #�!��!� �!� $�����

������� �� ���� �� ��

��� ��� �������� � �����

��� ������ �� �� ����

��� ������� � �����

��� �� �������� � ����'��

���� �� /� ������ ����� �

�� � ����� B���� ��4� ��

�� ����� � ������� ����

2����� �����é �� �� ������

��� � «�� �� ��������

� �� � ������»�

!�� �� �� ���� ��� ���

�� ������������ � ���

�� ������ � �'� ������

� ����� ����� ���� 2���

���� /�� ����������3�����

������ ������� ������� ��

��������� ��� ����� ���à

������ ���� ��������

��� ��������� �� ������ ����

��é � ��� ���� $����� ���

���� � « � �������� �»�

/ �� ��� �� ���������������

�� ����� >��� ���������

��� � �� 0)# ����� �������

��� �? �� ����� �� � '���

����� �� ������������ �

��� ���������� ������ ��

�'� �� ��� � �� ����������

�� ������ ���

�'���� �� � ����

����� ���� �� ������ ���

��� C� ;� �� � �� �������

��� � ���� � ���� .���

4�� ������ �� ������

��� � � ������� �� ��� �� �

� ��������� ��� �����

������� .� ���� � �����

� � ���� ����� .��� �

����� � � 7�4���6������

���� � � �� ��������� è ����

�� ��������� �� ������ �

��������� ��� �� � � ���

������ �� ������ 5���� �

��� ������� ����� � è �����

������� � �� � ����� ���

$�������� � ������ � ������

����� .�������� �� ������

����� � B���� ��4� ���à

���� ���� 7�� ��� ��� ����

�� ���ì ������� �� ������

� � ������ � ���� ������

���' ����� �� /� ���� � ���

�� B���� ��4 ��������à ��

�������� ����� �� ���� �

������ �� ��������� ����'��

�� ����� � ����� � �������

�����������2����������

�������������� ���B� ��

4������ �����

����� ���� �����

� � ��������� ���! #�!���!�%���� ������! &������'� è �����

(!������� �� �� ������ �� ��)� � &���'�)�

/ �������%����è$���� ��

��������� ��� ��� ���� � �

��� �� �� �� ���� � ��

������� ��� ����� ��� ���

� ����� ��� -&�&&& �����

���� �������*�&&&� ����

����� � �� $����� ������� ��

�������� / ������ ������

�� � ��� ������� ����'�����

������� � �� ���������

����������������� ��

��� � �� %���� è ��������

���10#����'� ��������� �

��������+"#����� ������

� � � �� �� ������� � ��

������ ��� ��� ����� ������

����� �� ���� �� �������

"&�&&& ���� �� 2����� ���

������� � �� ����� � ������

��� �� ���� � �� � �����

����'��� ��� ��� ���� ��

������ ����� ������� ��

�&&&�0&&�&&&�����������

� ��� �'��� �� ����� � �

����� � ����� ���� ��� ������

�������� ��� ���� �� ����� �

����� � �� �������� �����

����� ��!!�����

� ��! ����! � �� ����

��� � ��� ��ù ������ ��

�' �������� ��� �� � ����

���� ����������� ���

������ ������ ��� �� ���

���� �� � �� !��� �����

�� ������ è � ������ ��

�� ����� �� � ��� ��� ���

�� �� �� � � "� � #���

��� ���� ���ò ������ ��

���������� ������� ������

���� $� � ����à ����� ����

��� �� è ��� �� � %#� ��

� ��� ��� ���� $ ���� �� ���

�������� �� ����'���� ���

��� ������� ������ ���� ��ù

!� �� ��� � &������� �� ��

(�� ����'����!� �������� �

��� �� � !����� � ��� ��

���� # � ������

���

Page 5: 20140311_it_genova

���������������������Ì �� ��� ��� ����1

����

�� �������

���� �� ���� ������� �� ������� ��

�������������� ����

��� «��� ��� � �� �

'���� � �� � �� � ����

��� �� � �����»� � ���

������������ ���

����������������

��� � �� ��� �����

��� � � �� ��� �

���� ����� �� � ���

���� ������������� �

�� ������ “� �����”�

����� � ��!��� � ����

��� �������� ��"� �

�� #�$ %������

&«� ���� �������� �

���� ����"é �����

���� ��»(� � �����ì ��

����� ��"���� ���������

�) ����������� ! ����

*��� !��� � ��� +�

������������������

� �� $� � �� ����� �

��� ����� ��������

���"� � ������ ����� ����

���� ����������"����

� è ��� ��� ��������

� �����

«��� ����� �� ����

����� $$$��� �� '�

���� �"� ��� " ������

����������������

� �"����������*��

� � ,���� �ò� ��� ��� ����

$� ����� ����������

���� ���� � � ������ ��

��� � ���� ����� �"�

��� ������� ��� è ���

������� è ��� è ����

������ '��� �� ' ����

��� ������������"�

������ ���������

�"���� ���"�������

�� �� �����»�

� +���) «��������

� �������� � è ����

�"� ���� �� �� ����

���� ������� � ��"�

�� �������� %ò �"� ����

� è ���� �� �������

� ��$���� ���� -.�

�� �� � �� � �� �� �

����à � ������� ��� ���

��� �� �"� è �� ��� �

�"� ��� � � �����»�

/ù�����!���) «� ���

��� � �� ���� è ����

� ���� ��� ���

� � �������� � ���

����� �ù ������ ���

���»� ������� ����

����� $$) «�� �� ����

����������"� �����

��� ������ ��� �"�

���� ������ � �'è ��

������ �� � ����� � �ù

���� ��� ���� ��� ���

������ ���� ��� ��

������� �� ������ ���

������ ��� ���" �"�

���� �� ����»�

������ �� ����

� ����� �������� ��������� � ����� ��� ���� �� ��������

�����

���� “�� ���� ��� ��

����” è �� �!�"� ����

#$� %���#�&#� ��#$�

�!�� �����à � ������

��� ���� � �’�������

���� '� &!##�&&� ����

#�&� �� ���( �� �� )�

������� ��&#����� ��

%���#�&#� )�##��� �

����� &��&&� ��#$��!���

��

��� ���

“�� �”

