Date post: | 22-Feb-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 216 times |
Download: | 0 times |
������� ������ì � ���� �� � �� �������� �������
��������������� | ��� ���������������� | ��� ������� ����!�����������
������� ��������� � � �� �����������
����� ����� �������� �� ����
�� �� “��� ���� ��� �����”�����
�� ��� � ��� � �� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� ���� � ��� �� ������� '������� � ��� ��� '�� ����� ����� ��� ����������
�������
������ � �’��� � �� � ��� �� ������
�� � ��������� ����� �� ������ �� ������� �� ��� ��������
�� ��� ��� ����
� ������ �� !������
�� �� �������
�’����� ����� � “���� �� �� ������ ”
� � ���� ���� � �� ������� � � ������
� ����� � ����� � �����
����� �’���� �� ������������� �
������� �������� � ���� ����� � �����
�� ��� ������
���
�� � ��
"'�#����
����� � !!
�� ������� �� ��� �
��� �
"� ���##� ��� ���
�� ���� ���’���ù
“� ������ �� ��� ����� �� ����à”� ����
��ù ���� � ��� ! ������
��������������
��� ��ì � ����� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����
������������
��������� � ����
� ���� ������ �������������� ��� ��� �
��� ����� � ��
� �� �� � ����
� �’�� ����� ����
� � ��� � �
�� ������
������ ��������
����� � �� ����
��������� ����
� � �� È � ������
��� ��� �� ������
�� ��� ��� ��� ����
���à ����’���������
��� ����� ���������
��� “����� � � ���
�����à” ������ �����
����� � ������à �
���������� �� �����
���� � ������ � �
����� � � ����������
���������� ���� ��
��� ���� �����
�� ���� ����� ����������� � ���� ��� ! "���
���������#��������
�’����� ������� � $��%
#���� &���% �� '��
(��� ���% ��� �� ���
������� ����� ������à
����� “� ��� ���� ������
�” � «��������� ����
�»� �� ������ � �����
� &���% �������� ��
��� ���� ��) � �� ��
�� � *���� +� �������
�� �������� ��� � ���
�’�� � ����� ��
“������ ��� ����� �� ������ �
� ����������� ����� � ������
����� ��������� ����”�
��� ����� ���� � ������ ���� �� ����� ������
�� �����
“�� ��� �� �������à �� ��� �����
���� �������à� �� � ����� ����
�’��������� � ����’����”�
�������� ��� �� ����� ����� � !�����������
����,���� �� ����� �
� ���� ��� �� ������%
��� ���� ���� !-�!�!
���% ����� ������
�� «�"��� ����� �
����� �ù �����»� ��ì
� ����� ����� & �����
�����������% *��
�����*����'��"���
����% � � �� ��� .����
����� ����� / ����
� �����% ��� ��� ����
�� ��� ������� �����
������� � ���� !� ����
�� � �� � �� ����� �"��
��� 0 ��� ����� �� ����
������������������� ��
������.���������
���� � ����� ��� �’��
���� � ������ � ��
"����� ����� '������ �
1��% � ��������
���� ������ �� �����
�� ��� ��������� ' è ���
���� ��ì �� ������ � �
�� ��������� � �� ���
���� ������ � ����
� �� ����� �"���� �����
����� ������� ����� ��
�������� ����������
� ������ ��� ������
� ���� �� ���� ����� �
���� *������ì �� � �
�� ����� �������� ��
����� �� � ������ �
�� ����� �� �������ì �2
� �� ���" ������ ������
������� ����/��
��"��������% /�������
� /���3#��� ��"���
����� � �������% ����
�� � �� ���% è �����
����� ���� ����� ���
«�� ������� �����"��
��% "�� ��� ���� � "��
�� �� � ���� ���% ����
� �� �� ����� ����
���������� � ���������
����� � �����»% �����
«�� � ��� ������� " �
������ � �� �) �
��� �ù ��� � ) ���
������� �� � �������
� ��� � ����� � ��
������ “� ��” ) ���
������ � ������à
�� � ��������� � ���� �
�� ����� �"��� �����
������� ������� ���
���"���»������
“"������� �” ��� #��� ������
� “��� �”
�����
����� ����
��� ���’�������������
��� “������” �� !�����"
�à �� � �!�������� �
#� �����$ �� �� ��
��� $���� � ��� ����
«����� �%� � �#� ��"
!� #��� $�� &����� �
�%� �����&�� �� �� �
��������»' �(� ��%�$�
�� ���� ��� à )&����
������ �* ��������� �&
&� +���� * �� !� &�� �
� #��� �� ��!� #����"
�� ������� �&� ���� %���"
���� �� ���%� � �&+"
+�����à #� ���' �� (�
���+����� �� �� ����
����� � �%��, ��� &�
� �%%���#���� �&+"
+������ �&��� ��������
&!!������' � ������ -“+�"
��������”. ���� �������
!��� �(� ���������� ��
#����� � � �� ��%�$�"
����� � ����$��� � ��"
�� �& $&���* �+��&���� �
������ �� ������' �����
�� � ��� �����
���������
��� ������
�)&��� ��� � ��&� ���
�� &� ���������� ��
)&��� �%�%� ���� &�
�����$$�� � ����' È
�&������ � ��� ���' ���"
��#� &�� �$���� ���"
����� �(�* �� �� #���
��� �& �� �� ��%� � ��
&� +� * �%�%� ����#"
��$���� )&���� �(� ��
�� �++� �%����� �� �&�
�$&�����* &� ���������
&#��� �(� �� � è ���"
�� ���������� � !� #�
����� ������� �� ��"
)&��� � �� �� ���� �
%������� ����&��� �$"
$ �%���' �����
�� �����
���� 4 �� ��������
�� � 5����� 6� ������
�� ��� �� ����� ���
�’������ � !7������ 8�7
� ������� � �� ��� ������
������9 �� � �����
�� � ������� 4�����
� ����� &�� �� � 5����
������ � ��������
�� ����� � ���� ��� ����
���� ������ ��� �� ����
��� *��% � ������ � ��
��� ��� ��� �� ������
� ������������à ��� ���
�� ����� ��) � ����� + ����
������������������
� ��� ���� ��� ����
"� �� �������% �� "�
��������� ����� �
�����% ���� ������ ���
������ ��� ���% ���
������ �����% "������
������ ��������� 0��
�� �������� �� � ����
� ��� ) �� � ����� �
5�����% ,�� ����
8&�9% ������ ��� "����
������ ����� � �����
�� � &�� �� �� �����
"�� ��� �� �������
� ������ ��� �’�� �����
La scheda del Mose
1 2 3
In condizioni normali di marea, le paratoie sono completamente invisibili e giacciono sui fondali, piene d’acqua
Quando è prevista un’alta marea, vengono svuotate dall’acqua con l’immissione di aria compressa e si sollevano fino ad emergere
Si crea così una barriera che divide temporaneamente il mare dalla laguna
MOSE = Modulo SperimentaleElettromeccanico
COSTI
COS’ÈUn sistema di difesa di Venezia e della laguna dalle acque alte
COME FUNZIONA
5,493 miliardi di €Costocomplessivo
LAVORI87%Lo stato diavanzamento
NUMERI2003Inizio deilavori
2016fine previstadell’opera
4 dighemobiliin corso direalizzazione
1,6 kmlo sviluppocompressivodelle dighe
4.000gli occupaticoinvolti nelprogetto
����� ��� 5���� � ���
��� ,������ ,����% ���
� ������� ��� ��� �
/���+�����0���� ������
� ����� *��� *������%
���������0�����
�� � ����� ���� ���
������ � ������ ���
������ "�� ��� « ����
��� ��� �������� ������
��� �% � �����% ����� ���
� �������� �� ����� �
��� ������������»�
+� ��������� � ,���� ���
����� ���� ������ �
“������”��� ���� �
���� � � �� *� ����
� ���� � ������� ��
����� «������� �������
� �� ����������»�
6� ��������������
�� ��� ���-% ) ��� ��
���� �� ����� �����
/������������������
� ��� ����à �������� ��
����� 5����� 4 �
��� +� ��� ����� ���
.���� ����� ��� «è ���
� � ���� � �� � ������
��� ������ � �������à
�� ��� �����»� +� ��� ���
��� ��� �� 4�� ����
�� � �� �� ���� «�����
������ ���� ������ 0���
������%�������ù��
"������»������
�� �����
�&��� �� #� ��� ���� ��
���� $ ���� ��� �'
• ���� �� �� ����' �� ��
����� ��� � ��
������� � ��� ���
�� �� � �������������
� ���� �� ����� ��
�����à ������ �� ���
� � ������ � � ��
���� ��� ���������
�� ���� ��� ������
�� ������������ ��
������ �������� �
�� ��������
• �%������' ��� ���
��� ������� ����
�� �������� ������
�� �� ������� �� ����
�� �������� � �� ��
��� �����à! �� �
������ � ���� �������
��� � ��������� �
��� ����’������
���� ����’�� .� /����
��� ) ��� � ������ �
��� ������ �� &���
������� � �""���� � ��
����� ������
+����� � ������ 0�
�� &�� /����% ����
��� � �� �� �� *���� �
�% ������ ����: «+� ���
�� �� � �� �� ��
� ��� � ������% �����
����) ����$���*
����� � ��������� ��
���� � � ����»� $ ���
���� ���� �� ��������
� ������% ����� �������
�� � ������� � $��
���7% è � ���� ��� ���
��� �� ����� � ��
��� ������� ����� ���
��� �� ���� ��� ���
������� ���� � ��"��
��� � � ���� � ���
���� � 1�""���� ������%
��������� ����’# ���à
��� ��� ���� �����
��������������
��� ��ì � ����� ���� �����1����� � ����������� � ��� �� ������ ����� � ����
������ ������
È � �� � �����
��� � ������ ��’����� �� ��� ���
� “������� �� ��������”
� � � � ��� � �� ����
�� ����à �������� � ����
��� �������à � ������
� ��� ����� ���� �����
������������������
