M A R Z O 2 0 1 4

LANZAMIENTO: HYUNDAI PRESENTA EL SUV GRAND SANTA FE 2014

Edic

ión

Nº6

89/2

1 de m

arzo

de 2

014

/ Pub

licac

ión

Gra

tuita

.

LANDWINDX5

CON EQUIPO DE TALLA MUNDIAL

EL GRUPO CIDEF ESTRENA LA MARCA LANDWIND EN CHILE Y PRESENTA EL X5, UN SUV DE GENEROSO CATÁLOGO Y COMPLETOS APARTADOS DE EQUIPAMIENTO.

3

E N E S T A E D I C I Ó N

CONTENIDOSCONTENIDOS

3

M A R Z O 2 0 1 4

INESPERADO LO QUE PASÓ EN EL

COMIENZO DE LA F1 PUESTO QUE

EL TETRACAMPEÓN SEBASTIAN

VETTEL Y LEWIS HAMILTON, QUIEN

SE PRESENTABA COMO FAVORITO,

SE RETIRARON DE COMPETENCIA. A

CAMBIO NICO ROSBERG SE LLEVÓ EL

PRIMER LUGAR.

CONTENIDOS

18 TEST

camaro ssALEXIS CARES PUDO DISFRUTAR UNA SEMANA AL MANDO DE

426 CABALLOS DE POTENCIA, LOS QUE FUERON PROBADOS

Y EXPRIMIDOS EN EL CENTRO AVANZADO DE MANEJO DE LAS

VIZCACHAS. SÚBASE CON NOSOTROS Y LEA TODO LO QUE SE ES

CAPAZ DE LOGRAR AL INTERIOR DEL CHEVROLET CAMARO SS.

16 MOTOS

suzukiEL FABRICANTE PERTENECIENTE AL

GRUPO DERCO PRESENTÓ UNA DE

SUS NOVEDADES 2014.

REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 5 7 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D E S . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I DIRECTOR COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE COMERCIAL: A N D R É S R O D R Í G U E Z GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O.CO M DISEÑO: F R A N C I S C A V I L D OS O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A RT Í N E Z FOTOGRAFÍA: SY LV I O GA R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E JA N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

8 LANZAMIENTO

suv hyundaiLA ISLA DE CHILOÉ FUE LA

ENCARGADA DE RECIBIR AL NUEVO

GRAND SANTA FE, SUV PARA SIETE

PASAJEROS QUE DESLUMBRÓ CON

SU CAPACIDAD OFF ROAD, ADEMÁS

DE PRESENTAR UN GRAN ESPACIO Y

UN LUJOSO INTERIOR ¡CONÓCELO!

24 NUEVA SUCURSAL

citroënEL FRANCÉS DESPLEGÓ TODO EL

GLAMOUR EN SU NUEVA SUCURSAL.

F1 22

EXPRESSEXPRESS

4

M A R Z O 2 0 1 4

LOS MEJORES PIROPOS A JAVIERA SUÁREZ Y FRANCISCO PÉREZ-BANNEN

E l juego que estará disponible para las consolas Xbox 360 y Playstation 3 ha

sido lanzado en México junto con el cumpleaños de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, quién el viernes 21 de fabrero cumple 85 años.

Roberto Gómez Fernández, hijo del comediante, aseguró que su padre aún no ve el nuevo título fi nalizado por lo que aprovechará para sorprenderlo en su cumpleaños.

“Todavía no lo cree. No ha visto el juego fi nal’”, dijo Gómez Fernández en rueda de prensa, “son de esas cosas que sigue sin creérselas. Igual que cuando surgió la serie animada no creía que pudiera ser realidad. Va a ser un extraordinario momento cuando lo veamos intentar jugar porque seguro va a chocar más de una vez”, bromeó durante la presentación de El Chavo Kart en la Ciudad de México.

Al igual que el Mario Kart, los personajes de la serie tendrán que competir con la posibilidad de util-ziar artefactos para poder arruinar la carrera de sus contendores.

LA ABUELITA QUE USA UN NISSAN GT-R PARA IR AL SÚPER

E sta abuelita fue fo-tografi ada mientras iba de compras en un Nissan GT-R, el

superdeportivo japonés que se lanzó en diciembre de 2007 y al resto del planeta en 2009, el cual tiene 549 CV de potencia y un motor turbo con 3.8 litros de cilindrada. Además, acelerando de 0 a 100 km/hora, se anota como uno de los coches más veloces

del planeta.El hecho ocurrió en un

supermercado de Estados Unidos, mientras esta seño-ra se bajaba del asombroso vehículo deportivo, lo que provocó la sorpresa de los que se encontraban ahí y por eso fue fotografi ada. Aún no se tiene claro si el vehículo era de suyo, de su marido, su hijo, un nieto o de algún familiar, pero sin duda fue algo que llamó la atención, incluso se estacionó en un

lugar para discapacitados.Además, el Nissan GT-R tiene

315 litros de capacidad en su ma-letero, por lo que nos imaginamos que esta abuelita ocupó todo el espacio a disposción para guardar sus bolsas...

UNA PERSECUCIÓN AL MÁS PURO ESTILO GTA

E n las imáge-nes se pue-de ver una persecución

policial captada desde un helicóptero, la cual parece ser una escena extraída del video juego Gran Theft Auto, ya que un ladrón conduce a toda velocidad y cambia de auto hasta en

tres ocasiones.

El delincuente logra sacar los conductores de su vehículo a la fuerza, del mismo modo en que se hace en el juego antes mencionado, esto para conti-nuar con su peligrosa fuga de la policía. Todo comenzó con el aviso de un SUV robado, después un helicóptero y varios policías comenzaron a seguirlo. Cada vez que el fugitivo daña el vehículo en el que iba, choca a otros conductores para sustraer uno nuevo y seguir escapando.

