1
# # # # # # # # # # # # # # ᓯᕐᒥᐊᓗᒃ ᖃᕐᒪᕕᓃᑦ ᓯᕐᒥᑯᓗᒃ ᖃᒧᑎᑕᓕᒃ ᐊᖅᓴᕐᕕᒃ ᓄᕗᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕕᓂᖅ ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ ᓇᐅᔮᕌᓗᐃᑦ ᐃᓄᔾᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓄᓇᕕᓂᖓ ᓄᓇᕕᓂᖅ ᓇᐅᔮᑦ ᑯᓖ ᕼᐋᐸ ᐊᒫᒪᐅᑦ ᕿ ᑭ ᖅ ᑕ ᖅ ᖂ ᑭ ᓐ ᓂ ᖅ 884 582 741 732 1177 1036 1058 890 732 887 884 1202 899 741 ᓇᖅᓴᖅ ᐅᖓᓪᓕᖅ ᑑᕐᖓᖅᑕᓕᒃ ᐅᒥᐊᕕᓂᖅᑕᓕᒃ ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ ᑏᑐᕐᕕᒃ ᑎᕆᖅᑯᐊᓗᒃ ᓇᖅᓴᑯᓗᒃ ᓇᒡᒍᐊᕐᒥᒃᑕᓕᒃ ᑑᕐᖓᓕᒃ ᖂᓱᑭᐊᖅ ᑲᖏᖅᖢᐊᓘᑉ ᕿᙳᐊ ᐱᓕᐴᓯᑉ ᑐᐱᕐᕕᐊ ᐊᒫᒪᐅᑎᙳᐊᖅ ᖂᑭᑦᑐᐊᓗᒃ ᓱᐴᖅᑑᑎᑕᓕᒃ ᐅᑎᕆᐊᕐᕕᒃ ᐃᒃᐱᐅᒐᓕᒃ ᓂᐊᖁᕕᓂᖅ ᐃᓄᒃᓱᒐᓕᒃ ᑐᐱᕐᕕᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓇᖅᓴᖅ ᓇᐅᔮᑦ ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ ᕿᙳᐊ ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ ᓄᕗᐊ ᐃᒃᑲᕐᕈᐃᑦ ᓄᕗᑯᑖᒃ ᐆᒪᔾᔪᑎᑐᐊᖅ ᓂᐊᖁᕕᓂᖅᑕᓕᒃ ᓇᖅᓴᖅ ᐅᒡᔪᕕᓂᖅ ᒥᕝᕕᕕᓂᖅ ᓄᕗᐊᕐᔪᒃ ᐅᔭᕌᓗᒃ ᓇᐅᔮᕌᓗᐃᑦ ᓄᕗᐊ ᐊᒃᖢᓈᕕᓂᖅᑕᓕᒃ ᐸᐅᕐᖓᓕᒃ ᐅᑕᖅᑭᐅᕐᕕᑐᖃᖅ ᓄᕗᕈᓗᒃ ᐊᕿᐊᑦᑐᓱᒃ ᒪᐅᓐᑦ ᐳᓪᓚᑎᑕᓕᒃ ᕿᑭᖅᑕᑯᓗᐃᑦ ᓰᖅᑯᐊᖏᓪᓕᕕᒃ ᐊᒃᐸᓕᐊᐱᒃ ᓄᓇᕕᓂᖓ ᐳᓪᓚᑎᐊᓗᒃ ᐊᕿᐊᕈᒃ ᓄᓇᕕᓂᐊ ᕿᒫᕕᒃ ᑯᓖ ᕼᐋᐸᐅᑉ ᓄᕗᐊ ᕿᑭᖅᑕᑯᓗᐃᑦ ᐅᖓᓪᓖᑦ 1 2 1 ᐊ ᖅ ᑯ ᑎ ᑐ ᖃ ᖅ 1 2 ᕿᙳᐊ 1 1 1 1 1 2 1 1 2 ᑭ ᒍ ᑕ ᖏ ᕐᓇ ᖅ ᑕᓕᒃ ᐱᕐᓕ ᕋ ᕐᕕ ᒡ ᔪ ᐊ ᓕ ᐊ ᕆᐊ ᖅ 1 3 4 1 2 1 2 3 4 6 5 7 ᕿ ᑭ ᖅ ᑖ ᓗ ᒃ 1 2 3 4 5 1 2 1 2 4 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 3 4 3 2 1 2 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 2 2 1 1 ᑲ ᖏᖅ ᖢ ᐊ ᓗ ᒃ ᑐ ᒃ ᑐ ᒃ ᕙᐃ ᑲᖏ ᖅ ᖢ ᐊ ᓯᕐᒥᕈᓗᒃ ᖃᕐᒪᕕᓃᑦ 4 20 000m. E 4 20 000m. E 4 30 4 30 4 40 4 40 4 50 4 50 4 60 4 60 4 70 4 70 4 80 4 80 4 90 4 90 5 00 5 00 5 10 5 10 5 20 000m. E 5 20 000m. E 84 40 000m. N 84 40 000m. N 84 50 84 50 84 60 84 60 84 70 84 70 84 80 84 80 84 90 84 90 85 00 85 00 85 10 85 10 85 20 85 20 85 30 85 30 85 40 000m. N 85 40 000m. N 85 50 85 50 49A ᐃ ᐱ ᑭ ᒋ ᒥ ᓂ ᓯ ᓕ ᔨ ᕕ ᕆ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ᑎ 10 0 10 20 30 5 Kilometres 1:250,000 ᐅᖓᓯᖕᓂᖓ ᑭᓚᒦᑕᔅ Ausuittuq ᓄᓇᕗᑦ Nunavut Cartography by Tim Wykes, Inuit Heritage Trust Produced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission of Natural Resources Canada Contour interval 100 metres UTM Zone 17 North American Datum 1983 ᓴᖅᑭᔮᓐᖏᑦᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᖁᑦᓯᖕᓂᕆᔭᖏᓐᓄᑦ 100 ᐅᒃᑐᕋᐅᑎ ᒦᑕᑎᒍᑦ ᓄᓇᙴᐊᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ 17ᖓᓃᑦᑐᖅ ᓄᐊᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᐊᑦ 