2015 Exam Day Booklet Es v1 1

GUA DE ADMINISTRACIN DE EXAMEN 2015 v1.1 1

La presente gua contiene las normas que regulan los siguientes exmenes de ingls en papel: Cambridge English: Key (KET) Cambridge English: Proficiency (CPE) Cambridge English: Key (KET) for Schools Cambridge English: Business Certificates (BEC) Cambridge English: Preliminary (PET) Cambridge English: Financial (ICFE) Cambridge English: Preliminary (PET) for Schools Cambridge English: Legal (ILEC) Cambridge English: First (FCE) TKT Cambridge English: First (FCE) for Schools Delta Module One Cambridge English: Advanced (CAE)

Para ahorrar espacio, nos referiremos a ellos por sus abreviaturas a lo largo de este documento.

Deber haber una copia de esta gua en cada una de las aulas de examen y en la sala de espera de la prueba de Speaking.

- indica un cambio desde la ltima edicin de esta Gua Da del Examen

- este smbolo introduce normas que si no son seguidas darn lugar a una nota baja en una inspec-

cin. Si desea consultar todos los elementos que son comprobados durante una inspeccin, mire

las listas de verificacin de autoevaluacin (Self-Assessment Checklists) en el sitio web de apoyo

- enve un formulario a Cambridge English

Ntese que existe una gua especfica para la administracin presencial de los exmenes Cambridge Englsh: Young Learners.

Existe asimismo una gua especfica para la administracin de exmenes en formato ordenador. Si va a usted a administrar el examen TKT: Practical, por favor consulte el documento TKT: Practical module

Handbook for teachers.

En esta gua, usted significa el centro y/o el Centre Exams Manager (CEM) que acta en nombre del centro, o cualquier supervisor o vigilante que necesite realizar estas tareas.

Tal y como queda estipulado en el acuerdo con los centros (Centre Agreement), es su responsabilidad asegurarse de que estas o cualesquiera otras instrucciones de Cambridge English Language Assessment sean respetadas.

Importante

Aunque debe seguir todas las instrucciones que aparecen en esta gua, debe prestar una atencin especial a ciertos aspectos. Para ayudarle, hemos utilizado en las secciones pertinentes los siguientes smbolos:

Gua de administracin de examen 2015

- estas normas son aplicables a las fotografas del da de la prueba

- estas normas afectan nicamente a centros que emplean la nueva opcin de Impresin/escaneo

- estas normas afectan slo a aquellas sesiones donde haya candidatos realizando el examen con el fin

de solicitar un visado para el Reino Unido.

- estas son normas adicionales que slo son de aplicacin a aquellas sesiones donde haya uno o ms

candidatos realizando el examen con el fin de solicitar un visado para el Reino Unido, y que tengan lu-

gar en un centro SELT autorizado en el Reino Unido (centros UK SELT). Los centros UK SELT tambin

deben seguir la normativa marcada como SELT.


Contenidos

Pg.

Parte 1 - Partes escritas 3

Horario y orden de las pruebas 3

Paso 1 - Preparacin 5

Paso 2 - Comienzo de cada prueba 8

Paso 3 - Instrucciones para candidatos 11

KET/KET for Schools Reading & Writing

11

PET/PET for Schools 11

KET/KET for Schools Listening

12

PET/PET for Schools 12

FCE/FCE for Schools 14

CAE Reading & Use of English 14

CPE 14


CAE Writing (no CPS) 15

CPE 15


CAE Writing (CPS) 16

CPE 16


CAE Listening 17

CPE 17

BEC Preliminary Reading & Writing 18

BEC Preliminary Listening 19

BEC Vantage 20

BEC Higher Reading 20

ILEC/ICFE 20

BEC Vantage 21

BEC Higher Writing (no CPS) 21

ILEC/ICFE 21

BEC Vantage Writing (CPS)

22

BEC Higher 22

BEC Vantage 23

BEC Higher Listening 23

ILEC/ICFE 23

TKT Todos los mdulos 24

Delta Module One Pruebas 1 y 2 25

Paso 4 - Durante cada prueba 26

Paso 5 - Finalizacin de cada prueba 29

Parte 2 - Prueba Speaking 30

Parte 3 - Instrucciones de ensobrado 36

Pruebas escritas 36

Prueba Speaking 38

Apndice 1 - Cmo grabar una muestra de la voz del candidato 39


Parte 1 - Partes escritas

Horarios y orden de las pruebas

Ud. debe realizar las pruebas en el orden indicado a continuacin y en la fecha mostrada en el calendario perti-nente de la pgina web de ayuda. No hay ningn tipo de excepcin en lo que respecta a la fecha del examen, al orden de las pruebas o a la ventana de tiempo.

Le recomendamos que programe un descanso entre las pruebas.

La ltima prueba de la maana debe comenzar antes de las doce del medioda (hora local) y la primera prueba de la tarde debe comenzar despus de las doce del medioda (hora local).

El horario para Grecia figura en la gua Handbook for centres relativa a Grecia.

Ventana de tiempo permitida (hora local) Duracin de la prueba

Prueba 1: Reading & Writing Tarde 1 hora y 10 minutos

Prueba 2: Listening Tarde Aproximadamente 30 minutos


Prueba 1: Reading & Writing Maana 1 hora y 30 minutos

Prueba 2: Listening Maana Aproximadamente 35 minutos


Prueba 1: Reading & Writing Tarde 1 hora y 30 minutos

Prueba 2: Listening Tarde Aproximadamente 35 minutos


Prueba 1: Reading & Use of English Maana 1 hora y 15 minutos

Prueba 2: Writing Maana 1 hora y 20 minutos

Prueba 3: Listening Debe comenzar antes de las 13 horas Aproximadamente 40 minutos

KET / KET for Schools

PET / PET for Schools

PET, slo sesiones P del 26 febrero y 7 de mayo de 2015 (no incluye PET for Schools)

FCE / FCE for Schools

CAE









CPE



Prueba 1: Reading & Writing Maana 1 hora y 30 minutos

Prueba 2: Listening Maana Aproximadamente 40 minutos

BEC Preliminary

BEC Vantage Ventana de tiempo permitida (hora local) Duracin de la prueba

Prueba 1: Reading Maana 1 hora

Prueba 2: Writing Maana 45 minutos


BEC Higher


Prueba 1: Reading Maana 1 hora



ILEC/ICFE Ventana de tiempo permitida (hora local) Duracin de la prueba

Prueba 1: Reading Maana 1 hora y 15 minutos




Todos los mdulos Previa solicitud 1 hora y 20 minutos por mdulo

TKT Module 1, 2 y 3, CLIC, KAL y YL (examen en papel)

Delta Module One


Prueba 1 Maana 1 hora y 30 minutos

Debe permitir a los candidatos un descanso de 30-45 minutos entre las dos pruebas.