���� � �� ��� ��� � ����
����� ���� ������ �è �
���� � ������ �� ���
�’����� � � ���� ����
��� ��� � ���� � �à �
���� �� ������� ����� ��
�������������������� �
����� � ����� ��������
� � � � ��� ������ ��
��� ���� ���à ����� �
����� �� � �� � ��� �
����� � ���� � ����
����������� ���� �� ���
� �������� �’���� ��
������� � �� � “�����
� ���” � � “�������� �
�����”����“���������
� ������� ��������� ���
� � ����� �� � �� � ����
������ ���������
����� � � �� ��� ��
� � � � �� ���� � �
������� ���
�’���� ��� �����������
��������������� �� ��! �
���"���� �� �����""�"�!��
è ��#!�� ���$!%
• �� #! ���"�!�� ���
��������� �����
��� ��� ����� � ���
�����è �� ���������
�������� ���������
������ ��� �������
���� �������� �� ���
����� ��� �� ����
���� ������ �� ��
��� �� ������� �� �����
�� � ��� � �� ����
���� �������� ��
�� � ����� ��
����� ���� ��� ���
������ ��� �������� �
������������ �� �����
� �� ���� ��������� �
� ���� ��� ����� ������
�� ��� ����� � �������
���� � �� ����� ��� � !���
���� ������� ��� ���� �
����� ��� ���� �� !����
��� ������ ������ �� �
��� ���������� ��� ����
��� � � � ���ì �’ ����� ����
�� ! � � �� � "���� �� �����
��� � �� ���� ����� ����
������#� ��������� ��
�� $����� �� $���� �
"�� ���
�� ����� �� ���
%��� � �� � � ���� ����
�’����� ���� �� �� � �
������ �� ����� �� ���
�� ����� !�� �& ��� �����
� �������� �� � ������
��� �� ������ ��� �����
� ������������� ��� ���
�������� ��� �� ��
' (� � ����� ���� � )
�� ����� ����� ������
���������� ����������
����� ��������������
��� � ����� �� ��� ���
��� � �à ������ ��� �����
������ �� � � � ��� ����
�� ��� ������� ���� ��
� � ��� � � �� ������
"� � �� ����� �� ���
����� � ���� ��� �� �
��� �� ���������� � ����
� � � ��� ��� � ���� � �� �
��� � ��� �� ���������
�� �� ���� �� ������
������ � “���� �”
����
�� �!���� #� !�! &'����
����� #�(� �� ������� ��)
��!������ �� �������
��� �! ��! ��� �%
• !$��% !’"����� �� �
��������� ���� ���
��������� �� ���� �#
������� �������� $�
�������� �����
����������� ���� ��
������� ��������� �� %
����� � ��������
� ������� ��������� � ��
���� ��à ����������
� ������������ �� ���
����� ��������
���� �� ��� ����� �����
!�� � �’����� ����� ��
�� ��� ����� ������ò
� ����� �� ���������
� *�� �� � ��� �� & «�
� �� �������� ���’��
��� ��� � �� �� � ��
��� � �������� »� �����
��� ����� ���������
� �’ ������� ���
���������� ��������
����� ������� ����
����+ ,�-������+��
� �����)!�����& «*’����
�� ��� �� �� � ��� ��
����� ��� � � ���� ����
�� !� ���� ������ �� �
� �� ���� �� � ����
��� � �� �� ��� ! ���
�� ��� �� .�� �� ����
���������������� ���
������� ������»�����
Le aree che restano in gioco
Fonte: Ispra
1
3
4
5
6
1
2
Sardegna centrale
2 Sardegna nord orientale
3 Sicilia centrale
4 Sicilia nord orientale
5 Puglia
6 Veneto
REGIONI INTERESSATE
��������������
��� ��ì � ����� ����� ����1 ������ � ��� � ��� �� ������ ��� ���������� ��������������� � �����
������� ��
“���� ��
� � � ����”��� �� ��������
� � ��������
è ����������� ��� '����
��������� � ������
��������������
����� �� ���
����� �� �� ����
�!!"�#� ��$$� ���#� ��"
���#"�
• “%��&� ��� �"'��(�
&��� )�� ��� �"��*"�+
�� ��$$’����� #�" �+
#��"� � ��� �����,�#"
!�(� "$ ���� �� ��
����”- ���� ������
��� ������ ��� �����
� ����� ��� ��� �����
��� ��� �� ���
�� � ���� � ��!� ��
"��������� ����� #���
�� ��� ���� �� ��
�������� �� �������
����� ����� $���
� ��""���� �����
���� � ��� ������� ��
� ��� ����� ���
� � � � � � “������
�� ���� ������ ����”�������������� ��� �
�� ���������� � ���� ���
�� �� �������� �� ����
�������� �� ��� �� �����
���� ������������«����
����» ������������ ���
������� �� ����� ��� ���
����� �������������
«��� � ��� � �������� ����
�� ��� �������� ��� � ��
����à� ��� � ���������� �
��� � ������� �����»� �� ���
�������� � ����� ��������
���������� �������!����
"����� �� ����� ��� ���
� � #���� ��� ��� ��
����� ��� ���������� ���
��������� �������� �� "��
��� «$��� ���� ��������
��� ����� ��� ���� ����
� ���� ��'��������
�������� �� ����� ��
� ������� ����������
������ ���� � "��� � ���
�������������������
���������� ����»� ��
� �����������������
������� �� %&(& �� ����
���� �� ������ )���
��� � �����
«)� ����� ��'�����
!��������� ��!���������
�� ��� "���� ��� �����
��� � ����� �� � � ������
��é � ��� ����� ����� ��
���������������������
���������!����������
��� �������� � � �������
�� ������»� ������
������ ����� ���������
�� �� �����!��� �� �����
���� �� � *���� +��
���, «È������� ����� ��� ��
� ���� ����� � �� ���
����������� �� ������ ���
��»� � ���� � ��������
�� �� ����� �� %&�& � &���
�� ���� '��!����� �����
������� � ����������
�������������� ������
�� ��� � �������� «�� ��
�� ���!����� �� ������»
��� ����� �� ���������
�� �� �� “-����� �����”
������� ��� "���� ��
����� ��� � ����� �����
������������!������
�������������������
��� ���� ��������� ���
�����*������ �����
�� ����, ���%�����è
���� !����������.
������ � ��������� �
�������� ��’/����
������� �� !������è
���� ���������� !���
������ ������, ������
������ ������������
���� ����� �������
�ò �� �������� ���
�� ������ ��� ���
��à� ������������ ��
���� �� � �����������
������� ���������
�������� ��� �����
��� %�������������
����� ����� ����� �
�� �� ���������� ��
��!�����, «0��!� ���
���� ��� � ������
���������ù �������
��»���� !
�’��� �� � ������ ���� ���
"� �� # �� �$
������ ������ -1���� �-(
����%.���� ���� �2��
��� ������ � 3��� �� ���
����������������������
�� � ���������� �� ����
�������� �������� È ’�����
����������� ����������
�� ������� �� !������ 4�
��� ��������� ����� � ����
���� 2����5� -1 ������
����� � ����� �� «��������
�� � �� �������� �� ��
�������� ��� � ��� �����
��»� *� � ����� � ����
������ �� ���������� �
���!�����������������
�������6�� 7���� � è
����������������������
�� ��'/������� ��������
�� ������� �� 2��� ��
��� �� ���������� «� ����
����� �����»� «)�� ������
������’��������������
� "�����»� �� �!!������
7����� ����� �� �������
���� � «������� �������
����� � ���!� �� �����
� ��� ������ �������» ���
� /� ��� �������� ���
3��� ��� !��� «������
���������������������
�� ��’/������»���� !
���� )�� � ������ � ���
���� ��������� ��' ���
�� �������������������
�������� ��� �������
��� ���������� ����������
����� ���� '�������� ���
���� ���� ����� �'����
���"���������"���
��������� 4"�5� ������
��� � ��� ��������!� ��
�8 �� ������ ��� �991 �
�9%: è ������ � ;�����
� ����� �� ���� 4���
����5 � ;���� 4������
����5� �������� ��������
!������ ��� ��� ���
�������.��8����9�(8�
�� �99% � �9%:� �� ���
������������� ' ���� �� !��
�� �� ������ � %.9 ���
������� ������� � �!��� �
%�9 ��� ������ �������
��� )����� ��� � �����
����� �� "������������
-��� �� $������� �������
�� «�� �������� �� ����
��»� *������ � ��� ��
«������ � �������� �
���!����������������
� ���������!��à �� �����
�� �������������� �'è ���
�������à ���� ��!��� ��
��������� �� �������
����� * � ��� ���������
� ����� ������� �� ���
�� �������à� ��� !���
������ � ����� �� ����
��� � ����� ������� �
���������� ��� ��� !����
"���������������
��� �� ����������à�
<�� ��� è ����� �'��
������� ������� �� � ��
���� !���� ����� �� ������
������� ��� ��� �� ���
��� ����»� �'���������
��� ���������� �����
���������� ������� ������
� ��� ��'���������
�������������� �� �� ���
�� ��������� �� �����
�����������!��"��è�
������� ������� ��� ��
���� è ���� �� ��� �� �
�� ������������ �����
����� )�� �� ���� ����
����� �!������� �������
�������� � "�� «� ����
��������������������
���� ��������� ���� ��
!� ������ �� �!����
��'����������������
� �� ���à �� ���� �� ���
����� � ���������� ���
��� �� ��ò � ���������
����� ��' ���� ��!�� ��
�!���� ����������� �
��� ������� ������� ���
������� �!!���� ��
�99.� ��� ������ ������
���� � ������� �� "������
������� «��� !���� ������
!���� �������!�� �����é
������� ���������� ������
������� �������� ������
��»�* ' �������� ���ò
����������� ��� !
