1
2016
3junij
2016 Programska konferenca Conference ZKOS 2016 Združenje kabelskih operaterjev Slovenije »GIZ«
Kongresni center Grand Hotel Portorož Congress Centre of the Grand Hotel Portorož, Portorož, Slovenia
1. – 3. junij 2016
Program konference / Conference contents:
1. Strategija razvoja informacijske družbe do leta 2020 in Načrt razvoja širokopasovnih omrežij naslednje generacije do leta 2020.
Development strategy for information society by 2020 and development plan for the next generation broadband networks by 2020
2. Nove programske vsebine televizijskih programov.
Emerging TV contents
3. Nove tehnologije, digitalne storitve in oprema.
Emerging technologies, digital services and equipment
4. Implementacija Direktive 2014/26/EU in Sveta o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic ter izdajanju več ozemeljskih licenc za glasbena dela za spletno uporabo na notranjem trgu v naš pravni red (ZKUASP), status medijev in vloga ter položaj kabelskih operaterjev na tem področju.
Implementation of Directive 2014/26/EU on collective rights management and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in domestic market (ZKUASP), current state of the media and the role of cable operators in this field.
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
1
2016
3junij
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
Spoštovani!Od 1. junija do 3. junija 2016 se bo v Portorožu odvija-la tradicionalna že 12. konferenca Združenja kabelskih operaterjev »GIZ«, reprezentativnega združenja kabel-skih operaterjev v Sloveniji.
Edini tovrstni dogodek pri nas, se je v preteklih desetih letih uveljavil kot osrednji strokovni, izobraževalni in tudi družabni dogodek kabelske industrije v Sloveniji.
Verjamem, da bomo v okviru letošnje konference, kabelski operaterji skupaj s ponudniki vsebin in opreme, v okviru formalnega in neformalnega druženja znali poiskati odgovore na sodobne izzive. Janez Smolkovič predsednik Združenja kabelskih operaterjev Slovenije
Ladies and Gentlemen,For the twelfth time in a row, the traditional conference organized by Združe-nje kabelskih operaterjev »GIZ«, the representative association of Slovene cable operators, will be held in Portorož from 1 to 3 June, 2016.
In the course of the past ten years, this event – the only one of its kind in Slovenia - has developed into the central professional, educational and social arrangement within the Slo-vene cable industry.
I am convinced that in the framework of this year’s gatherings, both formal and informal, cable operators, together with content and equipment providers , will succeed in finding answers to contemporary challenges.
Janez SmolkovičPresident of ZKOS
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
1
2016
3junij
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
Istrabenz Turizem d.d. - LifeClass Hotels
Hotel 4* (Apollo, Neptun)Hotel 5* (Grand Hotel Portorož)Obala 33, 6320 Portorožtel.: + 386 (0)5 692 9001e-naslov: [email protected]
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJECelovška cesta 150, SI-1000 Ljubljana, Slovenijamobile: +386 (0)31 728 546e-naslov: [email protected]
Slavko KoreničE-naslov: [email protected] [email protected]
Mar – VikKoče 115, SI-6258 Prestranek, Slovenijamobile: +386 (0)40 207 908e-naslov: [email protected]
Vikica KlasincE-naslov: [email protected]
Akta DESIGNCesta pod parkom 20, 3320 Velenje, Slovenijamobile: +386 (0)41 323 938e-naslov: [email protected]
Renato KnezE-naslov: [email protected]
Organizator konference ZKOS 2016 / Organizer
Soorganizator in IT podpora konferenci ZKOS 2016 / Co-organizer and IT support Conference 2016
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
1
2016
3junij
PROGRAM KONFERENCESREDA, dne 1. 6. 2016 9.00 Turnir v golfu - Golf igrišče Bled Sponzor: SportKlub 18.30 Seja uprave ZKOS – terasa Mystica, Portorož
20.00 Sprejem za programske dobavitelje, zastopnike programov in sponzorje – terasa Mystica, hotel Riviera
Sponzor sprejema: VIASAT WORLD
PROGRAMSKA KONFERENCA Generalni sponzor: PRO PLUS d.o.o.ČETRTEK, dne 2. 6. 2016 9.00 Registracija udeležencev
Coffee break sponzor: DISCOVERY NETWORKS CEEMEA 10.00 Otvoritev konference
