®/ MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. RBC.COM/VOYAGES ´ AERIENNE CHOISIR LEUR COMPAGNIE LES VOYAGEURS MC ONT LA LIBERTE DE ´ LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL MONTRÉAL Mercredi 6 août 2014 journalmetro.com LE NOUVEAU TÉLÉPHONE DE LG IMPRESSIONNE LE LG G3 EST UN DES MEILLEURS SUR LE MARCHé, SELON NOTRE CHRONIQUEUR ITECH MAXIME JOHNSON. PAGE 14 La société d’État justifie plus de la moitié de la hausse deman- dée par le coût des nouveaux approvisionnements, princi- palement éoliens. «On parle d’un coût moyen de l’ordre de 10 ¢ du kilowattheure pour l’énergie éolienne, alors que pour l’ensemble de nos ap- provisionnements – on parle principalement de l’hydro- électricité –, c’est de l’ordre de 3 ¢ du kilowattheure», explique le porte-parole d’Hydro-Québec, Patrice Lavoie. Hydro-Québec soutient que ses tarifs demeureront les plus bas du Canada et parmi les plus bas de l’Amérique du Nord. «Cette demande d’ajus- tement tarifaire ne vise pas à augmenter les profits d’Hydro-Québec, c’est le coût réel pour l’entreprise afin d’of- frir le service aux Québécois», fait valoir M. Lavoie. Hydro-Québec Distribution entend par ailleurs poursuivre ses programmes visant à sou- tenir la clientèle à faible reve- nu. Un budget de 25,8 M$ est proposé, principalement pour le soutien au paiement des fac- tures et de la dette des clients à faible revenu bénéficiant d’ententes personnalisées. La demande de hausse tarifaire d’Hydro-Québec fera l’objet d’audiences publiques. La Régie de l’énergie rendra sa décision au début de l’an prochain. LA PRESSE CANADIENNE Économie. Hydro- Québec demande à la Régie de l’énergie de lui accorder une hausse de 3,9 % de ses tarifs résidentiels, qui entrerait en vigueur le 1 er avril 2015. Hydro-Québec veut augmenter ses tarifs de 3,9 % La favorite du public Eugenie Bouchard s’est inclinée dès son premier match à la Coupe Rogers hier soir, sur le score de 6-0, 2-6, 6-0, au terme d’une journée où une panne d’électricité a perturbé le tournoi. /PAUL CHIASSON\LA PRESSE CANADIENNE Réactions Inquiétudes «Les augmentations s’accu- mulent d’année en année et on voit concrètement, dans nos bureaux, que ça a un impact sur les budgets des ménages», s’inquiète M e Lisanne Blanchette, conseillère budgétaire. Même son de cloche au Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec. «Il y a plus de 450 000 loca- taires qui dépensent plus que ce qu’ils devraient pour se loger. Et il y a des locataires qui sont dans des logements mal isolés», soutient sa porte-parole, Catherine Tragnée. Hausse 9,46 $ Cette hausse représenterait 2,02 $ par mois pour un logement, 5,14 $ pour une petite maison, 7,33 $ pour une maison moyenne et 9,46 $ pour une grande maison. BOUCHARD dans le noir PAGES 32-33 Le RedBall, de la Biosphère au parc La Fontaine Il se déplacera à la fin de l’été dans sept lieux de Montréal. PAGE 03 ENSEIGNER AUTREMENT Six intervenants partagent leur quotidien voué aux personnes handicapées. 9 PAGES Cahier spécial Éducation L’agriculture urbaine en pleine croissance Les initiatives (bacs de légumes, ruches, miniépiceries ambulantes, etc.) connaissent un véritable boom sur l’île. PAGE 04 Montréal Paris
Transcript
R7
Ad Number: ROB_CAR_P16179Publication(s): Metro Montreal (French)
This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:AVION:Avion_2014:Avion_Newspaper_2014:P15823_Choose Any Airline:French:ROB_CAR_P16179.indd
JOB SPECIFICS
Client: RBC - AVIONCreative Name: AvionAgency Docket #: ROB CAR P15823Main Docket #: SRB COR P15823Art Director: Mike NugentCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: NoneTrim: 10” x 1.674”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: None
This proof was produced by the following department:
PREPRESS
®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
RBC.COM/VOYAGES
´AERIENNECHOISIR LEUR COMPAGNIELES VOYAGEURSMC ONT LA LIBERTE DE´
AERIENNECHOISIR LEUR COMPAGNIELES VOYAGEURS
T:10”
T:1.674”
ROB_CAR_P16179.indd 1 14-06-27 10:01 AM
Le quotidien Le pLus Lu sur L’îLe de MontréaL
MontréaLMercredi 6 août 2014journalmetro.com Le nouveau
téLéphone de Lg impressionnele lg g3 est un des meilleurs sur le marché, selon notre chroniqueur itech maxime johnson. page 14
La société d’État justifie plus de la moitié de la hausse deman-dée par le coût des nouveaux approvisionnements, princi-palement éoliens. «On parle d’un coût moyen de l’ordre de 10 ¢ du kilowattheure pour l’énergie éolienne, alors que pour l’ensemble de nos ap-provisionnements – on parle principalement de l’hydro-électricité –, c’est de l’ordre de 3 ¢ du kilowattheure», explique le porte-parole d ’Hydro-Québec, Patr ice Lavoie.
Hydro-Québec soutient que ses tarifs demeureront les
plus bas du Canada et parmi les plus bas de l’Amérique du Nord. «Cette demande d’ajus-tement tarifaire ne vise pas à augmenter les profits d’Hydro-Québec, c’est le coût réel pour l’entreprise afin d’of-frir le service aux Québécois», fait valoir M. Lavoie.
Hydro-Québec Distribution entend par ailleurs poursuivre ses programmes visant à sou-tenir la clientèle à faible reve-nu. Un budget de 25,8 M$ est proposé, principalement pour le soutien au paiement des fac-tures et de la dette des clients à faible revenu bénéficiant d’ententes personnalisées.
La demande de hausse tarifaire d’Hydro-Québec fera
l’objet d’audiences publiques. La Régie de l’énergie rendra sa décision au début de l’an prochain. la presse canadienne
Économie. hydro-québec demande à la régie de l’énergie de lui accorder une hausse de 3,9 % de ses tarifs résidentiels, qui entrerait en vigueur le 1er avril 2015.
Hydro-Québec veut augmenter ses tarifs de 3,9 %
La favorite du public Eugenie Bouchard s’est inclinée dès son premier match à la Coupe Rogers hier soir, sur le score de6-0, 2-6, 6-0, au terme d’une journée où une panne d’électricité a perturbé le tournoi. /pauL chiasson\La presse canadienne
Réactions
Inquiétudes«Les augmentations s’accu-mulent d’année en année et on voit concrètement, dans nos bureaux, que ça a un impact sur les budgets des ménages», s’inquiète Me Lisanne Blanchette, conseillère budgétaire.
Même son de cloche au Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec. «Il y a plus de 450 000 loca-taires qui dépensent plus que ce qu’ils devraient pour se loger. Et il y a des locataires qui sont dans des logements mal isolés», soutient sa porte-parole, Catherine Tragnée.
Hausse
9,46 $ Cette hausse représenterait 2,02 $ par mois pour un logement, 5,14 $ pour une petite maison, 7,33 $ pour une maison moyenne et 9,46 $ pour une grande maison.
Bouchard dans le noir
pages 32-33
le redBall, de la Biosphère au parc la FontaineIl se déplacera à la fin de l’été dans sept lieux de Montréal. page 03
enseigner autrementSix intervenants partagent leur quotidien voué aux personnes handicapées. 9 pages
Cahier spécial Éducation
l’agriculture urbaine en pleine croissance Les initiatives (bacs de légumes, ruches, miniépiceriesambulantes, etc.) connaissent un véritable boom sur l’île. page 04
Montréal
Paris
2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 August 5, 2014 5:52 PM
Client : GM Nº 111132687 Format du PAP : 100 %Description : Duo Sonic-Cruze – Prix employés Trim : 10" x 11.5"Publication : Metro Type : —Nº d'annonce : CHE-14-04-200-4C Bleed : —Infographiste : Nataly Visible : —Nom du fichier : CHE-14-04-200-4C_MET_10x11.5_DuoChev Sortie laser @ 100 %
Couleur : C M J N PMSXXXX
PMSXXXX
Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK IDENTICAI01798
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
contacterchevrolet.ca
TOUS LES MODÈLES 2014 SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET6 :
2 5 5ANS OU 40 000 KM – VIDANGES D’HUILE GRATUITES
ANS OU 160 000 KM — GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR
ANS OU 160 000 KM —ASSISTANCEROUTIÈRE
LA GRANDELIQUIDATION
JUSQU’À 1 500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2
RABAIS ESTIVAL FINANCEMENT À L’ACHAT 0%
SUR TOUS LES MODÈLES 2014à l’exception de la Corvette
PENDANT
MOIS184
L’As
soci
atio
n de
s con
cess
ionn
aire
s Che
vrol
et d
u Qu
ébec
sugg
ère
aux
cons
omm
ateu
rs d
e lir
e ce
qui
suit.
Off
res d
’une
dur
ée lim
itée,
rése
rvée
s aux
par
ticul
iers
et s
’app
liqua
nt a
ux m
odèl
es 2
014
neuf
s sui
vant
s: S
onic
(1JU
69/1
SA) e
t Cru
ze (1
PX69
/1SA
). Le
s mod
èles
illus
trés
peu
vent
com
pren
dre
cert
aine
s car
acté
ristiq
ues o
ffer
tes e
n op
tion
à un
coû
t add
ition
nel. T
rans
port
(1 5
50$
pour
Son
ic e
t 1 6
00$
pour
Cru
ze) e
t tax
e de
clim
atis
atio
n (1
00$,
le c
as é
chéa
nt) i
nclu
s. Im
mat
ricul
atio
n, a
ssur
ance
, fra
is li
és à
l’ins
crip
tion
au R
DPRM
frai
s ex
igés
par
le c
once
ssio
nnai
re e
t tax
es e
n su
s. 1.
L’o
ffre
s’a
dres
se u
niqu
emen
t aux
par
ticul
iers
adm
issi
bles
au
Cana
da, p
our d
es v
éhic
ules
livr
és e
ntre
le 1er
aoû
t et l
e 30
sep
tem
bre
2014
. Tau
x de
fina
ncem
ent à
l’ach
at d
e 0
% of
fert
sur
app
roba
tion
de c
rédi
t des
Ser
vice
s de
fina
ncem
ent a
uto
TD, d
e la
Ban
que
Scot
iaM
D ou
de R
BC B
anqu
e Ro
yale
po
ur ju
squ’
à 84
moi
s pou
r un
mod
èle
Chev
role
t 201
4 ne
uf o
u de
dém
onst
ratio
n ad
mis
sibl
e, à
l’exc
eptio
n de
la C
orve
tte.
Les
inst
itutio
ns fi
nanc
ière
s par
ticip
ante
s peu
vent
cha
nger
. Les
taux
des
aut
res i
nstit
utio
ns fi
nanc
ière
s var
ient
. Un
vers
emen
t ini
tial, u
n éc
hang
e ou
un
dépô
t de
sécu
rité
peuv
ent ê
tre
requ
is. L
es m
ensu
alité
s et l
e co
ût d
’em
prun
t var
ient
selo
n la
som
me
empr
unté
e et
la va
leur
du
vers
emen
t ini
tial o
u du
véhi
cule
d’é
chan
ge.
Exem
ple:
bas
é su
r un
finan
cem
ent d
e 20
257
$ à
un ta
ux a
nnue
l de
0%,
le v
erse
men
t aux
deu
x se
mai
nes
s’élè
ve à
112,
79$
pour
84
moi
s. L
e co
ût d
’em
prun
t est
de
0$,
et l
’obl
igat
ion
tota
le e
st d
e 20
257
$. L
’off
re n
e co
mpo
rte
aucu
n pa
iem
ent d
’inté
rêts
. Cer
tain
es c
ondi
tions
et r
estr
ictio
ns s
’app
lique
nt. M
DM
arqu
e dé
posé
e de
La
Banq
ue d
e No
uvel
le-É
coss
e. R
BC e
t Ban
que
Roya
le s
ont d
es m
arqu
es d
épos
ées
de la
Ban
que
Roya
le d
u Ca
nada
. 2.
Off
re e
n vi
gueu
r du
1er a
u 31
aoû
t 201
4 se
ulem
ent (
la «
duré
e du
pro
gram
me»
). Le
s pa
rtic
ulie
rs q
ui ré
side
nt a
u Ca
nada
et q
ui s
ont p
ropr
iéta
ires
ou a
ctue
llem
ent l
ocat
aire
s d’
un v
éhic
ule
1999
ou
plus
réce
nt a
yant
été
imm
atric
ulé
et a
ssur
é au
Can
ada
à le
ur n
om a
u co
urs
des
six
(6) d
erni
ers
moi
s co
nséc
utifs
obt
iend
ront
un
raba
is e
stiv
al d
e 75
0$
appl
icab
le à
la lo
catio
n, à
l’ach
at o
u au
fina
ncem
ent à
l’ach
at d
’un
véhi
cule
neu
f Che
vrol
et,
Buic
k ou
GM
C 20
13 o
u 20
14 a
dmis
sibl
e liv
ré p
enda
nt la
dur
ée d
u pr
ogra
mm
e. L
es p
artic
ulie
rs q
ui ré
side
nt a
u Ca
nada
et q
ui s
ont p
ropr
iéta
ires
ou a
ctue
llem
ent l
ocat
aire
s d’
un v
éhic
ule
Pont
iac,
Sat
urn,
Saa
b, H
umm
er, O
ldsm
obile
, Cob
alt o
u HH
R 19
99 o
u pl
us ré
cent
aya
nt é
té im
mat
ricul
é et
ass
uré
au C
anad
a à
leur
nom
au
cour
s de
s si
x (6
) der
nier
s m
ois
cons
écut
ifs o
btie
ndro
nt u
n ra
bais
est
ival
de
1 500
$ ap
plic
able
à la
loca
tion,
à l’a
chat
ou
au
finan
cem
ent à
l’ach
at d
’un
véhi
cule
neu
f Che
vrol
et, B
uick
ou
GMC
2013
ou
2014
adm
issi
ble
livré
pen
dant
la d
urée
du
prog
ram
me.
Lim
ite d
’un
(1) s
eul r
abai
s par
véh
icul
e ad
mis
sibl
e ve
ndu.
Cet
te o
ffre
est
tran
sfér
able
à u
n m
embr
e de
la fa
mill
e im
méd
iate
hab
itant
à la
mêm
e ad
ress
e (p
reuv
e ex
igée
). Ce
tte
offr
e n’
est p
as m
onna
yabl
e. L
e ra
bais
de
750
$ ou
1 50
0$
com
pren
d le
s tax
es a
pplic
able
s (TP
S, T
VH, T
VQ o
u TV
P), s
elon
la p
rovi
nce.
Da
ns le
cad
re d
e la
tran
sact
ion,
le c
once
ssio
nnai
re d
eman
dera
des
pre
uves
d’im
mat
ricul
atio
n ou
d’a
ssur
ance
, lors
des
six
der
nier
s m
ois
cons
écut
ifs, d
es v
éhic
ules
don
t le
clie
nt e
st p
ropr
iéta
ire d
epui
s le
s si
x de
rnie
rs m
ois.
Nul
là o
ù la
loi l
’inte
rdit.
D’a
utre
s co
nditi
ons
et re
stric
tions
s’a
ppliq
uent
. 3. L
ocat
ion
selo
n un
prix
à l’a
chat
de
13 8
48$
pour
Son
ic (i
nclu
ant 7
50$
de ra
bais
est
ival
pou
r les
pro
prié
taire
s ad
mis
sibl
es e
t 1 0
00$
de ra
bais
à
la lo
catio
n) e
t de
19 9
73$
pour
Cru
ze (i
nclu
ant 1
000
$ de
raba
is à
la liv
rais
on, 7
50$
de ra
bais
est
ival
pou
r les
pro
prié
taire
s adm
issi
bles
et 8
00$
de ra
bais
à la
loca
tion)
. Pai
emen
ts a
ux d
eux
sem
aine
s pen
dant
48
moi
s à u
n ta
ux d
e 0
% av
ec u
n ve
rsem
ent i
nitia
l de
395
$. S
ur a
ppro
batio
n de
cré
dit d
e la
Fin
anci
ère
GM. L
imite
ann
uelle
de
20 0
00 k
m; 0
,16$
par k
ilom
ètre
exc
éden
taire
. Cer
tain
es c
ondi
tions
s’ap
pliq
uent
. 4. C
otes
de
cons
omm
atio
n de
la C
ruze
LT
2014
équ
ipée
de
série
d’u
n m
oteu
r ECO
TEC
de 1,
4 L
et d
’une
boî
te a
utom
atiq
ue 6
vite
sses
d’a
près
les
essa
is e
ffec
tués
par
GM
con
form
émen
t aux
mét
hode
s ap
prou
vées
par
Tra
nspo
rts
Cana
da. V
otre
con
som
mat
ion
réel
le d
e ca
rbur
ant p
eut v
arie
r. 5.
Sel
on le
s do
nnée
s 20
13 d
e W
ards
Auto
.com
pou
r la
caté
gorie
des
com
pact
es (à
l’exc
eptio
n de
s m
odèl
es h
ybrid
es e
t die
sels
) et l
es re
nsei
gnem
ents
les
plus
réce
nts
sur l
a co
ncur
renc
e di
spon
ible
s au
mom
ent d
e la
pub
licat
ion.
6. S
elon
la p
rem
ière
éve
ntua
lité.
Lim
ite d
e qu
atre
(4) s
ervi
ces
de v
idan
ge d
’hui
le, d
e lu
brifi
catio
n et
de
chan
gem
ent d
e fil
tre
ACDe
lco
au to
tal. L
e pl
ein
de fl
uide
s, le
s in
spec
tions
, la ro
tatio
n de
s pn
eus,
le ré
glag
e de
la g
éom
étrie
et l
’équ
ilibr
age
de ro
ue, e
ntre
aut
res,
ne
sont
pas
cou
vert
s pa
r la
gara
ntie
. D’a
utre
s co
nditi
ons
et re
stric
tions
s’a
ppliq
uent
. Dét
ails
che
z vo
tre
conc
essi
onna
ire.