��� ������������ �����
���������!����������’��
������� ��������������
���!������;��������
���� ’ ���� �� ��!��� ���
�� ���� ���������� �
������ � -� ����� ��
���6�� ����� = ��������
������� �� ����� �� ����
������ � ���� “;����
�9%>� è ����� !�������
���� ��� ������?” ���
��������� �� ������
�����à ���������� ���
"������3�����9%>�
�������? "���������
��, ����� ������� ���� ��
��������� ����������
% ����
���� �
� �����
�� �������� ����� ��������� ��� ���� ������
����� ��� ������� ������ � ����� ���� ��� ������ � � � �� ��� ��� ��� � �� �!� ��� ��"
���# ���� �������� �� �� ������ �!� �� � � �$��� � !���� �� ��� � ������ � ���# «� �������
%�!� ����� &'� � ������ �� �� ��������� �!� �� ��� ()* � ��� � ����) ���+ è ������ �� ���
���� ���� ��� � �� � � �������� � �� $����� � ������� " !� � ����� , �!�� �����) �������� �
��� ���� �� -� " �! ��� � � � ����� � ���� � �� � �! ����� �� �� ������»# � ������) �������
�����) � « ������ � *."/' ��� �� � $�� ����� �� �� ������ �� �������� è � ������� ’�� ��
����� � �������������»# � ���� 0 1�� � ����# -’è �! � ��� ����� ���!� 2'' ���� � ����# 3��
��� �� ����� &''"('''# � �� ����� � ��� � è ��� �� ù �� �����) �! !� � ��� � �à �����
�'������5 ������� ��� ���� � � ����� ���# �) ���� ��� �� � ù ����� ������ ��� �!� ���"
���� ���� �’������# 3�� �� � ��� ��� ����� � � �����) $����� � ��� ������ ��) !���� � ���
��� ����� �� ��’((6# � ��� � ��� ��� �� �� �����) � ����� � �� ��� ) �'è � �����à � ���
��� ��� � � ����� � � ) �!� ��� �� ù � ������� ����� �’������ �� ������� �����# ��� ! ������
��� � ���������� 4�����
��5� � ;���� �!�à ��
������!���� ����’���
����������� ��� "���
���������������!���
������� ����!������ ���
����� �� ����!� ���� � :�>
����� ���������� �� ��
����� ��� ������ ���� �
���������� � ��������� �
������������� � ��� ’���
����� ��� ����!� �� �����
�� ����������à ����� ���
� �� ������� ������� ��
�����������@��������
������ ��������� - ��!��
�� � ������ ����� ������
����������������������
������������������!�
!���� �à � �������à ���
� ��� ��� ����!� � ����
��� ���� �� ���!��
;���� ��� ������à � �����
�� �������� �������� ���
"�����������������
������ �� ���������� �
��������� � ��’�����
����à ��������
��� �’è � ����������
��� �����������������
!��� �� �� ���� � �����,
�������� ���� �� ����
����� �� �������������
����������������������
�������
& �'(��(!&�(()�'�*���'�+�
�� �� � ���
�"��#� �$$��,�(��#�
��$ ���� '"�!�$� �$$�
'�(",$"�(�������"#��
• �’�!!���� ��,,"��#�
��� ��� �� �� ����
�'���� ��� ���� ����
�� �� ��"����à�
• "��" �. �� �����
����� �������� %��
����� � &�� � ���
����� �� �� �� ���
�������� ����� (��
� �� �) ����"�� ��
#���� �!� �
!�� ����� �����
"����� �'��������� ��
�� ��� �� �����
��������������
��� ��ì � ����� ����� ����1
���������������
������� ����������� �������� �� �����
���� � ������ ������
���� ������� “�� ������”
����� ��������� �����
��� �� ��� �������
����'������ ���� �'�������
���� ��� ��� ��� � ��
����� �� ������ ��������
� ��� ���� ������� ����
����’������� ������� ���
�� ���������� ���������
�� � ��������� � ����� ��
����� ��� ������ � ������
� � �� ����� � � ���
����� �� ������ � �����
���������� ���� ��������
�à �'����������� ���
��� ��� !" # $ � �������%
� ������ ����� ������
���� ���� ������ �
����� �� ! ��� � �����
����� � ��������� �
��� ����� ��� �� ������
����� �� �������� ���
���� ����� � ���� � ����
�� &� ������������ è ���
��� ��� �� () �$ ��� *����
�� ������ ������� ��
+"$� ,���� ��� ����
��� ����������� ��������
�à ������ �� ���������
� ������à ��� ��� �����
�� ���������à �� ������ �
��à ��� �'����� ��� ����à
�ù ������ ����������
��� ������ � �������% È
�'��� ��� � ����������
��� � ��������� *���
��� �� ������� � *���� )
��� � ��è � �������� ���
�'����� � ��� ��� �'������
�� ����� � ��� �������
�� ������ � ��� �������
�������� ����� ������ �
���� ��� ��� �� ����� �
��� � ����� ����������
����� � �'���� ���� ��� ��
��������� ���� ����� ���
��� � ���� ���� &� �����
��������� ������� ��
������ � �������� ��
����� ��� ������ � ������
� � �� ����� � �����
���� ��������� �
������� ��� ������� -�� è
��� ��������� �� �� ���
�� � ���������� .����
����������� � ����� ����
�� ���������� ��� ���
������ ������� � “�����
����” ��� ������� ��
������ /��� �������0
������ �������0�
���������������� ������
����� ���������������
�� �� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
�122&����,' � �������3 ,� 4����� 5 �� .���, ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
����������� ������� �����
������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������
!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����
"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��
'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������
)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���
!��� �$����$��&��- �$����$��&��
*����������� ������� ������ ��� .����� � ���������
������ ������ /����� /���������� �� �$��� .����� !��� ��� ��&&���
����� ��+�0�#,���������
����������� ��� �������� ��� ��� 12�(�� ��$3����4
6������� ��7 ���� &���.18 . & ��� *���� /����� ���
)��� � 5�� 6��� ���� � ���$� /���� *�� "������ 1�74
8�991.��-�3 ��� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� è #� 9#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ��������� ���
���� �������� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ ):�6�
����������� �����
4, �� 9, �-,
������� �����������
6������� ��
���������
����� �� 1������4
��� �������
.��� ��� 1������4
��� ������� !���
����� 9���� 1)���4
��������
���3 ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
4����3��� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
����’���
���� ������
����� ���� ��� �� �
����� ��� ���� ����
�� ������� ��� �����
�� ������� �� ���
������ �� ��’�� ����
�� ����� �� ����
�� �� � � �� ���
�� ��� ��� �’���� ���
�� � �� � ��� � ��
��� �� � ����� ����� ��
� ���� � ��� �� ������
��� �� ����� � ����
�� è ���� ��ù ��� �
� � � � ���� ������
�������� � ���� ��
�� �� �� ��� ��
��ù �� � ����� � ����
� � ���� ����� ��� ����
��� ���� �� ��� � ��
���� � � � ���� ��
���� !��� � �����
����� ����� � ����
� ��� � ����� ��
"��� � ������ � ����
���� ��� ��� �
��� �� �������� � ��
��� ���� ���� ��
���� �� ����� � � � �
��� ��� �� #������
� ��� ������ $ � ��
��� �� �� � ��� �� è�
�ì� �� %�� ��� � ���
è �� ����� �� ���� �����
�� ��� è �� �� ��
������ ������� ���
�’��� ��� � ���� ��
���� ��� ��’���� ���
������ � ��� � ��
� ��� �� ���
“����� �� �� ����� ���
� �� �� ��� ��
�à� ����� ��� �����
��”& ���’ � � � �� ��
�� �� ����� � & '�����
��� �� ��� ��� �� � �
����� ����� �� ��� ���
� ����� ��� ��
����� �� ��� è �� ����
���� & �� ���������� �
��� � ��������� �� ���
�� ��� ��� � �� ��
�� ������ ��� � ���
� ����� ��� � ����
�� ���� �����
�� �������
� ��� �� ������
���� � ������� �� �� �
�� ������ ���� ���� ��
� ����� � � �� ������
���"��� � �� �������
� �� �� ������� � È ��
������ �� �� �� � �
� ��� � � � �� � �� ���
���� � ���������� �
� � � ������� ����
���� � ����� ��� ���
�� �� ����� ��� �� ��
�� ����� ��"�� ������
��� ������ �� �
�� � ��� � ' ���é ��� ��
����� �� �� �������
��� �� �������� è
� � �����& %� �� � ����
� � ������� �����
��� � ������� ����
��� ������& #’���
��� è �� � � � � ����
���� �������� �����
�� � ��� �� ��ù
�� �������
����� ��� � ��� �� ����
��� � �� ��� ���� ����
� �� �� ���� ��� �
��� ��" ���� � ��� ��
�� � ��� � � ( �"�
� ��à � � ����� � '���
������ � ��� ��ù ������
� ���� ���� � ��� � ��
�� ��� � � �� ( ����
����� ���� � � �������
� �� �������� �����
# � ( �"�� ��������
� � � ��� �à �� �����
� �� �� ������� �������
��� �� ������ ��à ��’��
��""�� & �� � ���ò ��
� �� �� (���� '���
��� �’� ��� �� � ����
� �’��� �� �����
��� �’ ���� ' � � ������
�� �� è �� ����� ��
��ù � � ��� ��’ � �
��� �������� �����
�� � ��� ���
��� ���� �� ����
������� )���� ����
� � ������ � ���
� ��� ����� ���� �����
� �� ����� �� �� ���
� �� �� � � * �������
�� ���� ��ò ��� � �
����� � ����� ��� ���
���� � ���� �� � ��
���� �� ��� �� �����
�"��� � �� ���� ���
�� � � ���� �� ��� ��
!�������� � �’ � ���
��� �� �� � ������
�� ��� �’����� �� ��
�� �� �� �� ������ � �
� �� � � ������ !���
�� � ����� �� �� � ����
� � �� �� ��� �� ��
���� �� ������ ��
���� �� �������� #
��� ��� � ���
� ���� � �� �� �� ��
������� ���� �� ���
�� ������ �� ��
� � � ���� �����
������� ����������
���������
�������� �������
������������
�� ������ �� ������� ! �� ���� ��
�� ��� � � �� ������� � � ����� � ��+
�� ����à � ���� � ��� ,%!� ��� ��
���������à �� ���� ���� �� � �� ���
� ������� $ �� -��.� ��� �� ��������
�� ���� � ���� �� ���� � ������� ��
� �� ������� ������� � ���� �� �’��� � ����
��à ��� �� � ��� ,��� ��� %����� �� #�� !�� �
� �� /� ��� � ���������� ��’��� ���� �� �� �����
��� 0� � � � �� � � ���������1 ���� �������
��� � �� �� ��� � ��� ��� � ���ì ��� �� ��
�� � ������ �� ����� � �� ������ � )����� �� ����
��� ����� �� ������� ��� ����������� ���ì
��� ��à �� ��� � ��� ���� � �� ��� �"
����� � �� �� % . ���� #’����� �2� � �� �
� � ���� �� �’��� �� � � �������� 3�� �
%. ���������� ��� 4*�555 �����2 �� � �����
� ��� ������ ��� �� ������� �� ������"""����
��� ���� ���� �� � � ���� ������ �� �� ��
����� �� ���������� �����à � �� ��� � �� ��
�� ������ � � � � � � ������ � �� � “�����
����” � � ���� ���� � ���� � ������ ����������
� ������ � �� �"���� � ����� �� ������� ��
��� ���� ��� � ����� ����"���� ����� �� '���
��� �� �� ��� � � ��� ��ù � ��� � �� /����
���� ��� �� 67 “8� �� �� ’� ����� ��� �� ������ 7