La persecución al estilo GTA sólo concluye cuando el fugitivo se salta un semáforo en rojo y choca contra dos automóviles que venían por su izquierda. Se ve obligado a seguir a pie, pero es aco-rralado y capturado por la policía de Colorado.

l juego que estará disponible para las consolas Xbox 360 y Playstation 3 ha

sido lanzado en México junto con el cumpleaños de Roberto Gómez

del planeta.

supermercado de Estados Unidos, mientras esta seño-ra se bajaba del asombroso vehículo deportivo, lo que provocó la sorpresa de los que se encontraban ahí y por eso fue fotografi ada. Aún no se tiene claro si el vehículo era de suyo, de su marido, su hijo, un nieto o de algún familiar, pero sin duda fue algo que llamó la atención, incluso se estacionó en un

En la Ciudad de México la empresa HengPlastickMx será la encargada de operar el programa ecológico y el primer medio que implementará este sistema es la Línea 1 del Metrobús.

El sistema es de fácil uso puesto que mientras pones tus botellas y latas en la máquina ésta las

compacta y recarga la tarjeta del transporte público de acuerdo a cuánto has reciclado. También, aquellos que hayan reciclado podrán utilizar esos puntos para canjear entradas al cine o descuentos en gran-des tiendas ¿Qué tal? Una buena medida para implementar en Chile, sin duda.

DAVID BECKHAM FUE NOMBRADO EMBAJADOR DE JAGUAR

E l ex jugador del Real Madrid y del Manchester United David Beckham

fue elegido como embajador de Jaguar en China y será el rostro principal para la próxima publici-dad de la marca británica, que es muy requerida en el país oriental.

Las próximas campañas publi-citarias tendrán al ex astro de la selección inglesa junto al Jaguar F-Type Coupé y al Jaguar XJ.

Al respecto, Beckham habló y lo hizo como un cabal conocedor: “Adoro el clásico Jaguar E-Type de los años 60 y su legado permanece presente en el fantástico F-Type Coupé, un deportivo que ejempli-fi ca la cuidada artesanía británica. Es un honor contribuir con una marca con un legado histórico tan importante y estoy emocionado por formar parte del prometedor futuro de Jaguar en China”.

El modelo que representará el inglés será impulsado por el motor de gasolina de aluminio V8 5.0 sobrealimentado de Jaguar con 550 CV y 680 Nm. El Jaguar F-Type R Coupé representa el cénit de la gama y alcanza unas prestaciones de 0 a 100 km/h en 4,2 segundos con una velocidad máxima limitada electrónicamente a 300 km/h.

EN MÉXICO SE PUEDE PAGAR LA MICRO CON LATAS Y BOTELLAS

U n ejemplo al mundo dará el DF en México puesto que ahora

el transporte público se podrá pagar con botellas y latas. El sis-tema, que es utilizado también en otras partes del mundo, funciona por medio de unas máquinas biorrecicladoras, muy parecidas a aquellas que reciben tus botellas retornables en el supermercado.

TANQUE ATRAPADO EN LODO ES ARRASTRADO

U n tanque T55AM2 tuvo que ser arras-

trado por otros vehícu-los para poder salir de

un lodazal. Esto debido a que el gran vehículo había sufrido una avería en su mecanismo, lo que le imposibilitó salir del problema.

El incidente con el enor-me transporte bélico le ocurrió a miembros de “The Tank School”, una asociación inglesa que permite que cualquier civil pueda cumplir el sueño de conducir o estar en esta arma de guerra, junto a supervisores e instructores quienes enseñan las técni-cas para poder manejarlo.

La tarea no fue nada fácil. Cuatro vehículos tuvieron que ayudar para sacar las 42 toneladas que pesa el tanque. Dos blinda-dos FV432 APC y FV439 APC, un carro de transpor-te Scammel Pioneer y un tractor del tipo JCB Fastrac fueron los encargados de sacar al tanque del lodo.

EXPRESSEXPRESSEXPRESSEXPRESS

6

MARIA SHARAPOVA SE LUCE CON UN PORSCHE EN MIAMI

D os bellezas se tomaron la presentación del su-perdeportivo de la fi rma alemana en el “Porsche

Media Night”, un evento organizado muy cerca de la playa en St. Regis Bal Harbour en Florida, Miami. Se trata de la tenista y modelo rusa María Sharapo-va y el Porsche Panamera S e-Hybrid, con el cual posó, se fotografi ó y regaló la hermosa sonrisa que la caracteriza.

La actual número 7 del mundo, quien actualmente se prepara para el Sony Open de Miami, dijo en el evento que ha “estado esperando por esto hace un tiempo, se siente bien volver aquí, es un hogar, se siente como en casa, conduzco solo una hora y se siente genial. Entreno aquí porque es fácil anticiparse al viento y al calor y los elementos extras”.

La embajadora de Porsche había pre-sentado en otra oportunidad al Panamera GTS “by Maria Sharapova” durante los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, en su país de origen.

Esta vez, estuvo acompañada de un automóvil deportivo que alcanza los 135 km/h solamente impulsado por el motor eléctrico y 36 kilómetros de autonomía sin gastar una sola gota de gasolina. Además, tiene la capacidad de llegar de 0 a 100km/h en 5,5 segundos, una velocidad superior a los 270 kilómetros por hora y un rendimiento de alrededor de 30 kilómetros por litro, cuando se utiliza de forma híbrida.