10.10 Predstavitev programa konference
10.30 Programska konferenca I. del – predstavitev programov 1. POP TV 2. OPTISIS 3. SCRIPPS NETWORKS INTERNATIONAL
Coffee break sponzor: SCRIPPS NETWORKS INTERNATIONAL
12.00 Programska konferenca II. del – predstavitev programov 1. NBC UNIVERSAL 2. AETN UK 3. SOFT NET 4. DISCOVERY NETWORKS CEEMEA 5. OUTDOOR CHANNEL
14.30 Delovno srečanje kabelskih operaterjev, programskih dobaviteljev in ponudnikov opreme
16.00 Druženje udeležencev konference na ladji LAHO Sponzor: OUTDOOR CHANNEL
21.00 After party – Club PAPRIKA Sponzor: FOX NETWORKS GROUP
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
1
2016
3junij
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
PROGRAM KONFERENCETEMATSKA KONFERENCA
PETEK, dne 3. 6. 2016
8.30 Nadaljevanje konference Coffee break sponzor: Turner Broadcasting System Europe
9.00 Problematika urejanja kabelske retransmisije avdiovizualnih del, implementacija Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic ter izdajanju več ozemeljskih licenc za glasbena dela za spletno uporabo na notranjem trgu
Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo Republike Slovenije Aleš Cantarutti, državni sekretar
Peter Grad, Odvetniška družba Pantelič in odvetniki
11.00 Strategija razvoja informacijske družbe do leta 2020 in Načrt razvoja širokopasovnih omrežij naslednje generacije do leta 2020
Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije, Direktorat za informacijsko družbo Marjan Turk, generalni direktor
Janez Smolkovič, predsednik uprave ZKOS »GIZ«
12.30 Razvojne in programske usmeritve ZKOS »GIZ«
13.30 Zaključek konference
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 31 728 546www.zdruzenje-kos.si
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
1
2016
3june
CONFERENCE PROGRAMMEWEDNESDAY, June 1st 2016
9.00 Golf Tournament - Golf Course Bled Sponsor: SportKlub
18.30 ZKOS board regular session
20.00 Reception for the programme providers and representatives – terrace Mystica, Hotel Riviera Welcome reception Sponsor: VIASAT WORLD
PROGRAMME CONFERENCE General Sponsor: PRO PLUS d.o.o.
THURSDAY, June 2nd 2016
9.00 Registration of Participants Coffee break Sponsor: DISCOVERY NETWORKS CEEMEA
10.00 Opening of the Conference ZKOS 2016
10.10 Presentation of the Conference programme
10.30 Programming part – Channel presentations - Part 1 1. POP TV 2. OPTISIS 3. SCRIPPS NETWORKS INTERNATIONAL Coffee break Sponsor: SCRIPPS NETWORKS INTERNATIONAL
12.00 Programming part – Channel presentations - Part 2 1. NBC UNIVERSAL 2. AETN UK 3. SOFT NET 4. DISCOVERY NETWORKS CEEMEA 5. OUTDOOR CHANNEL
14.30 Discussions the between content and equipment providers and the cable operators
16.00 Social gathering on the boat LAHO Sponsor: OUTDOOR CHANNEL
21.00 After party – Club PAPRIKA Sponsor: FOX NETWORKS GROUP
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 31 728 546www.zdruzenje-kos.si
1
2016
3june
CONFERENCE PROGRAMMETHEMATIC CONFERENCE
FRIDAY, June 3th 2016
8.30 Continuation of the Conference Coffee break Sponsor: Turner Broadcasting System Europe
9.00 Implementation of Directive 2014/26/EU on collective rights management and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in domestic market (ZKUASP), current state of the media and the role of cable operators in this field.
Aleš Cantarutti, State Secretary, Ministry of Economic Development and Technology
Lawyer Peter Grad, Law Firm Pantelič & Lawyers
11.30 Development strategy for information society by 2020 and development plan for the next generation broadband networks by 2020
Marjan Turk, Director – General of the Information Society Directorate, Ministry of Education, Science and Sport
Janez Smolkovič, President of ZKOS »GIZ«
12.30 Developmental and programming guidance of ZKOS »GIZ«
13.30 Conclusion of the Conference
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
1
2016
3junij
Organizator / Organizer
Sponzorji / Sponsors
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE »GIZ« Celovška 150, 1000 LJUBLJANA M: +386 31 728 546 E: [email protected] www.zdruzenje-kos.si
PRO PLUS d.o.o.
OUTDOOR CHANNEL
SPORTKLUB
Optisis d.o.o.