1983 ᓄᓇᙳᐊᑦ ᐅᕙᓃᑦᑐᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᕗᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓯᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓂᒃ ᐃᓐᓇᕆᔭᐅᔪᓂ. ᐱᕕᓕᒫᑦᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᑎᐊᖅᓯᒪᓪᓚᕆᑦᑐᒥᒃ ᐋᖅᑭᔅᓯᒪᔭᕗᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᑦ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᕗᑦ ᒪᓕᑦᑐᒍ ᐃᓐᓇᕆᔭᐅᔪᓂᒃ. ᐋᖅᑭᑎᐊᖅᓯᒪᙱᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᔅᓴᐅᔪᖅᑕᖃᕐᓂᖅᑲᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᓂᕆᒐᔭᖅᑕᖏᑦ. ©ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᑐᖅᑏᑦ 2007 The maps in this series represent the contributions of many Elders. Every effort has been made to ensure the accuracy of the names for places through many interviews with Elders. Any inaccuracies that appear are the responsibility of the researchers. © Inuit Heritage Trust Uncorporated 2007 ᓄᓇᙳᐊᓕᐅᖅᑐᖅ ᑎᒻ ᐅᐊᐃᒃᔅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᑐᖅᑏᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓚᐃᓴᓐᓯᑎᒍᑦ ᓂᖅᑐᓇᖅᑐᖅ ᑯᐄᓐᒥᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᖏᓐᓂ Nunavut 49A 49B 39B 49D 49C 48G 48H&38G ᐅᐃᒍᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ Index to adjoining Maps of the National Topographic System 49A Grise Fiord 800 600 500 400 400 900 700 700 700 500 600 700 400 500 500 300 900 1200 1100 700 700 600 200 400 500 400 Feature Explanation ᐃ 6.1 ᓇᒡᒍᐊᕐᒥᒃᑕᓕᒃ Nagguarmiktalik Old Camp A tent ring is located here. ᐃ 6.2 ᑑᕐᖓᓕᒃ Tuurngalik Valley A place where there is something strange. ᐱ 6.1 ᖂᓱᑭᐊᖅ Quusukiaq Hill Place in valley where you must go up the hill. ᑎ 1.1 ᐊᒫᒪᐅᑎᙳᐊᖅ Amaamautinnguaq Mountain Nipple. ᑎ 2.1 ᐊᖅᑯᑎᑐᖃᖅ Aqqutituqaq Route The original trail. ᑎ 2.2 ᕿᙳᐊ Qinngua End of Inlet End of inlet. ᑎ 4.1 ᑲᖏᖅᖢᐊᓘᑉ ᕿᙳᐊ Kangiqłualuup Qinngua End of Inlet End of inlet. ᑭ 1.1 ᖂᑭᑦᑐᐊᓗᒃ Quukittualuk Route Big narrow passage. ᑭ 2.1 ᖂᑭᓐᓂᖅ Quukinniq Narrows Narrow part of fiord. ᑭ 4.1 ᐱᓕᐴᓯᑉ ᑐᐱᕐᕕᐊ Pilipuusip tupirvia Old Camp Pilipusie's last camping place. ᒋ 2.1 ᖂᑭᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᖅᑯᑎ Quukinnikkut aqquti Route Very narrow. ᒋ 