SOLIDEZ DEL MERCADO PESE A PEQUEÑO DESCENSO DE FEBRERO MARCA PASAJEROS Y SUV % COMERCIALES % TOTAL %

CHEVROLET 7.683 17,1% 1.217 8,1% 8.900 14,8%

KIA 4.693 10,5% 642 4,3% 5.335 8,9%

HYUNDAI 4.619 10,3% 565 3,7% 5.184 8,6%

TOYOTA 3.035 6,8% 1.533 10,2% 4.568 7,6%

SUZUKI 3.767 8,4% 44 0,3% 3.811 6,4%

NISSAN 2.294 5,1% 1.399 9,3% 3.693 6,2%

FORD 1.621 3,6% 820 5,4% 2.441 4,1%

MITSUBISHI 467 1,0% 1.559 10,3% 2.026 3,4%

MAZDA 1.706 3,8% 276 1,8% 1.982 3,3%

PEUGEOT 1.034 2,3% 815 5,4% 1.849 3,1%

SSANGYONG 606 1,4% 1.050 7,0% 1.656 2,8%

GRUPO CHRYSLER 1.225 2,7% 149 1,0% 1.374 2,3%

FIAT 392 0,9% 868 5,8% 1.260 2,1%

VOLKSWAGEN 552 1,2% 636 4,2% 1.188 2,0%

GREAT WALL 763 1,7% 263 1,7% 1.026 1,7%

SUBARU 989 2,2% 0 0,0% 989 1,6%

CHERY 969 2,2% 0 0,0% 969 1,6%

CITROEN 478 1,1% 441 2,9% 919 1,5%

MAHINDRA 486 1,1% 429 2,8% 915 1,5%

RENAULT 817 1,8% 61 0,4% 878 1,5%

MERCEDES BENZ 485 1,1% 368 2,4% 853 1,4%

JAC 539 1,2% 146 1,0% 685 1,1%

HONDA 512 1,1% 99 0,7% 611 1,0%

RENAULT SAMSUNG 585 1,3% 0 0,0% 585 1,0%

BYD 504 1,1% 0 0,0% 504 0,8%

BMW 492 1,1% 0 0,0% 492 0,8%

CHANGAN 363 0,8% 111 0,7% 474 0,8%

GEELY 430 1,0% 0 0,0% 430 0,7%

MG 374 0,8% 0 0,0% 374 0,6%

VOLVO 349 0,8% 0 0,0% 349 0,6%

FOTON 5 0,0% 339 2,2% 344 0,6%

LIFAN 213 0,5% 117 0,8% 330 0,6%

AUDI 297 0,7% 0 0,0% 297 0,5%

DFSK 5 0,0% 262 1,7% 267 0,4%

DAIHATSU 244 0,5% 0 0,0% 244 0,4%

HAFEI 0 0,0% 230 1,5% 230 0,4%

HAIMA 125 0,3% 75 0,5% 200 0,3%

OPEL 169 0,4% 0 0,0% 169 0,3%

ZNA 52 0,1% 117 0,8% 169 0,3%

BRILLIANCE 155 0,3% 0 0,0% 155 0,3%

MINI 138 0,3% 0 0,0% 138 0,2%

ZOTYE 129 0,3% 0 0,0% 129 0,2%

MAXUS 0 0,0% 115 0,8% 115 0,2%

LAND ROVER 103 0,2% 0 0,0% 103 0,2%

ZXAUTO 0 0,0% 101 0,7% 101 0,2%

DFM 99 0,2% 0 0,0% 99 0,2%

JINBEI 0 0,0% 84 0,6% 84 0,1%

TATA 0 0,0% 67 0,4% 67 0,1%

FAW 66 0,1% 0 0,0% 66 0,1%

SKODA 61 0,1% 0 0,0% 61 0,1%

PORSCHE 57 0,1% 0 0,0% 57 0,1%

DONG FENG 0 0,0% 39 0,3% 39 0,1%

LEXUS 36 0,1% 0 0,0% 36 0,1%

IVECO 1 0,0% 20 0,1% 21 0,0%

JAGUAR 20 0,0% 0 0,0% 20 0,0%

ALFA ROMEO 18 0,0% 0 0,0% 18 0,0%

JMC 0 0,0% 7 0,0% 7 0,0%

FERRARI 6 0,0% 0 0,0% 6 0,0%

CHANGHE 5 0,0% 0 0,0% 5 0,0%

ASTON MARTIN 1 0,0% 0 0,0% 1 0,0%

OTROS 33 0,1% 9 0,1% 42 0,1%

TOTAL 44.867 100,0% 15.073 100,0% 59.940 100,0%

V E N T A S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O E N E L 2 0 1 4 / F U E N T E : A N A C

HYUNDAI GRAND SANTA FE

UNA NUEVA Y GRAN AVENTURA- por Diana González

La marca coreana ha querido entrar al segmento de los SUV Premium y lo ha hecho de la mano de un modelo que entrega prestancia, seguridad y sobre todo espacio.

E n las tierras del Trauco fue presentado el nuevo Hyundai Grand Santa Fe, SUV que cuenta con unas

dimensiones que sobrepasan a su hermana Santa Fe a secas en 5 mm de ancho, 10 mm en alto y 100 mm en distancia entre ejes, haciendo de ésta una aventurera con sufi ciente espacio para siete pasajeros.

Su diseño se muestra robusto pero

ágil, puesto que es evidentemente más largo y ancho que su homólogo y al mismo tiempo más achatado, forma que además le da un look muy de-portivo y juvenil. Su parrilla frontal se ha unido al diseño que

LANZ

AMIE

NTO

LANZ

AMIE

NTO

8

M A R Z O 2 0 1 4

La marca coreana ha querido entrar al segmento de los SUV Premium y lo ha hecho de la mano de un modelo

largo y ancho que su homólogo y al mismo tiempo más achatado, forma que además le da un look muy de-

30UNIDADES

MENSUALES SE ESPERAN VENDER DEL MODELO

13,2 KM/L DE CONSUMO MIXTO

TIENE SU VERSIÓN DIÉSEL DE 2.2 LITROS

19 MILLONES,990 ES EL PRECIO DE PARTIDA DEL GRAND

SANTA FE

10 COLORES SERÁN LOS QUE SE COMERCIALIZARÁN

L A N Z A M I E N T O H Y U N D A I G R A N D S A N T A F E

gracias a que existen tres modos de conducción. Su suspensión se mues-tra perfecta para el paseo familiar, sin mayores bamboleos, como si se estuviese navegando por sobre las tranquilas aguas que rodean a la isla.

Un aplauso para la insonoriza-ción que ha logrado Hyundai en la cabina, ya que montamos uno de los ejemplares con motorización diésel y la verdad es que el sonido de éste era nulo al interior, se pasó.

Buenas migas hacen el acelerador con la transmisión automática secuencial de seis velocidades desarrollada por Hyundai, aunque sí se debe aclarar que de pronto

el engranaje de una nueva marcha puede tardar un poquito más de los esperado… la verdad es que este detalle es pequeñamente perceptible.