Ces
offr
es s
ont e
xclu
sive
s au
x co
nces
sion
naire
s du
RM
AB Q
uébe
c (e
xclu
ant l
a ré
gion
de
Gatin
eau-
Hull)
et n
e pe
uven
t êtr
e co
mbi
nées
ave
c au
cune
aut
re o
ffre
ni a
ucun
aut
re p
rogr
amm
e in
cita
tif d
’ach
at, à
l’exc
eptio
n de
s pr
ogra
mm
es d
e La
Car
te G
M, d
e pr
ime
pour
étu
dian
ts e
t de
GM M
obili
té. L
a GM
CL s
e ré
serv
e le
dro
it de
mod
ifier
, de
prol
onge
r ou
de s
uppr
imer
ces
off
res
et c
es p
rogr
amm
es p
our q
uelq
ue ra
ison
que
ce
soit,
en
tout
ou
en p
artie
, à to
ut m
omen
t et s
ans
préa
vis.
Le
conc
essi
onna
ire p
eut v
endr
e ou
loue
r à u
n pr
ix m
oind
re. U
ne c
omm
ande
ou
un é
chan
ge e
ntre
con
cess
ionn
aire
s pe
ut ê
tre
requ
is. P
our d
e pl
us a
mpl
es re
nsei
gnem
ents
, pas
sez
chez
vot
re c
once
ssio
nnai
re, c
ompo
sez
le 1
800
463-
7483
ou
visi
tez
gm.c
a.
VERSEMENT INITIAL DE 395 $. COMPREND 750 $ DE RABAIS ESTIVAL.2
VERSEMENT INITIAL DE 395 $. COMPREND 750 $ DE RABAIS ESTIVAL.2
Modèle 5 portes LTZ illustré. Comprend le transport.
Modèle LTZ illustré. Comprend transport et taxe de climatisation.
SONIC LS BERLINE
- « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST
- MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION- BLUETOOTHMD DE SÉRIE- BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES DE SÉRIE - FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD
ET ANTIPATINAGE
- 6 SACS GONFLABLES- VERROUILLAGE DES PORTIÈRES
À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE- COMMANDES DU SYSTÈME SONORE
ET DU TÉLÉPHONE AU VOLANT
- CONNEXION BLUETOOTHMD
- MOTEUR TURBO ECOTECMD
- RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)4
- RÉGULATEUR DE VITESSE- NAVIGATION ONSTARMD
- GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
- TÉLÉDÉVERROUILLAGE- 10 SACS GONFLABLES —
LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE5
PRIX À L’ACHAT DE 13848$
PRIX À L’ACHAT DE 19973$
CRUZE LT
LOUEZ À 64$3 0% PENDANT 48 MOISAUX DEUX SEMAINES À
LOUEZ À 99$3 0% PENDANT 48 MOISAUX DEUX SEMAINES À
AUTOMATIQUE AVEC CLIMATISATION
ÉQUIPÉE À N’EN PLUS FINIR
www.beltour.ca9825, boulevard de l’Acadie, bureau 101B
Montréal (Québec) H4N 2W2
AUCUN FRAIS CACHÉ EN RÉSERVANT CHEZ BELTOUR!
FORFAIT INCLUS
514-336-0033 / 1-866-BELTOUR
GRANDES FÊTES 3 JOURS
Toutes les taxes sont incluses. Fonds d’Indemnisation des Clients des Agents de Voyages FICAV de 1$ par tranche de 1000$ en sus. Prix valables pour tous les départs de 2014. Permis du Québec (702378).
PAR PERSONNE OCCUPATION (4)
299$* / 3 JOURS
*
• Autocar de Grand Tourisme • 2 nuits d’hôtel avec déjeuners• Times Square, 5e Avenue et Central Park• Le traversier pour passer devant la Statue de la Liberté• Tour de ville de 4 heures
Beltour.ca : Voyages organisés - Forfaits soleil - Croisières - VolsLe forfait comprend aussi : le transport en autocar Grand Tourisme - un guide accompagnateur - 2 nuits d’hôtel au New Jersey et plusieurs autres... .
NEW YORKDÉPART 2014 :
29 ET 30 AOÛT
Agence de Voyages
BOSTON – LAS VEGAS – WASHINGTON – PHILADELPHIE – CHICAGO – NIAGARA
FÊTE DU TRAVAIL 2014 : GRANDES FÊTES 3 JOURS ET BELLE VIE
CONTACTEZ NOS AGENTS POUR D’AUTRES FORFAITS
03
Le chantier du pont de contournement,à l’île des Sœurs, hier / pjcci.ca
Le pont de contournement sur l’A20 prend forme
Près d’un an après le début des travaux, le pont de contourne-ment de l’île des Sœurs prend forme. Les ouvriers ont com-mencé à installer l’armature d’acier sur le tablier de la structure temporaire.
«Le chantier avance très bien. On est dans les temps», a indiqué hier le porte-parole
de la société fédérale Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain, Jean-Vincent Lacroix.
Ce nouveau lien, qui sera utile pendant la recons-truction du pont de l’île des Sœurs, sera inauguré d’ici la fin de l’année, comme le pré-voit l’échéancier. Construit au coût de près de 125 M$, il comptera trois voies dans cha-cune des directions, en plus d’une voie réservée aux auto-bus et d’une piste cyclable.
Dès que la charpente de métal sera mise en place, la dalle de béton sera cou-lée. Après, il ne restera qu’à
asphalter les voies et à faire le marquage au sol, puis à relier le pont de contourne-ment aux voies de circulation existantes. Ces travaux de-vraient être exécutés vers le mois d’octobre.
«Le vendredi, on commen-cera les travaux [de raccor-dement], et le lundi matin, quand ils seront terminés, les automobilistes commence-ront à rouler sur le nouveau pont», a expliqué M. Lacroix.
L’œuvre de l’artiste new-yorkais Kurt Perschke sera successive-ment présentée à la Biosphère, à la Place des Arts, dans le Quar-tier des spectacles, sur le boule-vard Saint-Laurent, à l’ancienne gare Jean-Talon, à la Banque de Montréal et au parc La Fontaine.
Impossible de savoir où exactement l’énorme ballon gonflable viendra chaque fois s’encastrer. «On garde la surprise; c’est ça, l’effet RedBall», explique Mélanie Viau, porte-parole du festival Les Escales improbables dans le cadre duquel sera notam-ment présenté le RedBall.
A u p r i n t e m p s , K u r t Perschke, qui aime bien sur-prendre le public en coinçant
son ballon dans des endroits inusités, s’est promené dans la métropole avec son carnet.
«Je souhaite explorer des endroits connus, mais aussi des lieux en retrait du centre, avait alors expliqué Perschke à Métro. Montréal possède des quartiers très différents, et je suis curieux de voir comment chaque envi-ronnement et chaque public répondront au projet. RedBall, c’est d’abord et avant tout un dialogue avec le public.»
L’artiste avait indiqué prépa-rer un lancement spectaculaire pour la métropole. «Nous allons faire quelque chose qui n’a jamais été fait dans les autres villes visitées par RedBall, avait-il souligné. mAthiAs mArchAL
Le redBall se gonflera dans sept lieux montréalais
On voit ici le RedBall lors de son passage à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. / kurt perschke/collaboration spéciale
Art urbain. Le fameux RedBall, œuvre d’art éphémère qui a déjà enchanté 18 villes dans le monde, sera à Montréal pour 7 jours à partir du 31 août.
Visites
Le RedBall de Kurt Perschke a déjà visité 18 villes dans le monde.
• CesvillesincluentParis, Londres, Chicago, Toronto, Sydney et Abu Dhabi.
2020La reconstruction de l’actuel pont de l’île des Sœurs sera réalisée par le consortium qui décrochera le contrat de remplace-ment du pont Champlain d’ici 2020.
Inspecteur général
270 000 $ pour la ligne
éthiqueUn budget de 270 000 $ sera alloué au Bureau de l’inspec-teur général afin que celui-ci puisse gérer la ligne éthique. Le comité exécutif de la Ville de Montréal doit approuver aujourd’hui le déplacement de ces crédits. Les élus ont
décidé au mois de juin que la ligne éthique, qui permet à
des fonctionnaires de dénon-cer les situations irrégulières,
ferait partie des tâches de l’inspecteur général,
MeDenisGallant.Cederniera déjà montré son intérêt
pour l’obtention de dénon-ciations par l’intermédiaire de la ligne éthique. mÉtrO
04journalmetro.commercredi 6 août 2014
En août 2013, l’organisme Miel Montréal recensait 341 ruches à Montréal. «Cette année, on devrait atteindre le chiffre de 500», indique Alexandre Beaudoin, cofonda-teur de Miel Montréal. Dans certains secteurs, comme le centre-ville, le nombre de ruches est d’ailleurs en voie d’excéder la capacité florale.
A v e c s o n r é s e a u d e 150 cueilleurs actifs, le groupe Fruits Défendus a de son
côté récupéré l’an dernier 5 600 livres de fruits chez 80 propriétaires d’arbres frui-tiers. «On est en plein boom», confie Andrea Spector, qui est aussi coordonnaticer au Santro-pol Roulant, où aboutit une bonne partie des récoltes qui au-raient été perdues autrement.
L’importance accordée au volet social caractérise la nou-velle agriculture montréalaise. Outre le Santropol Roulant, qui livre des repas à des personnes isolées, la ferme D-Trois-Pierres forme chaque année 18 jeunes en réinsertion sociale au mé-tier de préposé horticole ou de technicien en agriculture. Quant aux vélos Fruixi du car-refour alimentaire Centre-Sud, ils permettent d’offrir des mi-niépiceries ambulantes dans des secteurs où les fruiteries ne sont pas légion.
Mais est-ce assez pour envi-sager l’autosuffisance alimen-taire? «C’est illusoire de vouloir l’être à 100 %, mais essayons de trouver des créneaux
intéressants et de rendre nos espaces plus productifs», lance Jean -Phi l ippe Vermette , cofondateur de l’École d’été en agriculture urbaine, qui traitera cette année du sujet.
Dans la foulée des poulail-lers urbains, M. Vermette croit au concept des clapiers urbains. Parmi les autres idées qui sont actuellement en gestation, la transhumance de brebis dans les grands parcs montréalais, ou une érablière sur le mont Royal. «On pourrait aussi envisager un système de ferme aquacole dans le fleuve», selon lui.
Les bacs de légumes en libre-service se sont multipliés cette année dans les rues de Montréal. Ces plants de tomatesmis en terre par des jeunes du Plateau n’attendent plus que le soleil pour mûrir et trouver preneur... / mathias marchal/métro
Montréal, ville agricole?Environnement. Il ne reste plus que six fermes sur l’île de Montréal. Mais les initiatives d’agriculture urbaine connaissent, elles, un véritable boom.
La Ville de Montréal met à l’essai une nouvelle méthode pour faire le marquage au sol de sas à vélo.
Les cols bleus ont appliqué la semaine dernière une peinture verte avec du thermoplastique dans la rue Molson, à l’angle de la rue Rachel, pour l’aménage-ment d’un sas à vélo, une zone prioritaire pour les cyclistes qui leur permet de circuler de façon sécuritaire. Ils ont en plus ajou-té une couche d’époxy entre l’asphalte et la peinture.
La Ville de Montréal est très enthousiaste quant à cette nouvelle méthode, d’au-tant plus qu’elle a été utilisée dans des conditions météoro-logiques optimales. Le mer-cure était à la hausse, de jour comme de nuit, et aucune précipitation n’est tombée.
«Ça reste un essai, a indi-qué la porte-parole de la Ville de Montréal, Valérie De Gagné. L’année prochaine, on va peut-être se rejoindre au sas à vélo, mais il aura peut-être aussi dispa-ru. On essaie différentes techno-logies pour qu’éventuellement on ait quelque chose de durable, de très visible et de sécuritaire.»
Une peinture qui contenait
aussi du thermoplastique a été appliquée l’automne dernier dans la rue Molson pour former un sas à vélo, mais elle n’a pas résisté à l’hiver montréalais.
«On croyait que cette peinture nous permettrait de réaliser des économies. Le produit n’a pas passé l’hiver, alors on a dû refaire nos devoirs avec le fournisseur», a dit Mme De Gagné.
Sas à vélo. La Ville teste un nouveau procédé
«Mister Big»
Pas de nouveau procès pour HartUn homme de Terre-Neuve-et-Labrador reconnu coupable d’avoir noyé ses jumelles de trois ans en 2002 après avoir fait des aveux à des policiers qui se faisaient passer pour des cri-minels, dans le cadre d’une mise en scène à la «Mister Big», n’aura pas à subir un nouveau procès, car la Cour suprême a invalidé ses confi-dences incriminantes.La preSSe canadienne
Agressions sexuelles
Un dentiste accuséUn dentiste de 63 ans de Québec a été accusé, hier, d’agression sexuelle à l’endroit de 10 femmes.
Yvan Fortin est soupçon-né d’avoir commis ces actes sur une période de 20 ans, soit entre 1992 et 2012.
Les présumées victimes étaient âgées de 25 à 47 ans au moment des événements allégués.
L’accusé n’était pas présent en cour; il était représenté par une avocate. La suite des procédures a été fixée au 8 octobre. La preSSe canadienne
5 000 $si la ville de Montréal fait différents essais, c’est qu’elle veut réduire les coûts. Les deux tentatives de la rue Molson ont coûté 5 000 $ chacune, alors que le coût de l’aménagement du premier sas à vélo, à l’angle des rues Milton et University, s’est élevé à près de 10 000 $.
Le passé du Village
1Le bout de la ville
«C’est un endroit qu’on imagine au cœur de
Montréal avec le métro et Radio-Canada, sou-tient Dinu Bumbaru, directeur des politiques à Héritage Montréal. Mais il y a 150 ans, c’était le bout de la ville. C’est pour ça qu’on y a installé la prison des Patriotes, d’ailleurs, et une pompe à vapeur pour les égouts qui est sous le pont Jacques-Cartier.» Comme le pont n’existait pas à cette époque, la vue y était plus dégagée, et un meilleur lien s’était créé entre le fleuve, le ciel et le sol. 2Un quartier
déstructuré«Aujourd’hui, c’est un secteur un peu déstructuré», regrette M. Bumbaru. Le bout de la ville étant devenu sa continuité, il considère toutefois que son passé per-met au quartier d’être un terreau fertile pour l’expéri-mentation. «Plusieurs coops d’habitation sous le pont
Jacques-Cartier ont gagné des prix d’architecture. Elles ont été construites dans des conditions complexes, sur des sites étriqués», ajoute-t-il.
Perdu entre la prison éloignée et le pont fait en hauteur, le Village éphémère aura ainsi permis de mieux définir l’espace, avec cette loge pour regarder le fleuve, se réjouit M. Bumbaru.
Le secteur du Pied-du-Courant, à côté du pont Jacques-Cartier, est pris d’assaut par le Village éphémère depuis le début de l’été.
Des experts rappelleront à la population, ce soir, sur le site, quel est l’impact de l’histoire du quartier sur son développement.
Per formance exal tante ou économie de carburant? Que dir iez -vous
des deux à la fo is . De son habi tac le luxueux à sa tenue de route
except ionnel le , la ILX es t une ber l ine spor t sans aucun compromis .
La ILX 2015. Cet é té , optez pour la tota le .
88 $*
AUX SEMAINES POUR 36 MOIS
0 $COMPTANT
acura.ca
05
Gaza. Mulcair accusé de museler son caucusLe leader néo-démocrate Thomas Mulcair muselle son caucus en raison de son «allé-geance particulière» à l’égard d’Israël, a affirmé la militante et documentariste Mary Ellen Davis en marge d’un «die-in» qui s’est tenu mardi devant les bureaux montréalais du chef de l’opposition.
Selon elle, la formation politique devrait adopter une position plus ferme face à l’État hébreu, mais elle ne le fait pas, en raison de l’omerta qui règne au sein du caucus.
Elle a cité le cas de Libby Davies, dont la démission a été réclamée à la Chambre des communes après qu’elle eut tenu des propos jugés hostiles à l’endroit d’Israël en 2010. la presse canadienne
La Coalition a commencé à poser des autocollants sur les véhicules de la Villeà la mi-juillet. / archives métro
la coalition en promet plusLa Coalition syndicale pour la libre négociation emboî-tera le pas à la Fédération des policiers et policières muni-cipaux du Québec (FPMQ) et se fera plus présente dans l’espace public dès le 18 août.
Alors que la FPMQ inten-sifiait ses moyens de pres-sion, hier, en lançant une campagne de publicité et en manifestant devant les bureaux de la présidente de l’Union des municipali-tés du Québec (UMQ), Su-zanne Roy, le porte-parole de la Coalition, Marc Ran-ger, a assuré à Métro qu’une «campagne» débuterait le 18 août prochain. Métro a ap-pris qu’il s’agit d’une impor-tante campagne d’affichage et que des manifestations seraient considérées.
Interrogé sur les actions lancées hier par la FPMQ, membre de la Coalition, M. Ranger assure que tout cela a été fait en concertation avec la Coalition, tout comme le font d’autres coalitions régionales.
Le professeur Michel Grant, professeur associé en relation du travail à l’UQAM, estime que les employés munici-paux, depuis qu’ils utilisent des moyens de pression, réus-sissent à atteindre leurs objec-tifs. «Le premier objectif, c’est d’informer les membres et de les mobiliser», juge-t-il.
Il ajoute que les syndicats ne cherchent pas à gagner l’opinion publique, qui a ten-dance à pencher vers la partie patronale, mais bien à la neu-traliser et à simplement im-poser le sujet sur la place pu-blique. «Et ça, ils réussissent à le faire», assure M. Grant.
Cohésion
«L’important, c’est qu’on garde la cohésion dans notre discours et qu’on permette à certaines organisations locales de faire des actions qui maintiennent la pression partout.»Marc Ranger, porte-parole de la Coalition syndicale pour la libre négociation
Le «die-in» avait lieu hier à Montréal./ yves provencher/métro
Allégeance
«C’est un “secret public” qu’il [Thomas Mulcair] a une allégeance très forte – peut-être familiale – pour l’État d’Israël.»Mary ellen davis, militante et documentariste
Propos pro-Israël
Le président du Parti vert démissionneLe président du Parti vert, Paul Estrin, a annoncé sa démission à la suite de la
controverse provoquée par ses commentaires au sujet du conflit dans la bande de Gaza. Il y a une semaine, il avait rédigé pour un blogue un article dans lequel il exprimait son soutien à Israël. la presse canadienne
COUPE DU MONDE FÉMININE U-20 DE LA FIFA, CANADA 2014
6, 9, 12, 17, 20, 24 AOÛTFIFA.COM/CANADA2014
BILLETTERIE MAINTENANT OUVERTE AU STADE OLYMPIQUEAU JEU!STADE OLYMPIQUE
06journalmetro.commercredi 6 août 2014
Ebola
Nouveaux cas à Lagos
Sept Nigérians ayant été en contact avec Patrick Sawyer, première victime de la mala-die dans leur pays, ont été
mis en quarantaine en raison de symptômes ressemblant à ceux de l’Ebola, a annoncé hier Jide Idris (photo), un res-ponsable de la santé du pays. Le Nigeria suit de près l’état
de santé de 70 personnes qui ont eu un contact direct avec
M. Sawyer. ap
Les contours d’une solution pour la bande de Gaza se dessinaient alors que la Norvège organisait une conférence de donateurs pour septembre et que le pré-sident palestinien Mahmoud Abbas, soutenu par l’Occident, proposait de superviser la recons-truction et de réaffirmer son autorité sur le territoire, contrôlé depuis 2007 par le Hamas.