Prueba 2 Maana 1 hora y 30 minutos


Paso 1 - Preparacin Comprobacin del material de examen:

El CEM ha comprobado el material de examen. Asegrese de que tiene todo lo que necesita para realizar su exa-men hoy y compruebe que los CDs funcionan en los equipos situados en las aulas de examen.

Las hojas de respuestas y de puntuaciones en blanco, estn pensadas slo para su uso en casos de emergencia cuando las hojas pre-impresas no estn disponibles.

No abra los paquetes con los cuestionarios antes del examen. Para TKT, asegrese de que la versin de test, escrita en la etiqueta del sobre, coincide con la versin de test es-

crita en las hojas de respuesta de los candidatos, i.e. Module 3 Test 10, coincide con la versin mostrada en las hojas de respuesta, i.e. D003/10.

Para las sesiones de impresin/escaneo, el centro imprimir las hojas de informacin del candidato, los formula-rios (hojas) de respuesta y las listas de asistencia, y te las entregar junto con los cuestionarios y los CD. Tambin recibirs sobres en los que guardar el material despus de cada prueba. No necesitars usar las etiquetas de cdigo de barras o de devolucin mencionadas en la tabla siguiente.

Suministrado por Cambridge English Language Assessment

Suministrado por usted (el centro)

Hoja de infor-macin del candidato (CIS)

TODOS los exmenes Hojas de informacin de los candidatos Lpices de mina blanda (B o HB) y gomas

Reading & Writing

KET/KET for Schools

PET/PET for Schools

BEC Preliminary

Cuestionarios, hojas de respuestas personali-zadas*, lista de asistencia, sobre para la devo-lucin de exmenes, etiqueta de cdigo de barras.

*Para la parte 3 del PET/PET for Schools Wri-ting y las partes 1 y 2 del BEC Preliminary Wri-ting, las hojas de respuestas se encuentran en los sobres utilizados para los cuestionarios, con etiquetas de color naranja.

Lpices de mina blanda (B o HB) y gomas

Reading & Use of English

FCE/FCE for Schools

CAE

CPE

Reading BEC Vantage, BEC Higher

ILEC, ICFE

Writing

FCE/FCE for Schools, CAE, CPE, BEC Vantage, BEC Higher

ILEC, ICFE

Cuadernillos de preguntas, hojas o cuaderni-llos de respuesta personalizados*, lista de asistencia, sobre para la devolucin de ex-menes, etiqueta de cdigo de barras.

*Si se trata de una sesin de impresin/escaneo (CPS), dispondr de formularios (hojas) de respuesta. Para las sesiones nor-males, dispondr de cuadernillos de respues-ta.

Bolgrafos y papel de borrador

Listening TODOS los exmenes (no se aplica a TKT o Delta Module One)

Cuestionarios, CD, hojas de respuestas perso-nalizadas, lista de asistencia, sobre para la devolucin de exmenes, etiqueta de cdigo de barras

Lpices de mina blanda (B o HB), gomas y reproduc-tor de CD

Todos los mdulos

TKT Cuestionarios, hojas de respuestas personali-zadas, lista de asistencia, sobre para la devo-lucin de exmenes, etiqueta de devolucin

Lpices de mina blanda (B o HB), gomas y papel de borrador

Prueba 1

Prueba 2 Delta Module One

Cuestionarios, cuadernillos de respuestas, lista de asistencia, sobre para la devolucin de exmenes, etiqueta de cdigo de barras

Bolgrafos


Aulas de examen Debe:

Haber por lo menos un vigilante por cada 25 candidatos en cada aula de examen. Si algn candidato en el aula se est examinando de cara a solicitar un visado para el Reino Unido, deber haber al

menos un vigilante por cada 15 candidatos.

Asegurarse de que si slo hay un vigilante, ste no tenga relacin alguna con los candidatos o haya sido su profe-sor, y asegurarse de que este vigilante tiene los medios necesarios para pedir ayuda.

Usar letreros, o una alternativa apropiada, para ayudar a los candidatos a encontrar su sala de exmenes. Colocar el vigente cartel de aviso a los candidatos (Notice to candidates) en el exterior del aula de examen. Slo

ser necesario un cartel si este es visible para los candidatos de todas las salas que estn siendo usadas.

Disposicin de los asientos

Los candidatos deben hacer el examen sobre una mesa o escritorio. No utilice sillas con palas a no ser que la pala permita al candidato

trabajar con los cuestionarios y las hojas de respuesta a un lado.

Asegrese de que la separacin entre los escritorios sea de un mni-mo de 1, 25 metros (desde el centro del rea de trabajo de un candi-dato hasta el centro del rea de trabajo del candidato siguiente y en todas las direcciones). Compruebe que las distancias sean correctas utilizando una cinta mtrica.

Los candidatos pueden compartir una misma mesa siempre que se hallen separados entre ellos por una distancia mnima de 1,25 me-tros.

Si no pudiera respetar la distancia mnima de 1.25m y decidiera usar separadores, deber asegurarse que dichos separadores ten-gan las dimensiones suficientes para prevenir que los candidatos puedan ver el examen de otros candidatos. El vigilante deber poder ver a los candidatos

Los candidatos deben sentarse mirando todos en la misma direc-cin, en orden de candidato y siguiendo un formato en columnas como el mostrado en el diagrama adjunto.

Los escritorios deben estar dispuestos de forma que el vigilante (o los vigilantes) pueda(n) caminar entre los escritorios.

Los candidatos no pueden sentarse de espaldas al vigilante. Su CEM le proporcionar etiquetas con los nmeros de los candida-

tos. Dispngalas sobre cada escritorio.

Los vigilantes deben poder ver de forma clara los nmeros de los candidatos desde lejos.

Retirar o cubrir todo el material que pueda ser de ayuda, como carteles o letreros en ingls (excepto avisos sobre seguridad, salud o contra incen-dios).