3.1 ᓱᐴᖅᑑᑎᑕᓕᒃ Supuuqtuutitalik Bay Someone lost their pipe here. ᒋ 3.2 ᐅᑎᕆᐊᕐᕕᒃ Utiriarvik Point Place to return to (during fox trapping days). ᒋ 3.3 ᐃᒃᐱᐅᒐᓕᒃ Ikpiugalik Point Small hill. ᒋ 3.4 ᓂᐊᖁᕕᓂᖅ Niaquviniq Point Skeleton of a walrus. ᒋ 5.1 ᑲᖏᖅᖢᐊᓗᒃ Kangiqłualuk Fiord Large Fiord. ᒋ 6.1 ᐱᕐᓕᕋᕐᕕᒡᔪᐊᓕᐊᕆᐊᖅ Pirlirarvigjualiariaq Inlet En route to Pirlirarvijjuaq. ᒋ 6.2 ᑭᒍᑕᖏᕐᓇᖅᑕᓕᒃ Kigutangirnaqtalik Area Blueberry picking place ᒥ 1.1 ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕕᓂᖅ Umiarjuaviniq Point Sverdrup left an anchor here as well as a cross on a hill to commemorate a sailor who'd been buried at sea. ᒥ 1.2 ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ Naujaakuluit Cliff Very small seagul nesting colony. ᒥ 3.1 ᐃᓄᒃᓱᒐᓕᒃ Inuksugalik Point Rocks put there as marker. ᒥ 3.2 ᑐᐱᕐᕕᒃ Tupirvik Camping area Sheltered. ᒥ 3.3 ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ Naujaakuluit Cliff Seagull nesting area, lower than Naujaaraaluit. ᒥ 3.4 ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᕕᒃ Ujararniarvik Cliff Carvingstone found here. Brown with white. ᒥ 3.5 ᓇᖅᓴᖅ Naqsaq Valley Picnic and sliding area. ᒥ 6.1 ᓇᐅᔮᑦ Naujaat Cliff Seagull colony. ᒥ 6.2 ᓯᕐᒥᑯᓗᒃ Sirmikuluk Glacier Small glacier. ᒥ 8.1 ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ Tuktuk vai Inlet People used to hunt caribou here. ᒥ 8.2 ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ ᕿᙳᐊ Tuktuk vai qinngua End of Inlet Inuktitut name is transliteration from English named bay. ᒥ 8.3 ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ ᑲᖏᖅᖢᐊ Tuktuk Vai Kangiqłua Bay Inuktitut name is transliteration from English named bay. ᒥ 8.4 ᑐᒃᑐᒃ ᕙᐃ ᓄᕗᐊ Tuktuk vai nuvua Point Inuktitut name is transliteration from English named bay. ᓂ 1.1 ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk Island Big island. ᓂ 1.2 ᓇᖅᓴᖅ ᐅᖓᓪᓕᖅ Naqsaq ungalliq Valley The further one. Good camping from early spring to late summer. ᓂ 1.3 ᐅᒥᐊᕕᓂᖅᑕᓕᒃ Umiaviniqtalik Area A 25 foot boat drifted here from Devon Island. ᓂ 1.4 ᑑᕐᖓᖅᑕᓕᒃ Tuurngaqtalik Area Old Camp (archaeological site) Haunted place. ᓂ 1.5 ᕿᑭᖅᑕᑯᓗᐃᑦ ᐅᖓᓪᓖᑦ Qikiqtakuluit ungalliit Islands Small islands, the