�� � ������ ��ù ��� �� � �� ��� �� ”�
�� /� – ���� – � ��� �� �� ���� ���
������� �� ����� ���� ��� ����� �� �� � � ��
���
�� ���� ���
����������
� �� ����"� ���� �� ����� � � �� �"
������� �� ������ �.������ ���� ��
� ������� �’ ��� �" ���� ��� ��
8��� �� � �� �’�������� � �� ��� ��
���� ����� � � ����� � ��� 0���
� ������ ��� è ���� ���� ������ ����
����� � ���� � ��� ���� � ��� �� ��� �1 �
����� ��’�������� � !����� ��� �� � ����
���� �� � �� ������ � � ��� �� ���� �����
�� � � � ""� �� ��� ���� � ���� �� �� � �����
“��ù �������” ��� � � � � �� �� ��������
���� ������� ,� � ����� ��� � � � � ����� ��
��� ���� ������� ��� ��� ��� ������� �� ����
��� ��� ��� ��� ������� ��� �� �� � � �� ����"��
� �� ��� ��� � ���� ��� � � � � ���� ����
�������� ��� � � ��� ������ � �� �� ����
" � ��’����� � ��� �� ������ �� �����""� �� � �
�� �������������� �� � ���� ����� � � ��
������� � ! ������"��� �� �� �� ������
��� “� ����”� � ��’ �� �� �" �� ��� ���� � ��
� ���� � ��� ��� ���� ���� ������
,����� �������� �� ����� ������
����� ������� ��� ����� � � ���� ��
������ ��� ����� � 4�� �����
���� � ��� ������� “�ù ���������”
� � � ���� � �� ���� �� �� � � �
����� 6 � "�� �� �� ���� �������
�� � ��� ����� � �� � ����� �� �
� ����� � � ����� � ��’���� �����
'� �������� $�� ��� � � �� ����
��� %�� ����� ���� � �������� ���
� �� � � ��� � ���� � ��� �� ��� �’��� ������
�� ��� ������� � ��’����� �7 � ������
%� è ��� � ���� �’"� �� ������ � ��
���� �� �.��� � $� �� � �� � ��� � � :;;4
� ��� � �� ��� ������ � � 7 �� ��� �
���ì ��������� � �� ��� ���� ���� � � ���
���� � � ���� � � � ��� �� “��� �”� !� ���
���� ���� �� ������� �� ����� ���� ������ �
�� �� � ��������� �� �� �� ������ ���� � �����
�� �� � ����� ������ �� � �ò� ���� �� ��
�� � � ����� ����� � ������� �� ���� ����
�� ����� �� ���� ���� ������ � � ��� �� �
� � � � ���� ����� � ��� �� ������ ������
���’������ “�������� �” ��� � � � � ��
������ �� ����� ���� 8���� �� � �� � �� ��
" �� � ���� #’���� ����� è �� �� �� ���� � ��
���� � ��� �� ��� ����������� . ��� ���
���� � ������ ������ ���� �� ������ �
' �ò� � � �� �������� ����� �� �� �� � �� ����
�’�������"��� ��� �� � � � � ���� ��� � �
��� �
����� �!!�
��������� �� � �� ����������������
����� �" �������� � ��##���� ��"#�� � �$�� �# %�#�&&� �#��'#��((#
Giovedì 5 giugno 2014
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno III – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
��������������
��� ��ì � ����� ����
“������������”
������� �� ����
�� “� ���� ��� �� � ����� ��� � � ��� � ���
�� ���������� ���
�� ����� ����� ���
� � ���������
� � � ��� ����
�����������
������ ���� ������ ���
���� � ���� ���� � ��
��� �������� �� ������
� ������ � � �� �� ����
��� �’��� ����� � ���
����� ��������� ����� �
��� � ��� ���������
� � ������ ��!��"��
��� �� ������� �� ������
���� �� #��� ������� �
��� � ���� ������ $� ������
�������� ��� � � ��
“�������” � �� ��
������� ��’������ ���
����� ��� �� �����
� %�� ���� �� ����� � ��
“� !�� �& ���!�”� ����
�� �� �� �������� � �
������ �����������
������� '“� �� �� ���
%��� %�� ������� #�����
�������� ��� ���
� ��������������� %� ��
�� � ��”(� �� �� ���� �������
���’������� ���’����
����� ��� ������� ���
����� � � %����� %��
�� �����é� �� ����% �
����’� ����� )������� ���
� ����������������
��*�����*���� ���������
+���� %����� ��� ���� �
,�-����.”� /� ���� ���
��ò %�� ��%�� �� �����
��� ������ ����� �� �����
���ì �� � �����ò ��’�����
������� �������� �� ���
������%�� �����
)�� �� ����� �� �0 �
��� ���� ��� ���������
���� �� � ������ ��� ���
��� ����� ����� � ����
�� � �� ���� ������
���’���� � ����� ������
���� �!� ������� ����
����� � � ���� �!� �’��
����� ���� ��� ����� �
���%� ��� ���� �� �� ��.
�� ������!� �� ������ ����
����� ���� ��1 1�� ����
�� �� ������ � !�1 ���
����� ����%����������
�� %������� �� %���
�� � �� %�������à� ���
�������� ������� ����%�%�
� “��’� �& 2� "���”
“$ 3!���� 4�� 0��1�
�����” � ”$� $ ����” ���
�� � ���� �!� �à �� �����
�� � ����� ������ �� ����
� 5����� ���� ���� � ��
����� ��� ��������� �!�
�%%�� ����� �� �� ���
5� � ��� ����� � ��
%�� %����� ���� � �����
��������6 2�������� ���
���� � ��� � ������
�%%�� 3���� 2�����
����� �� ������� 7��������
����!����������������
���ì !8���9� 3-& ���� 4�
����� ���� ��� :����
�� 5� � ���� �� � ����
*��� ��� :��%��� 5����
:�� 3��2����� ������
5��%��� 5�� ���� � 2��
�� �������������������
“� %���” �� ���� ��� ����
�� �!���� � ���� ! ����
��%� #����� �� ������ ��
����� %������� ��’������
�� �� #�� �� ����!� ���
���� �� �� ������� %���
������������ ������ �
�’�� ����������� � �’����
����� �� ������� � ��� ��
��� �� ������� %%���� �
���������� ���%�������
�� �’��� ������� �����
������� / ��� %�������
���� �����
���������
��� ����
����� ����
� �’����� � �� � �
��� � �� �� ��� ����
�� �� ����� ������
�� � ��� � �� ������
��� ������� ���
�������� � � ������� � �
� � �������� � �����
��� ����� ���� � �� ��
�� �� ��!��� " �# è
���� � � ��� ���
! ��� ��� ���� ��
� ����� � �’������ �
$���� %��� � &��
'��� ���� ���
�� ����� �� ��� ���
� �� ���� è �� �� ���� ��� ����
����� ����� ��� ����� �����
���������
������
���� �����
��������
����� �����������
�� 3� %��� � #����
;���& �� ����� 3��1��
0���� ���� � ����� �
������ � '�“��������
��è ������������������
��”( � *������ / #���
�� %����� ��� ����
����!�������� ����� �
�����������������������
�� �� ������� ��� �����
����� �����%����������
��� %� � ������� � ����
��<�#������.�����
������ � ���� ��� �
�������������������
�� %���� ����'������ � ��
#��� ����� �!� �����
��� ����� %�� ���� �� ����
“;���&”� ��� �������
���� ����� � ;�����
��� ���� �������� �� ��
���� % �� %��� � ���
���� �� ���� � %�� �� �
� � �� �� ��� '�����������
�� �����( ��� ���� ��
����� ���� � ����> � 5��
����%� ���� ?�!� ���
�- 3��� � ���� ������
� ����� �� �� �
�������������� ��� ���������� ���
������ � �� � ������� �� ����
(&%� & & �)*& �� +*�,& ������ ,���- �(,&�+��.$,*+�&�/��
��������������
��� ��ì � ����� ����
������
�� ��������
� ����� �����
�� �� � �� ����
“���� �� ������”
������ �� ������� ��
�� ��� «���� �� ���
�����» ������ � �������
����� ��� ������
�������� ������ ������
È �� ����� ����� �����
�� ����� ��������� ���
���� ��� ���� �� �����
����������� «�����
��� �� ����� �� ��
�������� �� ����� ���
��� �� �������»������
����� �� ������� ����� è ������ ��� �� ������ �� �� ��������
���� � ����� ������ � ����������� ���
!���"���������� ����� �
����� �� #������ ���
$%��&� � '��������� ��
���� (�) ��� ���*�����
����',��� �� ������ �����
�� ����*������ ��� #����
��'����� �������� � �� �����
����� �����'���������
����� �� *������ ��� ���
����� !��� -��� �� ��
��.��/�� è � ����� ����
������ ������ '#�/0� ���
����� ��� ���#���� � �����
���� ���� 1�& ����
�% ���#����2 è ���� ����
���� �� �������� �� �������
���� ������ ������� ��
'������ 3�.��� 1�42 � ��
�� *�������� 5��/ -����
1�62� "� ������ ����� ���� è
��� (° ������ ���� �����
��� ����� ����������� ��
7������ *���� ������ ����
�� � 8��� ,��'������ ��� 9°
������ �� ����� �� -��� ���
����������������������
����� '� ����� ��� ��
�������� :�� è -���� �
*��� �� ����� � � ������ ��
'��������������������
����� �� ���*���� �� “#��
���� ����” �� ����
;����� ���� �� !�������
��������� �� �����������
��� ������� ����� ���� 9
1��� 4)�() ������� ���
���� 42 ������ �'5,$ '��
����� !�� �� ������� ��
'�� ��������� �'��������
����������� ��������
������ ������ ����� ���
��� !�� '����� �� ����#��
���à ����'��������
��������� ��������
������ ������ ���
�’��� �� � �����
� ����� �� �� ��
������5 ��� ��� ����� ���
������ �� �� ����� � ������
�� �������� ��� ��� �������
����� ��������� ��� ��
"�����#���� ����’������
���� ���������� � !����
���� <�� ������ �������
��� �� ������ �*���� ���
������#�����������������
�� �� ���� ���� �� ����
��� '�������� 1�� &’2 � ��
�������� ����� *���� !��
����� è ����� �’���������
�� �� ��!���������������
�� �� ������ ���� ������
������-�� ������� ���� ����
�� �� ���� ��� �� 9���9��
����������� �'��������
������� � �������� ����’��
���� ���� ���� ���������
�� ��� ��� ������� ������
������à �� ��� ����’������
��� ���*�����������’���
����� ��*�������� ��� ��
������ �������� �� è �����
��� ������� �� ���� ���
����������,������ ������
,#���� =�� ���� ����
��� �� ��� ��������� *���
������ � ������� ����� ��
����������� �� �������
��� *������� *������� ����
������������������*����
��������������������
������������!�����<��’
����
����� ����������
,� �)’ ��� ������� ����
���� >������� �� ����� ����
���� ��� ������� �� ����
�� �������'�������������
�� �ù �� ��� ���������� È
���� �� ���� ��� ���#���
����� ����è !��������
������������������������
����� ��������� 1��� ��
*�����������������������
�4’ ��� ��2 *� ���� � �����
������ ����� �� ���� ��
�������� 1����� ��� �����
�� �� ��� �������� �� �(’
��2 !���� ������ �� ����
�� ,�������� '��������
������ �� ���� � !������ �
��*��� ���� �� ���#��� ��
������� �� ������� 1���
��������� �� �������2�
��� ������� �������
� � �� ��������� ���
� ������ �� �� �����
�� � �� �� ���������
“� � è ������ ���”
������ �������
� !�"���� ’����
����� ���� 5����� �� *���
�� ��� ������ �� *����� ���
��� :�� �� ?������ *���
������ ������� ���� ����
������� �� ����� �� �����
-������ "� �������� ����
����� �� è ������ ��� ��
�������� �� ��4 ��4 ����
������� ,����� !��/����
4%����� *���� ��� ����
����� ������ �*� =����
������*��������������
*����� #������� @���� ?���
��� 9�� ��9 ��) ���� �� ��
����à ��� ,��. '����.