“�� �� ��� �����”

� �� ����&���

�����

“�� �����

� ����

���”

��������� ��������

���� ����� ����

�� è ����� !�$� �����

��� �'è � ���� «�'è

������ ��� � � �"�

��� ������ �� ��� ��$�

$� � � ��� 0������� +���

� � /��ò ����� è ���

��� � � ���� ���ì� ! ���

��� ������� ����� ��

����������� �»�

��� ��� ��������

%'è ������� ����� “1���

�� �� �”� '����� ��

��������� 2� ������

������ � ����$����

�� � �� ��"� ���

��� � ��� ��� �"� ����

���� ������/����3�'���

� ���� �"� " �����

�����$�

�������

2� �� ��� ������ ����

�� ��������� �����

����������� ���� �����

2����� ����$$�"�

�"��� �� �� ��

�"4������������

��$$ � 5�66� �� ���à�

� �� #� �� �� �����

���� 3� ��������� �� �

���������"� ����

�� ���' ������

��'è �� “���� �����” ���

����

3� �������� � ������ ��

�� �à� ������ ������

�������� ��������� ����

�� � �� ����� �����

��$ �� 7��� 3� ���

�� ���� � �����

��� ������� �������

��� �� �à� ì ��� �

� ��� � ����� ����

��� ��� � �"� ���� �

�� ���

������� �������

�� ������� � �������

� ������� ��� ���

��� � ������� ���� "�

���� ���“���$”�����

��� � � ��� � �� ��

����� ���� ��ò �����

��� ������ ���� �����

�� ��� �� � �����

89� ��� -8+���

� � �� è ��������

�"� ���������� ���� �ù

���������

�� �������à� ��� ��� ������

�������

% ��� ���� ,����"�

�����,��*�7����� �

��� ����à ���� ����

��$$��� 0� � � �

��� �� 1$�� 0���� � ��

����� ������ �����

����� � ���� �� �������� ������ ���������!��������"���

��������

�����

� %���#�&#� ������

��� �

Page 6: 20140311_it_genova

� ��������������������Ì �� ��� ��� ����1

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ����������� ���/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

��� �������� !�� ����������� !�� !��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"���� �� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

(6%*9:(6679!7

(;'6�7.(7;<

��������)*�+�� ,���

��!’������+*��!�� �� ��

���*������+�-��

�) ����������.��) �

� ������ ��-�*���

����� �� ���è*�����

-���.�� ������) �����

�!� �!���� ������

�/*���0�� �.� �� .����

����+���� �/*���0�� � �.�

�� ��� ����! �����1��

�� ��������� �� ����+!�

�����#--������.

/*�����!� �.��!����� ��

*-������!���’����*�

���!�-� ���!�����)

++�) �� ��*����.� ��

���*����� ,���+���

�.�.������ � ���

�����à!� ������� � ,�+���

�����-���+�� ���+���

�� �*ò-����� ������

!���� ���*���� ,��������

!�� ��+���� � ,�� ����-���

��������� �!����

-�����������à� ����� ��

� ���*����!� �-���

�à) -������ ���������

�� ������!��!���!�����

����$���� ������)

