8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

1/10

20. M  A T I N S &  D I V I N E L I T U R G Y –  5 T H  P  A S C H A L S U N D A Y – T H E S  A M A R I TA N W O M A N –  29  M  A Y 2016   

By the Grace of GodC O M P I L E D  ,   A DA P T E D  ,   E D I T E D &  P R I N T E D   B Y M  A R GU E R I T E P  A I Z I S   A R C H O N D I S S A &  T E A C H E R B Y D I V I N E G R A C E   G R E E K O R T H O DO X P  A T R I A R C H A T E O F  A L E X A N DR I A &   A L L  A F R I C A   

 A R C H D I O C E S E O F G O O D H O P E  H O L Y C H UR C H O F T HE D O R M I T I O N O F T H E M O T H E R O F G O D  

P O R T E L I Z A B E T H   

PO  B O X 28348   

S UN R I DG E P  A R K

6008  R E P UB L I C O F S O U T H  A F R I C A   

M A R G UE R I T E  . P A I Z I S  @G M A I L .C OM  

O R DO W N L O A D D I R E C T L Y F R O M “M  A R GU E R I T E P  A I Z I S O N S C R I B D  ”   O RWW W . S C R I B D  .C O M  /W R I T E R S  4574  

RE -E D I T E D &  RE -P U B L I S H E D -   2 7   A P R I L 2016

Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria & All AfricaArchdiocese of Good Hope

Paschal Matins & Divine Liturgy

Hymns & Readings29  May 2016The

Samaritan Woman( S T P H O T I N I   / S V E T L A N A  )  

 Also the Feast of St Theodosia, Virgin Martyr, of Tyre - St

 Alexandra of Alexandria - St John, Fool-For-Christ &

Wonderworker of Ustiug - Holy Fathers & Mothers of

 Atchara, Georgia – St Theodosia the Nun & Virgin

Martyr of Constantinople  

Tone 4R E S U R R E C T I O N G O S P E L 7   :   J O H N 2 0   :   1   - 1 0

S T P E T E R &  S T J O H N W I T N E S S T H E E M P T Y T O M B O F O U R R E S U R R E C T E D L O R D J E S U S C H R I S T   E O T H I N O N 7K  A T A V A S I S O F H O L Y P  A S C H A  

Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators

elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little

easier to understand, to participate and to appreciate.

Glory to God for His Great Mercy!

www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs  

N O T F O R

M A T E R I A L P R O F I T  !   

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

2/10

2. M  A T I NS &  D I V I N E L I T U R G Y –  5 T H   P  A S C H A L S U N D A Y – T H E S  A MA R I T A N W O M A N –   29   M  A Y 2016   

St John Klimakos

Repentance raises the fallen,Mourning knocks at the Gates of Heaven,

And Holy Humility opens them!I affirm this and I worship the Holy Trinity

in Unity – and Unity in the Holy Trinity.

T HE L AD D E R O F D I V I N E  A S C E N T   

M  A T I N S &  D I V I N E L I T U R G Y –  5 T H  P  A S C H A L S U N D A Y – T H E S  A MA R I T A N W O M A N –  2 9  M  A Y 2016    19. 

idi.

“ K e O Therizon Misthon lamvani kesinagi Karpon is Zoin Eonion, inake O Spiron omou Heri ke ofTherizon!”

“ E n gar touto O Logos estin O

Alithinos, oti allos estin O Spion keAllos O Therizon.

“ E go apestila imas Therizin O ouhimis Kekopiakate – alli Kekopiakasi- ke imis ston kopon aftoniselilithate.”

E k de tis poleos ekinis polli epistefsan isafton ton Samariton dia ton logon tisGynekos, martyrousis: “oti ipe mipanta osa eiisa.”

O s oun ilthon pros Afton i Samarite,iroton Afton mine par’ aftis - keeminen eki dio imeras.

K e pollo plious epistefsan dia ton logonAftou.

T i te Gyneki elegon: “Oti ouketi dia tinsin lalian pistevomen, afti garakikoamen, ke idamen oti outos, estinalithos O Sotir tou kosmou, O Hristos.

“ H e Who Reaps receives Wages, andgathers Fruit for Eternal Life, sothat the Sower and the Reaper mayRejoice together!”

“ F or here the saying holds True, for

One Sows, Another Reaps.

“ I  sent you to Reap that for which youdid not Labour – others Laboured –and you have entered into theirLabour.”

Many Samaritans from that city believed in Him because of theWoman’s Testimony: “He told me allthat I ever did.”

When the Samaritans went to Him, theyasked Him to stay with them – andHe stayed there two days.

And many more believed because ofHis Word.

They said to the Woman: “It is no longerbecause of your words that webelieve, for we have heard forourselves, and we know that this isindeed Christ, the Saviour of the

world!”  

Elder Thaddeus Vitonivca

If our thoughts are Peaceful,

Calm, Meek and Kind,

then that is what our life is like!

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

3/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

4/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

5/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

6/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

7/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

8/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

9/10

8/17/2019 2016-29 May-5pascha-Tone 4 - Samaritan Woman

10/10