��� �� #������ �’����� ��
���� -��� '��*�� ��9 ���
9�� ��� ��)� �����
#����� �� �������
� � ���� �� ���
������ �������� 7��������
������ �*��� ��� ����
�’�**��� '����� �� ���#
#��������� ��� �������
�� ������ ��#��� � ������
@���������������������
����� �� ���������à
��� �� �������� 1���������
�������� ��������2� "����
������� ����� �� ��������
=�� *������� �� ������
��� ������ �’�**������ �
������� '������ ������
�� ������� ��� ������� ��
:�������������������
������� ��� �� ������ ���
���à �ù ;����������� >��
����� � -�������� �����
���� �������� �� ������ ��������� �� ������
��!� ������ �� ������
��� � ��
�� ������
������ �� ����� ��
����� �� ��� �� �� �
���� ���� �� ��
���� ��������� ����
���� � ��� è �� ��
� �� �� �� ���� �
���� � � ���� ��
���� �� ����������
���� � �� ����
�’������ ���à� ���'������
�� � ���� ��� ��
������� ��ù �� ���� ���
� � ���� � ������
�� � ��� è �����à !���
�� ������ ��������
�� � �� ��� �� � �
���� � ����� � ��
�’������� � ���� ��
������ ��������� "��
# ��� �� � ��� �� �
�� � ����à �� $ # ��
�� � ������ � � �
� ����� “ ���”
�� %��� �����
������ � �������
����
“������”
� "& ��� � (���
���� ����à �� )�
*��� ������ �� � ����
&��� �� � ��� ���
� �� �� � ��� � �����
� �� ����� ���’ �
�� �� ����� � �+,�
�� -,� «"��� ����é
��� ���� �� � ��� �
� � �!� �� . "�����
��##»� ��� � �����
� � � “"���� *���”
����� ������ � � �� �
����� �� � � � � ��
�/�� !���’ ���
��� è � � � ���� ���
�� ���� ��ù ��� ��
����� ���� / � � ��
��� ���� ��� � ��’ ��
�� � � �� ���� ��� ��
���� #��� � 0��� )��
�&�� ��� ������
è ��à �� 11 ������ �����
����� ���� �� ����
"� � ���������� ���
#��$���� ���� �� !�� ��� � ������� ����!!��� ��������
��� � ���#� �’ ����� ������
��� ��*�����à �� �����
��� ������� �� ����� ���ì
������ !�������� ������
����������������9)’è���
������ �� ��� ��� ��� ���
"�����#����� �� ������
�� -����� ������ �������
��������,����������*���
����� �� ��������� ,��� *���
�� �� �� ����� �� #��������
����������«���è�����
�� ���� ��� ��� ���� ��
���������� ��� �������
��������� ?����� �� �����
�� ��������»� :��� �� ���
�����������������������
��������
���������� ��������
%�2�0� � �3)� �� �0�)4� *4)0�*456 "%5)78�47)5�7�9:��7
��������������
��� ��ì � ����� ����
�� ������� ��� ��� �
��� ����� � ’ �� ����� �������� �������
��� ���������� ��
�� ������� �� ������
����é �� ��������
�� ����� ����������
�� ������� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ������������ ��������
�����
���� �� ������� ���� �
���� ������ ��������� ���
���� ���� � � ��� �� ���
�������������� �������
��� � !� "����� ����!�
���"����� �������!����
��� �� ��'���������
������� ���� �!������� #�
������� �� !�$���� %��$��
�� �� &���� ����������
!��� ���� ���� %� (�� %��
����à �������� � ���������
���)�������������������
"��������� � �� �!!���
�������� �� ��� ��������
��������� � *������+ «È
��!������ ���������
�� ��������� ����� ��
��� � �� $���� ��� �� ���
������ �������� ��� �!�
!��������� �����������+
�� !������� �������� ���
���!������!�ò$�������
������� ����� ��ò ��� $� ��
�������� ��� ��������»� ,
������ �!!�������� �� $��
�� ���'��������� �� �� �����
� �� �� ����� ������� ��
��������
������������ � �������
�� ���� �����
È $�� �������� !��� �
����� ��� �� ���� ���
������������ ������ � ���
�������� ��� �$$��������
!� �� ��������� ���ì ���
������ ����!����� ���
�����������!���������
� ����� ��������
����� � ����� � $����� ��
���� -� ��� ��� ��� ��
������ ��!� � ��������!�ò
� ��!�!���������� ��
�������������������'��
����� #’�������� ������
����� ��
������
’��� ���
��� ����
������ �� �������
���� � ���� �������
�� �� ��ù ���� ������
�� �� ������� �� ���� �
���� ���� ��� ��
���������� �� �� ����
�� ������� ��� �����
�'������� �� �������
���� �� ��ò �������
���’����� ��� �����
���������� ����� ���
��ò ����� ������� ��
�������� �� ������ ���
����� ���'� ���� ���
����� ���� ������
� �������� ��� ���
� � ��
�� �� ����� � �������� �� ��������
� ������� �� ����� � ��� ���
���� ��������
���������� �� ,����� �� ���
������������� � .//
0,1�������������&����
è ����� ��!������� �����
���� � 2/01��� ,� ��� ����
�����������$�������!�
!����� !�!������� È
���� �����!���� �� !��
!�� ��������� � "�����
��������� !� �’�������
��������� ���������� ��
��$����� ���������$����
������� ���������������
�������� ��������� � ���
�� ����� �� ������ �������
�� ���� �� � � ���’������
� ’� ����������
3��� � è ������ $� ���
����������������� ���
����� ����� � ������ � ��
������������ ����������
,� ��� ������ !���������
���� �� ������� !�ò!�ò
�������!�ù �$$���������
���� � ��� �$������ &�
"����� ��� è �� ���������
�� ���������� � à �����
����� ����������������
!����� �� �� ���� � ������
���à� ������� �’�!�����
����������!����������
� �������� �!� � �� �� ���
�� � �� ��� ���� ������
���� ������� � �� ���
��� ��� � �!� � �������
(����� �$���������������
������)� ��� ���� ��������
����� ��!������� ��� �����
������������������� � � ����
� $����� ����������� ���
����������� ���!����
����� ��������������
��� � � � ���������� �� ��
������ �� ����� ��������
%� ��� �� � � � ���� ���
��� �’�!��������� !���é
"����� ���!��� ��� ��
������ ���� ����� � ���
�������� � ������������
��� &� "������ �� ���� �
����� ������� ���� �� ��
��� � � ��$���� �� ����
�������������� �����
���� ���� ��� �� � !�� $��
����� � ���� ���� ������
!� $�� �!������ � ����
������ �� ��������� ,� ���
�� � �� ���� � à ����
!� ����� �� !�!�� ����
!������������������ ��
�� � � � ��� ���!� �
��!���������
����������
���� ��
���
����������
� �������� ,� ������ è ���
���� �� �������� ���
������ � ����$����� ���
�� ������� 0���� � ���
�’4������������5���
���� ���� %����à� ���
����� ���������� � ���
�� ����������� 0�� �$��
� ���!� �!��� !��
��é �� ��� �$$������ è
�� �������� ��������
������ � �� �����
�� �������� è � �!�
!���� �� 6/ ���� � .7/
� ���� 8//������� � ��
����� ���� ,���������
��� �������� 9� ���
���� !� � ��� ���
"����� ����� ��!��
� ://������� ���� ��
6/8/� ,� ,����� ����
8�;7/�/// ����� � � ��
�� ���’4��� ����� <�
�� ������� 6/.6 ������
����� !��������� �
$������ ����� ��������
�� ���=�� � ����� !�����
�� �� ������ $� � ���
��� ���� �������� <��
����� � "����� ����
����� ���� ����� ���
�� � ��� �� � ���
����� ��� ���!����� �
�������� �������� ���
�������� � 7������
��� �� "����� �� >7? �
"����� �� ������ ��!�
6� ��� ���
����� ! " �� # !"#�$" " %�&" (� )"�*&�" +,++�
��������������
��� ��ì � ����� ������ ����1
��� ����� ��� �
� �� � ������ è
������ ��� ������ ��
������� ��� ����
�����
������ ���� � ������� ������ �������
��������� �� ������ ���
���� �'������ ���'�� ��
��� �� ����� ���������
��������� ������ �� ��
������������ � ��������
��� �� � ���� ������ �
��� ���� ���� ���� ���
��� �� �ù ����� ���
�������� � ����������
������ ����� �����
���������������������
�� ����� ����� ���� ��
�� ���� �������������
���� ��� �� ��� ����
�� � ����� � � ��� �ù ���
������� � ��������
� ���� ��������� ����
�� �������� “� ��� �
������ è � �����������
����� ������!�� �
������� � � ���!" é �
���� ����� ������� � ��
� � �������� � ����
�� ������ � � � ���
����������� � ������
� �� ����� ��� �� ���
��� ������ ����������
�������� � ��� �� �����
� ���������� �� �ù �����
� � �� ���à ���� ���
����� ���'��à ���� ���
��
�� ������ � ��� �� �����
���� ����
É �����é ������� �
�������������������é
���� � ������� � ����
���� ��� ��� �����à
�� � ��� # ����� � ò
� ������ � � ��� ����� ���
�� �ù ��������� � ����
���������
�� �� ������ ���� ���
���������� �� ����� ��
� ��������� � �� ��
�� �� ����� ���� �������� �
�� ������� ��� � � �� �� ���
���
������� ���� �� �����
� ������� è ����� �� ���
�����à ��������� � ����
���� ������ � ���������
������ ����� ���� ��������
�������� � ���' ���
��� �'����� ����� �������
�������������$�������
�'%������������� ����
�������� � ��� ���
��� ������ ���� �����
�� ���������� &������ ���
��� �� ������ �������à
� ò ������ � �������� �
���������������à � ����
���� ����� ���������
��� ������ � ��� è ������
� �� �����
(������������ ��� ���
�������� ������������
���� �� ����� ��� �� ��
���� � �������� ���
���� � ��� � � ���� ����
����� �� ������ �����
����� ���������� # �
�� �������� � ������� ��
��� ���� ������� � �
������ �'��������� �
������������� ���
������� ���� ��� ����
��� ���� �����������
��������� �� ��� �����
���� �� ���
è �� ����� �� ��
����!