�!�+*����������������

� ���*�����) ����00��

�!�+���� ��+������ ��

0��0��!� ����) 23�24

��) �!�-�� ��*���

&���*.���*����-��

!��� ����+���� �� ����

+�!��5 �� ��*��) -���� �

������) !�-����� �����

-������*��! �� *���

,�������� �����*�!��

����) !-�/*��� ��� ���

���� ��*,,������� È*

��-� �.�����������

�.�� �-�+ ��!���

���������� �������.��

�� -� �*���� � ��*��

�ì��� �� �.� �� ��-���à!�

*����� �� ����� ��.�!�

������-�+*��!� � �*�

+�-���

��� ����������

����� è #� =#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ��"�����# "�$

��!�� ����� ���� ���� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ ):�6�

�������������� ������

�� �# %� �&�

��������� ��� ���������

������� �!�

�� ���!�������

��� ���� 1������4

�� � ���%�&���

���+� ���� 1������4

�� � ���%�&�� '��(����

�� %�0��� 1)���4

��!�&�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� 9�� "�� ��

���� �� ������$&����

��� �����à

� ��� �����

����À ������ �����

�� ����à �� �������� ���

������� ������� �� ���������

�� ��� ���� ������ ��

����� ������������� �

���� ��’�������à ��� ���

�� ������������ ����� ��

������ è ��������� ���

��������� �� ��� ��� ����

� ���� ���� �������� � ��

������� �� ��������� ��

����� �������������� ��

��� ������à �����������

��� �� ��ò ��������� ���

��� è ��������� � ���� ��

������� �� ��������� �

��� ��� ������ ����������

�� � �������� �� �������

��� ������������ �

��� ������ ������� �����

��������� � ����������

���������� ’������� ��

��� ����� ��� � �����

������������ è ��� ����

���� �’����� �� ���

������� �� ��� ����� ���

�!�� ������� ��

���������

� ����

����À�� ������ ���

������� �� ������� ����

��� ����� ��� �� ������

�� � ������ ��������

�������� ’����������

��� �������� �� ��������

���à �� ����������� � ���

������ � ��à ������ ����

�����à �� ��������� � ����

���� �������� �� �����

���� ������� ��� � ����

������������ ������

#$%&'(#(� �� ������ ���

��� ����������� ���������

������� �� ���������� ���

���������� ���������� �

�������� �������à ���

���������� �� ��������

���� ��� �� ������ �����

����� ��� ������� �����

�� ���������� )��� ���

�������� ��� �� �������� �

������� ���� �� �����

�����������

��à � �����

���� *’���� �������

��������� ���� ���

������ �’������� �+��

��� �� ��� �� ��� ���

��� ����� �� ������� ��

������ ������� � ��������

� ����� ����� � �����

��� ������ �� ���������

��, ��� ��ù �� ����’�����

-���� ��������� ������ ���

���� ��������� ����������

��� ����� �� �������� �

������� �� ������� ���

� ��������� �’�� ��

����� � �������� � �����

��. “��� ���� ��� �����

�� ���� ��� � �����������

��� ����� �� ����� ��

������!” ����� � ������

�� ��������� � �� ��.

“/�� ��� �� ����� �����

���� � ��������0����”

���������� ������� ��

�������� � ����� ������

�� � �����0���� “���

��� ��� �����0���� ��

������� ����� ��������

��’������ ��������

��0����”� ����� �����

���’�������

�������

����À1����� ��������

������� �� “�������

������” �������� ���

������������ ��� �����

��� ����� ��� ���������

��� ��2� ���� �������

������� � ����� ������

� ������ ������� � ����

����� /�� �� � �����

����������� 3��ò. �� ���

����� ��������� �� ���

��� ������ �� ������� ��

������ ������� �� ����

����� ��������� ������é

�� �������� � �����4 5����

�������� � ������à

�� �������� ������� ����

/�� ������ �����������

��� �� ���� � �� ������

������ �� �� ����������

����������� ��� ������

��������� ' ����������

/�� ������� ��� ��

������� *� ������� ���

�������� /�� �� ��

���������� ����� ����

�����é ������ ��� ���

���� ����������� �� ���

���� ��� ���� ���� �� 6

����� 7� ������ ���� �

�� � ����������� ����

�������! ��������� ��������

��������

�� ���������

������8� ���� ��

7������9� ��� �����

��� �� �������� � �����.

�� ������� ���������

������ ���������������

��� � �������� ��� ���

�������à ��� ����� ���

������� ��� ��� ����

�������� ���� �� ��� ����

��� ����� �������� ��ì

��� �� ���� ��������

�� ������� �� ������ ����

������� � ���������� ���

�������������� ��� �����

�������

�������� ������ ������#������ $���

������ +���*���

����������

��������

������� �� ������� ����� � �����!

������� ��� � ������ �� ������� è

��������� :������� �������� ����� �

����� � �����. �� ����������� �� ������

��������� �� ������ �� �������� ��

��������� ������������� ��� �������

������ � � ���������� ;�������������������. +���

�� �� ������ � ���� ������� ����� � �*� � ����

������ ��ù � �� ������� /�� �� ���� ���� � <�

� � ���

������� �’è �� ������ �� ���������������

*’�� ����� �� ������� *������� � ��������� ����

��� =���� � ��������� ���� ������� �� �������

����� ���� � ���������! =���� ����� �����������

�� ��’ � ����� ���������������� ����� ����

������ =���� � ��� � ������ �� ���������� �������

������ �’è �� �������� '<����� ? ���! *’�����

��� è ��ù ���������� �� ������� ��� �����

�������

& +!� !� ���*� �*���� �� ���

!���� ������� �-�) ����� !� +�-��

�00�!��� � �� �������

( ���� -��

� ����� ��� ������� ���� ������ � �����

�� �� �������� ��� � ��ù ������� ��� ����

������ � ������������� �� ����� ���������

�� ���� � ����� ���� ��������� � �é

������� /�� ����� ����� ? ��� � ���������

�� ����� � ����� �������� �������� ����

������������� ��� � ���� ��� � ����� ������

�� ’������ ����� ��� ��������� ����� � �� ����

�������� 7� � �������� �� è �������� � �� ���

�� ����� ��� �������� � ��������� �������

�������� ? ������� ������� ��� ��� ��� �����

� ���� � ���������� � �������

�� ��������������� � ������ ���

�� � ���� ���������� ��� �������

�� è ������ � ������� �� ������

�� �� ��ù ��� ����� � ��� �����

������

��������

�������������������

���������������!�"���

��+�� � �*�� !� #������ ����.�����" ����-��� � �������6��������7���

Bel tempo in affermazioneUltime note di instabilità al sud e sulle Isole Maggiori con qual-che rovescio, per l'insistenza di una circolazione depressionariaalimentata da aria fredda. Altrove il tempo tenderà astabilizzarsi, grazie alla poderosa rimonta di un campo di altapressione, che sino a domenica porterà cieli sereni e un gradua-le rialzo delle temperature, su valori decisamente superiori allamedia del periodo. Solo all'estremo sud potranno ancora verifi-carsi annuvolamenti, ma con fenomeni solo sporadici ed isolati.Un vero cambiamento del tempo non si prevede prima dell'ini-zio dell'ultima decade del mese. Godiamoci allora la primavera!