Asegurarse de que haya una forma precisa de saber la hora disponible para todos los candidatos, como, por ejemplo, un reloj en la parte delan-tera del aula.

Escribir el nmero del centro, el nombre del examen y la prueba en una pizarra o un rotafolios de forma que sea visible a todos los candidatos.


Hojas de Informacin de Candidatos (Candidate Information Sheets) (CIS) Todos los candidatos deben cumplimentar una hoja CIS el da del examen. Estas hojas pueden ser personalizadas o sin personalizar.

Recomendamos que los candidatos cumplimenten las CIS antes del comienzo de una de las pruebas. En cualquier caso, deben hacerlo el mismo da del examen.

Explique a los candidatos que las hojas tienen dos caras. Indique a los candidatos que no doblen las hojas y que no escriban en los rectngulos grandes y negros situados

arriba y a los lados.

Recoja las hojas antes del comienzo de cada prueba. Para el examen Delta Module One, el CIS est disponible en la pgina web de soporte. Los candidatos pueden relle-nar el formulario en cualquier momento a lo largo del curso.

Test day photos (Fotografas del da de la prueba) Las fotografas del da de la prueba son obligatorias para PET, FCE, CAE, CPE, ILEC, ICFE y BEC (excluyendo las versio-nes For Schools), si bien los exmenes aqu enumerados pueden cambiar. El da del examen se debe tomar una foto-grafa de cada candidato que realice uno de los exmenes arriba mencionados.

Debe proporcionar asimismo un servicio de Test day photo a aquellos candidatos que vayan a realizar el examen KET con el fin de solicitar un visado para el Reino Unido. Debern consultar tal posibilidad con los candidatos, ya sea por medio del formulario de matrcula o por otros medios.

Consulte nuestra publicacin Guide to test day photos, disponible en nuestra pgina web de soporte, e infrmese sobre cmo utilizar el software.

Centros ubicados en el Reino Unido, frica, Asia y Oceana: Si la prueba de Speaking se realiza en un da distinto al resto de pruebas, debe llevar la fotografa a la primera de ellas y luego verificarla en el segundo da. Su centro le in-formar si este requisito es aplicable a usted.

Los Centros ubicados en otros pases pueden elegir entre llevar la fotografa el primer da o el segundo, y no hace falta verificarla para pruebas posteriores.

Normativa sobre muestras de voz

Para cada uno de estos candidatos, deber realizar una breve grabacin de su voz el da del examen. Consulte el Apndice 1 para para instrucciones sobre cmo realizar la grabacin.

Deber comprobar el documento identificativo del candidato antes de realizar la grabacin.

Material autorizado/ no autorizado Los candidatos deben tener acceso a un rea separada de los escritorios donde dejar sus objetos personales durante el exa-men (preferiblemente fuera del aula de examen). No est permitido fumar, comer o beber en el aula de examen (excepto agua en una botella de plstico transparente).

Asegrese de que todo el material no autorizado ha sido retirado de las mesas o escritorios antes de empezar una prueba. Tenga en cuenta las leyes locales cuando retire material no autorizado.

Para proteger la integridad del examen, no est permitido que los candidatos accedan a sus telfonos mviles, tabletas o cualquier otro dispositivo electrnico mientras no hayan acabado todas las pruebas de examen. Ello significa, que durante las pausas entre pruebas, no les estar permitido el acceso a dichos dispositivos.

Tenga en cuenta las leyes locales a la hora de confiscar o retirar material autorizado.

Material autorizado que los candidatos pueden tener sobre la mesa durante el examen:

Bolgrafos, lpices, gomas de borrar, marcadores fluo-rescentes, estuches pequeos, agua en una botella de plstico, medicamentos, pauelos y comprobante de matrcula (Confirmation of Entry)

Ningn otro material est permitido sobre las mesas de los candidatos.

Ejemplos de material no autorizado que debe depositarse en el rea designada:

Telfonos mviles, cmaras o cualquier tipo de dispositi-vo electrnico, diccionarios, apuntes, lquido/cinta co-rrectora, etc., bolgrafos de tinta borrable, papel, bolsas, bolsos, equipaje.


Paso 2 - Comienzo de cada prueba

Slo est permitida la presencia de candidatos, supervisores, vigilantes e inspectores en el aula de exa-men. No debe permitir la presencia de otras personas en la sala de examen. Los inspectores siempre proporcio-narn una prueba de su identidad.

Puede traducir las instrucciones al idioma local siempre que se cubran todos los puntos y que todos los can-didatos sean capaces de entenderlas.

Antes de cada prueba:

Asegrese de que los telfonos mviles de todo el personal estn apagados. Distribuya las hojas de respuestas para la prueba correspondiente. No entregue las hojas de respuestas de las

pruebas posteriores.

Distribuya papel en sucio en caso de estar permitido para ese componente de examen. Consulte la tabla en la pgi-na 5 para saber en qu componentes es necesario proveer papeles en sucio.

Muestre claramente a cada candidato su sitio, indicado por el nmero de candidato correspondiente. Pida a los candidatos que apaguen sus telfonos mviles, incluyendo cualquier alarma. Los modos vibracin o silencio

no son admisibles ya que podran interferir con el equipo utilizado en la prueba de Listening.

Solicite a los candidatos que apaguen todos sus dispositivos electrnicos, incluyendo alarmas de relojes. Pida a los candidatos que pongan sus telfonos mviles y cualquier otro objeto no autorizado en una zona designada a

tal efecto, alejada de sus escritorios.

Infrmeles que no estar permitido el acceso a dichos dispositivos durante los descansos entre componentes. Asegrese de que tienen los bolgrafos o lpices que necesiten. Si no los tuvieren, deles los bolgrafos o lpices

que necesiten utilizando el material proporcionado por su centro.

Comprobacin del documento de identidad

Se debe comprobar el documento identificativo de todo candidato que realice el examen en su centro. Se deben comprobar los documentos en todas las pruebas, no siendo suficiente comprobarlos durante un nico compo-nente de examen.

Si no est totalmente seguro de la identidad de un candidato, no le permita realizar el examen.

Durante el transcurso de cada componente de examen, los documentos identificativos deben encontrarse sobre los pupitres. Los inspectores pueden revisar los documentos y podran incluso hacer preguntas sobre los mismos a los candidatos si as lo creyeran necesario.