Ce dernier a fait preuve d’ouverture quant à la possibi-lité de céder une certaine au-torité aux forces de M. Abbas dans la bande de Gaza, mais tient à avoir son mot à dire dans la reconstruction et sou-tient qu’il ne désarmera pas.
Un membre du ministère israélien des Affaires straté-giques a déclaré qu’Israël était prêt à discuter d’un allègement du blocus en vigueur à Gaza, mais à la condition que le Ha-mas accepte de se démilitariser.
Les délégations palesti-nienne et israélienne sont au Caire pour négocier une solu-tion de paix durable après la guerre-éclair ayant coûté la vie à 1 900 Palestiniens ainsi qu’à 64 soldats et à 3 civils israéliens.
Enfin, la Jordanie a fait circu-ler une résolution des Nations unies, hier, appelant à un cessez-le-feu permanent et condam-nant les combats. ap/métro
Gaza respire de nouveau
Les Palestiniens ont fouillé les décombres des maisons bombardées, hier, pour constater l’ampleur de la dévastation. / ap
Le Caire. L’espoir d’une vie meilleure pour les habitants de la bande de Gaza semblait permis, hier, au premier jour d’une trêve de 72 h conclue entre Israël et le Hamas, alors que les bélligérants ont posé les conditions en vue d’une paix durable.
Fugitif arrêté
Le «cerveau» derrière le meurtre de trois adolescents israéliens qui est à l’origine de la guerre actuelle a été arrêté, selon la police israélienne.
• HossamKawasmehaétéappréhendé en Cisjordanie. Il serait à la tête du commando responsable de l’enlèvement.
• DeuxautresPalestinienssont toujours recherchés.
No de dossier : 25674 | Produit : NEWSPAPER AD | Date : 30/07/2014 | Infographiste : SC/PS/BL
Client : Volkswagen | No Annonce : DN-14-31F | Titre : QC_FR_Jetta 4C | Couleur : CMYKFormat : 10 po X 5,67 po | Publication : Métro Montréal, 24 Heures
1 800 ROULE VW vw.ca
1253, av. McGill College, 3e étage, Montréal (Québec) H3B 2Y5Tél.�: 514-845-7256 | Téléc.�: 514-845-0406 | www.palmhavas.ca
3 Dir. artistique Rédacteur Réviseur Serv. clientèle Client
INGÉNIERIE PERFEKT. PRIX PERFEKT.
Jusqu’à
5 000$ de rabais à l’achat au comptant*
Perfekt. 2750$0% 84
de rabais à l’achat au comptant sur plusieurs
Jetta 2014
Ou
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PALM+HAVASP02598
07
Le Bangladesh pleure ses naufragésPlus d’une centaine de personnes ont perdu la vie lundi, quand un traversier bondé a chaviré au Bangladesh. Le ministre Shajahan Khan a expliqué aux journalistes, hier, que 125 personnes se seraient noyées, alors que 110 autres ont été secourues ou ont pu rejoindre le rivage à la nage. Les secouristes ont jusqu’à présent été incapables de retrouver l’épave, qui a disparu sous 25 m d’eau dans une région de courants violents. Le bilan exact de la tragédie demeure difficile à établir, puisque les opérateurs de traversiers bangladais enregistrent rarement leurs passagers. / a.m. ahad/associated press
Dandong. «Mes parents n’ont jamais rien fait de négatif envers la Chine»Le couple de Canadiens déte-nu en Chine pour avoir soi-disant volé des secrets mili-taires sont les propriétaires d’un café et n’ont jamais pu avoir accès à des informa-tions sensibles, a révélé un des fils du couple, hier.
Simeon Garratt a indiqué que ses parents, qui vivent en Chine depuis 30 ans, étaient sortis souper lundi soir avec des amis à Dandong, près de la frontière avec la Corée du Nord, lorsqu’ils ont été arrêtés.
Dans une entrevue accor-dée depuis Vancouver, M. Gar-ratt a déclaré que, selon les au-torités chinoises, ses parents sont détenus dans un endroit gardé secret. Il a indiqué qu’ils sont apparemment en sécu-rité, bien qu’un peu «confus», et qu’ils n’ont aucune idée de ce qui leur arrive.
M. Garratt a expliqué que son jeune frère, qui habite lui aussi Dandong, a été le premier à ap-prendre l’arrestation de leurs parents. Les autorités chinoises lui auraient demandé d’apporter des vêtements et des trousses de
toilette pour ceux-ci. Il n’a toute-fois pas pu leur parler.
L’agence de presse officielle chinoise Xinhua a rapporté lundi que Kevin Garratt et Julia Dawn Garratt font l’objet d’une en-quête par le ministère de la Sécu-rité nationale, qui les soupçonne d’avoir volé des secrets militaires.
Le ministère canadien des Affaires étrangères a dit être au courant de la détention des deux Canadiens et soutient que de l’assistance consulaire leur est fournie. Des représentants gouvernementaux auraient d’ailleurs indiqué à Simeon Garratt qu’un responsable consulaire canadien devrait être en mesure de rencontrer ses parents aujourd’hui. ap
Afghanistan
Un général américain tué
Un général américain a perdu la vie hier, en Afgha-nistan, alors qu’un homme vêtu comme un soldat afghan a ouvert le feu sur une base de l’OTAN.
Le général à deux étoiles serait le plus haut gradé américain à avoir perdu la vie depuis le début de la guerre, il y a près de 13 ans.
Quinze autres personnes, dont un brigadier-général allemand, ont été blessées. L’attaque a été perpétrée au Camp Qargha, une base militaire située à l’ouest de la capitale, Kaboul.
On ignore les motifs de l’attaque. ap
Le général Harold J. Greene, tué hier sur une base en Afghanistan / ap
Vengeance
«Mes parents sont pris dans quelque chose qui est beau-coup plus grand qu’eux.»Simeon Garratt, qui croit que ses parents ont été arrêtés en représailles aux accusa-tions d’espionnage portées contre la Chine par le Canada la semaine dernière.
P45430_ACCESS_METRO_FR_R2.inddTalledes, Phil / Clarke, Gordon Nonefrom by Printed At
REV: 17-29-2014 12:14 PM
33 Bloor Street East, 14th Floor,Toronto, ON, Canada M4W 3H1
main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486
Classée première pour la fonctionnalité de
ses services bancaires mobiles* par
Si vous pouvez prendre une photo,
vous pouvez donc déposer un chèque.
Le Dépôt électronique CIBCMC. Maintenant dans notre Application Services bancaires mobiles.Encore une fois, la Banque CIBC vous permet
d’effectuer facilement vos opérations bancaires où, quand et comment vous le voulezMC.
* Forrester Research, Inc. 2014. « Rapport sur l’évaluation comparative des fonctionnalités de services bancaires mobiles canadiens de 2014, mai 2014. » La Banque CIBC est classée première parmi les cinq plus grandes banques de détail au Canada. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. App Store est une marque de commerce ou une marque de service d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. CIBC et les marques connexes sont des marques de commerce de la Banque CIBC.
Fin du charbon à Beijing en 2020 La capitale chinoise, Beijing, interdira la vente et l’usage de charbon sur son territoire à compter de l’année 2020 afin de lutter contre la pollution de son air, ont annoncé les autorités lundi.
Selon des vérifications faites par l’agence de nou-velles officielle Xinhua, le charbon constituait à lui seul, en 2012, le quart de toute l’énergie consom-mée dans la capitale chinoise. associated press
Chine
Le bilan du séisme s’alourdit encore Le bilan du séisme de ma-gnitude 6,1 qui a secoué dimanche la province chinoise du Yunnan s’élève maintenant à 410 morts.
Quelque 10 000 soldats munis de pioches-haches ou au volant de pelles rétrocaveuses s’affairaient toujours, hier, à dégager les routes et à secourir les victimes coincées dans les décombres de maisons effondrées. Des bénévoles leur venaient en aide à mains nues. ap
La tension monte dans les camps de calaisLa police française a uti-lisé des gaz lacrymogènes pour contenir les échauffou-rées opposant des deman-deurs d’asile soudanais et érythréens.
Il s’agissait du troisième af-frontement à éclater en 48 h entre ces migrants, qui se massent à Calais dans l’espoir de traverser la Manche pour rejoindre le Royaume-Uni.
Les gens fuyant la pauvreté et la guerre en Afrique et au Proche-Orient arrivent à Ca-
lais, puis tentent d’embarquer sur un traversier ou un cargo. Leur nombre a grimpé jusqu’à 1 300, accablant la Ville, les groupes d’aide et la police.
Environ 40 policiers anti-émeute additionnels ont été déployés à Calais hier soir, portant le nombre à 600, a indiqué la Ville.
«Calais est prise en otage», a dit un responsable de la sé-curité de la ville, hier. ap
France. Des affrontements ont de nouveau éclaté entre des groupes de migrants installés dans les camps surpeuplés de Calais, dans le nord de la France, hier.
Va-et-vient constant
«Il y a des migrants qui ar-rivent chaque jour, et chaque jour, certains parviennent à se rendre au Royaume-Uni.»Philippe Mignonet, maire adjoint de Calais responsable de la sécurité
Soumis à un dénuement extrême et vulnérables aux maladies, les migrantsde Calais dépendent de l’aide communautaire pour survivre. / getty
Kiev frappe aux portes de DonetskL’armée ukrainienne a poursuivi son avancée vers le bastion rebelle de Donetsk, hier, s’emparant d’une banlieue de la ville. Par ailleurs, les insurgés prorusses sévissant dans l’est de l’Ukraine auraient menacé des travailleurs de la santé, en plus de piller ou de détruire les équipements médicaux, empêchant la population civile de recevoir les soins dont elle a besoin, selon un communiqué émis hier par l’organisation Human Rights Watch. / ap
Bulletin de participationNom ____________________________________________________________Adresse _________________________________________________________Ville _________________________ Province _________________________Code Postal _______________Téléphone _________________________Courriel _________________________________________________________Question : Nommez un des artistes qui sera sur la Scène Loto-Québec dans le cadre du Festival : ________________________________________________________________________________________¨ Je souhaite recevoir de l’information du Festival.
Festival de montgolfières de GatineauConcours : Un week-end de rêve!
C.P. 1970, succ. Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9
Gagnez un forfait familial pour 4 personnes comprenant :
L’habit ne fait pas le moine…J’ai eu la chance de recevoir une éducation basée sur le respect des êtres humains et des lois. Je me suis toujours fait un devoir de transmettre à mes enfants ces valeurs qui sont, à mes yeux, fondamentales.
J’ai donc toujours perçu les policiers, les pompiers et les ambulanciers comme des êtres d’exception, des exemples à suivre, voire des modèles. Pour moi, l’uni-forme que portent ces profes-sionnels de la première ligne
est un symbole d’autorité, de sécurité, de respect, alors que les véhicules munis d’un gyro-phare représentent l’urgence, la survie, la justice…
Les hommes et les femmes qui décident un jour d’exercer ces professions sont des gens passionnés et imprégnés des plus grandes valeurs sociales. En embrassant ces carrières particulières, ils réalisent l’importance de leur mission sociale et du rôle d’auto-rité qu’ils exercent, et surtout, l’importance du modèle de bonne conduite qu’ils sont pour le reste de la société. Ces gens choisissent d’être ceux qui donnent l’exemple, alors, suivant la même logique, ils
n’ont pas le droit de déroger aux valeurs qu’ils ont choisies.
Quand je vois ces pro-fessionnels en uniforme se déguiser pour effectuer leur travail, quand leurs autopa-trouilles sont couvertes d’au-tocollants, quand ces policiers et ces pompiers manifestent en jetant leur uniforme dans la rue, ce n’est pas innocent, c’est bien plus qu’un symbole, c’est l’ordre des choses qui s’écroule! Ces hommes et ces femmes portent un uniforme pour qu’on les reconnaisse, pour qu’on les respecte, pour qu’on les craigne un peu. Les voir en tenue loufoque à côté d’un véhicule officiel décoré comme pour un défilé, quand
il n’est pas carrément souillé, entre en conflit direct avec ce qui devrait pourtant nourrir leur attitude et leur engage-ment, et mine directement la confiance que le public doit avoir envers ses représentants de première ligne.
On dit que l’habit ne fait pas le moine, mais dans leur cas, si.Francine LapLante
Un héron au restoUn héron, sans doute venu du parc des Rapides, attendait patiem-ment devant le Café Milan de l’avenue Verdun à LaSalle hier matin. L’oiseau semblait espérer qu’arrive l’heure du brunch! / Denis Valery/[email protected]
Volume : 14 Numéro : 108 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transcontinental Métropolitain Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]
Exclusif
LinkedIn introduit discrètement le bouton «Follow» LinkedIn a mis en place, dans la plus grande discrétion, un bouton «Follow» (Suivre) chez des millions d’utilisateurs. Ce bouton existait déjà, mais il était limité au profil de quelques grands influen-ceurs, comme Richard Branson. Désormais, presque tout le monde a un bouton «Follow» sur son profil.Le bLogue de Vincent abrySur journaLmetro.com
Sur le web
PHOTOde lecteur
50$
PHOTOde lecteur
50$
PHOTOde lecteur
25 $
PHOTOde lecteur
25 $
PHOTOde lecteur
10$
PHOTOde lecteur
10$
CHRONIQUEHASSAN SERRAJIBlogueur et chroniqueur
iSraëL-paLeStine pour LeS nuLS
Pour certains de nos commen-tateurs, l’État hébreu n’a rien à se reprocher dans le conflit israélo-palestinien et le peuple «terroriste» palestinien mérite d’être colonisé et puni.
À les entendre, en 1947, sabre au poing, une horde d’Arabes a débarqué de nulle part pour envahir Israël. Depuis lors, ils squattent Gaza et la Cisjordanie. Le cœur sur la main, l’État hébreu n’a pas voulu les jeter à la Méditerra-née, mais les entretient. Pire,
au lieu d’être reconnaissants envers leur hôte généreux, les «barbares» palestiniens le bombardent. C’est le monde à l’envers.
Pourtant, le conflit israélo-palestinien est d’une limpidité déconcertante. C’est l’histoire d’une famille palestinienne qui, un matin, a vu sa demeure envahie par une famille israélienne avec l’aide de la force publique et d’un jugement divin sti-pulant ses droits ancestraux
sur la demeure que ses aïeux avaient dû quitter 2 000 ans auparavant.
La force publique a alors proposé un partage de la demeure en deux. Qu’a fait la famille palestinienne? Bien sûr, elle a refusé, car elle a hérité sa maison de père en fils des siècles durant! Aussitôt, la famille palestinienne a été massacrée. On est en 1948.
Après sa victoire, la famille israélienne a réduit l’offre du fifty-fifty de moitié. La famille palestinienne a encore répondu non, mais cette fois, elle a pris les armes!
Après chaque rébellion, on a imposé à la famille palesti-
nienne un massacre par-dessus l’autre, l’expulsion ou l’empri-sonnement de certains de ses membres et la réduction de son espace, une pièce à la fois. Au bout du processus, elle se retrouve dans deux niches séparées dans un coin reculé de sa cour arrière!
Comment nos bien- pensants auraient-ils réagi dans de telles circonstances? Comment peut-on supporter de vivre dans les niches de sa propre maison sans liberté de circuler ni de contrôler son approvisionnement en eau, en électricité, en nourriture et tout le reste? Comment survivre dans cet espace minuscule
et horriblement bondé avec une famille qui ne cesse de s’agrandir? Comment se sent-on quand on est à la merci des diktats des nouveaux maîtres de sa propre demeure?
On demande à cette famille palestinienne coloni-sée et constamment humiliée depuis plus de 67 ans, faut-il le rappeler, d’accepter son sort, d’être pacifique, civilisée, laïque et plus démocratique que la Suède. Sinon, elle sera punie collectivement au vu et au su de tous!
Obliger un humain à encaisser les coups constam-ment sans droit de réplique, c’est le jeter dans les bras d’un fanatisme pur et dur. Ôter à un humain son droit à la parole, c’est créer un monstre! Comment peut-on ainsi appuyer aveuglément Israël?
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Palestiniens
Comment peut-on supporter de vivre dans les niches de sa propre maison sans liberté de circuler ni de contrôler son approvisionnement en eau, en électricité, en nourriture et tout le reste?
DE LA
L’H
EUR
E
* Valable jusqu’au 31 août sur les articles sélectionnés
et dans la limite des stocks disponibles.
RENTRÉE
ESSENCE DU PAPIER
VOUS OFFRE JUSQU’À
80% DE
RABAIS*
POUR VOUS PRÉPARER
À LA RENTRÉE!
10journalmetro.commercredi 6 août 2014
Dans le calepin
de Ben
Quartier latinChaque fois que
le soleil rosé se couche, est-ce que tu te sens seul?
Non, j’ai toujours Montréal qui m’accompagne.
À mercredi prochain!
Ben Liu | BenLiuBenda.com | faceBook.com/BendaBenLiu
11
À faire aujourd’hui
David Thibault
Cette sensation du web s’est fait connaître en personni-fiant Elvis Presley. Accom-pagné de Robert Lavoie et le Cat Scat Band, le jeune chanteur reprend pour ce spectacle les plus grands
succès du King.
Club Square Dix30 9200, boulevard Leduc, suite
210, Brossard Infos : 450 904-2580
20 h
Télé. La comédie Les pêcheurs, écrite par Martin Petit et réalisée par Jean-François Asselin, sera de retour sur les ondes de ICI Radio-Canada Télé le 10 septembre.