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

10°

10°

10°

Max. Min.

17°

18°

19°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

PER LA

PUBBLICITÀ LOCALE

SU METRO GENOVA

010.53.88.200

Page 7: 20140311_it_genova

news.itwww.

Page 8: 20140311_it_genova

� ��������������������Ì �� ��� ��� ����1

�����

���� �� ��

�����

� �� �������� ���� ������ �������� �� �������� � !���� "�#����� !� ������� $����%

“�� ������è����

��� ��� ������”

������������� �������

è � ��������� ��������

�� � �������� ��������

����������������

����������� �� �� ��ù

����������� ������ �������

�� � ���� ������ ��� �

�������� �������� ���

���� !�������� è ���� ��

�� ��� ������ ��� �����

�� �'���� ������� ��

" ������� �������� #���

��� $��� $�������

����� �������� �� ������

������������������

����� ��� ������ ����� ����

����������� � � �� ��

� ����������� � �����

� #��� �� $��� %�����

“�� ������� ������

��� è ������ �����

������� � �" � ��� è ����

����”� #��� �� � ����

��� �'�� �� &������ %���

��� ��� ������ � ( �� ���

� ����� ����è è " ���

�� � ��������� �� ��ù �

����� ������ �� ����

�" ��� ���� ������

�� ������ � �����à

������� � �������� ���

�������� �� �� ��� �� �

��������������������

������ ���� �" �� ��

��� ����� � � �����

���� � �������� ����

�� ����� �� ��������à�

�'����� ��������� �

��� ��ì � )* � ��� � ��

��� ���� �'������

�����ò �����������

+ ���� ����� ����� ��

�������������������' �

���� ��� �� ������ ���

���� � �������� ����

#���������� � � �" �

�� �� ��� �� �����

��� ��� ��� ������� ���

����� ����'������

� ( �� ��� � � ���

�����������#���� ��

�������%������

�� �������� � %��,� $ �

�����##�������������

)) ��� # � #���� ��

%�������# �����( ���

-�' �������� ���� � � � ���

���� �� ��� ������ �

" ���� � ������ ���� � ���

� ���� �� ��� ��� ��

.�� � ������ �� )///

0���1 � �' ���� ����#��

����� è ��� � $��������

� ��� 2334� �� ����

��� %��� -�#�

���������������

������� ��� �� ����

���� �� #�� � ��� “�����

��” �� ����� �� ����

���� �� !����� �� ���� ���

� ��� 5�� � ����� �

����� ��" ������

��� ������ � �����à �

������ ���� � � �����

�������� ����� ������� �

����������� � ��

���� ����'&������ 5�����

�����������������è

�� ����� �������� " ��

�� ���� ��������� ��

���������� �# ������

��� �6�� è � �� � ��

����� %����� �� .����� �

�" �� ��ù � ���� ��

" ���� ������� � �����

���������� � � �����

�� " ��� � ������ ���

��� è �� ��� �������

���� ��� ������� �� ����

�� �� �!��

+ ��� è � �����

� ��� �� �����������

7��� ����� � %���

���� �� � ������ ����

������ ��� � ��� è ��#��

����� !� ��� � �����

������� ��� ��#�� �� �����

���������������� �

��������

�"������������

�#��� " � �" � �" ��

������� ���� � �

������ ��� ����� � 5��

���� ������� ��� � ��

��� ���������� � �� #��

�##������ ��� � ����� ���

�� � #�������

���"����

�� ���� ����� �� 8����

����� ��� #����� ��

�������� ����š ����

6���� è ���� �� �� ���

�������������������

� ��� � ������������ �

���� 5�������� � ��

���� ����� �����������

� �9� ����� �� ������

�� � �� �� #�����à ��'��

���

# ��$���

����������&�5��#��

�� ���� ������ �������

��� ����� ����� �����

��� ����� �� ������� è

�� � ���� ����� � �" �

�� ����� ������� %��

� �" � � ( �� ����� ��

5����������#����

������������ ���

� ����� �����������

%������������ �� &����

:��� �è �����������

�����������������

�� " ���� �� ����� %��� è

� ������ ������� �

��� ���� �� �������

�� �� ������ è ���� �����

��� � è � �" �� ��

� ò ������ ����

'� ���� ��� “������� ��

�� ��”�

5 ����� �� � �����

����� ����� �������; 8�

:��� 5�������� 5������

��� 8������ 8������

��� ����� ����<

#���� ��������������

-� ���� ��� ����� ���

�� ���� ���� � �������

.�� è ��ù ��ì� �'����� ���

� ����� " ���à� 7����

��� � ����� :��� è ��

��� �������� ��� � � � ���

� ������� �� ���

��� ������ %� � ��� �

������� � �� �� �����

��� �����< -�� ���

���� � �� ������

� ������� �� ������ ��

��� *° è � �������

'�(�����(������������

-�'�������� � ���

������ �� ������; � � �

���� �� � � � �����

����� 2* ���� ���� #��

� ���� �� ��� è ���

�� ���� #��� ��� ����

�� �� &��������� � �" ��

è" �����è����������

� ���� %����� �'&������

��à � � � ������ � ������

���� ������� �������

�������� �����������

�� �������

������ �� ��

�� ���� � �� ���

��� ����� ���

������� ��

����� �������

���

� ������� $������%

�������

�����

�� �����

�������������� � �����;