Esto debe hacerse en todas las sedes de examen, incluyendo centros internos, colegios o universidades.

Cundo comprobar los documentos de identidad:

En todas las pruebas escritas: antes del comienzo de la prueba o durante los primeros 15 minutos de la misma. Para la prueba Listening: cuando llegan los candidatos y antes del comienzo de la prueba. Para la prueba Speaking: antes de que los candidatos entren al aula de examen. Adems de lo anterior, debe comprobar la identidad de los candidatos a su llegada a la sede de examen, antes

del examen esto puede hacerse en la puerta de la sala de examen, o cuando llegan a la sede de examen y es una comprobacin adicional a las que se realiza al hacer las fotos y a la que se realiza en los pupitres.

El documento de identidad debe comprobarse cada vez que el candidato salga y vuelva a entrar a el aula. (Por ejemplo, despus de una salida al cuarto de bao).

Compruebe el documento de identidad antes de grabar una muestra de su voz. Compruebe la firma en su documento de identidad con algo que el candidato haya firmado el da del examen,

por ejemplo, comparndolo contra su firma de la hoja de respuestas.

Qu tipos de documentos de identidad son vlidos:

Tipo de documento (tiene que tener una foto original y no estar caducado)

Vlido, si no solicita un visado para el Reino Unido

Pasaporte S

Documento Nacional de Identidad S

Carnet de Conducir S

Carnet de estudiante (Colegio/Universidad) S, pero slo si el centro se ha asegurado de la identidad del candidato durante su inscripcin, y estn seguros de su identi-dad el da del examen.

Formulario de identificacin del candidato (Solo para candidatos mayores de 17 aos)

S

Tarjetas bancarias No


Si hace el examen por motivos de inmigracin a Reino Unido, consulte el cuadro inferior. Para inmigrar a cual-quier otro pas, pregunte al candidato si sabe qu tipo de documentacin pide la oficina de inmigracin del pas y acte segn sea necesario. Debe hacer ver a los candidatos que si no estn seguros de qu tipo de documentacin se les pide, los resultados pueden no ser aceptados por las autoridades de inmigracin.

Fuera del Reino Unido, slo se aceptan pasaportes para candidatos SELT. Para centros SELT del Reino Unido, por favor consulte debajo la lista de los documentos de identidad aceptados.

En el Reino Unido, slo se deben aceptar los siguientes tipos de documentos de identidad para los candidatos SELT.

*Si tiene alguna duda sobre la identidad de un candidato, llvele aparte durante un descanso del examen o antes de empezar una de las prue-

bas, y hgale preguntas sobre la informacin ubicada en su documento. Por ejemplo, su fecha de nacimiento, dnde naci, su direccinSi el

candidato no puede contestar a estas preguntas, no le deje hacer el examen. Dgaselo a su CEM, quien nos debe informar inmediatamente.

**Si la cara del candidato est cubierta por motivos religiosos, pdale a un miembro femenino de su equipo que acompae al candidato a un

lugar apartado, donde le pueda pedir que se quite el atuendo que le cubre la cara, por motivos de identificacin. Una vez que se ha procedido a

la identificacin, el candidato se puede volver a cubrir la cara y seguir con el examen.

Regulacin adicional para centros en el Reino Unido, frica, Asia y Australasia:

El da del examen, verifique que el documento de identidad usado es el mismo que usaron cuando se registraron para hacer el examen. Su CEM le entregar un listado de los documentos de identidad que se utilizaron en las ins-cripciones, con el que podr comprobar que se est usando el mismo documento.

Pasaporte Internacional vlido o tarjeta de la Unin Europea (EU)

Documento de identi-dad del gobierno con fotografa (Excepto tarjeta de la UE)

Permiso de residencia biomtrico vlido.

Examen realizado fuera del pas de origen del candidato X X

Examen realizado fuera del Reino Unido y dentro del pas de origen del candidato

X

Examen realizado en el Reino Unido X

Los documentos de identidad de la Unin Europea solo pueden ser aceptados para los candidatos cuyo pas de origen es la Unin Europea.

Los permisos de residencia biomtricos solo pueden ser aceptados test realizados en el Reino Unido por candi-datos que no tienen un pasaporte vlido. Por ejemplo, los solicitantes de asilo que tienen estatus de refugiado, o aquellos que dejan el pas para permanecer bajo cualquier forma de proteccin temporal, normalmente no tienen pasaporte con permiso adjunto para entrar o permanecer en el Reino Unido.

A los candidatos que no tengan el documento de identidad correcto no se les debe permitir hacer el examen.

Cmo verificar los documentos de identidad:

Comprueba que es vlido Comprueba que no es otra persona*

Comprueba que la persona est sentada en la mesa correcta

Comprueba que es el tipo correcto de documento

La foto y los detalles contenidos en el documento deben coincidir con los del candidato**

Asegrese de que el nombre del documento coincide con el de la mesa y/o listado de asistencia Que no est caducado

Debe ser el original, no una copia

Esta seccin incluye algunas preguntas tpicas que recibimos sobre los documentos de identidad

Candidatos que no tienen ningn documento de identidad*

Candidatos de 17 aos o menos Candidatos de 18 aos o ms

Deben completar el Formulario de Identificacin del Candidato **antes del da del examen y llevarlo consi-go el da de la prueba. Compruebe su identidad utilizando dicho formulario. Si no traen consigo el formulario el da del examen, no les deje hacer el examen.

Estos candidatos no pueden hacer el examen.

* Consulte en la pgina anterior qu tipo de documentos de identidad son vlidos.

** Disponible en la pgina web de soporte


Candidatos que no traen un documento de identidad vlido el da del examen.

Los candidatos que hacen el examen para obtener un visado de inmigracin a Reino Unido deben usar uno de los documentos listados con anterioridad como forma de identificacin el da del examen. No se debe aceptar ningn otro tipo de documento para estos candidatos. Si un candidato no ha trado el documento de identidad correcto, no se le debe permitir realizar el examen.

Pruebas escritas

Si se hace el examen con otro propsito (no el de obtencin de visa), pregunte al candidato si alguien le puede traer su documento de identidad al examen, y antes de que finalice la jornada.