further ones. ᓂ 1.6 ᑏᑐᕐᕕᒃ Tiiturvik Picnic place People who travelled by dogteam would stop here for tea when checking their fox traps. ᓂ 1.7 ᑎᕆᖅᑯᐊᓗᒃ Tiriqqualuk Point A big corner. ᓂ 2.1 ᓇᖅᓴᑯᓗᒃ Naqsakuluk Old Camp People from Inukjuak used to camp here. ᓂ 2.2 ᓄᓇᕕᓂᖅ Nunaviniq Coastline Where the original three families were dropped off in 1953. ᓂ 3.1 ᓇᐅᔮᕌᓗᐃᑦ ᓄᕗᐊ Naujaaraaluit Nuvua Point Named in relation to Naujaaraaluit. ᓂ 3.2 ᐊᒃᖢᓈᕕᓂᖅᑕᓕᒃ Akłunaaviniqtalik Cove Place to butcher harp seals. ᓂ 3.3 ᓇᐅᔮᕌᓗᐃᑦ Naujaaraaluit Cliff Seagull nesting area, higher than Naujaakuluit. ᓂ 3.4 ᐊᕿᐊᑦᑐᓱᒃ ᒪᐅᓐᑦ Aqiattusuk Maunt Gravesite Burial place of Patrick Aqiattusuk ᓂ 3.5 ᓄᕗᕈᓗᒃ Nuvuruluk Point Small point. ᓂ 3.6 ᐸᐅᕐᖓᓕᒃ Paurngalik Bay Cliff follows shape of small bay. Berry-picking place. ᓂ 3.7 ᐅᑕᖅᑭᐅᕐᕕᑐᖃᖅ Utaqqiurvituqaq Point Further place to wait for sea mammals. ᓂ 3.8 ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓄᓇᕕᓂᖓ Inukjuarmiut Nunavininga Old Camp People from Inukjuak lived here. ᓂ 3.9 ᐊᕿᐊᕈᒃ ᓄᓇᕕᓂᐊ Aqiaruk Nunavinia Old Camp The Aqiaruks lived here. ᓂ 3.10 ᐳᓪᓚᑎᐊᓗᒃ Pullatialuk Old Camp Thule polar bear trap, larger than the other one. ᓂ 3.11 ᐊᒃᐸᓕᐊᐱᒃ ᓄᓇᕕᓂᖓ Akpaliapik Nunavininga Old Camp The Akpaliapiks lived here. ᓂ 3.12 ᓰᖅᑯᐊᖏᓪᓕᕕᒃ Siiqquangillivik Point Larry Audlaluk's brother (name?) broke his kneecap here. ᓂ 3.13 ᐳᓪᓚᑎᑕᓕᒃ Pullatitalik Old Camp Thule polar bear trap ᓂ 3.14 ᕿᑭᖅᑕᑯᓗᐃᑦ Qikiqtakuluit Islands 3 Islands. ᓂ 4.1 ᐅᔭᕌᓗᒃ Ujaraaluk Rock Big rock ᓂ 4.2 ᓄᕗᐊᕐᔪᒃ Nuvuarjuk Point Point. ᓂ 4.3 ᓇᖅᓴᖅ Naqsaq Valley Valley ᓂ 5.1 ᐆᒪᔾᔪᑎᑐᐊᖅ Uumajjutituaq After a guy formerly from Pond was checking fox traps he came back to find that his dogs had eaten some of his supplies. He cursed the dogs for they were the only ones keeping him alive. ᓂ 5.2 ᓂᐊᖁᕕᓂᖅᑕᓕᒃ Niaquviniqtalik Burial site Traditional burial site with a Thule skull. ᓂ 6.1 ᖃᒧᑎᑕᓕᒃ Qamutitalik Coastline When someone tried to make tea here their qamutiqs caught fire. ᓂ 7.1 ᓄᕗᑯᑖᒃ Nuvukutaak Point Short and stout point. ᓂ 7.2 ᖃᕐᒪᕕᓃᑦ Qarmaviniit Old Camp Old Thule site. ᓂ 8.1 ᐃᒃᑲᕐᕈᐃᑦ Ikkarruit Reef Generic for reef. ᓂ 9.1 ᓯᕐᒥᐊᓗᒃ Sirmialuk Glacier Quickly receding glacier. ᓯ 