VAMOS SEGUROSSeis son los airbags que protegerán

a toda la familia puesto que están ubicados dos en la parte frontal, dos que van en los laterales y se suman un par de cortina. También posee asistente de frenado, control de

PERFECTA CONDUCCIÓN

Pudimos probar al nuevo SUV del fa-bricante coreano por las hermosas calles de Chiloé, en las que se mostró con una posición de conduc-tor muy cómoda y alta, destacando su suave dirección, la que puede ser modifi cada

caracteriza a la marca, mientras que la parte trasera presenta dos salidas de es-cape y un portalón eléctrico que permite abrir y cerrar la maleta con el toque de un solo botón, sistema completamente aprobado y recomendado para quienes no tienen mucha fuerza en los brazos como es mi caso.

Por dentro, se destaca la simpleza y las ganas que tiene Hyundai de que se disfrute realmente el paseo en su interior. Para poder alegrar a la familia el Grand Santa Fe presenta en su versión full un gigantesco techo panorámico de cristal sin viga central, que permite estar en un eterno contacto con la naturaleza, lo cual siempre será muy agradecido. También suma algunos detalles cromados en la cabina que le entregan elegancia y una pantalla touch LCD de 4,3 en su panel central que muestra, entre otras cosas, los movimientos del SUV por medio de su cámara trasera.

9

“ES UN VERDADERO HONOR PARA NOSOTROS PRESENTAR UN MODELO COMO EL GRAND SANTA FE, QUE LLEGA A FORTALECER AÚN MÁS NUESTRA PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO DE LOS SUV, DONDE POR AÑOS HEMOS SIDO VERDADEROS REFERENTES DEL SEGMENTO”, DESTACÓ RODRIGO DIDIER, GERENTE DE NEGOCIO

HYUNDAI CHILE.

tracción y de descenso, cámara de retroceso y un chasis diseñado para disipar la energía al co-mienzo de una colisión.

CINCO LINDAS NAVESEl Hyundai Grand San-

ta Fe está disponible a lo largo de toda la red de Au-tomotores Gildemeister

de Chile, en 5 distintas versiones: tres gasolineras y dos con propulsor diésel.

En el caso de la motorización ben-cinera de 3.3 litros, en donde hay una oferta de tres versiones con tracción 2WD y 4WD, vienen asociadas a una caja de transmisión automática de seis

4 cilindros, características que le permiten entregar una potencia de 194 HP a las 2.800 rpm, y un torque máximo de hasta 436 Nm entre las 1.800 y las 2.500 rpm. El valor de las unidades diésel comienza en los 24.490.000 pesos.

Al igual que todos los modelos de Hyundai en Chile, cuenta con una garantía de 5 años ó 100.000 kiló-metros, lo que suceda primero.

velocidades. El motor de 24 válvulas y 6 cilin-dros en V, entrega una potencia de 260 HP a las 6.400 rpm y un torque máximo de 309 Nm a las 4.500 rpm. El precio por esta versión parte en los 19.990.000 de pesos

La oferta con pro-pulsor diésel, en tanto, ofrece dos diferentes versiones, donde se mantiene la misma op-ción de transmisión, pero sólo se ofrece con tracción 4WD. Su corazón de 2.2 litros posee 16 válvulas y

LANZ

AMIE

NTO

LANZ

AMIE

NTO En Chile aterriza en cinco completas versiones,

todas con transmisión automática de seis marchas, que se diferencian por su traccion, equipamiento, neumáticos con llantas de aleación aro 18 o 19, y motorización, con opciones de un propulsor gasolinero de 3.3 litros, o bien uno diésel de 2.2 litros.

LANZ

AMIE

NTO

1 2

1SiStema de SenSor de retroceSo ayuda laS

maniobraS de eStacionamiento

4,57metroS eS la longitud del

vehículo familiar

190milímetroS de deSpeje del Suelo lo facultan para ir

máS allá del aSfalto

17pulgadaS tienen

loS neumáticoS en medida 225/65

F iesta total y convicción de éxito. Así se puede resumir la sensación que transmitió el Grupo CIDEF duran-te la espectacular presentación de

una nueva marca que se une al conglomerado y que llega a competir en el mercado nacional. Para los máximos ejecutivos del consorcio se trata de la primera marca que representa la verdadera evolución de los automóviles de origen chino.

689 LANDWIND.indd 12 20-03-14 14:35

Landwind

La potente LLegada de una marca y su Lujosa

jugada iniciaL

El Grupo CIDEF presentó el X5, un SUV que debuta en nuestro país con líneas modernas y con una clara apuesta de convertirse en un referente del segmento.

Intentará lograrlo con un novedoso motor turbo de 2.0 litros unido a una caja manual de seis marchas y que

entrega una potencia de 188 caballos.1 3

689 LANDWIND.indd 13 20-03-14 14:35

LANZ

AMIE

NTO m e S a Ñ o

1 4

Landwind, la compañía que entró a competir en los más exigentes mercados a nivel global, arriba por fin a nuestro país para iniciar su comercialización.

Landwind es una firma especialista en la fabricación de SUV (Sport Utility Vehi-cle), con más de 20 años de experiencia, y con una comprobada participación en Europa (ver recuadro).

Ahora hace su estreno en Chile abrien-do su portafolio con un producto que sin duda viene a elevar los estándares de los SUV medianos: el Landwind X5, un SUV que CIDEF describe y prueba como moderno, versátil, económico y eficiente.

Desarrollado con el dinamismo como objetivo final, se caracteriza por la versati-lidad, eficiencia y comodidad que entrega a sus ocupantes, pilares que permiten satisfacer las necesidades de aquellas personas que exigen el máximo y que no sólo buscan un medio de transporte, sino un vehículo que sea una extensión de su estilo de vida, que entregue sofisticación, performance y alto de confort.

El Landwind X5 cumple con todos aquellos requerimientos y confía en re-mecer el segmento SUV, compitiendo con las marcas y los modelos más relevantes del país, amparado en la potencia y efi-

ciencia mecánica que proponen un nuevo nivel para el segmento.

Dispone de un motor de 2.0 litros turbo de 4 cilindros y 188 HP y un pode-roso torque de 250 Nm asociado a una transmisión manual de seis velocidades. Tales cifras, sostienen los responsables de la marca, lo catapultan sobre su competencia directa, pero con un precio muchísimo más conveniente en la única

versión con que comenzará su venta: $9.790.000.