Qu decirle a los candidatos

Informe al candidato que no se emitir ningn resultado a su favor, ya que no ha aportado un documento de iden-tidad vlido el da del examen. En todos los casos en los que no se deje a un candidato hacer el examen, triture sus respuestas.

Distribucin de los cuestionarios o cuadernillos de preguntas

Informe a los candidatos de que no pueden abrir el cuestionario hasta que se les indique que lo pueden hacer. Abra los sobres con los materiales de examen delante de los candidatos y distribyalos. Puntualice sobre cualquier informacin que sea relevante. (Ej. Una errata).

Candidatos que no traen un documento de identidad apropiado el da de la prueba - prueba oral (Speaking).

Pregntele si alguien le puede traer su documento de identidad a la sala de espera. No deje al candidato hacer la prueba hasta que llegue su documento.

Si nadie ha trado el documento de un candidato a la finalizacin de la jornada, debe:

triturar las respuestas del candidato. marcar al candidato como ausente en el listado de asistencia, y escribir Answers shredded due to no ID. Si la persona que traa el documento de identidad se detuvo por alguna emergencia, por favor contacte con Help-Desk. El asunto ser tratado de manera especfica.

Para candidatos que no traen el documento de identidad apropiado el da del examen

Si ha organizado pruebas escritas y orales en das diferentes y el candidato no trae su documento de identidad uno de los das, debe seguir las siguientes instrucciones.

Si alguien le puede traer su documento de identidad al examen

Si nadie le puede traer su documento de identidad al examen

Para pruebas escritas: Deje al candidato sentarse a hacer el examen. Advierta al candidato que si no le traen su documento de identidad antes de finalizar la jornada, su examen no ser enviado a Cambridge English para su evaluacin.

No deje al candidato sentarse a hacer el examen.

Si el candidato no trae un documento de identi-dad vlido a:

Una prueba oral (Speaking) que tiene lugar antes de las partes escritas

Debe tomar una de las siguientes medidas: prohibirle hacer la prueba oral y marcar al candidato

como ausente. Dgaselo al CEM para que ste informe al candidato de que no puede hacer el examen escri-to. No se emitirn resultados para este candidato.

cambiar la fecha de su prueba oral dentro de la hor-quilla de fechas disponible. Se deja bajo su discrecin si puede acomodar al candidato otro da.

Una parte escrita que tenga lugar antes del da de la prueba oral (Speaking)

No debe dejarle hacer la prueba escrita ni la prueba oral. No se emitir ningn resultado.

Una prueba oral (Speaking) que tiene lugar el ulti-mo da dentro de la horquilla de fechas para las pruebas orales (Speaking Window)

No le deje hacer el examen. Mrquele como ausente en el listado de asistencia. No se emitir ningn resultado.


Paso 3 - Instrucciones a candidatos

Estas instrucciones deben ser ledas a los candidatos antes de que comience la prueba en cuestin. Asegrese de referirse a todos los puntos de la lista. Las instrucciones en estos cuadros de texto y en la cubierta del cuestionario pueden ser traducidas a otros idiomas, si est seguro de que todos los candidatos entienden el idioma utilizado. Ud. no est autorizado a traducir o explicar ninguna otra parte del cuestionario.

En estas instrucciones se usa el termino hojas de respuesta (answer sheets). En otras secciones del documento podr encontrar el trmino formulario de respuesta (response forms).

No abran el cuestionario hasta que se lo diga. A partir de este momento se encuentran sujetos a las normas del examen.

Tienen todava en su posesin algn dispositivo electrnico, incluidos los telfonos mviles? En caso afirmativo, apguenlo y entrguenmelo.

El uso de dispositivos electrnicos no autorizados o la activacin de telfonos mviles se considerarn conductas irregulares.

No deben tener en su poder o emplear objetos no autorizados. No deben hablar o copiar nada. Si lo hacen, pue-den ser descalificados.

Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un lpiz? Utilicen su lpiz para esta prueba. Comprueben su nombre y apellido(s) en la(s) hoja(s) de respuestas. Si son correctos, firmen su nombre con lpiz. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.

Lean las instrucciones del cuestionario y de la(s) hoja(s) de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre y apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas (si procede). Coja una hoja de respuestas para mostrrsela a los candidatos (si lo viera necesario)

Escriban nicamente sus respuestas en la(s) hoja(s) de respuestas. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario, pero debern trasladarlas a la hoja de respuestas

antes de que finalice la prueba.

Les recordar que hagan esto cuando falten 10 y 5 minutos para la finalizacin de la prueba. Lean atentamente las instrucciones para cada parte de la prueba. Escriban sus respuestas junto al nmero correspondiente en la(s) hoja(s) de respuestas. Al hacerlo, tengan cuida-

do de no saltarse ninguna de las preguntas.

No excedan el nmero mximo de palabras permitido. No escriban sobre las lneas negras o los bloques negros.

KET / KET FOR SCHOOLS READING & WRITING 1 hora 30 minutos

PET / PET FOR SCHOOLS READING & WRITING 1 hora 30 minutos

KET/KET for Schools

Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 10 minutos. No pueden abandonar el aula de manera permanente durante los primeros 45 o los ltimos 10 minutos.

PET/PET for Schools

Hay dos hojas de respuestas. Recuerden anotar su respuesta a la parte 3 de Wri-

ting en la hoja de respuestas 2.

Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 30 minutos. No pueden abandonar el aula de manera permanente durante la primera hora o los ltimos 10 minutos.

Si quieren salir del aula antes del final, debern permanecer sentados hasta que sus papeles sean recogidos. Debern dejar de escribir cuando as se lo indique. Finalizada la prueba, permanezcan en su pupitre mientras se recogen los cuestionarios y hojas de respuestas. Si tienen algn problema durante la prueba, levanten la mano. Alguna pregunta? Conceda a los candidatos unos minutos para sus preguntas sobre las instrucciones.

Abran sus cuestionarios y comiencen. Compruebe la hora en el reloj. Escriba en la pizarra la hora exacta de comienzo y de finalizacin. Una vez hecho esto, vaya a la pgina 26.



Si fuera necesario usar un aula adicional para la prueba Listening, por ejemplo por motivos de capacidad, se permite realizar una segunda prueba de Listening, siempre que el segundo grupo espere bajo supervisin y no tenga contac-to con el primer grupo, acceso a internet , sus telfonos mviles o cualquier otro dispositivo electrnico. El tiempo transcurrido entre ambas pruebas deber ser lo ms breve posible.