FOX Networks Group
Turner Broadcasting System Europe
Scripps Networks International
Discovery Networks CEEMEA
Viasat World
GENERALNI SPONZOR MAJOR SPONZOR
GENERALNI SPONZOR IZLETA Z LADJOMAJOR BOAT TRIP SPONSOR
SPONZOR GOLF TURNIRJAGOLF TOURNAMENT SPONSOR
SPONZOR - PROGRAMSKI PONUDNIKPROGRAM PROVIDER SPONSOR
SPONZOR - AFTER PARTYAFTER PARTY SPONSOR
SPONZOR - coffee breakCOFFEE BREAK SPONSOR
SPONZOR - coffee breakCOFFEE BREAK SPONSOR
SPONZOR - coffee breakCOFFEE BREAK SPONSOR
SPONZOR - sprejemaWELCOME RECEPTION SPONSOR
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
1
2016
3junij
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
NBC Universal
AE NETWORKS UK
RTL INTERNATIONAL
SOFTNET
LANDSCAPE HD
BALKANIKA MUSIC TELEVISION
BBC WORLD
ELPAS INTERNATIONAL
XENYA d.o.o.
SIBILA d.o.o.
Mar-Vik Vikica Klasinc s.p.
BOOMERANG
CNN
FMC, sistemski integrator d.o.o.
AKTA DESIGN
Podporniki konference / Conference SupportersPROGRAMSKI PONUDNIKI, PONUDNIKI OPREME IN STORITEV
Program providers, equipment and service providers
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
1
2016
3junij
Udeleženci konference / Conference participantsSPONZORJI, PROGRAMSKI PONUDNIKI, ZASTOPNIKI PROGRAMOV, PONUDNIKI OPREME IN STORITEV
SPONSORS, PROGRAM PROVIDERS, AGENTS OF PROGRAMMES, EQUIPMENT AND SERVICES
Ana ĐURKOVIĆ AETN UK Renato KNEZ AKTA DESIGNGyorgy BALINT AMC NETWORKS INTERNATIONAL CERok MAREŠ ANTENNA TV SL d.o.o.Marko BOGOVAC ASPN d.o.o.Matej NOSAN ASTREA d.o.o.Vasilena KUNOVA BALKANIKA MUSIC TELEVISIONLukas NIPPERT BBC WorldwideKristina KERA Blitz Film and VideoNela PAVLOUSKOVA COFITESŽan GODEC CONAX ASThomas BLICHFELDT CONAX ASPetia YANKOVA DISCOVERY NETWORKS CEEMEAMatej ŠERC ELMITEL d.o.o.Ivan POKRIVAČ ELPAS INTERNATIONAL d.o.o.Boris HOLC ELPAS INTERNATIONAL d.o.o.Youlia SILVESTROV EURONEWSBoštjan MENCIGAR FMC d.o.o.Matej TROBIŠ FMC d.o.o.Meri AL JUMAILY FOX INTERNATIONAL CHANNELSMaks OPLOTNIK FOX INTERNATIONAL CHANNELS Michael KRUITHOF GENEXISKrešimir DUIĆ HBO d.o.o.Marina BETEVIĆ-DADIĆ HBO d.o.o.Marko SIMEUNOVIČ IKO MEDIA PRO d.o.o. SPORTKLUBTomaž JELOČNIK IKO MEDIA PRO d.o.o. SPORTKLUBAleš TIHEC IKO MEDIA PRO d.o.o. SPORTKLUBMaja JELISIĆ COOPER Televizija Classicum d.o.o. (Klasik TV)Zorislav PREKSAVEC Televizija Classicum d.o.o. (Klasik TV)Nuša ŠIMIĆ Televizija Classicum d.o.o. (Klasik TV)Božidar ZALOŽNIK LANDSCAPE CHANNELNick AUSTIN LANDSCAPE CHANNELVikica KLASINC MAR -VIKAnita TODOROVIĆ MAR -VIKDanijela VIDAČIČ MEDIAVISIONNataša ONDROVÁ MEGA MAX MEDIA s.r.o.Ivana POLÁKOVÁ MEGA MAX MEDIA s.r.o.Veronika STANKOVÁ MEGA MAX MEDIA s.r.o.Lenka GLOSOVÁ MEGA MAX MEDIA s.r.o.Goran VOJTESKI MTV AdriaDanijela HALAS NBC UNIVERSALJelena MITROVIĆ NBC UNIVERSALIlona WALCZUK NBC UNIVERSALBoštjan GOŠNIK NOVATEL d.o.o.Janko NOVAK OPTISIS d.o.o.Bojan BOŽIČ OPTISIS d.o.o.Robert BAUMAN OPTISIS d.o.o.Gorazd RIBIČ OPTISIS d.o.o.