El rendimiento de este SUV con tracción delantera es otro factor que lo posiciona a la vanguardia y le permite presentarse con argumentos valiosos. Según cifras oficiales, el Landwind X5 rinde 13,3 km/litro en carretera y 8.5 km/litro en ciudad, lo que le permite acercarse a un consumo mixto de 11 km/litro.

COLORES Y UN SENTIDO CLARODisponible en cinco colores

(blanco, negro, gris plata, burdeo y naranja), el Landwind X5 también entrega un excelente nivel de equi-pamiento, destacando la presencia

689 LANDWIND.indd 14 20-03-14 14:35

1 5

l a n Z a m i e n t o / l a n d W i n d

de cierre centralizado, alza vidrios y espejos eléctricos, llantas de aleación aro 17”, radio con CD, MP3 HIFI y puerto USB. Amplio espacio interior y capacidad de bodegaje en su maleta de 462 L. En seguridad, cuenta con frenos de disco en las cuatro ruedas, frenos ABS+EBD, sensor de retroceso, doble airbag frontal y sistema antirrobo con chip de motor y contraseña.

“Es un vehículo que hemos esperado por varios meses y estamos muy contentos de que ya sea parte del mercado. Según nuestras proyecciones terminaremos el año vendiendo alrededor de 400 unida-des, pensando que tenemos un vehículo que sin duda llamará la atención de todos los consumidores que buscan un SUV con tecnología, diseño, potencia y seguridad y una perfecta relación entre equipamiento y precio, junto con un excelente respaldo a nivel nacional en to-

socio estratégico de Ford motor companyLandwind es La marca más innovadora deL poderoso grupo JiangLing motors HoLding (JmH), creada para competir en Los más exigentes mercados gLobaLes. JmH es uno de Los mayores fabricantes de automóviLes cHinos y ocupa un Lugar destacado en eL mercado interno de La principaL potencia de asia.JiangLing motors HoLding Junto a sus socios estratégicos como ford motor company es capaz de proporcionar a su marca Landwind de aLta tecnoLogía de aLta gama, en función de satisfacer a Los consumidores más exigentes deL mundo. Landwind pLantea como su principaL obJetivo satisfacer a Los cLientes, para eLLo estabLeció un estricto sistema de caLidad con eL obJetivo de ganar su confianza mediante productos y servicios de La más aLta caLidad. en La actuaLidad, Landwind Ha exportado a mercados de uLtramar en europa, oriente medio, américa deL sur. es, de HecHo, La primera marca de origen cHino que puede mostrar competitividad en eL difíciL mercado europeo, considerado eL más exigente deL mundo.

La seguridad es otro de Los ítems que eL fabricante trabaja con proLijidad. posee dobLe airbag frontaL, frenos abs+edb, disco en Las cuatro ruedas, sistema antirrobo chip de motor con contraseña y cabina autodeformabLe. La versión única tiene un vaLor de $9.790.000

de sus primeros contactos en ruta y por autopista, Los ocupantes dieron cuenta de un suv con un confort de marcha muy pLacentero y que destaca por su aLta estabiLidad y bajos

niveLes de ruido aún a veLocidades eLevadas.

dos nuestros servicios técnicos CIDEF del país”, afirma Rodrigo Gutiérrez, gerente de Marketing CIDEF.

Así, el mensaje del Landwind X5 es el de mostrar la evolución de la industria con un modelo que entrega excelente movilidad urbana y versatilidad para acompañar las actividades recrea-tivas y deportivas de personas de gran dinamismo. Es rendi-miento, sofisticación, comodidad y equipa-miento de segmentos superiores a un valor más accesible.

689 LANDWIND.indd 15 20-03-14 14:35

1 6

MOTO

SMO

TOS

DENTRO DE SUS MÚLTIPLES NOVEDADES 2014, DESTACAMOS LA NUEVA EN 150H DEL CATÁLOGO DE SUZUKI MOTOS, QUE LLEGA CON UNA MÁS QUE ATRACTIVA PROPUESTA URBANA DE CALIDAD, VERSATILIDAD Y

EXCELENTE CONSUMO.T odo un as de la pro-lífi ca baraja que ha presentado Suzuki Motos para este

2014 lo representa la nueva EN 150H, una urbana con amplias ventajas comparativas y que la convierten en un seguro hit del mercado de las dos ruedas.

De estética sencilla y muy urbana, cuenta con un motor de 149cc asociados una transmisión mecánica de seis marchas, lo que la convierte en la única de su seg-mento con estas características.

Por lo mismo su relación entre economía de combustible y su conveniente funcionalidad la colocan en un escenario ideal para el uso en calles y trabajo. Entre sus principales características, cuenta con un completo tablero

digital, amortiguación trasera con regulación, inyección electrónica, freno trasero de doble pistón y una autonomía importante. Para su cálculo debemos tener en cuenta que esta moto puede rendir hasta 47 kilómetros por

MERCADO NACIONAL

MEDALLA DE ORO PARA LA CARRERA DE LA CIUDAD

LA MOTO ES MUY DÚCTIL Y ÁGIL EN LA CIUDAD Y EN CARRETERA PUEDE ALCANZAR HASTA 130 KM/HORA. SU GENEROSA EFICIENCIA LA COLOCA EN UNA CLARA VENTAJA ANTE SU COMPETENCIA.

litro y cuenta con un estanque de combustible capaz de acoger hasta 14 litros.

La nueva EN 150H eroga 11,8 HP a un rango de 8.000 giros. Posee un motor monocilíndrico de cuatro tiempos refrigerado por aire (OHC).

Ya está disponible en toda la red de concesionarios a un precio de $1.199.000.