4.1 ᒥᕝᕕᕕᓂᖅ Mivviviniq old runway First runway located here around 1963-4. ᓯ 4.2 ᓄᕗᒃ Nuvuk Point Also known as Nuvukallak. ᓯ 4.3 ᐅᒡᔪᕕᓂᖅ Ugjuviniq Point Cache of Ujjuk here at one time. ᓯ 5.1 ᐊᖅᓴᕐᕕᒃ Aqsarvik Point Place to play football or baseball. ᓕ 9.1 ᓇᐅᔮᑯᓗᐃᑦ Naujaakuluit Cliff Seagull nesting area. ᓕ 11.1 ᖃᕐᒪᕕᓃᑦ Qarmaviniit Old Camp Good place to camp. ᔨ 7.1 ᐊᒫᒪᐅᑦ Amaamaut Island Shaped like a nipple. ᔨ 7.2 ᕿᒫᕕᒃ Qimaavik Point A cabin here can be used in the summer time if there are strong winds. ᔨ 8.1 ᕿᑭᖅᑕᖅ Qikiqtaq Island Island. ᔨ 8.2 ᑯᓖ ᕼᐋᐸᐅᑉ ᓄᕗᐊ Kulii Haapaup Nuvua Point Names the tip of the point only. ᔨ 9.1 ᑯᓖ ᕼᐋᐸ Kulii haapa Abandoned settlement Transliteration from the English name. ᔨ 9.2 ᓯᕐᒥᕈᓗᒃ Sirmiruluk Glacier Small glacier. Name ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Ausuitturmiut uqausingatut Grise Fiord Dialect ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥᐅᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓰᑦ Inuktitut Titirausiit Standardized Inuktitut ᐃ ᐅ ᐊ ᕼ ᐱ ᐳ ᐸ ᑉ ᑎ ᑐ ᑕ ᑦ ᑭ ᑯ ᑲ ᒃ ᒋ ᒍ ᒐ ᒡ ᒥ ᒧ ᒪ ᒻ ᓂ ᓄ ᓇ ᓐ ᓯ ᓱ ᓴ ᔅ ᓕ ᓗ ᓚ ᓪ ᔨ ᔪ ᔭ ᔾ ᕕ ᕗ ᕙ ᕝ ᕆ ᕈ ᕋ ᕐ ᕿ ᖁ ᖃ ᖅ ᖏ ᖑ ᖓ ᖕ ᖠ ᖦ i u a pi pu pa ti tu ta ki ku ka gi gu ga mi mu ma ni nu na si su sa li lu la ji ju ja vi vu va ri ru ra qi qu qa ngi ngu nga &i &u &a ᓈᓃᑦ Naaniit Finals ᖤ ᖢ ᖂ ᑭ ᓐ ᓂ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊ ᖅ ᑯ ᑎ 900 800 500 400 900 600 900 700 1000 500 400 400 1100 600 400
![} q u · ]!].][]T]! k\Ù 9 ÜÜ\è\Ñ Ì â ÷ ±\Ø\¾ ? ÷ Í ç \£\ \ t +\Á\¹ ø\Õ\´ \®\®\É\Ê\¹\É\ë\Õ ? ¹ ¨\Õ\Î\·\è\Á\Ð\Ù ø\Õ Ý\Ã\õ\¾ ?](https://static.documents.pub/doc/80x56/60c8a9aa45e3393ba23b744e/-q-u-t-k-9-oeoe-oe-t-.jpg)
![Monthly Minhaj-ul-Quran - March 2018 · à³Ãnô³û³³³ øŠjûÞø ø Õ^³³³³³ $]ômìxÛè{ à³Ãnô³û³³ øŠjûÞø ø Õ^³³³³ $]ômì*™ zg Š‡Â Âg^ }Z](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e0f412ba6e3d01bb6271a41/monthly-minhaj-ul-quran-march-2018-fn-j-.jpg)
![T Õ · â U '*L(´g 6 .5 U ¨Î(´g 7 .3 U 7 &c ... UL# ËJ¬ ! E- æ > TD /£0 \³ TD ÅE \- ¯ T" Õ U i Ä# Ï ... k U 2013 ¡8Kz] 10 .89 4ç U 2014 ¡õ7t7 12 .41 4ç U 2015](https://static.documents.pub/doc/80x56/5ec4409586998a10777337f6/t-u-lg-6-5-u-g-7-3-u-7-c-ul-j-e-td.jpg)