No pueden realizarse sesiones consecutivas para ningn otro componente de examen.





Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un lpiz? Utilicen su lpiz para esta prueba. Comprueben su nombre y apellido(s) en la hoja de respuestas. Si son correctos, firmen su nombre con lpiz. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.

Lean las instrucciones del cuestionario y de la hoja de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre y apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas (si procede).

Escuche con atencin las instrucciones dadas para cada parte de la prueba. Oir cada fragmento de la prueba dos veces. A medida que vaya escuchando, escriba sus respuestas en el cuadernillo de preguntas. No escriban sobre las lneas o marcas negras de la hoja de respuestas.

KET / KET FOR SCHOOLS LISTENING aprox. 30 minutos

PET / PET FOR SCHOOLS LISTENING aprox. 35 minutos

KET/KET for Schools

Esta prueba tiene una duracin 30 minutos. No pue-den abandonar el aula durante la prueba.

Al final de la grabacin, habr una pausa de 8 minu-tos para que usted traslade sus respuestas a la hoja de respuestas.

PET/PET for Schools

Esta prueba tiene una duracin 35 minutos. No pue-den abandonar el aula durante la prueba.

Al final de la grabacin, habr una pausa de 6 minu-tos para que usted traslade sus respuestas a la hoja de respuestas.

Debern dejar de escribir cuando as se lo indique. Una vez finalizada la prueba, permanezcan en su pupitre mientras se recogen los cuestionarios y la hoja de res-

puestas.

Si tienen algn problema durante la prueba, levanten la mano. Alguna pregunta? Conceda a los candidatos unos minutos para sus preguntas sobre las instrucciones.

Ahora reproducir la introduccin para comprobar la calidad del sonido. No abran los cuestionarios hasta que se lo diga. Indquenme si tienen problemas para escuchar la grabacin. Reproduzca la introduccin y detenga el CD inmediatamente despus para comprobar que los candidatos pueden escuchar ntidamente y para realizar los ajustes necesarios. Si es necesario, vuelva a reproducir la introduccin.

Ahora pondr en marcha el CD.


KET/KET for Schools

Abran sus cuadernillos de preguntas y comiencen. PET/PET for Schools

La grabacin les indicar cundo abrir sus cuaderni-llos de preguntas.

Ahora debe reproducir la grabacin en su totalidad. No detenga el CD hasta que escuche el anuncio de que la prueba ha finalizado. A continuacin, vaya a la pgina 26.








de respuestas.

Lean las instrucciones del cuestionario y de la(s) hoja(s) de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre y apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas (si procede).

Escriban nicamente sus respuestas en la(s) hoja(s) de respuestas. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario, pero debern copiarlas en la hoja de respuestas an-

tes de que finalice la prueba.



No escriban sobre las lneas negras o los bloques negros.

FCE / FCE FOR SCHOOLS READING & USE OF ENGLISH 1 hora 15 minutos

CAE READING & USE OF ENGLISH 1 hora 30 minutos

CPE READING & USE OF ENGLISH 1 hora 30 minutos

FCE/FCE for Schools

No excedan el nmero mximo de palabras permitido.

Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 15 minutos. No pueden abandonar el aula permanente-mente durante los primeros 55 o los ltimos 10 minutos.

CAE


Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 30 minutos. No pueden abandonar el aula permanente-mente durante la primera hora o los ltimos 10 minutos.

CPE


Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 30 minutos. No pueden abandonar el aula permanente-mente durante la primera hora o los ltimos 10 minutos.









Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un bolgrafo? Utilicen su bolgrafo para esta prueba. Escriban su nombre y apellido(s), as como su nmero de candidato, en cada cuadernillo de respuestas. Lean las instrucciones en el cuadernillo de preguntas y en las hojas de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre, apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas. Coja una hoja de respuestas para mostrrsela a los candidatos (si lo viera necesario)

Escriban nicamente sus respuestas en las hojas de respuestas. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario o en los papeles en sucio, pero debern trasladarlas a

la hoja de respuestas antes de que finalice la prueba.

Les recordar que hagan esto cuando falten 10 y 5 minutos para la finalizacin de la prueba. Lean atentamente las instrucciones para cada parte de la prueba. Escriban sin salirse de las lneas.

FCE/FCE for Schools

Debe contestar dos preguntas: la pregunta de la Parte 1 y una de las preguntas de la Parte 2.

Escriba el nmero de la pregunta que haya elegido contestar de la Parte 2, dentro del recuadro.

No exceda el nmero mximo de palabras permitido. Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 20 minutos.

No pueden abandonar el aula de manera permanente durante la primera hora o los ltimos 10 minutos.

CAE/CPE




No pueden abandonar el aula de manera permanente durante los primeros 70 o los ltimos 10 minutos.

Si quieren salir del aula antes del final, debern permanecer sentados hasta que sus papeles sean recogidos. Debern dejar de escribir cuando as se lo indique. Finalizada la prueba, permanezcan en su pupitre mientras se recogen los cuestionarios y hojas de respuestas. El

papel sucio tambin ser recolectado y despus destruido.



FCE / FCE FOR SCHOOLS WRITING 1 hora 20 minutos

CAE WRITING 1 hora 30 minutos

CPE WRITING 1 hora 30 minutos

Use estas instrucciones para sesiones sin sistema CPS (Centre Print Scan)








Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un bolgrafo? Utilicen su bolgrafo para esta prueba. Comprueben su nombre y apellido(s) en la(s) hoja(s) de respuestas. Si son correctos, firmen su nombre con el bolgrafo. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.





FCE/FCE for Schools




No pueden abandonar el aula de manera permanente durante la primera hora o los ltimos 10 minutos.

CAE/CPE




No pueden abandonar el aula de manera permanente durante los primeros 70 o los ltimos 10 minutos.





FCE / FCE FOR SCHOOLS WRITING 1 hora 20 minutos

CAE WRITING 1 hora 30 minutos

CPE WRITING 1 hora 30 minutos

Use estas instrucciones para sesiones con sistema CPS (Centre Print Scan)









Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un lpiz? Utilicen su lpiz para esta prueba. Comprueben su nombre y apellido(s) en la hoja de respuestas. Si son correctos, firme su nombre a lpiz. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.