$�������� ���� �� ��

� ��� �� " ����� � ����

����� �� � �� ��� ���� �

������� ��� 0�����1 ����

���� ��� ��� � ��� �

��� �� #�� ���� �� ��

������� ����� � �����

��� ��� � ���� //�

����������� ���

�� ����� è ���� ���� �

" ���� �� ������ �� ���

���� ��� ������ ����� ��

è ���� ������� � ��� ���

�#����� �� � �� ���#�

�� ��ù� ������ � �����

�������� ��������������

�������� ��� �� ���� �

���� ����� � � �� ������

�� ���� .������� �����

��� �� ������ “����

�” �� %����� �������� è

�� ����� ��� ��� �

����" �� ����#�����

�� �� �������� � ��� ��

�à � ��������� ���

�� ����; ��à � �����

���� ������ ����

���� �� ��

)���� � ���� �� ���� ���� � %���� ������* ����"��� � ����+��������,���

-��!��

����"�

���� ����������5� ����� �����;

������ì �������� :��

0%������1 ����� ����

��� �’��� ����; �� � ����

�� ����� ������ ���

������ ��#��� ���������

�’�> ��� ������ ������

� � ���� ����

��� �������������� �� �� ��� ��������

���� ����� & � ��������

� ��������� �� �������

��� ��� ������� � ��

� ���� ( ���� ��$������

��� � .��������� & ���

����� ��� �� � � �� è

���� � ��� ���������

.�� ������� ��� ��#��� ����

è ���� ������� « � ����

�� ���#����» ��� �����

� ����� %�������� �

� $������� &��!���%

��� ������

����� �

����’ �����

����������� ���� �

��!��! � ������ !�� �'

������% ��� �����##�#�'

�� �� $(� ����� !�#�à

��������� �� “)������

$��!����” *��� ��% +�

!������ &,-. ������!�

�� ��� !�� ���% $� '

���� �� �������� ���(�

����(è !� ������ �’è ��

�������� �� ������� !�'

�� �� ���/���� �����'

�� ����% 0��������

������à !�� ��� � �'

���� ���(� �� �� ������

�������� � !����� �����'

!��% ���� �� ��� ����

��% +� �� ����(��à ��'

�(� 0�-���'�������

*��!��� �'�.% ����

������� �����

������

�’����

�� ������������ ����� ������

��� �� 1��� � �!�/��'

�� !���� �������'�!���'

����� “�� ����� !�� “���

���”% 2� ���� ������à

!� ��� !� ����������

*��� ������!���� �� �3 �

&�� 0���!���� !��

������. ���/� )�����'

/� 4����� � ���/� $(���

5��� �% &���� �� �����

��� �%��1 , % 2’�� �

!� ������� è �� ���'

����� ������� $����'

!��% ����

&�����%�������

������

�� �������

è ���������������� � �� ���;