De retour dans la chaloupe
Un épisode nécessite trois jours de tournage. Il est difficile de jongler avec les horaires de tous, mais cette occasion permet de tisser des liens. Lors du passage de Métro sur le plateau, François Bellefeuille, Michel Mpambara, Martin Petit et André Sauvé avaient quelque chose à dire à Louis-José Houde. / Bertrand Calmeau/CollaBoration spéCiale
vince vaughn dans la course Un nouveau nom s’ajoute à la liste des acteurs qui pourraient faire partie de la seconde saison de la série True Detective. Après Colin Farrell et Taylor Kitsch, c’est maintenant Vince Vaughn qui est au
The Office
david Brent au grand écranQuelque 10 ans après la fin de la version britan-nique de The Office, rap-porte The Guardian, Ricky Gervais adaptera la série au grand écran en 2015 et y reprendra son rôle de David Brent. métro
Épisodes
12 + 1La deuxième saison des Pêcheurs comptera 12 épisodes d’une demi-heure, en plus d’un spécial «noël des pêcheurs» d’une heure.
En entrevue
«Je peux rester quatre mois dans le bois. Mon but : être
au chalet en dessous d’une roche.»Louis-José Houde
«La pêche, c’est comme le baseball. c’est les gens avec qui on
est [qui comptent].»Michel Mpambara
«en vacances, je regarde les four-mis avec
des loupes. J’aime les moments de retrait.»André Sauvé
«Je me sens bien. J’ai l’impres-sion d’avoir trouvé un
nouveau moi.»François Bellefeuille
Lors du passage de Métro sur les lieux de tournage, lundi, François Bellefeuille, André Sauvé, Michel Mpambara et Martin Petit s’apprêtaient à faire une «intervention» sur leur collègue Louis-José Houde, jugé «trop parfait». «Quand on écrit les histoires, on pense aux meilleurs humoristes pour [les incarner], précise Martin Petit. C’est les quatre moins crédibles pour donner une leçon de vie!»
Malgré le titre de la sitcom,
Martin Petit assure que peu de poissons sont pêchés pendant l’émission. Le réalisateur, Jean-François Asselin, parle même de «plusieurs cannes à pêche cas-sées» au cours du tournage. Mais les idées pour de prochains épi-sodes, elles, émergent en grand nombre au fil des conversations en chaloupe sur le lac.
Les pêcheurs est tournée presque exclusivement en Estrie. Elle réunit à chaque épisode une nouvelle gang «d’amis», composée surtout d’humoristes. Ceux-ci sont invités «au chalet» de Martin Petit sur le bord d’un lac. Cet environnement sert de pré-texte pour aborder des sujets
divers, qu’ils soient drôles ou émouvants.
«Plus c’est simple, plus c’est le fun à exploiter», croit M. Pe-tit. Il prend pour exemple un épisode dans lequel les gars de Broue (Marc Messier, Michel Côté et Marcel Gauthier) s’ins-tallent pour une partie noc-turne de Monopoly. Parmi les autres intrigues qui paraî-tront au petit écran pendant l’automne, on note l’épisode nommé «L’amour fou», qui met-tra en vedette Claude Legault et Renée-Claude Brazeau en jeune couple éperdument amoureux. «[Ils font] du chalet plutôt que de la chaloupe», raconte le pro-ducteur Louis-Philippe Rochon. Par ailleurs, la fête des Pères sera abordée, touchant un thème plus personnel.
Bien qu’ils y exploitent leurs talents d’acteurs et qu’il y ait peu de place pour l’improvi-sation, les humoristes inter-prètent, dans cette série, «leurs rôles». Certains participants de la première saison seront de retour cette année, comme Alex
Perron, Laurent Paquin et Domi-nic Paquet. On les verra dans des situations avec de nouveaux par-tenaires de jeu. Parmi les nou-veaux venus au chalet, on note, entre autres, Sugar Sammy, Kim Lizotte et Peter McLeod.
La première saison des Pêcheurs, diffusée l’an dernier, a été très bien reçue, avec des cotes d’écoute oscillant autour du million de téléspectateurs par épisode. Elle a aussi récol-té neuf nominations pour les prix Gémeaux.
cœur des rumeurs, selon TVLine.
Contrairement à la pre-mière saison, qui mettait en vedette un duo de policiers (Matthew McConaughey et Woody Harrelson), la deuxième comportera quatre personnages principaux, dont possiblement une femme. Celle-ci pourrait être incarnée par Amy Adams ou Jessica Chastain. métro
EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES tcmedialivres.com
LE BONHEUR : UNE STRATÉGIE D’AFFAIRES GAGNANTE.
PREUVES À L’APPUI !
LeBonheur_1/6P_Metro.indd 1 2014-08-05 2:08 PM
journalmetro.commercredi 6 août 2014 12
Suggestions télé. À voir ce soir
Singestronautes Gus et Wally, les deux singes les plus maladroits (et les plus populaires) de la galaxie, conti-nuent de faire des folies.
Dans l’épisode «À la vie à la mort / Trixie ou la vie», projeté aujourd’hui, Gus lance un défi aux cosmogo-rilles. C’est pas de la tarte.Sur les ondes de Télétoon à 18 h 30
Café de Flore - nos vies au cinémaCe documentaire de Michel D.T. Lam offre une incursion dans l’univers de Jean-Marc Vallée et dans celui des quatre acteurs principaux de son renommé film de 2011, Café de Flore.
On explore ainsi en une heure, une à la fois, «les vies
multiples des comédiens» Evelyne Brochu, Vanessa Paradis, Hélène Florent et Kevin Parent. Sur les ondes de ARTV à 15 h
Toujours vivant!Cette émission raconte les expériences extrêmes vécues par des aventuriers qui, parfois sans le vouloir, se sont retrouvés dans des situations périlleuses en pleine nature.
Aujourd’hui, c’est à une «Escalade mortelle» que les spec-tateurs sont conviés. En effet, dans cet épisode, deux grands amis se retrouvent coincés dans les Alpes françaises. La température a chuté à - 60 oC et le vent souffle à 130 km/h. S’en sortiront-ils? Toujours vivants?Sur les ondes de Canal D à 14 h, rediffusion vendredi à 16 h
Les populaires singestronautes, Gus et Wally / teletoon
Roman
C’est ici que je pose ma valiseAuteure : Jill Sooley Maison d’édition : Les éditions de l’Homme
L’histoire : Pour la première fois depuis la mort de son second mari Ray, Marie héberge Floss, sa fille aînée née d’une précédente union, et Lolly, la fille de Ray. Après des années d’incompréhension, les trois femmes doivent apprendre à vivre ensemble.
À propos de l’auteure : Jill Sooley est originaire de TerreNeuve. Installée à New York, elle se consacre aujourd’hui entièrement à l’écriture.
Roman historique
CitadellesAuteure : Kate Mosse Maison d’édition : JC Lattès
L’histoire : France, juillet 1942. Alors que la guerre fait rage, à Carcassonne, un groupe de résistantes se dressent contre l’occupant au sein de Citadelles, le nom de code de leur réseau. Sandrine, une jeune femme intrépide, s’engage dans cette lutte aux côtés de sa sœur. Mais leur combat se trouve rapidement lié à un autre, qui a pour but de préserver d’anciens secrets.
À propos de l’auteure : Kate Mosse vit entre le Sussex et Carcasson ne. Citadelles est son quatrième roman.
Roman
Entre mes mains le bonheur se faufileAuteure : Agnès MartinLugand Maison d’édition : Michel Lafon
L’histoire : Iris a toujours eu une passion pour la couture. Sans réponse d’une école où elle a postulé, elle finit par se plier à la volonté de ses parents, qui ne voient dans ses ambitions qu’un caprice. Bien des années plus tard, elle apprend que la lettre tant attendue a en fait été détruite par eux. Iris tente alors de reconquérir sa vie.
À propos de l’auteure : Agnès MartinLugand est l’auteure du roman Les gens heureux lisent et boivent du café.
Livres – Choix de la rédaction Eric AuSSAnt Roman
Baby JaneAuteure : Sofi Oksanen Maison d’édition : Stock
L’histoire : Piki, la fille la plus cool d’Helsinki, s’isole dans son appartement. Submergée par des crises d’angoisse, elle ne parvient plus à faire face au quotidien. La narratrice est prête à tout pour la sauver. Ensemble, elles vont monter une entreprise d’un goût douteux pour exploiter la faiblesse des hommes.
À propos de l’auteure : Sofi Oksanen est née en Finlande en 1977. Elle est notamment l’auteure de Purge, qui a remporté le prix Femina étranger en 2010.
UN FILM DE RICARDO TROGIUNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT
AVEC JEAN-CARL BOUCHER
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES
DES CINÉMAS
ÈÈÈ1987-LEFILM.COM
DU RÉALISATEUR DE HORLOGE BIOLOGIQUE ET
QUÉBEC-MONTRÉAL
LE FILM
TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT L’APPLICATION
Isabelle Hontebeyrie, Le Journal de Montréal
Je me suis DÉLECTÉE du fi lm 1987!
TRÈS BONS jeunes acteurs, scénario SUAVE,
HUMOUR DÉJANTÉ, BRAVO! Catherine Richer, 98,5 FM
J’ai ADORÉ! Du PLAISIR, du BONHEUR.
ALLEZ-Y, vous allez passer un super bon moment!
Tatiana Polevoy, Salut, Bonjour!
«
«
»
»
Journal METRO (1/4 de page vertical)mercredi le 6 août 20144 couleurs process
13
Vie de StarS
En vEdEttE
Zooey Deschanel a mis un terme à sa relation de deux ans avec Jamie Linden. La rupture remonte à un mois, si on en croit Us Magazine, mais l’actrice de 34 ans se console déjà dans les bras d’un autre homme. Un témoin a vu Deschanel en compagnie du réalisateur Jacob Pechenik en tête à tête au Café Aroma, en Californie. Ils partagent le plateau de tournage du prochain film de la star, Rock the Kas-bah, et ils agissent apparemment « comme un couple». Pendant leur petite escapade, «Jacob donnait des bleuets à la cuillère à Zooey, et ils se tenaient la main par-dessus la table». Lorsqu’ils sont partis, Pechenik a même glissé son bras autour de l’actrice. big
tweet de star
«La vie, c’est l’art de dessiner sans avoir accès à une gomme à effacer.»Johnny Depp
Superhéros
Spider-Man, version filleAprès que Marvel Comics eut annoncé son projet de faire de Thor une femme dans un prochain numéro, Sony a dévoilé son intention de faire un spin-off de Spider-Man avec un superhéros féminin en 2017.
Encore au stade de la création, l’histoire mettrait en vedette Silver Sable, Black Cat ou Spider-Woman. Ces super héroïnes sont les principales concernées et sont toutes en lice pour devenir le person-nage principal, selon ce qu’avance Hollywood Reporter.
Le projet cinémato-graphique a déjà une scénariste, Lisa Joy (Westworld, Reminiscence), et deux producteurs, Avi Arad et Matt Tolmach. big
Festival reggae
Deux artistes annulent leur participationLe Festival international reggae de Montréal a annoncé hier l’annula-tion des prestations des chanteurs Percy Sledge et Frankie Paul, tous deux victimes de problèmes de santé, à sa 11e édition qui se tiendra du 15 au 17 août au Vieux-Port de Montréal. métro
L’audience de Justin Bieber est reportée
Un juge du comté de Miami-Dade, en Flo-ride, a reporté, mardi, l’audience qui devait déterminer si le chanteur canadien Justin Bieber subirait un procès pour avoir conduit avec les facultés affaiblies, puis résisté à son arrestation.
La demande de report avait été soumise au juge par les procureurs au dossier et par les avocats de la star originaire de l’Ontario.
La prochaine audience a été fixée au 13 août.
Justin Bieber avait été arrêté le 23 janvier à Miami
Beach. La police soupçonne le chanteur d’avoir parti-cipé à une course de rue illégale avec un ami.
Un alcootest a permis de déterminer que le taux sanguin d’alcool du chanteur se situait en deçà de la limite de 0,02 pour les conducteurs de moins de 21 ans. Mais des tests d’urine ont décelé des traces de marijuana et d’un médicament contre l’anxiété.
Bieber a également été accusé d’avoir conduit avec un permis expiré et d’avoir résisté à son arres-tation. associated press
TERRASSESBONSECOURS.COMINFO : 514.288.9407
TERRASSES BONSECOURSTERRASSESVIP
JOURS NUITS100 100
Venez déguster les produits du Terroir du Québec et faire votre marché au festival Montréal Gourmand du 7 au 10 août au Vieux-Port
Chef René Derrien Chef Jonathan Collins
Découpez ce coupon
1 coupon gratuit supplémentaire à l’achat
de 20$ de coupon de dégustation
Limite de 1 coupon par client
www.montrealgourmand.com
14journalmetro.commercredi 6 août 2014
+ITECH
Blogue
Google retire un jeuBombarder Gaza en essayant
de tuer des terroristes et d’évi-ter les civils. Voilà la prémisse de Bomb Gaza, un jeu mobile de très mauvais goût qui était offert depuis quelques jours
sur la boutique d’applica-tions Google Play. Google a finalement retiré le jeu de sa
boutique hier.
Le BLogue de MaxiMe Johnson sur JournaLMetro.coM
Un grand pas vers l’avantEssai. Le nouveau téléphone intelligent phare de LG devrait combler les attentes des amateurs de la plateforme Android les plus exigeants.
Ceux qui ont déjà vu le LG G2 seront en terrain connu avec le nouveau téléphone de LG. Le G3 offre un design similaire à son prédécesseur, avec notamment une forme sembla ble, un cadre toujours aussi petit autour de l’écran et des boutons situés encore une fois à l’arrière de l’appareil. Cette année, le téléphone phare de LG est toutefois doté d’une finition
de plastique qui rappelle l’aluminium brossé et de boutons plus faciles à utiliser.
Autre changement, l’appareil est plus grand qu’auparavant. Son écran de 5,5 po offre une résolu tion Quad HD (2 560 x 1 440 pixels), une première pour un téléphone vendu au Canada.
L’écran est d’une précision inégalée, et le résultat est frappant, surtout avec des photos ou des vidéos optimisées en conséquence. Dans la vie de tous les jours, l’avantage par rapport à l’écran de 1 080 pixels habituel est toutefois plutôt limité.
L’appareil est un véritable téléphone phare, avec pra
tiquement toutes les caractéristiques que les amateurs d’Android pourraient demander : capacité interne de 32 Go avec la possibilité de l’augmenter, beaucoup de puissance avec ses 3 Go de RAM et son excellent processeur à quatre cœurs, etc.
Après avoir accusé un certain retard dans le marché
des téléphones intelligents, LG a fait beaucoup de chemin au cours des deux dernières années grâce aux Optimus G et G2. Avec le G3, LG rattrape désormais la concurrence, et son appareil est sans aucun doute un des meilleurs sur le marché en ce moment.
Le LG G3, assorti d’une entente de deux ans variant de 149 $ à 199 $, est offert par Bell, Rogers et Vidéotron.
Le nouveau téléphone intelligent LG G3 est doté d’un écran d’une résolution Quad hD particulièrementimpressionnante. / MaxiMe Johnson/Métro
PORTES OUVERTES 12 AOÛT DE 10 H À 21 H
• Admissibilité aux prêts et bourses• Cours en français ou en anglais
514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater
Mercredi 6 août 2014 - journalmetro.com
ÉducationCAHIER SPÉCIAL
Enseigner autrementCertains enfants aux besoins particuliers nécessitent une éducation sur mesure. Six intervenants partagent leur quotidien voué aux personnes handicapés.
Pages 16-24
MODE | ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION | GESTION HÔTELIÈRE RESTAURATION | INFORMATIQUE | SCIENCES HUMAINES
514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater
16journalmetro.commercredi 6 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
École spéciale pour enfants hors du communEntrevue. Fondée en 2002, l’Étincelle fait partie du réseau des écoles spécialisées pour les élèves handicapés ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage (EHDAA). Entrevue avec Audrey Martin, une éducatrice spécialisée qui y travaille depuis sept ans ayant toujours le feu sacré.
Qu’est-ce que l’école de l’Étincelle?C’est une école primaire de la Commission scolaire de Montréal destinée aux enfants atteints d’un trouble du spectre de l’autisme (TSA). Nous sommes une ressource de bout de ligne, ce qui signifie que nous accueillons des élèves qui, à cause de problèmes de comportement plus graves, n’ont pas su s’intégrer dans les classes spécialisées qu’on retrouve dans les écoles régulières.
En tant qu’éducatrice spécialisée, quel est ton rôle? Chaque classe compte cinq ou six élèves, et dispose d’un enseignant et d’un éduca-teur spécialisé. Habituelle-ment, nous travaillons en sous-groupe. Pendant que l’enseignant travaille avec deux ou trois enfants, je m’occupe des autres. De par sa formation, l’enseignant est plutôt responsable du
volet académique, tandis que moi, je me concentre plus sur le volet comportemental. Comme nous travaillons
en étroite collaboration, il m’arrive très souvent de donner un coup de main à l’enseignant sur le plan
académique, tout comme nous discutons ensemble des interventions comportementales.
Pourquoi as-tu décidé de travailler avec des enfants qui présentent des TSA?Au cours de ma technique
en éducation spécialisée, j’ai effectué un stage auprès de cette clientèle, et ç’a été un vrai coup de cœur. L’attitude
Chaque classe compte cinq ou six élèves, et dispose d’un enseignant et d’un éducateur spécialisé. / Métro
TD N2CANADA 2014 – MS-SPAGHETTI – Pub: METRO (French) – 6.614” x 8.568”
1Vous devez remplir les critères d’admissibilité et fournir les pièces d’identité requises pour être admissible au Forfait bancaire pour néo-Canadiens. Nous nous réservons le droit de modifier, de prolonger ou de retirer cette offre en tout temps. 2Un compte-chèques illimité TD ou un forfait bancaire tout compris TD (le « nouveau compte-chèques ») doit être ouvert pour que vous puissiez bénéficier de l’annulation des frais mensuels associés au compte. L’annulation des frais mensuels s’applique seulement les six premiers mois suivant l’ouverture du nouveau compte-chèques et se limite à un compte par personne. De plus, le type de compte-chèques ne doit pas être modifié pendant cette période. L’annulation des frais mensuels s’applique uniquement aux frais mensuels réguliers ou calculés au prorata; tous les autres frais continueront de s’appliquer. Si le solde mensuel minimal est maintenu dans le nouveau compte-chèques et qu’aucuns frais mensuels ne sont imputés au cours d’un des six premiers mois suivant l’ouverture du compte, l’annulation mensuelle ne s’appliquera pas pour ce mois. 3Sous réserve des critères d’octroi de crédit de la TD. 4L’offre est réservée au nouveau compte-chèques. Cette offre se limite à un compte par personne. Les clients bénéficieront d’une remise complète des frais de virement de fonds TD pour un virement par mois, pendant six mois, à partir de la fin du mois suivant le mois d’ouverture du compte. La réduction s’applique uniquement aux frais de virement de fonds TD sortant et non aux autres frais applicables, y compris les frais associés aux opérations de change. La TD appliquera la réduction aux frais de virement de fonds TD les plus élevés encourus au cours du mois applicable. 5L’offre de prime pour compte d’épargne s’applique uniquement à un Compte d’épargne quotidien TD ou à un compte d’épargne à intérêt élevé TD ouvert au plus tard la journée où le nouveau compte-chèques est ouvert. L’offre de prime se limite à un compte d’épargne par personne, et le type de compte ne doit pas être modifié pendant la période de l’offre. La prime de taux de 0,75 % s’ajoute au taux affiché pour le compte d’épargne et s’appliquera au compte au plus tard dix jours ouvrables après l’ouverture du nouveau compte-chèques pendant six mois (« période de l’offre »). Les taux d’intérêt réguliers en vigueur s’appliqueront une fois la période de l’offre terminée. Les intérêts bonifiés sont calculés séparément et versés sur une base mensuelle. Les taux d’intérêt peuvent changer sans préavis. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.