Lean las instrucciones del cuestionario y de la hoja de respuestas. Si aparece una versin de test en el cuadernillo de preguntas, antela en la hoja de respuestas. Si existe un espacio designado en el cuadernillo de preguntas, escriba su nombre, n de centro y n de candidato. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre y apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas (si procede).

Escuche con atencin las instrucciones dadas para cada parte de la prueba. Oir cada fragmento de la prueba dos veces. A medida que vaya escuchando, escriba sus respuestas en el cuadernillo de preguntas. No escriban sobre las lneas o marcas negras de la hoja de respuestas. Esta prueba tiene una duracin aproximada de 40 minutos. No podrn abandonar el aula durante la prueba. Al final de la grabacin, habr una pausa de 5 minutos para que usted traslade sus respuestas a la hoja de res-

puestas.

No escriban sobre las lneas o marcas negras de la hoja de respuestas. Debern dejar de escribir cuando as se lo indique. Una vez finalizada la prueba, permanezcan en su pupitre mientras se recogen sus cuestionarios y hojas de res-

puestas.


Ahora reproducir la introduccin para comprobar la calidad del sonido. No abran todava sus cuadernillos de preguntas. Indquenme si tienen problemas para escuchar la grabacin. Reproduzca la introduccin y pause el CD inmediatamente despus para comprobar que los candidatos pueden escu-char ntidamente y para realizar los ajustes necesarios. Si es necesario, vuelva a reproducir la introduccin.

Ahora pondr en marcha el CD. La grabacin les indicar cuando abrir sus cuadernillos de preguntas. Ahora debe reproducir la grabacin en su totalidad. No detenga el CD hasta que escuche el anuncio de que la prueba ha finalizado. A continuacin, vaya a la pgina 26.

FCE/FCE FOR SCHOOLS LISTENING aprox. 40 minutos

CAE LISTENING aprox. 40 minutos

CPE LISTENING aprox. 40 minutos








Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un lpiz? Utilicen su lpiz para esta prueba. Comprueben su nombre y apellido(s) en la(s) hoja(s) de respuestas. Si son correctos, firme su nombre a lpiz. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.


Escriban nicamente sus respuestas en la(s) hoja(s) de respuestas. Asegrese de que las respuestas estn escritas de forma clara. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario, pero debern trasladarlas a la hoja de respuestas




No excedan el nmero mximo de palabras permitido. No escriban sobre las lneas negras o los bloques negros. Hay dos hojas de respuestas. Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 30 minutos. No pueden abandonar el aula de manera permanente du-

rante la primera hora o los ltimos 10 minutos.



BEC PRELIMINARY READING & WRITING 1 hora 30 minutos










de respuestas.

Si existe un espacio designado en el cuadernillo de preguntas, escriba su nombre, n de centro y n de candidato. Lean las instrucciones del cuestionario y de la hoja de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre y apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas (si procede).

Escuche con atencin las instrucciones dadas para cada parte de la prueba. Oir cada fragmento de la prueba dos veces. A medida que vaya escuchando, escriba sus respuestas en el cuadernillo de preguntas. Esta prueba tiene una duracin aproximada de 40 minutos. No podrn abandonar el aula durante la prueba. Al final de la grabacin, habr una pausa de 10 minutos para que usted traslade sus respuestas a la hoja de res-

puestas.


puestas.




BEC PRELIMINARY LISTENING aprox. 40 minutos








de respuestas.


Escriban nicamente sus respuestas en la(s) hoja(s) de respuestas. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario, pero debern copiarlas en la hoja de respuestas an-

tes de que finalice la prueba.



No escriban sobre las lneas negras o los bloques negros.

BEC VANTAGE READING 1 hora

BEC HIGHER READING 1 hora

ILEC/ICFE READING 1 hora 15 minutos

BEC Vantage

Esta prueba tiene una duracin de 1 hora. No pueden abandonar el aula permanentemente duran-te los primeros 45 o los ltimos 10 minutos.

BEC Higher

Esta prueba tiene una duracin de 1 hora. No pueden abandonar el aula permanentemente durante los primeros 45 o los ltimos 10 minutos.

ILEC/ICFE










Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un bolgrafo? Utilicen su bolgrafo para esta prueba. Escriban su nombre y apellido(s), as como su nmero de candidato, en cada cuadernillo de respuestas. Lean las instrucciones en el cuadernillo de preguntas y en las hojas de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre, apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas. Coja una hoja de respuestas para mostrrsela a los candidatos (si lo viera necesario)




BEC VANTAGE WRITING 45 minutos

BEC HIGHER WRITING 1 hora 10 minutos

Use estas instrucciones para sesiones sin sistema CPS (Centre Print Scan)

ILEC/ICFE WRITING 1 hora 15 minutos

BEC Vantage

Debe completar dos tareas, Part 1 y Part 2

Esta prueba tiene una duracin de 45 minutos. No pueden aban-donar el aula permanentemente durante los primeros 30 o los ltimos 10 minutos.

BEC Higher




ILEC/ICFE

Debe completar dos tareas, Part 1 y Part 2











Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un bolgrafo? Utilicen su bolgrafo para esta prueba. Comprueben su nombre y apellido(s) en las hojas de respuestas. Si son correctos, firmen su nombre con el bolgrafo. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.




Asegrese de que su escritura pueda leerse de manera clara Les recordar que hagan esto cuando falten 10 y 5 minutos para la finalizacin de la prueba. Lean atentamente las instrucciones para cada parte de la prueba. Escriban sin salirse de las lneas.

BEC Vantage

Debe completar dos tareas, Part 1 y Part 2. No exceda el nmero mximo de palabras permitido. Esta prueba tiene una duracin de 45 minutos. No

pueden abandonar el aula de manera permanente durante los primeros 30 minutos o los ltimos 10 minutos.

BEC Higher



No pueden abandonar el aula de manera permanente durante los primeros 45 minutos o los ltimos 10 minutos.





BEC VANTAGE WRITING 45 minutos

BEC HIGHER WRITING 1 hora 10 minutos

Use estas instrucciones para sesiones con sistema CPS (Centre Print Scan)










de respuestas.