�������
�� ����
" ����! ���
��� ���� �
� ��
111 11
#���à �� ������
$� ������
����
��� ��� ��
��� ���� �
�� ���
� � �� �� �
��� !"
111 11�� ����� �� ����
�ù ���� ��� ��à
'# ���� ��� � ��� ���
�� ������������
�� )�� � ��������� *��
����+������ ���
��������� ��� ����
�� �� � � ������à � � ��
�� � ����� ����� � ����
��� ��� ��������
�������� (���� � ��
������ ,�� -�������
�� � � � � ���� ����
������� .������
+ �����
%&' ��((�����
#�� $��
%�����
&������ ��
'((� ���
!��)*
)�� �(�!
111 11/�� ���� ���à �ù��
�������� 0�!1�� ����
������ �ù ����������
�� ���� ����� � ��
��� ������� ���
� ����� ���������� �
� ����� ���� ����
� ��� ���'������ ��
��������� ��� ����
������ ������ ������
��� &� �� ����� è ������
������ ����� ������
�� �����������
%
#� �� +������ �����
���� ��� � ��� ��))
11111(� ������� � ��������
� ���� ������� � ��
������ ��� 2345� ���
� ò ������ ����� ����
�� � � ���� �����
������ � � ���� ���� �
���� � � �����
� ������ � � ����
��� ����� ������ ��
�����
)���� �*���
,�--��. / ��� � &����
��� ��� !0� *
111 11)�� ��������� 6�
���� 7��� � ����
��� �� ������ � ���
� �������� ����
���� ���� ��� 8����
7���1� � ��� ��� 239:
������! �� �����
��� �������� � � ���
+���� � �� ��� ����
�����…
$'������ %�(�&�
%��&���� � ��� ���� �
�������������
%����������� 1���
��� ��� '*
1111 1.���� ��� � �����
�������� � ������
��� ��� �ù ��� �
� ����� ������ � �
������� ���������
��è è ���� ���/�
� ���������������
+ ��!��
�������
����� ������ � ��� � ����� ��� ���� �� ������������ ���
��������������
��� ��ì � ����� ���������� � ��� � ������� � ���� � ��� ����� �������� ����������
�������
�������� ����������
������ ��ù ���� ���
� ��� ������ �� ����
����À ������ ��� ���
�������� � à��ù ������
� � ��� �° ����� �� �° ���
� � �� ��������� ���� ���
�������������� �
�� ������� � �������� ���
��� �� ����� ���� ����
�� � �� ������ �����
���'���� ���� � !�
�� �� !"� #��$ ���
“%��%�� %����� ���&
����”� �� ������ ����
�����(��� ���$�� �
����'�(����������$� ����
)����������$��� ���
���� ��� �� ����(��� ��
�������$�� �� ��$�����
��� �������������'���
�� ��� � ������ ���
*+�����������������
��� ��ù �����((�� ���
�� � ���� ���� � à, �� � �
� � �� �� ���� �� ���
$� ������ ��� �"-�
.���� �� ���� ���$�
$��� ���� ����� �� ��
������������$$��
� ���� � �� ��$$���
��$� ��� �� � à/ ��ù
�������� �� ����ì �� �
��� �� ����ì ���� .��
� �� �� ����� �� �" � ��
���� �� �� �� ���� ����
���'��� �� ��� �� ��� ���
�� ����� �'����$��
���� � ��$$�� �����
� ����� ��� �� ������ ��
��$� ��� ��� � ���
��������� � ������ è ��
�"-� +���� ��� � ���
����������-��$���
��������� ��� ������ �
������������� ���
0�-�� ����� ���$$���
�������������� è ��
�!° ��� � � ���� ��� �
�� 1������ �$��� ��
2����� *����, ����$� *� �
���,/ ������ ���� ��
������� �(�+��� ����
�� ����� � ����������
�� ���������� � �
������ �� ����� �
��à� �����ì �
�� ���ì ���� � ����
����������� � ����
���������
“���� � � ��
����������� ��� ���� ��
���� ���� ���”
������ ��������� ������ à
������ �� ���
����� ����� ���������� «2� ����(���
�� � ��� ������ �����
�� � �� �� ����������(�
� ����� ����� �� ���$��
��3��� �$$������� ������
��� ���$�� ������
������� ���� �� ������
������� �$�� ���»�
������ �� ���������
2� ���� �� $�� �� ������
������ .����� ���
�� ���(�������� �� �(�
�� �� )��� 4�3�3� è
� � � ������� � � �� ���
���� ��� *��������
«��� ������� � � ����» ��
��� �� ��� �� ���� ��
� ������ �� ����((�,
�� ��� ���� � ����
��� ��������������
��$$�� �����
5� $�� ���$� 4�3��
3�� +����� ���� �����
� �� �� � �(���������
�� « � ���� ������ � ��
���� à �� �������
�� ����� �� ��$����� ���
��� ����� ��� � ��
�$�� �� ���$��(�»�
���ò �� «�� $���� ��
���� �� �� ��� ���� �
�»� �� +�� �� �� $�����
� �� �� �������� «���
����� » � ���������
���� ���(�� � ��� �
�� � �� ��� ���� �3��� à
�� ����������� �
���� «������� ��
������ �»� 2� ����� ���
�’���� � � � ���� ����
�� � �’������(���
�� ��� � ������ à ��
�� � �����
����� ���� �
�������
��� !"#$%
� ����À6������ � �'5��
�� �$���������� � ��
����� ����� � � � ��$�
$��� �� ��ì �� ��� ��� �
�3� ��� �� +���� à *����
��(� ���$�� � �������
���� �� �� �� ����
$�� ��� ((� �� ���
����, �� � *�������3��� à
���(������ à �� ������� ���
�� ��$��� � � �����,
�� � �'��$���� � ����
� ����� �������� �� ��
&� ���������� �� ����-
��� �° ��$��� ����� ���
���� � �� ���0� 2 ��
���� ��� ����� ���
���$��� ��$�� ���� �
����3� ���0� �� ��
� �� #&��������������
���� � 7� ���/������
���8��� � 90/��������
:��� � 90/��������2��
�� � ��0 ��� 2��� �
8��� � 00 ���� �����
����� ��� ��������
���� �
� ����
�� � ��� �
����À ����� ���������
�� !�� "#$�%%� �& �#
��� ' � �� $��(� '���)
��* �� �'��� – �� '��)
*� �+ '� +� ( +%��, ��
� (�+�� � '�(-�* %��
�� !�� � ������$��� –
��+� �%�% ���((�%
��� � %%�� ����+��%�)
(�� ���' �� � ��!��� �+
+%��*� � �%�#%%#� &
+�+ è �%�%� ��*��%��)
%� �� ���' %%� � ��� ��)
�%�+.� �� /00* %�� ���
�#�$-� � +������� � *)
'� � ��, �� ��*#+ ��
"#((�+��(� -� � (���
�� �(�+%�� �� ���� ��
��� “+� ���%”� �����
� �� ���� � � ���
���� �� ��� “�� ���”
�������������� ���à “��������”
�� �� ��� �� ������ ��� ���� ����������� � ���à ��� � ������� ��
������ ��� � ��� ������ ������� ��� � � �� ��� “��������”� ���� �
����������� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �������� � ���� ��� ���!