« C’est un nouveau pays, mais on s’y sent vite chez soi. »
Pour plus de détails, passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/neocanadiens
La TD est l’institution financière le plus souvent choisie par les néo-Canadiens.
Le Forfait bancaire pour néo-Canadiens TD1 peut vous aider à établir l’assise financière dont vous avez besoin pour réussir votre installation.Ouvrez un compte sans frais mensuels.2 Obtenez une carte de crédit TD, même sans antécédents de crédit.3 Profitez de virements de fonds sans frais.4 Obtenez un taux d’intérêt bonifié pour votre compte d’épargne.5 C’est notre façon de vous dire « Bienvenue, vous allez vous plaire ici. »
GESTION | ÉDUCATION À L’ENFANCE | ÉDUCATION SPÉCIALISÉE | TOURISME | FORMATION EN LIGNE
514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater
17
à adopter et les types d’inter-ventions à effectuer corres-pondaient parfaitement à ma personnalité.
Quels défis dois-tu surmonter au quotidien?En tant qu’école de bout de ligne, nous avons souvent les cas les plus difficiles. Nous avons beaucoup d’enfants qui ne sont pas propres ou qui ne parlent pas. Il y a aussi des enfants qui souffrent d’hypersensibilité ou d’hypo-sensibilité sensorielle. Nous devons donc nous assurer que l’environnement de la classe est adapté pour eux.
Quelle est ta plus belle réussite?J’en ai plein. Cette année, j’avais un élève qui se sauvait constamment. J’ai travaillé très fort pour améliorer son comportement. Dans le corridor, par exemple, je ne lui tenais pas toujours la main, parce que c’était ce qu’il cherchait. Je lui ai aussi demandé d’apporter des papiers dans d’autres classes, pour qu’il se déplace seul dans l’école. À la fin de l’année, il ne s’enfuyait absoluement plus!
Qu’est-ce que ces enfants t’ont appris?Ils m’ont appris à faire preuve d’indulgence. Le simple fait d’amener à un enfant à rester assis cinq minutes est un gros défi qui peut me tenir en haleine plusieurs mois. Au dé-but, j’avais donc l’impression que je ne leur apprenais pas grand chose. Depuis, j’ai com-pris que je devais me réjouir de chaque petite réussite. Je réalise aussi que, sous prétexte de leur inculquer un compor-tement citoyen adéquat, nous en demandons beaucoup à ces enfants. C’est bien beau de vouloir les stimuler le plus possible... mais il ne faut pas perdre de vue que ce ne sont, après tout, que des enfants!
Défi
Le simple fait d’amener à un enfant à rester assis cinq minutes est un gros défi qui peut me tenir en haleine plusieurs mois.Audrey Martin
Audrey Martin travaille comme éducatrice spécialisée à l’école de l’Étincelledepuis sept ans. / collaboration spéciale
L’autisme en chiffres
8318Durant l’année scolaire 2010-2011, pas moins de 8318 enfants ayant un TSA fréquentaient une école publique au Québec. Cela représente une hausse de 100 % par rapport à l’année 2005-2006. Les enfants avec un TSA constituent aujourd’hui le groupe le plus représenté dans le réseau EHDAA.
la source d’information des métropolitainswww.journalmetro.com/mobile
Program also offered in EnglishPossibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ
La session d’automne débute le 29 septembre 2014
Une formation branchée sUr le marché dU travail
Différents programmes AEC ou DEC offerts dans les secteurs suivants :
INFORMATIQUEGESTION ET COMPTABILITÉ
ACHATS ET APPROVISIONNEMENTSERVICES FINANCIERS
SANTÉSTRATÉGIES ET ANIMATION DE RÉSEAUX SOCIAUX
pour vous!
Période de recrutement en cours!
bdeb.qc.ca/etudiants-adultes
Collège de Bois-de-Boulogne, 10555 avenue de Bois-de-Boulogne Montréal | 514 332-3003
Inscrivez-vous à un programme de formation à la hauteur de vos ambitions!
Une formation branchée sUr le marché dU travail
Différents programmes AEC ou DEC offerts dans les secteurs suivants :
INFORMATIQUEGESTION ET COMPTABILITÉ
ACHATS ET APPROVISIONNEMENTSERVICES FINANCIERS
SANTÉSTRATÉGIES ET ANIMATION DE RÉSEAUX SOCIAUX
pour vous!
Période de recrutement en cours!
bdeb.qc.ca/etudiants-adultes
Collège de Bois-de-Boulogne, 10555 avenue de Bois-de-Boulogne Montréal | 514 332-3003
Inscrivez-vous à un programme de formation à la hauteur de vos ambitions!
Une formation branchée sUr le marché dU travail
Différents programmes AEC ou DEC offerts dans les secteurs suivants :
INFORMATIQUEGESTION ET COMPTABILITÉ
ACHATS ET APPROVISIONNEMENTSERVICES FINANCIERS
SANTÉSTRATÉGIES ET ANIMATION DE RÉSEAUX SOCIAUX
pour vous!
Période de recrutement en cours!
bdeb.qc.ca/etudiants-adultes
Collège de Bois-de-Boulogne, 10555 avenue de Bois-de-Boulogne Montréal | 514 332-3003
Inscrivez-vous à un programme de formation à la hauteur de vos ambitions!
18journalmetro.commercredi 6 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
Enseigner aux malvoyants, tout un défi!Formation. Il y a sept ans, Julie Maurice a dû apprendre le braille. Non pas qu’elle ait perdu l’usage de ses yeux; la jeune femme venait plutôt de décrocher un poste à l’école Jacques-Ouellette, un établissement spécialisé en déficience visuelle.
Comment êtes-vous arrivée à l’école Jacques-Ouellette?Plus jeune, je travaillais dans
des camps de jour en tant qu’accompagnante pour des jeunes souffrant d’un han-dicap, comme des enfants trisomiques. J’ai découvert que je pouvais facilement nouer des liens avec eux et que j’avais la patience nécessaire pour travailler avec cette clientèle. J’ai donc décidé de faire un baccalau-réat en adaptation scolaire et sociale, à l’UQAM. Après mes études, j’ai eu quelques contrats, puis on m’a offert un poste à l’école Jacques-Ouellette.
Êtes-vous rattachée à un niveau en particulier?À l’époque où je l’ai fait, le baccalauréat en adaptation scolaire nous qualifiait autant pour l’enseignement au primaire que pour l’ensei-gnement au secondaire. Comme l’école Jacques-Ouel-
lette accueille des élèves de 4 à 21 ans, j’ai eu la chance de toucher un peu à tout. Au début, j’étais au secondaire et, cette année, j’avais une classe de 3e et de 4e année.
Quels défis quotidiens devez-vous surmonter?Il y en a plusieurs! Habituel-lement, avec une aide adé-quate, les jeunes ayant une déficience visuelle peuvent très bien intégrer une école ordinaire. S’ils fréquentent notre établissement, c’est souvent parce qu’ils ont des problèmes associés, comme des difficultés d’appren-tissage ou des troubles de comportement. Par ailleurs, sur le plan scolaire, les enfants ne progressent pas tous au même rythme. Cer-
tains peuvent réussir leur niveau du premier coup, d’autres peuvent mettre deux, voire trois ans pour y arriver. Et puis, certains de mes élèves sont complète-ment aveugles, tandis que d’autres sont malvoyants. Ça demande donc une grande capacité d’adaptation... et beaucoup de planification! Je dois aussi composer avec les parents. Ce n’est pas toujours facile d’avoir un enfant différent, alors ils ont parfois besoin qu’on les écoute, qu’on les rassure.
Quelle est votre plus grande réussite?Il y a quelques années, j’ai monté une équipe de hockey cosom pour les élèves du pri-maire. Lors de nos premières participations au Défi sportif, un événement qui rassemble des athlètes qui ont diffé-rentes déficiences, on se faisait battre à plate couture. Mais cette année, on a gagné la médaille d’or dans notre division! J’étais vraiment émue, parce que certains des joueurs étaient là depuis les débuts de l’équipe. Quand j’ai vu la fierté dans leurs yeux, ça m’a beaucoup touchée.
Qu’est-ce que vos élèves vous ont appris?La persévérance. Ce sont des élèves qui ne lâchent pas, malgré leurs difficultés. Leur victoire au Défi sportif en est la preuve!
«Ce n’est pas toujours facile d’avoir un enfant différent. Les parents ont parfois besoin qu’on les écoute, qu’on les rassure.»Julie Maurice
Julie Maurice est enseignanteà l’école Jacques-Ouellette,un établissement spécialiséen déficience visuelle./ collaboration spéciale
Formation aux adultes
Inscrivez-vous dès maintenant!514-376-1620, poste [email protected]/formation-aux-adultes
RÉALISEZVOS AMBITIONS!
Accédez à des carrières stimulantes grâce à nos programmes d’études intensifs (AEC) offerts de jour ou de soir.Comptabilité et tenue de livres informatisées (480 h) : 9 septembre
Coordonnateur en environnement et développement durable (1 410 h) : 22 septembre
Comptabilité, finance et gestion des affaires (1 355 h) : 13 octobre
Gestionnaire de réseaux Linux et Windows (1 455 h) : 20 octobre
Programmation orientée objet et technologies Web (1 410 h) : 10 novembre
514 521.2060 MUSITECHNIC.COMPRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.
Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec
TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F
Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec Métro BERRI-UQAMSortie Place Dupuis
MUSITECHNICFORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE
DEPUIS 1987
*PROgRAM ALSO AvAILAbLE IN ENgLISh
PORTES OUvERTES14-15 AOÛT / 10h-18h
DÉCOUvREZ NOS STUDIOS
ET RENCONTREZ DES
PROFESSIONNELS !
VIS TA PASSION !MUSIQUE SONORISATION JEUXMIX vIDÉO
19
«Si nos élèves fréquentent notre établissement, c’est souvent parce qu’ils ont des problèmes associés, comme des difficultés d’apprentissage ou des troubles de comportement», affirme Julie Maurice. / ecolejo.csmv.qc.ca
Portrait
Qui était Jacques Ouellette?Ordonné prêtre au milieu des années 1950, Jacques Ouellette a travaillé pendant 20 ans à l’Institut Louis-Braille, l’ancêtre de l’école qui porte aujourd’hui son nom. Il s’intéressait tout particu-lièrement à la conception de matériel pédagogique tactile, notamment pour l’enseignement de la géographie.
FORMATION DU SOIR – Temps complet ou partiel
• FORMATION GÉNÉRALE
➢ Français / Philosophie / Éducation physique / Anglais, langue seconde / Cours complémentaires
• D.E.C. SCIENCES DE LA NATURE
• D.E.C. SCIENCES HUMAINES
• A.E.C. ÉDUCATION À L’ENFANCE
PERFECTIONNEMENT – Pour travailleurs en emploi *
• AUTOCAD – DÉBUTANT – Lundi-mercredi du 29 septembre au 8 décembre
• AUTOCAD – DÉBUTANT ET INTERMÉDIAIRE (OPTION ARCHITECTURE) – Samedi du 27 septembre au 6 décembre
• AUTOCAD ELECTRICAL – DÉBUTANT ET INTERMÉDIAIRE – Mardi et jeudi du 30 septembre au 4 décembre
• REVIT ARCHITECTURE – DÉBUTANT – Samedi du 27 septembre au 22 novembre
• REVIT ARCHITECTURE – DÉBUTANT – Lundi et mercredi du 20 octobre au 8 décembre
• REVIT ARCHITECTURE – INTERMÉDIAIRE – Mardi-jeudi du 30 septembre au 18 novembre
• SKETCHUP – DÉBUTANT – Samedi du 18 octobre au 6 décembre
• AUTOMATES PROGRAMMABLES – DÉBUTANT – Lundi et mercredi du 15 septembre au 24 novembre
• AUTOMATES PROGRAMMABLES – DÉBUTANT – Samedi du 4 octobre au 13 décembre
* Ces formations sont financées par Emploi-Québec de l’Île de Montréal
Épauler l’enseignement Formation. Les écoles de la région des Laurentides ont de quoi se réjouir : la première cohorte du baccalauréat en adaptation scolaire du campus de l’Université du Québec en Outaouais à Saint-Jérôme obtiendra son diplôme cette année, ce qui devrait combler une partie des besoins en enseignants-orthopédagogues.
«Le campus a été créé pour répondre à une forte de-mande dans la région, et nous devrions bientôt dispenser la formation d’enseignement en adaptation scolaire au secondaire, de même que la maîtrise en orthopédagogie», mentionne André C. Moreau, un des professeurs de ce pro-gramme dont l’objectif est de former des professionnels intervenant auprès d’élèves ayant un handicap physique ou intellectuel.
Mais ce ne sont pas que les établissements scolaires des Laurentides qui profite-ront des connaissances de ces futurs enseignants. Ils pour-raient également être embau-chés par des cliniques privées, des établissements de santé, des cégeps ou des universi-tés, qui offrent eux aussi des services orthopédagogiques, indique André C. Moreau.
Les enseignants-orthopé-
dagogues d’établissements d’études supérieures, contrai-rement à leurs collègues œuvrant dans les écoles pri-maires, n’interviendront pas directement dans les appren-tissages de l’étudiant, précise-t-il. Ils s’intéresseront plutôt à ses habitudes de travail et à l’organisation de son étude.
Profil en demande
«La demande est vrai-ment là, pour tous les secteurs. c’est particu-lièrement présent dans nos échanges avec les commissions scolaires; certaines ont toujours du mal à recruter des enseignants- orthopédagogues.»andré c. Moreau
Les enseignants-orthopédagogues d’établissements d’études supérieures s’intéressent aux habitudes de travail et à l’organisation de l’étude de l’élève. / métro
Accédez rapidement
à un bon emploi !
leader en formation continue
9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie
Métro - quart de page - 4,92 x 5,68 - 6, 11 et 13 août 2014
AEC intensives • Ouvertes à tous
Inspection et contrôle en travaux publics• Séance d’information : 19 août 2014, 13 h 30, à l’auditorium
• Début des cours : 27 octobre 2014
Gestion comptable et financière informatisée• Séance d’information : 26 août 2014, 13 h 30, à l’auditorium
• Début des cours : 14 octobre 2014
fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2222
FORMATION CONTINUEOui, je veux obtenir un meilleur emploi…Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences…
COURS DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELOffert à la carte en anglais
LES COURS COMMENCENT LE 21 AOÛT.Date limite d’inscription : 10 août
http://www.dawsoncollege.qc.ca/cac
• Introduction to Game Design & Development (60 hrs)
• Introduction to 3D Modeling & Animation (90 hrs)
• Microcomputer Peripherals (75 hrs)• Windows Server Administration
(60 hrs)• Logic of Programming (90 hrs)
• Cross-Cultural Communications (45 hrs)
• Interpretation I (60 hrs)
• Terminology (75 hrs)
SERVICES SOCIAUX POUR LES INTERPRÈTES ET LES INTERVENANTS DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX
4001 Boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 3H.1, Montréal, QC, H3Z 3G4 514 931-8731 poste 3210
2$/heure
plus les frais administratifs
Atwater
Accès direct
21
Les enseignants-orthopédagogues d’établissements d’études supérieures s’intéressent aux habitudes de travail et à l’organisation de l’étude de l’élève. / métro
Kathryn Béchard-Asselin ou le sentiment du devoir accompli
Pourquoi avez-vous choisi cette profession? J’ai commencé en communication, mais cela ne répondait pas à ce que je recherchais. Je me suis réorientée en adaptation scolaire. Cela m’avait tou-jours intéressée puisque mon frère est dyslexique et a un déficit d’attention.
À quoi ressemble la journée de travail d’un enseignant-orthopédagogue?Nous aidons les élèves à surmonter leurs troubles d’apprentissage pendant des blocs de 30 minutes ou d’une heure. Chaque enfant étant différent, nous travaillons, selon leur niveau de diffi-culté, les notions de base ou des concepts plus complexes. En fait, nous leur donnons des stratégies pour les aider à cheminer dans leur classe. Nous pouvons aussi faire du dépistage précoce auprès des enfants d’âge préscolaire.
Quelles sont les qualités à posséder pour exercer ce métier? Il faut être passionné parce que c’est un milieu exigeant, qui demande beaucoup de patience et de dévouement. Aimer et accepter les enfants comme ils sont est égale-ment très important. Il faut aussi une bonne aptitude à la collaboration puisque
nous travaillons avec les enseignants et les parents. Et je dirais l’adaptation : si l’enfant que nous devions rencontrer est absent, il faut savoir nous retourner rapidement et changer notre programme. Qu’est-ce qui vous plaît le
plus dans votre travail? Je me sens accomplie parce que j’aide ces élèves, mais ils me le rendent aussi; nous créons un lien fantas-tique. Quand ils vivent des réussites, ils ont une petite étincelle dans les yeux. J’ai notamment travaillé avec une élève qui avait de la dif-ficulté à saisir le concept du croissant-décroissant : je l’ai fait grimper sur une chaise pour le lui expliquer, et le déclic s’est fait!
Et quels en sont les aspects plus difficiles? Dans certaines écoles, c’est le manque de ressources. Les orthopédagogues sont bien souvent débordés et
ne peuvent pas toujours assurer le suivi idéal. Et certains parents n’acceptent pas toujours les difficultés d’apprentissage de leur enfant; s’ils les acceptent, l’enfant se sent beaucoup mieux en classe.
Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui souhaite faire ce métier? Je pense que c’est important de s’impliquer en dehors de sa formation. Le baccalauréat inclut des stages, mais si la personne s’engage davan-tage sur le terrain avec des boulots à temps partiel, cela permet certainement une meilleure intégration de la théorie.