Si existe un espacio designado en el cuadernillo de preguntas, escriba su nombre, n de centro y n de candidato. Lean las instrucciones del cuestionario y de la hoja de respuestas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones. Durante este tiempo, compruebe que los candidatos escriben su nombre y apellido(s) y nmero de candidato en la hoja de respuestas (si procede). Coja una hoja de respuestas para mostrrsela a los candidatos (si lo viera necesario)

Escuche con atencin las instrucciones dadas para cada parte de la prueba. Oir cada fragmento de la prueba dos veces. A medida que vaya escuchando, escriba sus respuestas en el cuadernillo de preguntas. Esta prueba tiene una duracin aproximada de 40 minutos. No podrn abandonar el aula durante la prueba. Al final de la grabacin, habr una pausa de 10 minutos para que usted traslade sus respuestas a la hoja de res-

puestas.


puestas.




BEC PRELIMINARY LISTENING aprox. 40 minutos

BEC HIGHER LISTENING aprox. 40 minutos

ILEC/ICFE LISTENING aprox. 40 minutos


Puede administrar diferentes mdulos en la misma sala y al mismo tiempo, siempre que:

los exmenes comiencen al mismo tiempo evite situaciones en las que algunos candidatos realicen un mismo mdulo antes que otros durante el mismo da Estas instrucciones deben ser ledas a los candidatos antes de que comience la prueba en cuestin. Asegrese de referirse a todos los puntos de la lista. Las instrucciones en estos cuadros de texto y en la cubierta del cuestionario pueden ser traducidas a otros idiomas, si est seguro de que todos los candidatos entienden el idioma utilizado. Ud. no est autorizado a traducir o explicar ninguna otra parte del cuestionario.

Debe repetir estas instrucciones para cada mdulo, aunque los candidatos no cambien de un mdulo a otro.





Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un lpiz? Utilicen su lpiz para esta prueba. Compruebe que la versin de test indicada en su cuadernillo de preguntas coincide con la versin de test indica-

da en su hoja de respuestas. Si no coincide, levente la mano ahora.

Comprueben su nombre y apellido(s) en la hoja de respuestas. Si son correctos, firme su nombre a lpiz. Si no son correctos, levanten la mano ahora. Anote las correcciones del nombre para entregarlas posteriormente al CEM. Si su nombre y apellido(s) no aparecen en la hoja, debe escribir su nombre y su nmero de candidato en la hoja

de respuestas.


Escriban nicamente sus respuestas en la(s) hoja(s) de respuestas. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario, pero debern trasladarlas a la hoja de respuestas




No escriban sobre las lneas negras o los bloques negros. Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 20 minutos. No pueden abandonar el aula de manera permanente du-

rante la primera hora o los ltimos 10 minutos.



TKT MODULE 1, 2 AND 3, CLIL, KAL AND YL 1 hora y 20 minutos para cada mdulo


Debe leer estas instrucciones a los candidatos antes del comienzo de la prueba. Asegrese de cubrir todo los puntos de esta lista.

Deber repetir estas instrucciones al comienzo de cada prueba.





Quien no siga las instrucciones puede ser descalificado. Tienen un bolgrafo? Utilicen su bolgrafo para esta prueba. Lean las instrucciones del cuadernillo de preguntas. Conceda a los candidatos aproximadamente un minuto para leer las instrucciones.

Escriba su nombre completo, nmero de centro y nmero de candidato en el cuadernillo de respuestas. Compruebe que los candidatos escriben su nombre completo y nmero de candidato en la hoja de respuestas

Lean atentamente las instrucciones para cada parte de la prueba. Escriban nicamente sus respuestas en las hojas de respuestas. Tambin pueden escribir sus respuestas en el cuestionario o en los papeles en sucio, pero debern trasladarlas a


Les recordar que hagan esto cuando falten 10 y 5 minutos para la finalizacin de la prueba.

Paper 1

Hay cinco tareas. Debe completarlas todas Paper 2

Hay tres tareas. Debe completarlas todas

Escriban el nmero de la tarea junto a su respuesta, en la columna situada en la parte izquierda de su cuadernillo de respuestas.

Cuando comience una tarea, hgalo en una nueva pgina. No escriba sobre la columna situada a la derecha de su cuadernillo de respuestas. Esta prueba tiene una duracin de 1 hora 30 minutos. No pueden abandonar el aula de manera permanente

durante los primeros 45 minutos o los ltimos 10 minutos.

Si quieren salir del aula antes del final, debern permanecer sentados hasta que sus papeles sean recogidos. Debern dejar de escribir cuando as se lo indique. Finalizada la prueba, permanezcan en su pupitre mientras se recogen los cuestionarios y cuadernillos de respues-

tas.



DELTA MODULE ONE1 hora y 30 minutos


la posicin de cada candidato por nmero de candidato la direccin en la que miran los candidatos la distancia exacta entre candidatos, por ejemplo, si les

separa 1,5 metros, indique 1,5 metros en el plano

el nmero y posicin de los vigilantes En las pruebas de Listening, indique tambin la posicin del equipo de reproduccin de sonido y de los altavoces, y la ubicacin de columnas o cualquier otro elemento que pudiera afectar a la calidad del sonido.

Debe enviarnos los planos de las aulas de examen junto con el material de examen.

Paso 4 - Durante cada prueba

Debe de supervisar el examen y asegurarse de que no se produzcan conductas irregulares.

Planos del aula de examen

Debe dibujar un plano preciso de la sala de examen antes de que finalice cada prueba conteniendo la informacin que se detalla a continuacin:

Ejemplo de plano del aula

Listados de asistencia Cumplimente y firme el listado de asistencia antes del final de cada prueba. Si un candidato no aparece en el listado, aada su nombre y nmero de candidato y comunqueselo al CEM lo

antes posible. Si no queda espacio en el listado de asistencia, adjunte una nota con el nombre del candidato y su nmero de candidato. Tambin debe incluir en el listado a candidatos con disposiciones especiales (Special Arrange-ments candidates).

Debe enviarnos los listados de asistencia junto con el material de examen.

Candidatos ausentes Marque la ausencia del candidato en el listado de asistencia, en la columna de asistencia. Retire de la mesa el material de examen del candidato ausente, despus de haber dejado pasar un espacio de

tiempo razonable en caso de que el candidato llegara con retraso.

Nunca debe utilizar la hoja de respuestas (answer sheet) de un

Date post:	06-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	miguel-angel-contreras-ruiz
View:	219 times
Download:	0 times

2015 Exam Day Booklet Es v1 1

Documents