660KILÓMETROS ES LA AUTONOMÍA

APROXIMADA CON UN ESTANQUE LLENO

135KILOS ES SU PESO BRUTO

M A R Z O 2 0 1 4

1 6

M A R Z O 2 0 1 4

CHeVROleT

eTeRNaMeNTe CaMaRO, ORGullOsaMeNTe CaMaRO— Por Alexis Cares y José Luis Riffo

320litros posee el

maletero, de aspecto amplÍsimo

4pistones tienen

los frenos de disco brembo

U n impacto. Una estrella. Un seductor. Por donde lo miremos, un Camaro. Pero el nuevo musculoso,

el renovado, el 2014, el SS de 6.2 litros y el V8 que viene agrediendo con sus 426 HP y, en este caso específi co, con una pintura tan racing como llamativa: dos franjas azules como si fuesen unos suspensores de la carrocería recorren desde el nuevo alerón trasero hasta el límite frontal, además de líneas y pespuntes laterales en negro, sin duda un bonito y lúdico guiño a los momentos más clásicos de este modelo

en el capot… Señas y datos sobre el nuevo americanazo de Chevrolet que disfrutamos durante una semana y que un día entero lo metimos en el trazado del Centro de Manejo Avan-zado en Las Vizcachas.

Hacemos hincapié en su traje exte-rior porque el auto, ya de por sí atrac-tivo, grande, imponente, acrecienta tales atributos con esta opción de pin-tura tan especial. En el desglose, tene-

concebido en 1967 y un recuerdo personal de mi niñez. En mi barrio había un Camaro del 73, un LT 350, con la carrocería azul y dos franjas blancas en el capot.

¿Qué más? Llantas aro 20, nuevos esca-pes, gran toma de aire

m e s a Ñ o

1 8

250 Km/hora es su

velocidad máxima

Lleno de ojos pegados devolvimos la versión SS con 426 HP luego de una semana de uso y prueba a fondo en el Centro de Manejo Avanzado en Las Vizcachas. Mucho más que el informe de un deportivo, esta es la vivencia social y experta de un modelo que sigue haciendo historia

y sembrando mucho futuro.

mos que los neblineros se presentan de un modo independiente de las luces diurnas, ya que son redondos con marco cuadrado (en todas las ver-siones SS), las luces traseras han adquirido un dibujo claramente rec-tangular y LED. Situación fisonómica a la que debemos añadir el nuevo diseño de los tubos de escape y un spoiler más prominente, más prota-gonista, que termina en un look mucho más agresivo y que viene a deportivizar su aspecto en la escena social.

En aquella experiencia a fondo y en pista, Riffo gira una y otra vez al cir-cuito. Al bajarse destaca el torque por sobre la potencia. Por la hoja técnica sabemos que contamos con un par máximo de 567 Nm y al que el piloto experto del programa TacometroTV responsabiliza por la “patada” que pega desde bajas aceleraciones y “lo hace más entretenido de manejar”.

Tras muchos giros de ambos, la conclusión es una sola: dobla más de lo que esperábamos y la jornada de se va convirtiendo poco a poco en una delicia. Los 426 caballos del V8 encuentran un sendero de viaje y expresión desde una caja manual de seis velocidades con esa reversa algo antipática instalada a la derecha de la sexta marcha y, obviamente, hacia arriba. Detalles…

La tracción trasera cambia las condiciones de usar el auto cuando decidimos desconectar el control de tracción, claro que hay una reserva siempre atenta de tecnolo-gía pro seguridad y que termina asistiendo y a veces corrigiendo

Es rico borrar todo ruido y concEntrarsE En El bramido dEl motor a través dEl EscapE

doblE. El camaro 2014 salE a conquistar nuEvos adEptos con dEtallEs dE pErformancE,

sEguridad, rEspuEsta dinámica y un rEspEtablE apartado dE tEcnología dE punta.

1 Head up display proyecta información de velocidad, revoluciones y otros

indicadores en el parabrisas frente a los ojos del conductor

a u t o t e s t c a m a r o

1 9

cuando lee que la maniobra puede aca-bar en descontrol peligroso. Aunque precisamente por ese empuje que viene desde eje posterior es que pode-mos afrontar los zigzag de Las Vizca-chas y ponerlo de costado para luego sacarlo y direccionarlo raudo por el trazado asfaltado del CMA.

En la salida de curvas lentas es suma-mente entretenido porque engancha-mos la segunda, pisamos y tenemos un momento ideal para la mejor expresión de todo el caudal que supone su torque y que da su mejor nota en las 4.600 rpm. Al ir sin esas asistencias que corrigen probables trompeos o pérdi-das de trayectoria, podemos conocer otra de sus aptitudes de manejabilidad y que se relaciona con una dirección certera, cómoda, confi able. En coches de orientación deportiva, alta poten-cia, pero más pequeños y europeos, en todo caso, podremos encontrar direc-ciones más precisas, pero no la mascu-linidad de este producto que prepara su mejor “cóctel” sobre la base del poder, la testoterona y su peso histó-rico. Y eso hace valorar y reconocer al Camaro por encima de muchos otros competidores.

Todas estas sensaciones y respuestas dinámicas en el circuito son posible gracias a la fi losofía de fabricación del coupé americano: su chasis está dise-ñado para entregar una mayor adhe-

rencia en a las curvas. Posee, ade-más, un reparto de pesos de 52/48 (adelante/atrás) lo que nos hace ganar en equilibrio para precisa-mente disfrutar la nota deportiva de su suspensión.

En la calle como “habitante común y tranquilo” es suave y los pasos por lomos de toro o baches lo certifi can. Quizás si su larga trompa y su “límite norte invisible” sea un aspecto que más adelante se afronte mejor ya sea desde la posición de manejo o bien desde su diseño.

Goce y confort no están en duda. La comodidad de su butaca depor-tiva es muy buena y la calidad de los materiales convence de entrada. El sistema de sonido está a cargo de un sistema premium Boston Acous-tics con nueve parlantes, conexión bluetooth, sistema Chevrolet MyLink y pantalla táctil de siete pulgadas. Este apartado de tecnolo-gía incluye GPS y mapas de Chile.

¿Una sugerencia de cierre? Si tienes un amigo con un Camaro y le pides que te saque a pasear, procura no ir en ninguna de las dos plazas traseras. Es decir, se puede ir ahí y hasta con cierto grado de comodidad, pero el Camaro es para vivirlo en las buta-cas delanteras. Y ojalá en la de la izquierda. Siempre.

la rEcta dEl cEntro dE manEJo avanZado Es un EscEnario tEntador para soltar la bravura dE su motor v8 y un torquE quE va pEgando dEsdE atrás como un galopE sobErbio, portEntoso, gustador,

con sEllo propio.