CV
• Nom:Kathryn Béchard-Asselin
• Âge:25 ans
• Poste:Enseignante- orthopédagogue
• Nombred’annéesd’expérience:3
• Employeur:Commission des Portages-de-l’Outaouais
Satisfaction
«Je me sens accomplie parce que j’aide ces élèves, mais ils me le rendent aussi; nous créons un lien fantastique.»Kathryn Béchard-Asselin
Kathryn Béchard-Asselin aide lesélèves à surmonter leurs troublesd’apprentissage pendant des blocsde 30 minutes ou d’une heure./ collaboration spéciale
AEC DESIGNER DE VÊTEMENTS TECHNIQUES DÉBUTANT LE 18 AOÛT 2014Une attestation conçue pour répondre à un marché grandissant pour les vêtements techniques.
Elle vise à former des spécialisteen conception et développement de vêtements de sport, d’aventure et de plein air. Formation financée par Emploi-Québec
• Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.
514 939-2006 | collegelasalle.com Guy ou Atwater
FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE
clientèle admissible:Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente à l’emploi d’Emploi-Québec
Formation continue4001 Boul. de Maisonneuve O.Bureau 3H.1Montréal, Qc, H3Z 3G4
Tél.: 514 931-8731, poste 3210
Network Administration
& SupportA.E.C. 1260 heures
www.dawsoncollege.qc.ca/aecInscrivez-vous en ligne!
Intensif, à temps plein, le jour
Ce programme est offert en anglais
Les diplômés sont qualifiés pour travailler dans une variété d’entreprises telles que : firmes de consultation en informatique, entreprises de production et entreprises commerciales, institutions financières, d’éducation et de santé, agences gouvernemen-tales et paragouver- nementales, compagnies de transport, agences d’assurances, etc.
22journalmetro.commercredi 6 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
Une aide familiale gratuite au bout du filPortrait. Psychothérapeute dans son bureau personnel du lundi au jeudi, Nicole Fortier consacre son vendredi à l’organisme communautaire Éducation-Coup-de-Fil, un service de consultation professionnelle anonyme et gratuit d’aide à la famille.
En quoi consiste votre travail pour l’organisme communautaire Éducation-Coup-de-Fil?Cet organisme offre un service anonyme et gratuit de consultation profession-nelle par téléphone ou par courriel, en français ou en
anglais, aux parents et aux enfants de toutes les régions du Québec qui vivent des difficultés familiales, que ce soit la conciliation travail-famille, des problèmes scolaires ou une séparation. Mon travail consiste à inter-venir auprès des personnes qui téléphonent afin de voir quel est leur problème, d’analyser leur situation et de leur offrir des solutions concrètes pour l’améliorer.
Quelle formation avez-vous suivie pour devenir intervenante dans cet organisme communautaire?J’ai un baccalauréat en psy-choéducation et une maîtrise en travail social. J’ai travaillé pendant une dizaine d’années dans un centre d’accueil avant d’ouvrir mon bureau privé de psychothérapeute. Je travaille pour Éducation-Coup-de-Fil depuis sept ans.
Pourquoi consacrez-vous une journée par semaine à Éducation-Coup-de-Fil?Lorsque je fais de la consulta-tion à mon bureau, c’est un travail plutôt solitaire. J’aime
travailler pour Éducation-Coup-de-Fil parce que ça m’insère dans un milieu de travail avec des collègues. C’est agréable de pouvoir discuter de certaines pro-blématiques avec mes pairs, ainsi que de prendre part à des réunions d’équipe.
Quel aspect du travail préférez-vous?J’aime l’aspect concret des interventions. Chaque consul-tation est comme une petite enquête au cours de laquelle j’essaie d’analyser ce qui a été fait et ce qui pourrait être fait. Quand je conclus un ap-
pel, j’ai souvent le sentiment d’avoir véritablement aidé quelqu’un; c’est gratifiant. De plus, la spécificité d’Éduca-tion-Coup-de-Fil; c’est que les personnes peuvent rappeler pour faire un suivi à partir des conseils qu’on leur a donnés et des problématiques
qu’elles nous ont apportées. C’est intéressant parce que ça me permet d’avoir un compte rendu et de tisser un lien avec certaines personnes.
Quel aspect du travail trouvez-vous le plus difficile?Le sentiment d’impuissance que je ressens au cours de quelques consultations. Cer-taines personnes semblent avoir tout essayé, et rien n’a fonctionné. Ce n’est pas toujours facile de les aider. Il m’arrive d’ailleurs de devoir recommander des gens à des CLSC ou à des psychologues.
nicole Fortier aime travailler pour Éducation-coup-de-Fil puisqu’elle profite de la compagnie de ses collègues. / collaboration spéciale
Comme une enquête
«J’aime l’aspect concret des interventions. chaque consultation est comme une petite enquête au cours de laquelle j’essaie d’analy-ser ce qui a été fait et ce qui pourrait être fait.»nicole Fortier
Étudiez à votre rythme !
leader en formation continue
9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie
Métro - quart de page - 4,92 x 5,68 - 4 et 6 août 2014
COURS DU SOIR • AEC ET DEC
Inscription sur place sans rendez-vous, local T-1630• Jeudi 7 août 2014, 13 h à 18 h
• Mardi 12 août 2014, 15 h à 19 h 30
• Jeudi 14 août 2014, 13 h à 18 h
• Lundi 18 août 2014, 14 h à 18 h
fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2228
Cheminement Tremplin DECPour commencer ou terminer votre DEC le soirNOUVEAU
AEC en
TRANSFORMATION DES ALIMENTS (12 mois)
SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 12 août à 9 h DERNIÈRE CHANCE
Programme financé par Emploi-Québec
Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.
CAMPUS 6220
ipi.cmaisonneuve.qc.ca 514 255-4444, poste 6203
VOUS AVEZ UN INTÉRÊT ENVERS LA QUALITÉ ET LE DÉVELOPPEMENT DES ALIMENTS OU LE TRAVAIL DE LABORATOIRE ?
23
Travailler et s’engager pour que chacun mange à sa faimPortrait. Depuis 2005, Bernard Besancenot travaille pour l’organisme communautaire MultiCaf, une cafétéria communautaire du quartier Côte-des-Neiges qui fait bien plus qu’offrir de l’aide alimentaire aux personnes dans le besoin.
En quoi consiste votre travail pour l’organisme communautaire MultiCaf?Les gens qui viennent à MultiCaf ont d’abord et
avant tout un problème sur le plan de la sécurité alimentaire. Ils viennent nous voir pour profiter d’un repas complet offert au prix de 1,50 $. Notre cafétéria communautaire est un lieu pour partager un repas, mais aussi pour briser l’isolement et l’exclusion que vit la majorité de notre clientèle en raison de problèmes de maladie mentale ou de han-dicap physique, de pauvre connaissance de l’anglais ou du français, de dépendances diverses, d’absence d’éducation, etc.
Je travaille de concert avec d’autres organismes communautaires du quar-tier pour mettre en place différents projets et activités afin de venir en aide à ces personnes (magasins-partage, jardins sur les toits, cuisines collectives, etc.). Je travaille également à une étude au sujet des nouveaux visages
de l’itinérance, commandée par la Ville de Montréal au professeur du département de sociologie de l’UQAM Jean-Marc Fontan. Nous espé-
rons, par cette étude, pouvoir faire venir divers services pour aider ces personnes à s’intégrer dans une vie sociale.
Quelle formation avez-vous suivie pour devenir anima-teur et agent de liaison avec la communauté dans cet organisme? J’ai une formation française en animation socioculturelle et en théâtre… et beaucoup d’expérience sur le terrain!
Depuis combien de temps travaillez-vous pour MultiCaf?Huit ans.
Quel aspect du travail préférez-vous?Pouvoir aider les autres,
même si c’est minime. Par exemple, avec le magasin-partage de la rentrée, nous réussissons à offrir un sac à dos avec des crayons et une règle à chaque enfant dans le besoin. Ce n’est pas beau-coup, mais ça fait un stress de moins sur les épaules des parents.
Quel aspect du travail trouvez-vous le plus difficile?Le manque de financement. En 2012, nous avons servi en moyenne 252 dîners par jour et dépanné près de 800 familles par mois. Notre ser-vice est essentiel, mais nous peinons à trouver des fonds. Ça coûterait pourtant moins cher au gouvernement de nous aider dès le départ afin d’enrayer plusieurs problèmes causés par la faim (échecs à l’école, maladies, etc.).
«notre service est essentiel, mais nous peinons à trouver des fonds.»Bernard Besancenot
Bernard Besancenot, animateur et agent de liaison avec la communautéchez multicaf /collaboration spéciale
MetroFormat : 6.61X2.78 Parution 6 et 7 aout
514 939-4444 | collegeinterdec.com
MONTRÉAL2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater
LAVAL1595, boulevardDaniel-Johnson Montmorency
Photo : Erin Murphy, diplômée en Photographie professionnelle. Le maquillage a été créé par Emilie Lizotte, diplômée en Maquillage artistique - Photo COCO, Alias; Colombe Photographe.
PORTES OUVERTES 12 AOÛT À MONTRÉAL ET À LAVAL DE 10 H À 21 H ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR• Les cours sont offerts en français et en anglais.
CENTRE NATIONAL DE FORMATION EN TRAITEMENT DE L’EAU
Atelier-école Les Cèdres
Multicentre des Trois-Lacs
Pour vivre TA VIE au
MAXIMUMCours la chance
de GAGNER une
bourse d’étudesde1000 $*
*en t’inscrivant à la session automne 2014
Dates de début : septembre et janvier de chaque année
24journalmetro.commercredi 6 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
Défendre les droits des personnes vivant avec des problèmes de santé mentalePortrait. «En ayant connaissance de leurs droits, les gens peuvent reprendre le contrôle de leur vie», affirme Kevin Boire, conseiller en défense des droits pour l’organisme communautaire Action Autonomie, le collectif pour la défense des droits en santé mentale de Montréal.
En quoi consiste votre tra-vail de conseiller en défense des droits au sein de l’orga-nisme Action Autonomie?Mon travail consiste à faire valoir les droits des per-sonnes ayant un problème de santé mentale, quel qu’il soit. Je reçois les demandes, les évalue et, à la lumière de mes connaissances, j’informe l’individu sur ses droits afin qu’il puisse prendre les actions néces-saires pour régler son pro-blème. Chez Action Autono-mie, nous favorisons la prise en charge de la personne par elle-même. Notre mission en est donc une d’information et d’éducation. Par exemple, un individu qui est suivi en psychiatrie et qui a des problèmes avec son hôpital
ou son médecin peut venir nous consulter. Nous allons l’écouter et évaluer si, selon ses droits, elle peut faire quelque chose pour chan-ger la situation. Des fois, il
n’y a rien à faire, mais le simple fait de renseigner la personne sur ses droits peut lui apporter beaucoup, lui donner plus de contrôle sur sa vie.
Quelle formation avez-vous suivie pour devenir conseiller en défense des droits dans cet organisme communautaire? J’ai une formation en édu-cation spécialisée. J’ai été travailleur de rue pendant 10 ans, un métier qui, d’une certaine façon, vise aussi la défense des droits de la personne.
Depuis combien de temps travaillez-vous pour Action Autonomie?13 ans.
Quel aspect du travail préférez-vous?Lorsqu’une personne m’ap-pelle pour me dire qu’elle a réussi à obtenir gain de cause. Ce sont malheureuse-ment des cas minoritaires, mais très valorisants. Même si je travaille souvent dans le négatif, j’aime pouvoir édu-quer notre clientèle. C’est merveilleux de savoir qu’on réussit à donner des outils aux gens.
Quel aspect du travail trouvez-vous le plus difficile? Entendre la détresse des gens. Des fois, au téléphone, on se fait dire : «T’es la dernière personne que j’appelle.» Les gens déballent leur sac, et ce n’est pas toujours facile d’entendre les problèmes qu’ils ont avec leur logement, la psychia-trie, leur famille, etc. Surtout que, parfois, il n’y a malheu-reusement aucune démarche possible pour améliorer leur situation.
le travail de Kevin Boire consiste à faire valoir les droits des personnes souffrantd’un problème de santé mentale, quel qu’il soit. / collaboration spéciale
Rôle d’éducation
«même si je travaille souvent dans le négatif, j’aime pouvoir éduquer notre clientèle. c’est merveilleux de savoir qu’on réussit à donner des outils aux gens.»Kevin Boire
Appelle-nous:
514.598.7319www.ijq.qc.ca
Conférence et entrevues éclair avec des employeurs• Être diplômé en génie• Être résident de l’Île-de-Montréal
et sans emploi• Résident permanent ou citoyen canadien• D’autres conditions s’appliquent
Ingénieur
sans emploi?
Génie civil, mécanique, industriel ou électrique
On peut t’aider!
Service gratuit!
PRÉPARE TON AVENIR D’ENTREPRENEUR VERS LA PRODUCTION EN :
• Réalisateur – producteur : Techniques de production,
mixage audio, industrie de l’audio
Cette formation est offerte par l’entreprise Inspirer pour Mener, partenaire de la CSMB
Soirée porte ouverte le 11 et le 18 Août de 18h à 20h.Contacts : (438) 933-1539
Réparations sur place, talons-minutes, travail garanti, service courtois
Cordonnerie de la Gare Centrale
895 de la Gauchetière • 514-861-3767
Jusqu’à 50% de rabais sur les sandales
25
+CARRIÈRES
Parution
Le marketing
pour performer
Performer grâce au nouveau marketing présente cette
discipline, en faisant ressortir les bienfaits des interven-
tions technologiques alliées à un excellent service à la
clientèle. L’ouvrage dévoile des stratégies et une panoplie de conseils pratiques autour de
six thèmes centraux : la vision, le marché, la stratégie, l’offre,
la communication et le service à la clientèle.
(Les Éditions Transcontinental) métro
Les filles, le génie et la testostéroneFormation. Dans un collège américain de la Californie, 56 % des diplômés en génie sont de jeunes femmes. Comment cela est-il possible?
Les filles sont plus nombreuses que les garçons à fréquenter l’université, mais certaines disciplines sont encore l’apa-nage de ces derniers, soit l’informatique et le génie. Tel que mentionné dans une chronique précédente, alors que les jeunes femmes repré-sentent environ 66 % des diplô-més universitaires, ce pour-centage n’est que de 39 % en sciences appliquées.
Or, il semble que la rectrice du Harvey Mudd College, un établissement juste à l’exté-rieur de Los Angeles, ait trou-vé une bonne partie de la solu-tion. Dans cet établissement, 56 % des diplômés des pro-grammes de génie sont de jeunes femmes.
La rectrice Maria Klawe a réussi ce tour de force en s’en prenant à ce qu’elle nomme la culture de la testostérone. Durant une entrevue offerte au Huffington Post, elle a dénoncé la compétition intense vécue par les étudiants durant leurs études en génie. Chacun doit prouver qu’il a le droit d’être là en se montrant au moins aussi brillant, sinon plus, que les autres. Les étudiants se mesurent donc constamment les uns aux autres et sont expo-sés au ridicule s’ils expérimen-tent des difficultés à suivre le rythme d’apprentissage. Cette recherche constante de la pré-dominance rappelle les sports de contact que beaucoup de jeunes hommes affectionnent et qui sont associés à des taux élevés de testostérone. Or, ce sont souvent ces mêmes jeunes qui s’inscrivent en génie à
l’université.Maria Klawe fait valoir, avec
raison, que beaucoup d’étu-diants, filles et garçons, ne sont pas à l’aise dans un tel climat d’apprentissage et préféreront décrocher que de continuer à le supporter. Ce serait particuliè-rement vrai des filles, qui pré-fèrent de beaucoup les travaux d’équipe centrés sur un pro-blème à résoudre à la compéti-tion intense à laquelle se livrent bon nombre de leurs pairs.
C’est donc en introduisant des modes d’apprentissage collaboratif centrés sur la réso-lution de problèmes que Maria Klawe réussit à mener jusqu’au diplôme une proportion aussi impressionnante de jeunes femmes. Dans son collège, tous les étudiants travaillent ensemble et se soutiennent afin de compléter leurs ap-
prentissages. Le défi d’avoir à prouver qu’on a le droit d’être là est remplacé par celui de ré-soudre par la collaboration des problèmes intéressants et de se préparer ensemble à la profes-sion d’ingénieur. La culture de la testostérone est remplacée par une culture d’entraide qui a comme objectif la réussite du plus grand nombre.
Certains diront que la pro-fession d’ingénieur est elle-
même caractérisée par une compétition intense et que la formation ne fait donc que refléter la réalité que devront affronter les diplômés. Peut-être, mais il est aussi bien connu que le niveau de décro-chage est important en génie; des données de la CRÉPUQ per-mettent de l’évaluer à plus de 22 %. Une approche plus coo-pérative, moins compétitive, n’aiderait-elle pas à le réduire?
Miser sur la collaboration
«Les filles, et bien des garçons, apprécient davantage un climat d’apprentissage collaboratif qu’un excès de compétition.»
c’est en introduisant des modes d’apprentissage collaboratif centrés sur la résolution de problèmes que maria Klawe, rectrice du harvey mudd college, réussità mener jusqu’au diplôme une proportion aussi impressionnante de jeunes femmes. / Métro
La CSDM est à la recherche de personnes qualifiées et dynamiques pour pourvoir des affectations temporaires, à temps plein ou à temps partiel :
Personnel de soutien ([email protected])• Éducatrices ou éducateurs en service de garde• Peintres• Préposées ou préposés aux élèves handicapés• Surveillantes ou surveillants de dîner• Techniciennes ou techniciens en éducation spécialisée• Technicienne-interprète ou technicien-interprète• Opératrices ou opérateurs en informatique (banque de candidats)• Magasinières ou magasiniers (banque de candidats)
Personnel professionnel ([email protected])• Orthophonistes• PsychologuesPersonnel enseignant qualifié ([email protected])• Titulaire au primaire• Adaptation scolaire• Enseignants maîtrisant le langage des signes du Québec (LSQ)• Intégration sociale• Intégration socioprofessionnelle
Je èmela réussite !
Travailler à la CSDMFaire équipe, évoluer, réussir
METRODate de parution : 30 juillet et 6 août 2014Format: 1/4 V
Faire parvenir votre CV, d’ici le 10 août 2014 16 h à :
Bureau de recrutement, des stages et du développement des compétences 3737, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X 3B3 Télécopieur : 514 596-6693
Veuillez inscrire le code d’affichage suivant : CSDMME1401
Veuillez noter que seules les personnes retenues seront appelées.
La CSDM souscrit au Programme d’accès à l’égalité en emploi.
La CSDM remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt.
csdm.qc.ca/emploisPour plus de détails, visitez
Abonnez-vous sur bixi.com / 514 789-BIXI
ABONNEMENT
DEMI-SAISON
taxesincluses
CONCOURS
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 10 abonnements demi-saison BIXI !