�’��#��� ��� �� ?����

��������� �� ��� ��

����� ��� �������� ��

� �� 5��� è ��ù ����

��� ��������� � ��#���

���� ��� �����à ������

����� �� �� � ���

��� �� «������� ��� ����

����� ����� ��������

�� ��������� ���������

����� ������� ��� ���

����� ��������»� .��

�������� ������ �� ������

����� ��à ����������

���������� ��� ����� �

����� �� �� ���� ������

�� �� � @ � � / ����; ��

���� �� ������� #����

� ������ ��������

���� ��������

�������� 0��� ���� �� 24

������ �� ������� �

%��� ���� � � �����

� �������1 è �� ��� ���

��� ����� ����������� �

� ����� ��à ��##����

����� ������������ �##��

�� �A��� ��� ������

��� ����������� ������

���� -� � ����� ��

������ � �� ����������

������� ������� :�

5�� � �������; «è

�������»� ����

� ������ #�� ��#��

������� ��� ������� ����

�’7�,���� %��� “��������

�����” ��� ��#��� ���� ���

� .����� ����

���� ��������������-�� 7������� ��

���������� ��� �,��� ���

��� ��’���� � ��� ����

���� ��� ������� #�����

� ������ �� ��� ����

�� #���� �� �� 233B � ��

233/� ��� )4�C �������� 5��

�� ��� ������� �’��

������ �� “����” B�B ������

��� ����

����� ���� ����� ����� D����; # ��

�� � ����� � ��� �� ���

��� ��� � @�B� @�B � �

��� �� ���� &���

������ :��� è ��� ����

���� 0*�@� @�2� @�B1 �

%��, 8���" � ����

�� ���

'���"���� � ����� ��������

Page 9: 20140311_it_genova

���������������������Ì �� ��� ��� ����1

���� � �� ��������

���������� �� ����

�� ���� �� �� ��������

�������� «������ �� ��� ��

� ������ ��� ��� �

��� ��� � ���� ��

��� ��� �� � ��� ���

�� ����� �� ����������

����� ����� �� �’è �

����� ��� ����� ��

����� �� ������� � ���

��� ���� �� ���

� �� � ���������

������� � ������

��»� ������ ���

������� �� � ���

����� �� �������

� ����� �� ����

�������� �������

�� ����� ���

����� � �������

� ���������� ��

������ ����� ����

���!��"�� ������

�� � � ���� ���

����� ��� ���� ����

������� � ���� � �

����� ��� ��� ������

����� � ��������� ���

������ ���������

����� � ����� ����� È ��ì

��� è �� �����������

������ #���$ «��� ��

����� �� � � ��� �� è ����

� ���� ��� �������

����� ��� �� � ��ù

���

���

���

����� ���

�������� ��

������ ��������à� ���

����� ������ �� ��ù �� ���

��� � � ���� ������ �����

��� ��� �������� �� ��

������

����� � ��������� � ���’�������� �������

����� �� ���� �� � �

�'������!�%��� ����

������� ���

& ��� �������� (�����

�� ( )�����) ������ ( � �

������ ( ��� ���� ��

� �� ����������é

�������� ����� ����

�� �������� ��� ����

*�� +��� ��, *� �����

�� � ����� �� «� ��

����-���������

��- �'��� ��� ����-

� �� �����- ������

�� � ���������- ���

��� �»�.�� ���� �

� ��� ���� ��� ��

� �� �� ���� �����

� ����� �� ��� ��

������ ������� ���

��� �� ���������� � ���

�� �� ������#����

���� ��� ((� ������

������ (/�/0� � �

�������� 1��(���

����� 1�( ����� 2����

� � ������-������

��-�������.� ���� ���

���$ � ��� �������

��� ��� ����� (���

�����

*� �������� � � ��� �

�� �����

���������

������

# ��� ��� �

��,

*�����

���������

������������

����

���

���� ��

����� �����

� �������»�1� ������

���� ����� «���� �

�� ��� �� ����� ���

�� �� � ��� � ���

��� � � � ��� ��������

�� ����� �� � ��� � �

� ��� ������� ����� ��

���� ��� ��� ��� �����

����������� �������

����� ���������

��� ������ � �����

��� � � ��� �� ��� ���

�� ����»� ����

������� è ���� ��

� �� « � ������

�����»� �������

!�� "�� �������

3� ��� �������

� � �� ������

����� ����� ����

������� ��� �����

� ������� ������ �

� ����������

���������«2�� ���

�������� �� ������à�

���� ����� � ��à

���� ����� �� ����

���� � ����� !�� � 2

������� ��ù ������� 1

���4��� � �� � ����� �

���� ���� � ����

������� �� �������

�� ��� ��»� 1 ���� �� ��

���������è5�� �� ����

�� � ����� è � ����

6777��������������-���

�8�������������9� ���

��� ����� ���� �� ���� �� ����� ��� �� ������� ��� �

����� � ���� �� ����� ������ ������������������������

Page 10: 20140311_it_genova

�� ������������ �

������Ì �� ��� ��� ����1

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Sotto una buona stella 15.30-18.00-20.30Vado a scuola 15.00-17.30-21.15

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.010247354912 anni schiavo 16.00-18.30-21.15Snowpiercer 16.00-18.30-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Monuments men 16.30-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Cirano di Bergerac dal TeatroReal di Madrid 16.00

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111The Lego movie 15.35Un ragionevole dubbio17.45-21.50La mossa del pinguino 19.45Allacciate le cinture 16.30Tarzan 3D 19.30Sotto una buona stella 21.40Una donna per amica 15.45-17.45La grande bellezza 20.30La bella e la bestia 16.15-19.00Una donna per amica 21.4012 anni schiavo 16.15Sotto una buona stella 19.15

La bella e la bestia 21.40Tarzan 16.15Allacciate le cinture 18.45RoboCop 21.40300 - L’alba di un impero16.00-18.45300 - L’alba di un impero 3D21.40La scuola più pazza delmondo 16.0012 anni schiavo 18.30-21.40Un ragionevole dubbio 16.30Snowpiercer 19.00La mossa del pinguino 15.45-18.00Ghost in the Shell 21.00Allacciate le cinture 21.40

CITYvico Carmagnola 9 -tel.010869007312 anni schiavo 16.00-18.30-21.15 (VO)Smetto quando voglio 16.00-18.15-21.15

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Riposo

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Una donna per amica 16.00-18.00-21.15Othello 16.00-20.30

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Ghost in the Shell - Night LaMaratona 21.00La bella e la bestia 16.30Sotto una buona stella 18.45300 - L’alba di un impero16.30-18.30-21.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Allacciate le cinture 15.45-18.00-21.00

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Allacciate le cinture 16.00-18.15-20.30Il violinista del diavolo16.00-18.15-20.30

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.89296012 12 12 17.00-20.00-22.30Sotto una buona stella 17.15Pompei 3D 19.50La bella e la bestia 22.40Monuments men 17.15-20.00Snowpiercer 22.45Un ragionevole dubbio20.10-22.30La bella e la bestia 17.15Pompei 17.00Tarzan 20.00Saving Mr. Banks 22.40Allacciate le cinture 17.15-20.00-22.40Una donna per amica 17.15-20.00-22.30300 - L’alba di un impero17.20-20.10-22.5012 anni schiavo 16.30-19.30-22.30The Lego movie 17.00Ghost in the Shell 21.00Smetto quando voglio 18.30-21.30Sotto una buona stella 20.10-22.45Tarzan 17.20300 - L’alba di un impero 3D16.50-19.35-22.20La mossa del pinguino 17.00-22.30La bella e la bestia 19.50

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIARiposo

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Riposo

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Modì Scritto e diretto da GipoGurrado | produzione Odemà.Venerdì 21. Ore 21,

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Le voci di dentro di EduardoDe Filippo. Produzione TeatriUniti/Piccolo Teatro diMilano/Teatro di Roma. Con ToniServillo, Peppe Servillo. Regia diToni Servillo. Ore 20.30Nel foyer del Teatro: Conversa-zioni con i Protagonisti. Incontrocon Toni Servillo, Peppe Servilloe la Compagnia. A cura diUmberto Basevi. Associazioneper il Teatro Stabile di Genova.