FiCHa TÉCNiCa

●

MOTOR6.2 V8●

TRaCCiÓNTRASERA

●

TRaNsMisiÓNMT 6 VELOCIDADES

●

pOTeNCia426 HP A 5.900 RPM

●

TORQue567 NM A 4.600 RPM

●

laRGO /aNCHO /

alTO (MM)4.841 / 1.918 / 1.377

●

pesO1.785 KILOS

●

0 a 100 KM/HORa5,2 SEGUNDOS

2 0

2 1

M A R Z O 2 0 1 4

P robamos la versión más equipada de la nueva Nissan Navara Heavy Duty. Las trampas y obstáculos de

nuestro Centro de Manejo Avanzado en Las Vizcachas fueron sorteados con el poder su ingeniería y los cambios específi cos que se le han hecho para desenvolverse por la variada y agreste geografía nacional.

En la agenda de lanzamientos dos hitos del mercado local: la llegada de la segunda generación del Kia Soul y el estreno de una nueva marca: Landwind que de la mano del Grupo Cidef escogió al modelo X5, un lujoso SUV, para iniciar su trayectoria en el país.

En el mundo de la motos profundizare-mos sobre la fi era KLX 250 de Kawasaki y los deportes estarán protagonizados por la sabrosa e infl uyente historia y desarrollo de Audi Quattro.

Eso y mucho más en otra cita imper-dible junto a Faryde Kaid y Alexis Cares en TacometroTV.

IMPACTOS Y UNA CHICA MUY RUDA

HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES

(REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS)

IMPACTOS Y UNA CHICA MUY RUDA

SÁBADO 10:00 LA RED

2 2

DEPO

RTES

DEPO

RTES

Los corazones alemanes lideraron los tres primeros puestos del podio mientras que Alonso se quedó

en cuarto lugar y el tetracampeón Vettel tuvo que abandonar tras la tercera vuelta.

MELBOURNE

F1: EL GRAN COMIENZO DE MERCEDES

— por Diana González

2 3

El gran ganador dE EstE comiEnzo dE tEmporada Es sin duda mErcEdEs BEnz puEsto quE los primEros puEstos dEl podio quEdaron compuEstos por monoplazas quE llEvan a la marca alEmana En El corazón.

V aya carrera que se llevó a cabo en Melbourne, la primera prueba a una de las mayores revoluciones

técnicas que ha tenido la F1, la que co-bró sus primeras víctimas dentro de las primeras quince vueltas. Por una parte Sebastian Vettel abandonó la competencia después de desperfectos en su motor, mientras que el gran favorito y estrella de las pruebas en Jerez y Bahrein, Lewis Hamilton, piloto que se había quedado con la pole el viernes, fue perdiendo lu-gares hasta que decidió salir de la carrera también por problemas con su monoplaza.

Las sorpresasLuego de la salida de Vettel y Hamilton,

el líder indiscutido durante toda la carrera fue Nico Rosberg, el que no dio tregua a quien lo acompañaba, el australiano Daniel Ricciardo de RedBull el que sí era acosado por el debutante Kevin Mag-nussen del equipo McLaren-Mercedes, tras ellos se posicionaba el compañero de este último, Jenson Button, mientras que en el quinto lugar venía peleando el asturiano Fernando Alonso.

Finalmente nadie pudo con Rosberg, piloto que se paró en lo alto del podio en la primera carrera de la temporada 2014.

ricciardo descaLificado El nuevo compañero de Sebastian

Vettel, Daniel Ricciardo, no podía más de la emoción cuando levantaba su pre-mio por haber obtenido el segundo lugar siendo local, aunque la alegría le duraría poco luego de que fuese descalificado ya que de acuerdo a la FIA el auto del australiano habría excedido el parámetro de carga de combustible pasando por alto el artículo 5.4.1 correspondiente al reglamento técnico de la Fórmula 1. La penalización fue fuerte puesto que Ricciardo perdió su segundo lugar, aunque la Federación Internacional de Automovilismo declaró que el parámetro pasado a llevar estaría fuera del control del piloto siendo responsabilidad exclu-

30 DE MARZOes la segunda fecha

de la f1

3 POSICIONEStuvo que avanzar nico

rosberg para quedarse con el primer lugar del

podio

poco duró El japonés Kamui KoBayashi dE catErham En la pista puEsto quE saldría rEcto por una curva dEstrozando El trEn dElantEro dE su monoplaza.

siva de la parte del equipo a cargo de los aspectos técnicos del monoplaza.

Con este panorama poco tiempo le queda al equipo RedBull para dar con la solución a los desperfectos que viene presentando el tetracampeón desde las pruebas de Jerez y Bahrein ya que la próxima carrera que tomará lugar en Malasia se llevará a cabo el 30 de marzo, en el Circuito Interna-cional de Sepang, el mismo que vio el año pasado posarse sobre el primer puesto a Sebastian Vettel ¿Logrará esta vez terminar la carrera? Hagan sus apuestas.

m a r z o 2 0 1 4

2 4

C on récord histórico de ventas en el año 2013, Citroën Chile sigue ampliando

su cobertura con una nueva sucursal ubicada en Avda. Las Condes 11.150.

Además de venta de vehículos nuevos, cuenta con un servicio técnico con capacidad para atender la alta demanda del sector oriente y con el primer showroom de la marca dedicado exclusivamente a su línea DS, donde se podrá apreciar toda la gama de productos de esta línea premium en un ambiente acorde con su exclusividad y sofisticación. Rodrigo Hernando,

gerente general de Citroën Chile, comenta que “estamos invirtiendo para enfrentar el crecimiento de la demanda por Citroën, producto del exitoso desarrollo de pro-ductos” y agrega: “Nuestro plan considera continuar fortaleciendo nuestra red de atención para lograr ofrecer un servicio de pri-mer nivel y diferenciador a todos nuestros clientes”. La nueva Sucursal dispone de cómodos estacionamientos y su horario de atención es de lunes a viernes, entre las 08:30 y 19:00, y sábados de 10:00 a 14:00 horas.