Pour participer, dirigez-vous vers la section concours de journalmetro.com
Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 18 août 2014 à 13 h (valeur totale des prix : 400$).
Abonnez-vous sur bixi.com / 514 789-BIXI
ABONNEMENT
DEMI-SAISON
taxesincluses
MERCI à vous qui suivez
FANS
Plus de
MERCI à vous qui suivez
l’actualité montréalaise
Pour vous remercier, Métro vous off re la chance de gagner de nombreux prix. Pour participer, visitez www.facebook.com/journalmetroRèglements disponibles sur demande.
CONCOURS
journalmetro.commercredi 6 août 2014 26
Accueil pour les étudiants étrangers
Lola Moretton est étudiante au secondaire. Elle participe à un stage d’exploration de carrières du programme Classes Affaires.
Jusqu’au 2 septembre, des per-sonnes venant étudier au Qué-bec seront reçues par des col-lègues dans le hall des arrivées internationales de l’aéroport Montréal-Trudeau, à la veille de leur entrée dans les établisse-ments collégiaux et universitaires.
Ce service, baptisé Accueil Plus, a notamment pour but de raccourcir le temps d’attente pour ces nouveaux arrivants. Puisqu’ils se sont inscrits sur le site internet du service avant leur départ, toutes les informations néces-saires ont été transmises aux douanes canadiennes. Ces étudiants ont alors la possi-bilité d’obtenir rapidement leur permis d’études, préparé par l’Agence des services fron-taliers du Canada.
Par ailleurs, les étudiants qui accueillent ces nouveaux arrivants se sont portés vo-lontaires sur ce même site internet.
Ce projet est organisé par le Bureau des étudiants inter-nationaux (BEI) de l’Univer-sité de Montréal et la Confé-rence régionale des élus (CRÉ) de Montréal. Cependant, tous les universités, collèges et ins-tituts de la ville y participent.
«Cela ne fait aucun doute q u e l a p r é s e n c e d ’ é t u -diants internationaux est un gage de dynamisme pour Montréal, qui doit demeurer un endroit de choix dans le circuit mondial de la mobi-l i t é é t u d i a n t e , a f f i r m e la présidente de la CRÉ de Montréal, Manon Barbe. La CRÉ croit en l’audace et la créativité de cette jeune re-lève pour insuffler à la com-munauté montréalaise de nouvelles idées, de nouveaux savoir-faire. C’est pourquoi, avec nos partenaires, nous concevons et animons des initiatives visant à les attirer, à les accueillir et à favoriser leur ancrage ici.»
accueilplus.ca
Éducation. Encore une fois cette année, des étudiants internationaux seront accueillis par des étudiants d’établissements montréalais dès leur descente d’avion.
1 700Jusqu’à maintenant, 1 700 étudiants étran-gers se sont inscrits sur le site accueilplus.ca cette année. L’an dernier, 3 000 étudiants avaient profité de ce service.
68 boul. René-Lévesque O. Mtl H2Z 1A2 Place D’armes • 514-664-1996 / 514-508-2088WWW. COMPASSHOLIDAYS.NET Permis no : 702805
PROMOTION JUSQU’À 55% DE RABAIS. TOUR D’AUTOBUS 2 JRS + CHAMBRE PARTAGÉE GARANTIE
NY
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES FORFAITS TOUT INCLUS ET CROISIÈRES À CUBA, EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET AU MEXIQUE, CONTACTEZ-NOUS : 514 508-2088PRIX VALIDE JUSQU’AU 5/08/2014. LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HÔTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCES COMPASS SE RÉSERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HÔTELS
Départ : mercredi, vendredi, samedi
Tour guidé 3 jrs : (4)88$+ (3)118$+ (2)178$+ (1)288$+
Départ tous les joursLes prix ne comprennent pas le transport international.
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, LE GRAND CANYON 4 jrs
218$occ 2
IMPERIAL PEKIN ET SHANGHAI DYNAMIQUE 8 jrsDépart le mercredi toutes les 2 semainesLes prix ne comprennent pas le transport international
PARIS ROMANTIQUE 4 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
430$
MIAMI ALLURING 5 jrsDépart chaque lundi et jeudiLes prix ne comprennent pas le transport international
699$
PÉKIN, XI’AN, FLEUVE YANGZI, SHANGHAI 14 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
2260$
+
FRANCE, SUISSE, VATICAN, MONACO, ITALIE 10 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
1 188$
FRANCE, LUXEMBOURG, ALLEMAGNE, PAYS-BAS, BELGIQUE 8 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
940$
occ 21 500$
+occ 2
+occ 2
+
occ 2+
occ 2+
occ 2+
28journalmetro.commercredi 6 août 2014
Astronomie
Les perséides déferlent
Les perséides, ces traînées d’étoiles filantes et de
météores laissées par le passage d’une comète, seront
observables de différents endroits ce week-end. À Val-David, dans les Laurentides, le club d’astronomie invite le public à observer le ciel en sa
compagnie vendredi et samedi soir dès 19 h 30. Dans la même région aura lieu à Tremblant
une foule d’activités éducatives dans le cadre de Tremblant
sous les étoiles. métro
Au gré du ventLe ciel s’emplira de couleurs dès ce week-end au-dessus de Saint-Jean-sur-Richelieu alors qu’une centaine de bolides
gonflables aux allures diverses s’envoleront à l’occasion du 31e International de montgolfières. Survol de la programmation… avant l’envol.
Les montgolfières danseront dans le ciel, et les prestations musicales et humoristiques coloreront également l’évé-nement qui se déroule du 9 au 17 août. Marie-Mai, Louis-Jean Cormier, Kain et Alex Nevsky risquent de s’attirer la part belle des spectateurs.
Mis à part les grosses pointures musicales qui se partageront le micro, l’Inter-national sera aussi l’occasion pour des artistes de la scène locale moins connus du grand public de se faire valoir. C’est le cas notamment de la formation montréalaise folk-indie Groenland et du groupe pop-alternatif The Franklin Electric, qui lançait officielle-ment son premier album, This Is How I Let You Down, en mai dernier. Notons également la présence de Philippe Brach, gagnant des dernières Fran-couvertes, et celle de Chan-tal Archambault, qui s’est fait connaître en assurant maintes fois la première par-tie des spectacles de Vincent Vallières.
Même formule en humour. Des vétérans du rire comme François Massicotte côtoie-ront de nouveaux visages tels
que celui de Richardson Zéphir, qui présentait der-nièrement au Zoofest son premier long spectacle après avoir participé à l’émission de télévision En route vers mon premier gala.
Encore une fois, les en-fants ne seront pas en reste. Une foule d’animations leur seront dédiées, telles que les nouvelles activités de karao-ké et de défis à relever dans la zone Bulle familiale Le Lait.
Autre nouveauté cette an-née : ceux qui auraient peur à l’idée de s’envoler pourront aller sur les bancs d’essai dans un simulateur de vol. Les plus courageux devront s’inscrire pour monter à bord d’un des
navires aériens. Deux départs ont lieu chaque jour, un en matinée et un en soirée.
L’an dernier, le bilan de l’événement avait été assom-bri par un accident de mon-tgolfière qui avait coûté la vie à un pilote. On avait tout de même compté de 400 000 à 450 000 visiteurs. métro
En chiffres
125Quelque 125 montgolfières s’envoleront à l’occasion de la 31e édition de l’Interna-tional de montgolfières, à concurrence de deux départs par jour. Le public pourra échanger avec des pilotes venus des quatre coins du globe.
Un peu d’info :
International de montgolfières
Du 9 au 17 août à Saint-Jean-sur-Richelieu
Programmation complète au www.montgolfieres.com
L’International de montgolfières s’ouvre ce samedi. / mylène lorrain/collaboration spéciale
Découvrez un pays remarquable par ses paysages grandioses, ses monuments historiques et son accueil chaleureux grâce à un tout nouveau forfait de la Collection Expérience Duo de Vacances Transat, qui combine 2 nuits dans la capitale haïtienne et 5 nuits en bord de mer, sur la Côte des Arcadins. Aussi disponibles : 2 nuits à Port-au-Prince, 3 nuits sur la Côte des Arcadins et 2 nuits à Cap-Haïtien.
LE PLAZA HOTEL HHH1/2
PORT-AU-PRINCE • 2 NUITS
CLUB INDIGO HHH 1/2
CÔTE DES ARCADINS • 5 NUITS
vacancestransat.com
réservez maintenant
1399 $7 nuits
2 repas par jour† 15 octobre
Réservez chez Club Voyages etobtenez* des milles de récompense AIR MILESmd
visitez clubvoyages.com
Départ de Montréal sur les ailes d’Air Transat. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 6 août 2014, sous réserve de disponibilité. Les prix peuvent changer sans préavis. †3 repas par jour au Club Indigo. Pour obtenir les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Sud 2013-2014 de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241). *L’offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n°753041) au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc.
Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.
Lun au Mar: 9H à 18H | Mer au Ven 9H à 19H | Sam et Dim: 10H à 18H PRIX VALIDES JUSQU’AU Août 06 2014
Tous les SamediL’est du Canada 5-jours $188+
6-jours $238+
Tous les Samedi
New York / Boston / Washington / Philadelphia
L’est des États-Unis 4-jours
$138+ $12.99Granby Zoo
Départ: Août 10
1-Jour
Tous les Samedi
Gaspé$118+ $28
Ville de Québec1-Jour
Tous les jour
Ottawa1-jours$28
* Prix par personne pour « Shopping à New York et Boston », en occupation quadruple, rabais « Payez comptant » inclus au départ de Montréal, Laval ou Longueuil. Taxes et Ficav inclus. Permis du Québec #702763.
TAM-037 Journal Metro Pub Tours Amériquedate de parution:6 août 2014 4,92 L x 2,78 H pocouleur Fred
1 866 953-6066ToursAmerique.com
ACCRO AU SHOPPING? BOSTON OU NEW YORK? Départs Boston : 12 septembre Départs New York : 28 novembre, 5 décembre
• 3 jours de magasinage• Outlets de Woodbury
(New York)• Outlets de Wrentham
(Boston) • Visite de Patriot Place
(Boston)
• Près de 200 boutiques (pour tous les goûts et budgets)
• Déjeuners chauds• Navette entre les magasins• Sac souvenir (1 par chambre)• Livre souvenir
New York à partir de 209 $* Boston à partir de 279 $*
29
Suggestions de sortiesLes vacances de la construction étant terminées, Métro a répertorié quelques suggestions d’activités
à proximité de Montréal qui offrent à ceux qui auraient eu un trop court répit l’occasion de décrocher. MÉTRO
1 2
3 4
Laurentides
Pêche à la moucheLa rivière du Nord, à Saint-Jérôme, sera ensemencée de 1 000 truites ce samedi pour permettre aux familles de s’initier à la pêche à la mouche. Initia-tive de Musée d’art contemporain des Laurentides, l’événement s’inscrit dans le cadre des Estivales Canadian Tire de Saint-Jérôme.
Hemmingford
Bébé girafeUne nouvelle venue a fait son appa-rition au Parc Safari. Bonnie la girafe a mis au monde un girafeau femelle dimanche dernier. L’accouchement chez cet animal peut durer trois jours, mais Bonnie a mis bas en seulement trois heures, a indiqué le Parc Safari par voie de communiqué.
Îles-de-Boucherville
Safari au crépusculeLe parc national des Îles-de-Boucherville tient tous les mercredis et jeudis soir des randonnées à la rencontre de la faune nocturne. Les personnes intéressées doivent réserver leur place en téléphonant au centre de découverte et de services : 450 928-5088.
Montréal
Haute voltigeCe vendredi, des plongeurs profession-nels effectueront un saut de 45 mètres dans le fleuve Saint-Laurent à partir du toit de l’édifice Bota Bota Spa au Vieux-Port de Montréal. Un barbecue sera servi sur la terrasse flottante de l’édifice au son de la musique live d’un D.J. Réservations en ligne au botabota.ca.
Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles
Promotion Août
2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $
4 ½ .... 860 $
Radisson
CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½
•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent
DANS L'AFFAIRE DELA FAILLITE DE :7095015 CANADAINC., 439, rue ArthurFoucher, RepentignyQC J5Z 3X1
AVIS est par lespré sentes donné que7095015 CANADAINC. a fait cession deses biens le 24 juillet2014, et que la pre -mière assemblée auralieu le 13 août 2014, à10 h 00, au 7100, JeanTalon Est, #600, Anjou(Québec) H1M 3S3.Le 25 juillet 2014.Johanne Serpone, CIRPLE GROUPE SERPONESYNDIC DE FAILLITE INC.7100, rue Jean-Talon
Est, Bureau 600, Anjou(Québec) H1M 3S3
Tél. : (514) 355-6553Téléc. : (514) 355-8423
10 Immobilierà vendre
www.montrealvendu.com
1-800-613-1768, #1051
Pourquoi louer quand vous pourriez acheter ?
Liste gratuite avec images des maisons les plus abordables
LONGUEUIL/ chemin Chambly, 5.1/2-740$, promotion 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an (680$). Grands 3.1/2- 625$, 4.1/2-680$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421
Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement : Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée : Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce : vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.
TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000
p e t i t e s a n n o n c e s @ j o u r n a l m e t r o . c o m
( 1.25 $ + tx. / mots add. )
+ tx. / par jour | max. 7 mots 9.99 $
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !
Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.
Quand le hasard fait bien les choses
Rien ne sert de courir après l’amour. C’est justement à trop le
chercher qu’on ne le trouve pas. Le hasard nous pousse parfois
à rencontrer des gens qui, sans le savoir, pourraient changer le
cours de notre existence. Si un inconnu vous sourit et que vous
éprouvez une attirance réciproque, n’hésitez pas à foncer! Que
vous soyez dans un wagon de métro, un bus ou tout autre
endroit, n’ignorez pas ce signe que le destin vous envoie. Dans
la situation inverse, si une personne que vous regardez semble
connecter avec vous, parlez donc avec elle et ce sera peut-être
le début d’une belle histoire… Faites confiance à votre
intuition, mais surtout suivez votre cœur!
Demoiselle qui croit au destin, 5 août 2014
Finalement je t’écris
À toi qui attend patiemment mon message. Jamais nous nous
croisons dans le métro, mais je sais que tu existe. Avec ton
humour taquin et sarcastique tu sais me faire rire quelque fois
dans la semaine. J’espère que tu sauras te reconnaître.
anon, 5 août 2014
Roi, guerrier, magicien, amoureux?
Je te cherchais un peu partout mais j’ai fini par te trouver, et je
sais que les 3-4-8 hommes qui m’entourent, n’ont pas le pied
différent mais auraient besoin d’une femme qui connait assez
bien les hommes pour les identifier comme il faut, qui sont-ils?
Roi, guerrier, magicien, amoureux? ou plusieurs de ces qualités?
En tout cas, une chose est sûre, celui que j’aime sait que je ne
mange pas de yogourt, je ne pense pas qu’il va oublier la tête
que j’ai faite en mangeant du beurre.. Il m’inspire par son
intelligence et il est le lien entre deux mondes, je sais
qu’ensemble le monde va devenir meilleur simplement par ce qui
se passe entre nous.
anon, 5 août 2014
Crémazie coin St-Laurent!
À celle que je croise à tous les matins tu embarques dans la 54
Ouest et tu débarques à Chabanel j’ ai l’impression que tu as
une envie de me parler mais tu n’oses pas.Tu reste habituelle-
ment à l’avant du bus en passant tu étais sublime avec ton
pantalon gris et tes talons hier.A cause de tes écouteurs je n
oses pas venir te parler. Alors cherches qui je suis qui sait p-e...
lol
anon, 5 août 2014
Pour la Belle 4 aout 15h15 Centre Eaton
Tu portais une robe longue rayée blanche et de teintes
orangées, cheveux châtain-blond, et je t’ai dit dans l’escalier
pas loin de la sortie St-Catherine: tu as vraiment une jolie robe.
Tu m’as répondu MERCI avec le plus beau sourire du monde. Je
ne reverrai plus jamais une femme aussi belle que toi. Je veux te
revoir, :)
T-shirt bleu, 4 août 2014
Toi La Rouquine, Moi t-shirt de Chat
Salut! On a pris le métro ensemble lundi midi, à la station Mcgill.
Tu portais une petite robe rayée noire et blanche, et moi un
t-shirt avec une face de chat dessus. Tu étais pas mal mignonne,
surtout lorsque tu as fondue en regardant le père qui
transportait un bébé à côté de toi. Quand je suis débarqué à
Berri-Uquam, nos regards se sont suivit, et je t’ai vu avoir un
magnifique sourire :) Je peux en faire un portrait, de ce sourire
Essence de Beauté recherche un Directeur des ventes de produits de beauté destinés à la communauté noire. La personne sera appelée à voyager. Expérience 5ans requise. Bilingue, et une 3e langue serait un atout. Envoyez CV:[email protected].
60 Offresd’emplois
Chauffeur classe 1 SHUNTER pour
compagnie de transport situé secteur industriel de Lachine. Pour placer de la cour au terminal (quai) et
terminal à la cour, remorque 53’. Quart de
travail 14h à minuit, 5jours /semaine. 50h et
plus, travail régulier. Veuillez appliquer entre 10ham et 15h avec votre
COMMIS D’ENTREPÔTEmballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: [email protected]
60 Offresd’emplois
COSMÉTICIENNE, t.partiel, jour, soir, weekend. Infos: 514-509-7575 ou se présenter: Pharmacie Brunet, 2185 Mont-Royal Est
RECHERCHE: COUPLE DE CONCIERGES/ BRICOLEUR Montréal, Retraité/ semi-retraité, (avec automobile)Bonnes conditions avec potentiel derevenus en surplus. Logement fourni(4.1/2) Garage intérieur inclus.Conditions: Responsable, Propre, Respectueux.Pas d’animaux.514-354-1224 Jour seulement.
Recherchons employésExpérience 7ans minimum. Polyvalent divers travaux manuels, connaître et maîtriser les outils de base sont essentiels. Vous êtes minutieux, dynamique et en bonne forme physique? Poste soir/ nuit semaine et jour/ nuit le w-e. Temps plein. CV [email protected]
SPÉCIAL COURS -Préposés
bénéficiaires-Garderie
Centre Accès Emploi514-376-7776
TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200
62 Casting /Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com
63 Occasionsd’affaires
Vous désirez augmenter vos revenus à t.partiel? 5h-10h/ semaine. Recherche personnes ambitieuses pour démarrer leur entreprise. Michel: 514-999-8102
65 Servicesde garderie
66 Servicesprofessionnels
RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187
69 Cours etformation
Postulez sur www.ESSORPLACEMENT.COMVous recherchez un nouvel emploi?