Mercoledì 12. Ore 17,30.Nel foyer del Teatro: Dino Cam-pana e i Canti Orfici: Un Cente-nario. Isabella Tedesco Verganointroduce "Faust era giovane ebello". Sua sceneggiatura su testidi Dino Campana (letture diAngelo Tonelli e Susanna Salvi).In collaborazione con la Fonda-zione Mario Novaro. Giovedì 13.Ore 17.Si aprono le prenotazioni perAntonio e Cleopatra diWilliam Shakespeare. Produzio-ne Napoli Teatro Festival/TeatroStabile di Napoli/Arena del Sole– TS Bologna. Con Luca Lazzare-schi, Gaia Aprea. Regia di LucaDe Fusco.

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.Le cognate di Eric Assous, regiadi Eleonora D'Urso, con la TheKitchen Company. ProduzioneThe Kitchen Company. Ore 19. Le conquiste di Norman in salada pranzo di Alan Ayckbourn,regia di Eleonora D'Urso, con laThe Kitchen Company. Oggi,venerdì 14 e sabato 15. Ore 21. Le conquiste di Norman insalotto di Alan Ayckbourn, regiadi Eleonora D'Urso, con la TheKitchen Company. Mercoledì 12.Ore 21. Domenica 16. Ore 15.30 Le conquiste di Norman ingiardino di Alan Ayckbourn,regia di Eleonora D'Urso, con laThe Kitchen Company. Giovedì13. Ore 21. Domenica 16. Ore 19.

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.I, Shakespeare 12 e 13 marzo I,Peaseblossom. 14 marzo I, Ban-quo. 15 e 16 marzo I, Cinna. Ore20.30

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300.

Sogno di una notte di mezzaestate di W. Shakespeare. Produ-zione Teatro Stabile di Genova.Regia di M. Mesciulam. Mercole-dì 12. Ore 20.30

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. California suite Autore: NeilSimon. Produzione: Quinte d'Ar-gento. Regia: MassimilianoFarau. Con: Gianfranco D'angeloe Paola Quattrini.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Journal d’un corps di e conDaniel Pennac, regia ClaraBauer, scene, costumi e luci OriaPuppo, animazione video JohanLescure. Ore 21.

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Alchemy Momix. Ideato e diret-to da Moses Pendleton. Dall' 11 al16 Marzo. Ore 21.

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Madama Butterfly Opera in treatti di Giacomo Puccini. Il 28marzo. Ore 20.30

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).Cyrano di Bergerac di FrancoAlfano. Edizione 2012. DirettorePedro Halffter, con PlacidoDomingo, Ainhoa Arteta, DorisLamprecht. Dal Teatro Real diMadrid. Ore 16.Piedi per aria Verdi Junior. Tea-tro delle Formiche. Sabato 15.Ore 16.I manezzi per maia ‘na figgiaCompagnia Comica. Domenica16. Ore 16.

�����

Page 11: 20140311_it_genova

����������������

������Ì �� ��� ��� ����1���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Cold Case Telefilm17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Anteprima The voice of

Italy Varietà23.45Tg 2 Notiziario

21.10Fiction: FUORICLASSE 2. Isarivela a Enzo di essere incin-ta, ma dinanzi all'entusia-smo del suo compagno nonce la fa a esternare i suoidubbi su questa gravidanza

21.10Varietà: MADE IN SUD. Tor-na lo show comico, ormaialla sua quarta edizione,con la conduzione di Gigi eRoss, Fatima Trotta ed Eli-sabetta Gregoraci

15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.20Gazebo Attualità

21.05Attualità: BALLARÒ. Il pro-gramma di Giovanni Floris,che ha intervistato MatteoRenzi nella sera della fidu-cia alla Camera, segue glisviluppi dell’azione governativa

14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Grande Fratello - Live 16.15Il segreto Telenovela17.10Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.30Il dilemma Film

21.10Film: HO CERCATO IL TUONOME. Logan, un marinesopravvissuto a tre missio-ni in Iraq, attribuisce la suabuona sorte alla foto diuna donna

15.00Big Bang theory TF15.50Due uomini e mezzo TF16.35E alla fine arriva mamma 17.25Nikita Telefilm18.00Grande Fratello - Live 18.20Love bugs Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Scena del crimine TF22.00The tomorrow people TF

21.10Telefilm: ARROW II. Grazieall’aiuto di Barry, Oliver rie-sce a salvarsi, anche se ini-zia ad avere delle allucinazionicome effetto collaterale delveleno ingerito

RETE 4

14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My Life Soap opera16.50La legge del capestro Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.40Speciale Champions

League

21.15Film: IL COMPAGNO DONCAMILLO. Don Camillo,con una trovata e un trave-stimento, riesce ad accom-pagnare Peppone inUnione Sovietica

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Il grandecolpo FILM

21.10Sky Cinema 1 Pazze dime FILM

Sky Hits The RavenFILM

22.40Sky Max Spider-ManFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Mr. Peabody eSherman RUBRICA

Sky Family WaterHorse - La leggendadegli abissi FILM

Sky Passion Fiori d’ac-ciaio FILM

Premium Action ArrowTELEFILM

21.35Joi Parks AndRecreation TELEFILM

22.00Premium ActionAlmost Human TELEFILM

22.05Joi Mike & Molly SITCOM

22.15Mya Gossip Girl TELEFILM

19.25Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi Psych TELEFILM

20.25Premium Action 666Park Avenue TELEFILM

21.15Joi 2 Broke Girls SITCOM

Mya Dance AcademyTELEFILM

SATELLITE

17.50Teen Cribs18.20Ginnaste - Vite Parallele19.20Scrubs20.15Modern Family21.10Diario di Una Nerd

Superstar22.00Le Ragazze del Redneck

Heaven

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.40Il commissario Cordier TF18.10L’ispettore Barnaby TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Sex and the City TF23.10La Mala Educaxxxion

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Raccogliete le energie,

un progetto importantepresto vi costringerà adusarle tutte. Le conversa-zioni di basso spessore vimettono di cattivo umore.Allora negatevi nelle cenepotenzialmente disastrose.