Citroën Chile abre nueva suCursal en

av. las Condes

E M P R E S A S M A R z o 2 0 1 4m a r z o 2 0 1 4E m P r E S a S

2 5

29SON LOS PUNTOS DE VENTAS A LO LARGO DE TODO EL PAÍS DE

CITROËN SANTIAGO PRIETO, GONZALO VALENZUELA, HUGO GRISANTI Y RODRIGO HERNANDO

EN LA NUEVA SUCURSAL UBICADA ENTRE ESTORIL Y SAN DAMIÁN, LA MARCA FRANCESA CONTARÁ CON VENTA Y SERVICIO TÉCNICO, INCLUYENDO UN SHOWROOM DESTINADO ESPECIALMENTE A SU

LÍNEA PREMIUM DS.

m a r z o 2 0 1 4

2 6

M E S A Ñ O

SOCI

ALes

SOCI

ALes

SOCI

ALes

ENRIQUE PAGOLA

2 6

BENJAMÍN ISRAEL

La ofensiva 2014

de Suzuki motos

S uzuki Motos, del Grupo Derco, presentó seis novedades en diferentes segmentos para su catálogo 2014: la multipropósito DR-Z400, la urbana

EN 150H con caja de seis marchas, el maxi scooter Burgman 650 Z, el ATV LTZ 400 y las Inazuma 250 S e Inazuma 250 Z.Fotos: Camila Muñoz Osses.

NIKOLAS BARTEL

M E S A Ñ OM E S A Ñ O

La ofensiva

MARCELO VERDUGO, BENJAMÍN ISRAEL, MICHELLE COLLYER, VICENTE ISRAEL Y SERGIO BARACATT

2 8

GAC Motor en PoMPeyo CArrAsCo

E n el nuevo local de Gran Avenida 5819 del legendario negocio au-tomotor de Pompeyo

Carrasco se encuentra uno de los puntos de venta de la nueva marca del Grupo Indumotora, GAC Mo-tor, presentada recientemente y que comienza su participación en el mercado local con dos lujosos vehículos de origen chino: el sedán GA5 y el SUV GS5.

Unicado en el Paradero 16 de la Gran Avenida, muy cerca del Metro Ciudad del Niño, el local de servicios integrales en el ne-

gocio automotriz también comercializa vehículos de la marca BYD, además de una división de seminuevos en los más de 3.000 metros cuadrados que abarcan las instalaciones.

“Entregamos una atención especializada, con esmero y toda la atención puesta en el cliente”, sostiene David Cabrini, Gerente Comercial de las marcas BYD, GAC, ZXAUTO, DFSK y JMC del Grupo Indumotora. El ejecutivo sostiene que hay

grandes expectativas respecto del nuevo fabricante que se une ya que “GAC Motor nos trae productos de alta calidad, equi-pamiento y por lo mismo viene a competir con alternativas de origen coreano, pero con un precio sumamente atractivo”.

El local de Pompeyo Ca-rrasco tiene estimaciones de vender cerca de 100 unidades mensuales, divididas en 60 de autos nuevos y 40 de usados. La cadena, en tanto, registró un 2013 con 13.522 autos vendidos. “Para 2014 pensamos crecer a

E M P R E S A S

10_EMPRESAS.indd 28 20-03-14 14:04

2 9

PomPeyo CarrasCo y sus más de 45 años de trayeCtoria en el negoCio automotor reCiben la llegada de la nueva marCa Premium China gaC motor, bajo el alero del gruPo indumotora. el loCal de gran avenida 5819 y el de auto Plaza tobalaba son dos Puntos de ventas de este fabriCante.

14 mil, es cierto que el mercado espera decrecer un poco, pero la solidez de nuestro negocio, buenos resultado y la llegada de este marca son factores que nos mueven a proyectar un leve crecimiento de 4 o 5 por ciento y que es totalmente posible”, explica Cabrini.

Pompeyo Carrasco ofrece un servicio integral a sus clientes y que va desde la compra hasta la atención posventa. También considera retoma de vehículo usado dado en parte de pago, tasación y gestión del financia-miento, además de los trámites de inscripción.

david Cabrini

m a r z o 2 0 1 4

La marca china de orientación premium que el Grupo Indumotora ha presentado recientemente en Chile forma parte del catálogo de dos locales del afamado y

legendario concesionario automotriz.

soCio de HondA y toyotA

Sobre GAC Motor, que Se hA unido A lA CAdenA

de ConCeSionArioS de PoMPeyo CArrASCo,

debeMoS APuntAr que PerteneCe Al GruPo

GAC (GuAnGzhou AutoMobile GrouP

Co., ltd) que fAbriCA en ChinA MArCAS

CoMo hondA y toyotA, lA CoMPAñíA fue

eStAbleCidA en Junio de 2008 y PArA 2010 Se Abrió A lA bolSA

de honG KonG. Su PlAntA CuentA Con 2.400 trAbAJAdoreS y tiene lA CAPACidAd

PArA ProduCir 100.000 vehíCuloS Al Año.

AdeMáS CuentA Con unA iMPortAnte diviSión

de i+d y un CoMPleto APoyo de CAPitAleS

eStAtAleS que le PerMitirán CuMPlir

Su MetA de lAnzAr un Modelo nuevo CAdA

Año.

10_EMPRESAS.indd 29 20-03-14 14:04

3 0

M E S A Ñ O

SOCI

ALes

SOCI

ALes

SOCI

ALes

3 0

JAVIERA SUÁREZ Y SANTIAGO PRIETO

HUGO GRISANTI Y KANA CUSSEN

C on un soberbio desfile de modas, autos antiguos y deportivos de la marca fue cortada la cinta que ya pone

en funciones a un nuevo concesionario oficial de Citroën Chile ubicado en Av. Las Condes 11.150. Personalidades del mundo artístico y del diseño estuvieron en la velada.

Cen funciones a un nuevo concesionario oficial de Citroën Chile ubicado en Av. Las Condes 11.150. Personalidades del mundo artístico y del diseño estuvieron en la velada.

PABLO RIPETTI Y ALEXIS CARES

ÁLVARO GÓMEZ Y FRANCINI AMARALSOCI

ALes

SOCI

ALes

MARIN DE LAVENNE, BERNARDITA CRUZ Y RODRIGO HERNANDO Citroën inauguranuevo local

en Las Condes