�� � �� “����������” �� � � ������� �� �� ��� ����� � �����
"�������� #� �� ������ � �������� � �� ���� � ���������� ��
�� ��� �����
“$�������
���� �����”
��� ������� ���
� ���(��� � ������
0 ������ � ���� ��
��� “1� $�” �����
� �� ��3�� ����� ��
2 ����$��� ���� ��� ��
�� ������ ����
� ��� ��� à� �’���
����� 6������ � ���
�� � � � �������
���� ��$����(�� �����
�� ��� ������
%� �� ��
�� ����� ���
�� ���� 2� ����(��
� ���� � �� ����
����� ��� �$�� ��
�� � ���� ���� ��
�� 0� ����� �����
��������������
��� ��ì � ����� ������ ����1 ������ � ��� � ������� � ����� �� ���������������� ����������������
�� �� ��� ��� �� ����� �� � ���� � �� ��� ������ �� ��� � ������ ���� ��� ���� ����� ���
������ �’��� “”
�� �� �� � �� �������
���� ������ ��������� ������ ��������
�������� ���
“ ��������� ����”
��� ����� �� � �����
������� ����������
����� �����
����� ��� ���
� � �� � �ó�
������ �� ����� ��
����� �� � ������� ��
���� �� �� �� �������
�'è “� ����� ” �� �����
�� ������� � ���� ��
� ���� ���� ��� ��� �
��� ����� ��� ��� �����
������� � � ���������
�� ������ �� ���� ����
��� �ó�! �����
� �����������
������ � ��� � ��
������� ����
���� "������ #���
�� � ��� ���� ��� $�%&
���� " ����� ��� �� �����
�� ��� ��� � %% “�����
�� ��� � ��”! ��� �( �
�������� � ��(�����
)���� *�++�� �����
���� ���� � ��� ���
�'����� � � �������
��������! �����
��� ������� ���������
è ,���� �'��� -! .���� ��
� �� � � �� ������� � � ���
/ � �� 0��� ����� ��� ���
��� � � ����� ��( ��
���� ������ ���� �à ��
“�����(����� ����”�
�� ������� /������� ��
� ������ �������� ����
� ������ ��� �� �����
��� ��� ����� �+����
��� ����� ���� � ��� ( �
�� �� ������ � � �� � ��
���� ��ù (����� �� +��! ��
���� ��� �+���� �� �� �����
�� � �� +�� ��(��à ��
��������� ��������! 0��
� ����� ������� ��1�����
� ����� ��� � � ��� �����
������ �����2 ����������
�$!%& ��� ������� ���
���� ������ 1������23 ��
0�� ���� � #���� 1��
����2! �� ���� ���� �à ���
4�!%&�� � ������ � ��
���� ����� (���( ��
��� ���5 � ����� � � �
� � ������ “�� ����”! ���
�������� *��/ ��� ����
����� � ��� �� ( ����� 6&&
����� ���� ������������
�����“� ������7���/ ����
���/ �”! ����� �����
���� ��� ������ ���8��
8 �� ���5� �� ������ ��
9����� 0�� ����� +����� ��
�� 5��� 0�� ����� : ���
� ����� � � ���� 1��
4�!%&� ��� �4 ��� �����
����� 2� � ��� ��
;� �0����� � �'��� ���
��� �"��/)�������7"
���(��� �� ���à �' �� �������
����� ���� � ���������
���/ 1�� 4�� ��� ��2! ��
� �� �� � ��à �� ���� �
�� � � +��� ��� <�� ���
������! ���� ������
�������� ��������
���������� ��������������� ������� � � ��
� ���� ��( �� ��� ��
������! 0��ì� ��� 6 �� 4�
� �� ��� � �� �����( �à
�’�������� ��� ��� “��
*� � �� ��� ������”� ��
+ ���(�� �� +���( ����
�� ����à� � � ����� ��� *�
����� �� ����� �������
���� � � 4!4&& ���������!
�� / �� �� �’������� �à
�� 6 � �� ��� �� * ���� ��
�� ����� ��� �� ���� ���
� ������ ���� � ����� ��
0�������������������
��� �� " ���(�� =��� ����
��� ��� �� �(á� "���� �
� ��� “* �� ;����� ���
+����” �� ������!�� “��
*�” ,� ��’���� ���� �à ��
������ ���� � �� ����
�� ��� ���(� ����������à
���� ���� �������� ��
������� ��� � ���� ���
� �> � �� ��� ��0��� �
�� ������ � � �> � �� �
�� �� ,� ��� �� ��� �����
� !
? � � ����� ��� ������
� ��� ����+ ������ � ��
�� �� ������ ���� ��� ��
������ �������� ��� ���
��� ��� ����� �’�� � �� �
�� �� 0��� �(������� ��
�� ���� @��� * ���/�
��(� �� > � �� ��� ������
��������� �� � ����� ��
�� ��� �����������à� ����
� �� ��� � � � + ��� ��
40 ����� �� ��� �� (�����
� ������ �������� ��������
�� ��/� Š���� ��A ���
8��� �� �� �� ���������
�� @��*�� ��� ��’�����
��� ( ����� �� “������
0�������” �� ����� � 9��
/���!
���� �� ���/ ��� �à
� ���/ �� �� ���������
+���� � � 4� � �� ���
��� �� � � ����� ���� ��
�� � ���� 44� ��� ������
�� ����� ���� ’B& �� 4&&&
�� �� +������ �� ������
����������� �� ������
�����! � �� � ���� ���à
�������� ���� ��� ��
�� ������� �� ��� �� ���
�� ���������� 0��������
.����� � � ���� � C��
�� ���7� "���� ��� �����
�� =�/�� � ��� �������
1��+�D 555!����� �� �
�� ������!��2!
������ ����
��� !���� �� ��" �� ���#�
��������������
��� ��ì � ����� ���� ������1
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732In ordine di sparizione 15.30-17.50-20.15-22.30We are the best! 15.40-18.20-20.30-22.30Il paradiso degli orchi 15.30-17.50-20.15-22.30Le meraviglie 15.30-17.50-20.15-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Incompresa 13.00-15.30-17.50-20.00-22.10Giraffada 13.00-15.30Locke 17.50-19.40365 Paolo Fresu, il tempo diun viaggio 15.30-21.30Alabama Monroe - Unastoria d’amore 13.00Le meraviglie 13.00-15.15-17.45-20.00-22.15Grand Budapest Hotel 15.30-17.40Pulp Fiction 20.30
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Tutta colpa del vulcano15.00-17.10-19.20-21.30X-Men: Giorni di un futuropassato 15.00-17.20-19.10Grand Budapest Hotel 21.30Maleficent 15.00-17.10-19.40Maleficent 3D 21.30
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Locke 15.40-17.30-19.15-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214In ordine di sparizione 15.30-17.50-20.10-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Più buio di mezzanotte14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Gigolò per caso 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30
CINEMAX SAN CARLOvia Morozzo della Rocca 4 -tel.0248199689Goool! 16.45Solo gli amantisopravvivono 19.00-21.20
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Maleficent 15.30-17.50-20.20-22.30Grace di Monaco 15.30-17.50-20.20X-Men: Giorni di un futuropassato 22.30Tutta colpa del vulcano15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Edge of tomorrow - Senzadomani 15.15-17.40-20.05-22.30Grand Budapest Hotel 15.30-17.50-20.20-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Maleficent 15.00-17.10-19.20Maleficent 3D 21.30Grand Budapest Hotel 15.15-17.15-19.30-21.30X-Men: Giorni di un futuropassato 15.00-17.20-19.10-21.40Grace di Monaco 15.00-17.10-19.30Alabama Monroe - Unastoria d’amore 21.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219We are the best! 15.30-17.50-20.20-22.30Le meraviglie 15.30-17.50-20.10-22.30Incompresa 15.30-17.50-20.15-22.30Maps to the Stars 15.30-17.50-20.10-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Tutta colpa del vulcano15.50-17.45-20.20-22.30Maleficent 16.30-18.30-20.30-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Locke 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Maleficent 12.30-14.50-17.10-19.40-22.003 days to kill 12.05-14.40-17.15-19.50-22.25Edge of tomorrow - Senzadomani 12.00-14.30-17.05Pulp Fiction 19.00-22.10Tutta colpa del vulcano12.30-14.50-17.10-19.30-22.00Goool! 12.00-14.25-16.50Edge of tomorrow - Senzadomani 19.40-22.20Godzilla 12.20-15.00Maleficent 3D 18.00Edge of tomorrow - Senzadomani 3D 21.30Ghost Movie 2 13.00-15.15-17.30-19.45Pane e Burlesque 22.15Un amore senza fine 12.15-14.50-17.25-20.00-22.30X-Men: Giorni di un futuropassato 13.10-16.20-19.20-22.20Maleficent 19.30Edge of tomorrow - Senzadomani 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Edge of tomorrow - Senzadomani 3D 17.30-22.30Edge of tomorrow - Senzadomani 15.00-20.00X-Men: Giorni di un futuropassato 14.45-17.20-19.50-22.30Maleficent 3D 17.50-22.30Maleficent 15.30-20.10
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Walesa - L’uomo dellasperanza 16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Maleficent 15.00-17.30-20.00-22.30X-Men: Giorni di un futuropassato 15.00-17.30-20.00-22.30Edge of tomorrow - Senzadomani 15.00-17.30-20.10-22.30Grand Budapest Hotel 15.30Pulp Fiction 18.00-21.003 days to kill 15.00-17.30-20.20-22.30Assolo 17.30-22.30Pane e Burlesque 15.30-20.20
SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Los Angeles senza meta17.0021 Tapaa pilata aviolitto21.15Miracolo a Le Havre 19.00
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Tutta colpa del vulcano15.00-17.25-20.00-22.20Maleficent 15.30-18.30-21.303 days to kill 14.15-17.00-19.50-22.35Edge of tomorrow - Senzadomani 14.30-17.15-20.00-22.50Un amore senza fine 14.45-17.15-20.00-22.30Ghost Movie 2 15.00-17.15-22.20Pane e Burlesque 19.45Incompresa 14.30-17.10-19.50-22.25Godzilla 14.00-16.50-19.50-22.35Goool! 15.00-17.30X-Men: Giorni di un futuropassato 3D 21.50Maleficent 14.00-16.55-19.20-21.45Grace di Monaco 16.40-19.50-22.25Goool! 3D 14.003 days to kill 16.10-19.20-22.10Grand Budapest Hotel 14.25-17.10-20.00-22.30
Edge of tomorrow - Senzadomani 14.00-16.45-19.40-22.20X-Men: Giorni di un futuropassato 16.25-19.20-22.25Maleficent 3D 15.30-18.30-21.25Maleficent 15.00-17.25-20.00-22.40X-Men: Giorni di un futuropassato 14.15-17.30-20.40
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Edge of tomorrow - Senzadomani 17.00-19.40-22.20Goool! 17.10Maleficent 3D 19.45-22.10Maleficent 17.30-20.00-22.303 days to kill 17.00-19.40-22.35X-Men: Giorni di un futuropassato 17.00Tutta colpa del vulcano20.00-22.20Tutta colpa del vulcano 17.10X-Men: Giorni di un futuropassato 19.30-22.35Un amore senza fine 17.15-20.00-22.30Godzilla 17.00-19.50-22.40
UCI CINEMAS MILANOFIORIviale Milano Fiori - tel.892960