Toro 21/4–21/5. Passeggiate un’oretta al

giorno, musica alleorecchie e occhiali da sole.Tutte quelle cose che ave-vano perso senso lo ritro-veranno. Arrivano frotte diseguaci: i vostri amici vor-ranno venire con voi...

Gemelli 22/5–21/6.Una relazione affettiva

si è ormai così impoveritadi note allegre che quandosiete insieme vi sentite piùsoli di quando soli lo sieteper davvero. A dare unasvolta ci pensa un destino,stavolta molto generoso.

Cancro 22/6–22/7. Pensate di avere poco o

nulla da offrire al prossimo,la verità è che voi, a diffe-renza degli altri, aveteaspettative troppo alte. Equesto lo proiettate nelleamicizie, sul lavoro, colpartner, insomma ovunque.

Leone 23/7–22/8. Vivete dietro il filo spi-

nato della vostra timidez-za. Abbiate il coraggio diprendere delle grandi pin-ze per tranciarlo! Avervicome amici è sensaziona-le, quando vi aprite sapetedare il meglio di voi.

Vergine 23/8–22/9. Vi sentite responsabili

per delle scelte che statesubendo e non prendendo.Qualcuno potrebbe accu-sarvi di essere i responsa-bili per tale situazione.Chiarite come stanno dav-vero le cose...

Bilancia 23/9–22/10. Iniziate ad usare una

nuova tecnica di seduzio-ne, lasciate che siano glialtri a volervi e non voi arincorrere affannosamentee maldestramente il vostrobersaglio. E dire che pote-vate pensarci lustri fa...

Scorpione 23/10–22/11.Soporifere serate in

compagnia di chi proprionon riesce a farvi teneregli occhi aperti. Anche sevi sforzate, le palpebrescendono impietosamen-te. Si vede che non è lapersona che fa per voi...

Sagittario 23/11–21/12. Il vostro più grande po-

tere è anche la vostra piùgrande sciagura: la sensibi-lità. Andate in sovraccaricodi lacrime quando troppenotizie negative si accaval-lano in una sola giornata.Distendete i nervi.

Capricorno 22/12–20/1.Vi sentite responsabili

per un guaio capitato al la-voro, poteva capitare dav-vero a chiunque. Siete solocapitati nel posto sbagliatoe al momento sbagliato.Nessuno oserà attribuirvialcuna responsabilità.

Acquario 21/1–18/2.Non esponetevi più del

dovuto, o chi vi vuole malein un attimo vi metterà allaberlina. Gracili le speranzeche un rapporto finito pos-sa ritrovare il suo anticosplendore. Si tratta, aimè,di un castello in rovina.

Pesci 19/2–20/3.Basterà avere ancora un

po’ di pazienza, pochi gior-ni e tutto poi si risolve. Peril nervoso adesso non fateche serrare le mascelle, mapasserà. Avete acanto untesoro, il vostro partner,dategli i giusti meriti.

Orizzontali

1. Feroce cetaceo 5. Si ri-

corda per una nota torre

11. Che si può dedurre da

qualcos'altro 13. L'inizio

del massacro 14. Istituto

Mobiliare Italiano 15. Ci

sono quelli "nido" 16. Il

Rosso attraversato da

Mosè 17. Né si, né no 18.

Lo sono le Nazioni del-

l'ONU 19. Vanno matti

per le stars 20. Muratori,

manovali 21. Canta... an-

che se villan dorme 22.

Ereditati da antenati 23.

Un Lou attore 24. Distrut-

tivamente anticonformi-

sta 25. Lo è la lampadina

quando fa luce 26. Il più

lungo fiume della Francia

27. Un'associazione nel-

l'antica Grecia 28. Segno

diacritico dello spagnolo

30. La Gallery di Londra

31. Calderai 32. Il Placido

attore (iniz.) 33. Unione

Italiana Autotrasportatori

34. Il Tevere di Cesare 35.

Dieci inglesi 36. L'inizio

del romanzo 37. Lo è chi è

dotato di prestigio 39.

Equivale a 10.000 mq 40.

Nidiata.

Verticali 1. Divinità della mitologianordica 2. Li impugna chivoga 3. Croce Rossa Ita-liana 4. I limiti degli ani-mali 5. A Roma c'è quelladi S. Pietro 6. Vestiti 7. Li-quido secreto dal fegato 8.Il Wallach dello schermo 9.La fine delle favole 10. Nel-le sue vicinanze Cesaresconfisse Pompeo 12. Fa-tuo, frivolo 13. Impastoomogeneo 16. Lo è chimuore per la propria fede18. Una squadra di calciodel nord Italia 19. Noie 20.Chiamata... dal medium21. Casale 22. Lega di fer-ro e carbonio 23. Il pulci-no nero di Carosello 24.Sfortuna, disgrazia 28. Il

monte della Trasfigurazio-

ne di Gesù 29. Sospensio-

ne dell'attività respiratoria

31. Il nome della Pavone

32. Piante delle rosacee

dai popolarissimi frutti 34.

Tariffa Urbana a Tempo

35. La Vergata a Roma 37.

Prima metà dell'atto 38.

Voce senza pari.

Parole crociate

Soluzione

Page 12: 20140311_it_genova