Site officiel de l’Agence de Placement EssorLa Première Agence de Placement
et d’Aide à l’emploi1 855 55 ESSOR (37767)
514-482-1044 • École de voyage
sigmaC O L L È G E
ÉCOLE DE VOYAGE• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et +• COURS DE CONSEILLER EN VOYAGELes débouchés: agence de voyage, centre d’appels, aéroport 21$+/h, compagnies aériennes.
Promotionestivale
279$ +tx
514-966-5449Prochain cours
jour/soir : 18 août 2014 fin de semaine : 23 août 2014
academie-igs.com
Cours d’agent de sécurité
NOUVEAU ! Cours maintenant offert en anglais. NEW ! Courses now available
in English.
COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551
Très sérieux dans son domaine. Retour de l’être aimé, amour, infidélité, famille, réussite sociale,
affaires, héritage, commerce, examens, chance au jeu, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.
Résultat efficace et rapide, discrétion assurée. Paiement après résultats.
PREMIÈRE QUESTION GRATUITE !!!M. TAPHA VOYANT MÉDIUM
TÉLÉPHONE : 438-990-5209
Acadie514-245-7612P P
M. ABIBOU Célèbre voyant d’Afrique réputé, diplômé en 2008 à Niamey au Niger. Capable de donner des résultats
miraculeux dans tous ces domaines: amour, chance, retour de l’être aimé, protection totale, attraction de
clientèle, problèmes familiaux, même les cas désespérés, etc. Résultats instantanés et immédiats!
N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat.
M. DIAN
Voyant, médiumRésout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé,
impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, examens, etc.
Satisfaction à 100% en 4 jours.Paiements après résultats.
Sherbrooke | 514-560-1075
M. BAMBOGrand voyant médium sérieux
Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :
amour, retour définitif de l’être aimé, chance en affaires,
jeux, impuissance sexuelle, protection, etc. Résultats
garantis et efficaces.
438-345-4723514-549-7660
Prof CornolisteAide au retour de l’être aimé, protection contre
les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.
GARANTI 100%. Facilité de paiement.
514-549-7660
100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré.
Engageons514-256-1670
LYSA, jolie, sexy, reçoit, service complet. 514-727-6035
92 Ésotérisme 92 Ésotérismemercredi 6 août 2014 31
4SPORTS
32journalmetro.commercredi 6 août 2014
La Coupe du monde féminine U-20 débuteLe lancement de la Coupe du monde féminine de soccer U-20 de la FIFA a eu lieu hier rue Crescent, à Montréal. Une Fan Zone de la FIFA proposait une gamme d’activités toute la journée. En outre, un miniterrain de soccer (photo) a été aménagé pour permettre aux tout-petits de jouer. Le premier match montréalais a lieu ce soir à 17 h au Stade olympique, où la France sera opposée au Costa Rica. La Nouvelle-Zélande et le Paraguay s’affronteront à 20 h. / yves provencher/métro
L’Impact de Montréal a rem-porté son premier match du tournoi rotation de la Ligue des champions de la CONCACAF 1-0 hier contre le Club Deportivo FAS, du Salvador, devant une foule de moins de 10 000 spec-tateurs au stade Saputo.
Marco Di Vaio a inscrit le seul but du onze montréa-lais à la 21e minute de jeu. La troupe de Frank Klopas a ainsi pu remporter le match sans trop forcer.
Le club salvadorien se vou-
Soccer. L’Impact entame la Ligue des champions avec une victoire
lait pourtant une proie facile. Le FAS, qui amorce à peine sa saison puisqu’il n’a disputé qu’un match en champion-nat jusqu’ici, s’est présenté à Montréal avec seulement 14 joueurs – supposément en raison de problèmes de visa – et sans son entraîneur : c’est le directeur technique Emi-liano Pedrozo qui dirigeait l’équipe.
Le club montréalais et le CD FAS se retrouveront le 20 août en vue du match retour, cette fois au Salva-dor. Les deux affrontements contre l’autre équipe du groupe, les Red Bulls, au-ront lieu le 17 septembre à Montréal et le 22 octobre à New York. La preSSe canadIenne
RÉSULTAT
01IMPACT CD FAS
Procès pour corruption
Ecclestone achète la paix
La justice allemande a annulé hier les accusations de corruption qui pesaient contre Bernie Ecclestone,
après que le grand patron de la formule 1 ait accepté de
verser un montant de 100 M$US, mettant ainsi fin
à un procès qui durait depuis trois mois. Ecclestone devait notamment répondre à des accusations en lien avec un
paiement de 44 M$US fait au banquier allemand Gerhard
Gribkowsky, actuellement en prison. aSSocIated preSS
Résultats des tirages du :
loto
queb
ec.c
om/lo
terie
slo
toqu
ebec
.com
/lote
ries
lotoquebec.com/loteries
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
La Québécoise s’est inclinée en trois manches de 0-6, 6-2 et 0-6 devant l’Américaine Shelby Rogers, une joueuse issue des qualifications.
Il s’agissait d’une rencontre de deuxième tour puisqu’en vertu de son classement – cin-quième tête de série et hui-tième joueuse au monde –, Bouchard avait un laissez-pas-ser en première ronde.
Le match, qui devait débuter à 18 h, a finalement commencé à 19 h pour donner le temps aux
organisateurs d’installer des génératrices afin qu’au moins l’éclairage fonctionne sur le terrain. La panne d’électricité qui a frappé Montréal hier a été particulièrement cruelle avec la Coupe Rogers, qui a été pri-vée d’électricité pratiquement toute la journée. Tout devrait être réparé aujourd’hui.
En quatre présences jusqu’à maintenant à la Coupe Rogers, Bouchard n’a jamais atteint le troisième tour. Cela n’était pas surprenant au cours des trois années précédentes, mais Bou-chard a explosé cette saison en Grand Chelem, atteignant la finale à Wimbledon et les demi-finales à Roland-Garros et en Australie. Tous les espoirs
étaient donc permis pour la classique montréalaise.
Et il n’y avait personne de plus déçu que la joueuse de 20 ans hier soir. «Je suis déçue, je voulais faire mieux à Montréal», a reconnu Bou-chard, visiblement encore sous le choc après la partie.
La Montréalaise a admis qu’elle était un peu rouillée puisqu’elle n’avait pas joué depuis Wimbledon, et surtout qu’elle avait peut-être été un peu dérangée par la pression lie
au fait de jouer devant les siens.L’autre Québécoise en ac-
tion hier, Stéphanie Dubois, a aussi subi l’élimination. Elle a été battue 6-1, 6-7 (4), 6-2 par Garbine Muguruza. métro
Tennis. L’impensable est arrivé. La favorite locale, Eugenie Bouchard, a été éliminée dès son premier match à la Coupe Rogers, hier soir au stade Uniprix.
Genie tombe d’entrée de jeu
«J’étais surprise de voir à quel point la foule était de rrière moi, même si je ne jouais pas très bien. Ça fait du bien de sentir ce soutien.» – Eugenie Bouchard / paul chiasson/la presse canadienne
Plus tôt dans la journée
Williams avanceL’Américaine Venus Wil-liams et la Russe Anastasia Pavlyuchenkova ont ouvert les hostilités hier sur le court central. Williams s’est imposée en trois manches de 6-1, 3-6, 6-2. Dans les autres matchs, notons les victoires de la Polonaise Agnieszka Rad-wanska, troisième tête de série, et de l’Australienne Samantha Stosur.La preSSe canadIenne
À surveiller
Voici les matchs à surveiller aujourd’hui à la Coupe Rogers de Montréal.
• Enmatinée. Maria Sharapova (4e) c. Garbiñe Muguruza
• Ensoirée. Serena Williams (1re) c. Samantha Stosur
Elle dit...
«Je sentais la pression, mais je peux apprendre beaucoup de ce match.» – Eugenie Bouchard
514.384.1539Métro Acadie, bus 179
Métro Crémazie, bus 54 (sauf sam. - dim.)
1600ENTREPÔT MODE1 bloc à l’Ouest du Marché CentralCoin Charles De Latour
OUVERT 4 JOURS SEULEMENT !Jeudi-vendredi 10h à 19h Samedi 10h à 17h – Dimanche 12h à 16h
L I Q U I D A T I O N
33
Capté à 249 km/h, le service de Milos Raonic est de toute évidence la pièce maîtresse du jeu qui lui a permis de se hisser au sixième échelon mondial.
Les adversaires du tennis-man de 23 ans, qui vise le top-5 mondial ainsi que des titres du Grand Chelem, devraient s’inquiéter du fait qu’il n’a pas fini de raffiner sa tech-nique.
«Quand j’affronte des ad-versaires, ça les rend incon-fortables, et si c’est comme ça que les gens le perçoivent, alors c’est parfait pour moi, a confié Raonic. Je me suis concentré là-dessus, je dirais, afin de frapper davantage de premières balles de service. Je crois que mes statistiques dans cette facette du jeu se sont améliorées, ainsi que l’enchaînement suivant, et ç’a contribué à rendre la tâche plus difficile pour mes rivaux.»
Raonic, qui affrontera l’Américain Jack Sock à son premier match du volet mas-culin de la Coupe Rogers ce
soir, représente déjà un défi de taille pour ses adversaires, la plupart du temps parce qu’ils sont incapables de re-tourner sa première balle de service.
Raonic, qui a accédé à la finale du tournoi l’an dernier à Montréal avant de s’incliner devant Rafael Nadal, connaît un parcours semblable à To-ronto cette année – comme ç’a été le cas à Washington et à Londres –, alors il pourrait poursuivre son ascension au classement mondial.
«J’ai réalisé des progrès, j’ai été suffisamment chan-ceux pour m’améliorer, et ça me rapporte aujourd’hui», a-t-il reconnu.la presse canadienne
Raonic et son service sont prêts à entrer en scène
En chiffre
83 %En 39 matchs jusqu’ici cette saison, Milos Raonic a remporté 83 % des points avec sa première balle de service, ce qui le classe au deuxième rang sur le circuit de l’ATP, derrière Ivo Karlovic.
Coupe Rogers à Toronto
Quatre Canadiens tombentQuatre des cinq Canadiens au tableau principal ont perdu à la Coupe Rogers à Toronto, hier, alors que Peter Polansky, Vasek Pospisil, Frank Dancevic et Bray-den Schnur ont vu leur tournoi se terminer.
Pospisil s’est incliné devant Richard Gasquet, Frank Dancevic a été vain-cu par Donald Young et Schnur a baissé pavillon devant Andreas Seppi.
Pospisil, qui était 27e à l’ATP avant le match, va glisser hors du top 40 au classement.
Polansky a été vaincu en soirée, 6-2 et 6-0, par la deuxième tête de série, le Suisse Roger Federer.
«J’étais surprise de voir à quel point la foule était de rrière moi, même si je ne jouais pas très bien. Ça fait du bien de sentir ce soutien.» – Eugenie Bouchard / Paul Chiasson/la Presse Canadienne
Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Chance amoureuse! $ En attendant mieux, certains Bélier devraient accepter la routine sans rouspéter. Cette résilience, même si elle est appliquée à contrecœur, s’avérera payante. Un nouveau travail se présentera bientôt. W
Taureau 21 avril au 20 mai ♥ Vous pourriez tomber amoureux d’une personne qui est mariée ou en couple. Admettez que cette rencontre signale votre refus de vous engager. $ Un nouveau travail, un défi inédit ou un projet original vous emballera.
Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ Vous ne prendrez aucun engage-ment sérieux tant que votre nouvel amoureux n’aura pas démontré l’amour qu’il vous porte. Ouaip, chat échaudé craint l’eau froide! $ Vous entrez dans une période constructive et prometteuse.
Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ Vous allez faire d’heureux compromis amoureux. $ En ce qui concerne votre carrière, vous ne devez compter que sur vous-même et foncer droit devant. Autrement dit, vous devez vous faire confiance et croire en vos projets.
Lion 23 juillet au 23 août ♥ Le ton montera entre votre nou-vel amoureux et vous, mais vous réglerez ce différend ensemble. $ Vous bénéficierez d’une chance peu commune. En effet, les rendez-vous pour passer des entrevues rempliront votre agenda. W
Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Un nouvel amour enjolivera votre vie. $ Certains d’entre vous profiteront d’une belle augmenta-tion de salaire. Après tout, vous avez travaillé fort et vous pouvez maintenant récolter les fruits de vos efforts passés et présents.
Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vos activités seront agréables, et vos partys, réussis. $ Votre entre-prise envisage un déménagement? Vous aurez du mal à décider si vous voulez poursuivre cette belle colla-boration ou tout arrêter là. Prenez le temps d’analyser la situation.
Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ Malgré certaines résistances de la part de votre nouvel amoureux, vous ne renoncerez pas à l’appri-voiser pour créer un rapproche-ment. $ Vous vous associerez avec des gens en qui vous croyez et qui ont la même vision que vous.
Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Une personne intéressante en-flammera votre cœur. $ Vous êtes en route vers une très belle réussite professionnelle. Vous présenterez vos projets de manière à susciter l’engouement de vos collègues et vous répondrez à la demande.
Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ Chance amoureuse! $ Agissez prudemment, vous pourriez vous faire voler votre portefeuille, votre sac à main, votre adresse courriel ou vos cartes de crédit. Le but de cette mise en garde est de vous prévenir et non de vous effrayer. W
Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Votre intuition sera si puissante que vous devinerez les intentions de l’être cher avant qu’il ouvre la bouche. Cette perspicacité servira votre bonheur. $ Au travail, vous serez en pleine possession de vos moyens et maîtriserez la situation.
Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Vos rapports familiaux, amou-reux et amicaux seront favorisés. Vous avez créé cette chance grâce à votre énergie. $ Au travail, vous récolterez le fruit de vos efforts et ferez l’objet d’une belle reconnaissance. C’est mérité!
♥ En amour $ Au travail W Chance!
Météo
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 24° Min : 15°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 24° Min : 15° sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 26° Min : 14° sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 27° Min : 16°
aujourd’hui demain vendredi samedi
Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Horizontalement1. Unique.
2. Elle a un filleul — Prénom masculin.
3. « C’est appétissant » — Couche de sauce.
4. Munie d’une anse — Disputes.
5. Démonstratif — Contraction de syllabes — Champion.
6. Rôdes — Dé.
7. Article — Du verbe avoir — Héros légendaire helvétique.
8. Action d’enfutailler — Mégaoctet.
9. Tête de rocher — Misa.
10. Répétition.
11. Dentition — Ourlet.
12. Bordures — Rusées.
Verticalement1. Nette — Note.
2. Nabote — Pénétrer.
3. Saleté — Harpon.
4. Arbre — Caractère d’une voix rauque.
5. À moi — Rédigé — Cachés.
6. Arbre — Réparer.
7. Fruit juteux — Stationner.
8. Relâche — Un billion.
9. Morceau — Aussi.
10. Membre rattaché à l’épaule — Reine-des-prés.
11. Habitable — Interjection espagnole.
12. Urfa — Timides.
9 83 7 6 4
6 7 8 98 2 6
3 5 7 17 9 8
5 8 1 49 1 8 3
2 5
Mots croisés
MERCREDI 6 AOÛT 2014 | GRILLE 99 JEUDI 7 AOÛT 2014 | GRILLE 139
112_EDC_Grilles_Aout.indd 4 2014-07-02 11:48
Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Horizontalement1. Unique.
2. Elle a un filleul — Prénom masculin.
3. « C’est appétissant » — Couche de sauce.
4. Munie d’une anse — Disputes.
5. Démonstratif — Contraction de syllabes — Champion.
6. Rôdes — Dé.
7. Article — Du verbe avoir — Héros légendaire helvétique.
8. Action d’enfutailler — Mégaoctet.
9. Tête de rocher — Misa.
10. Répétition.
11. Dentition — Ourlet.
12. Bordures — Rusées.
Verticalement1. Nette — Note.
2. Nabote — Pénétrer.
3. Saleté — Harpon.
4. Arbre — Caractère d’une voix rauque.
5. À moi — Rédigé — Cachés.
6. Arbre — Réparer.
7. Fruit juteux — Stationner.
8. Relâche — Un billion.
9. Morceau — Aussi.
10. Membre rattaché à l’épaule — Reine-des-prés.
11. Habitable — Interjection espagnole.
12. Urfa — Timides.
9 83 7 6 4
6 7 8 98 2 6
3 5 7 17 9 8
5 8 1 49 1 8 3
2 5
Mots croisés
MERCREDI 6 AOÛT 2014 | GRILLE 99 JEUDI 7 AOÛT 2014 | GRILLE 139
112_EDC_Grilles_Aout.indd 4 2014-07-02 11:48
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 N O U V E L L I S T E S2 A S S A S S I N O N T3 R A I S D A N A I D E4 R I T E S S E R T I R5 A S E A N S E E G E6 T S A L E E T O U R7 E U G L U C E P E8 U S I N E R A I U R E9 R U S E O C T A L N
10 R E L A N C E M E N T11 M E U L I E R I N N E12 A S T E R A R E T E S
MARDI 5 AOÛT 2014 | SOLUTION 4 AOÛT - GRILLE 19 MERCREDI 6 AOÛT 2014 | SOLUTION 5 AOÛT - GRILLE 59 JEUDI 7 AOÛT 2014 | SOLUTION 6 AOÛT - GRILLE 99
112_EDC_Solutions_Aout.indd 4 2014-07-02 11:55
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDEMétro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.
1. Dans un bol, assaisonner les pommes de terre avec les herbes séchées, l’huile, le sel et le poivre, puis les enfourner à 400 °F jusqu’à ce qu’elles soient cuites et bien dorées.
2. Faire refroidir les pommes de terre à la température ambiante, puis les couper en rondelles.
3. Dans un autre bol, mélanger la mayonnaise, le persil et les fro-mages. Saler et poivrer au goût. Ser-vir immédiatement.
Métro recette. salade de pommes de terre rôties
recettes.qc.ca
Ingrédients
4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 30 min.
Pommes de terre :
1 paquet de pommes de terre jaunes Fingerling
Huile d’olive
1 pincée de romarin séché
1 c. à thé de basilic séché
Sel et poivre, au goût
Sauce :
1/4 tasse de mayonnaise
Fromage feta en miettes
1 c. à thé de parmesan
Sel et poivre, au goût
Persil italien haché
NOTRE NUMÉRO ANNIVERSAIREEST MAINTENANT DISPONIBLE!REVIVEZ QUELQUES MOMENTS DES 30 DERNIÈRES ANNÉES À COUPDEPOUCE.COM ET SUR NOS RÉSEAUX SOCIAUX.