Maleficent 17.30-20.00-22.303 days to kill 17.20-20.00-22.35Un amore senza fine 17.20-19.50-22.20Edge of tomorrow - Senzadomani 17.20-20.00-22.35Rio 2: Missione Amazzonia17.10Tutta colpa del vulcano 17.10X-Men: Giorni di un futuropassato 17.05Maleficent 17.00Godzilla 17.00-19.50-22.35Goool! 17.00Maleficent 3D 19.30-22.00X-Men: Giorni di un futuropassato 3D 19.40-22.30Tutta colpa del vulcano20.00-22.10Edge of tomorrow - Senzadomani 22.00Pane e Burlesque 19.50X-Men: Giorni di un futuropassato 19.20-22.10
BELLINZAGO LOMBARDO
ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Edge of tomorrow - Senzadomani 17.40-20.20-21.20-22.45
Tutta colpa del vulcano17.35-20.25-22.25Goool! 17.303 days to kill 17.30-20.00-22.30Grace di Monaco 17.25Maleficent 17.20-18.10-20.10-21.10-22.20Le meraviglie 17.15-19.55X-Men: Giorni di un futuropassato 17.10-18.00-19.50-21.00-22.35MaleficentGodzilla 22.40365 Paolo Fresu, il tempo diun viaggio 21.00
BUSNAGO
MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Maleficent 3D 19.00-21.30Maleficent 19.00-21.30X-Men: Giorni di un futuropassato 18.50-21.303 days to kill 19.00-21.30Tutta colpa del vulcano19.10-21.30Edge of tomorrow - Senzadomani 19.00-21.30
������
��������������
��� ��ì � ����� ������ ����1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società 13.50Medicina 33 14.00Detto Fatto Mix 15.30The good wife Telefilm16.55Guardia costiera Tf17.45Tg2 Flash L.I.S. 17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Il commissario Rex Tf20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie0.45 Rai Parlamento
21.15Film-tv: I SUSSURRI DEL DE-SERTO. Sina lascia Viennaper aiutare le tribù del de-serto. E ottiene la collabora-zione di uno sceicco per larealizzazione di un ospedale
21.10Talent show: THE VOICE OFITALY. Giacomo Voli, Tomma-so Pini, Suor Cristina e Gior-gia Pino saranno le vociprotagoniste della finalissi-ma. Conduce Federico Russo
15.00Terra nostra 2 - La spe-ranza Telenovela
16.00Question Time. Interro-gazioni a risposta im-mediata Attualità
17.20Fuori Geo 17.45Geo magazine 19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.10Ai confini della realtà Tf20.35Un posto al sole SO22.35Sfide Sport
21.05Sport: GOLDEN GALA. A Ro-ma, il tradizionale appunta-mento con l’atletica leggera.Tra gli azzurri in scena Mar-co Fassinotti, campione ita-liano del salto in alto
8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Griffin e Phoenix Film-tv11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne e poi 16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità
21.10Miniserie: FURORE - IL VEN-TO DELLA SPERANZA. Dopoaver trovato il nastro con laregistrazione della telefo-nata tra Gisella e Federico,Sofia affronta il marito
13.00Sport Mediaset Sport14.05I Simpson 14.35Vecchi bastardi Varietà 15.25What’s my destiny Dra-
gon Ball Cartoni animati15.50Urban Wild Attualità 16.50Big Bang Theory Sitcom17.40Come mi vorrei Varietà18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Person of interest Serie0.35 Chiambretti supermar-
ket Varietà2.40 Shameless Telefilm
21.10Documentari: WILD - OLTRE-NATURA. Fiammetta Cicognaci racconta una serie di sportestremi e il loro rapportocon la natura. Con la parteci-pazione di Carlton Myers
RETE 4
11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My Life Soap opera16.50Il tenente dei carabinie-
ri Film (comm., 1986) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.50Striptease Film
(dramm., 1996)
21.15Film: ASSASSINS. Incaricatodi un omicidio, il killer Ro-bert Rath viene precedutoda un concorrente, il gio-vane e feroce Miguel Bain.E inizia il duello tra loro
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Family Il mondo diKarla FILM
Sky Passion Come tiammazzo l’ex FILM
Sky Max Resident Evil:Extinction FILM
21.10Sky Hits The PunisherFILM
Sky Cinema 1 TheBeach FILM
22.40Sky Family Cercasitribù disperatamenteFILM
18.45Sky Max Agente 007 -La morte può atten-dere FILM
19.00Sky Passion CountryStrong FILM
19.20Sky Hits Closer FILM
19.25Sky Cinema 1 The CallFILM
Sky Family Le avven-ture di Sharkboy eLavagirl FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA
Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM
20.25Premium Action ISignori della Fuga TF
21.15Joi Suits TELEFILM
Premium Action NikitaTELEFILM
22.05Joi Shameless TELEFILM
Mya The ParadiseTELEFILM
17.55Premium Action ISignori della Fuga TF
18.10Joi Big Bang TheorySITCOM
18.45Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
Mya Una mamma peramica TELEFILM
Premium ActionSupernatural TELEFILM
19.10Joi Outsourced SITCOM
19.35Joi Duro a MorireTELEFILM
SATELLITE
15.10Calciatori - Giovani Spe-ranze
16.00Generation Cryo: Fratel-li per Caso
16.50Time’s Up - Coppie Con-tro Il Tempo
17.20The Ex And Why? Ritor-niamo Insieme?
17.5016 Anni e Incinta19.20Vieni a Vivere dai Miei20.15Catfish: False Identita’21.10Io, Me e Irene Film23.10Il Testimone
MTV
7.55 Omnibus Attualità9.45 Coffee Break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità 13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Starsky & Hutch TF 16.40Il commissario Cordier
Telefilm 18.10 L’ispettore Barnaby Serie20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Announo Attualità0.00 Tg La7 Night Desk
LA7
6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Estate 10.30Sapore di Sole Attualità11.30Don Matteo Serie13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Legàmi Telenovela14.50Ballo di nozze Film-tv16.35Estate in diretta 18.50Reazione a catena20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.10Porta a Porta Attualità
����������
��������������
��� ��ì � ����� ���� ������1
Ariete 21/3–20/4.
Sappiate cogliere al volo
le occasioni che vi vengo-
no offerte nell’arco della
giornata. In amore siate
prudenti e fatevi furbi co-
me volpi. Fidarsi è bene,
ma non fidarsi, come in
questo caso, è meglio.
Toro 21/4–21/5.
Una persona a voi molto
vicina vi deluderà. Sarà po-
lemico nei vostri confronti
e questo voi proprio non
lo sopportate. Cercate di
capire il motivo di tale at-
teggiamento. E se foste voi
nel torto?
Gemelli 22/5–21/6.
State cercando di
migliorare la situazione fi-
nanziaria che in questo
momento non va bene.
Datevi da fare! Tante sod-
disfazioni in arrivo, dovete
essere più ambiziosi e cre-
dete in quello che fate.
Cancro 22/6–22/7.
Favorite le nuove inizia-
tive in qualsiasi campo, so-
prattutto in quello
lavorativo e creativo. Siete
un fiume in piena, avete
mille idee e portarle a ter-
mine nel minor tempo
possibile è il vostro scopo.
Leone 23/7–22/8.
Non date troppa impor-
tanza a quello che oggi vi
sarà detto e fate di testa
vostra. Relax in serata: ve
lo meritate! Potrebbe esse-
re un cinema, una buona
lettura o ancora meglio
una cena a due...
Vergine 23/8–22/9.
La famiglia è molto im-
portante per voi. Tenetelo
sempre a mente, sopratut-
to quando avete mille im-
pegni e dimenticate di
dargli il giusto valore. Pas-
sate più tempo con le per-
sone a cui volete bene.
Bilancia 23/9–22/10.
Ottimi i rapporti con gli
amici e i colleghi. Forma
fisica eccezionale. Cercate
di socializzare di più: nuo-
ve conoscenze risulteran-
no utili e importanti.
Favoriti gli spostamenti e i
viaggi all’estero.
Scorpione 23/10–22/11.
Avete la netta sensazio-
ne che tutti ce l’hanno con
voi. Non attraversate certo
un periodo splendido, tut-
tavia non fissatevi su cose
che non esistono. Pensate
piuttosto a concentrarvi su
quello che state facendo.
Sagittario 23/11–21/12.
Non buttate tutto quello
che avete costruito fin ora.
Fate tesoro della vostra
esperienza e dei consigli
che avete ricevuto fin qui e
agite di conseguenza. A
breve riuscirete ad avere
tante soddisfazioni.
Capricorno 22/12–20/1.
Se i profitti di un proget-
to che state portando
avanti vi sembrano ancora
insufficienti, insistete e
metteteci più energia. Cer-
cate di credere nei vostri
sogni se volete davvero
che si realizzino.
Acquario 21/1–18/2.
Vi piace perdere tempo
e pensare a mille questioni
diverse. Focalizzate le vo-
stre energie su una cosa
soltanto e vedrete che riu-
scirete ad ottenere dei ri-
sultati meravigliosi.
Piccole liti fra amici.
Pesci 19/2–20/3.
Salute, benessere e fa-
scino. Gratificante e diver-
tente il lavoro. Soldi in
arrivo. Belle sorprese in
amore: vi sentirete amati e
corteggiati. Umore allegro.
Insomma, un quadro per-
fetto, cosa volete di più?
Verso un’ondata di caldoUltime note di instabilità in queste oresul nord-est, per il resto dominerà ilbel tempo. Venerdì transito di nubimedio alte del tutto innocue, segna-le di una intensa avvezione di aria cal-da in arrivo sulla Penisola. Infattil'anticiclone africano ha in serbo pernoi temperature localmente prossimeai 34-35 gradi. L'esplosione dell'estateandrà avanti anche per gran parte del-la prossima settimana. I maggioridisagi si avvertiranno in Valpadana,
laddove il caldo si presenterà parti-colarmente umido; non si scherzeràcomunque nemmeno sulle zone in-terne di Toscana, Lazio e Sardegna.Solo lungo le coste, grazie alle brez-ze marine, i valori si manterranno gra-devoli e difficilmente supereranno i 27gradi.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
16°
17°
19°
Max. Min.
25°
26°
29°
����������