Stojan BELJEV OPTISIS d.o.o.Andreas MIHALJINEC OUTDOOR CHANNELVanda GAJŠAK DJOKIĆ OUTDOOR CHANNELBojan UMER PB TV d.o.o.Tamara PAVLOVIČ PB TV d.o.o.Uroš PRAH PRO PLUS d.o.o. Tomislav KALAN PRO PLUS d.o.o.Branko ČAKARMIŠ PRO PLUS d.o.o.Mojca ČUK PRO SAFDanilo TODOROVIČ PRO SAFProf. dr. Stefan SPORN RTL International GmbHJenifer HUTT RTL International GmbHEwelina WALAS SCRIPPS NETWORKS INTERNATIONALSaša DESPOTOVIČ SIBILA d.o.o.Nataša DIMITRIEVSKA SIBILA d.o.o.Katja NOVAK SIBILA d.o.o.Jernej TOVORNIK SIMOBIL d.d.Andrej BOŠTJANČIČ Softnet d.o.o.Svetlana Manojlović T-2 d.o.o.Jože ZRIMŠEK T-2 d.o.o.Sašo PETERCA TELEKOM SLOVENIJE, D.D.Attila PESTER TELESTE d.o.o.Borut FILIPIČ TELESTE d.o.o.Marko SNAJDER TELESTE d.o.o.Maxime CARBONI THEMA TV / CANAL + GROUPNenad NEDELJKOVIĆ TURNER BROADCASTING SYSTEM EUROPEErvin BURDYCH TV 8 d.o.o.Nataša NEDELJKOVIĆ Viasat WorldKatarina DJORDJEVIĆ Viasat Worlddr. Anna KELLER WDR mediagroup GmbH Romana JUVANČIČ XENYA d.o.o.
Ostali udeleženci Stanko POSEGA ZKOS »GIZ«Samo ŠTER RTV SLOVENIJA ODDAJNIKI IN ZVEZEAlbert GYURICA RTV SLOVENIJAMarjan TURK Ministrstvo za izobraževanje RSAleš CANTARUTTI Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo RSMiran DOLENC RTV SLOVENIJA ODDAJNIKI IN ZVEZEMarko FILI RTV SLOVENIJAFranc DOLENC AKOS
ZDRUŽENJE KABELSKIH OPERATERJEV SLOVENIJE“GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE” Celovška cesta 150, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIAM: +386 (0)31 728 546www.zdruzenje-kos.si
1
2016
3junij
www.zdruzenje-kos.si/konferenca/
ZKOS združenje kabelskih operaterjev Slovenije »GIZ«Ansat Krško d.o.o. Cesta krških žrtev 47 KrškoArio d.o.o. Cankarjeva ulica 6 a MariborCATV Radlje-Vuhred d.o.o. Mariborska 4 Radlje ob DraviCATV Selnica-Ruše d.o.o. Mariborska 25 Selnica ob DraviElcatel d.o.o. Levstikova 7 PiranDruštvo uporabnikov kab. Tv sistema Ekran Borci za severno mejo 33 MariborDruštvo KKS Pragersko – Gaj Kolodvorska 9, Pragersko Elektro Turnšek d.o.o. Mariborska 86 CeljeDostop komunikacije d.o.o. Obala 114 PortorožElstik d.o.o. Novi dom 4 HrastnikElta d.o.o. Premrlova 1 IzolaEVJ Elektroprom d.o.o. Loke 22 KisovecDomcommerce, d.o.o. Puhova ulica 1 LjubljanaInatel d.o.o. Ribniška 31 LjubljanaINTELL Telekomunikacije d.o.o. Cesta prvih borcev 28 a BrežiceKabelska televizija Nova Gorica Erjavčeva ulica 2 Nova GoricaKabelska televizija Ormož Skolibrova 17 OrmožKabelska televizija Radenci Zdraviliško naselje 6 RadenciKabelsko komunikacijski sistem Vuzenica Sejmarska ulica 2 VuzenicaKATV družba za telekomunikacije d.o.o. Meža 143 DravogradKATV Livade d.o.o. Veluščkova 8 IzolaKATV Bovške Trg golobarskih žrtev 8 BovecKA-TV Tolmin Prešernova ulica 4 TolminKKS Muta d.o.o. Glavni trg 17 MutaKKS Radeče d.o.o. Cesta za gradom 4a RadečeKKS Ptuj d.o.o. Slovenski trg 1 PtujKTV Ravne Javornik 54 RavneKRS Štepansjko naselje Litijska 45 LjubljanaKRS d.o.o. Slovenske Konjice Toneta Mileve 2 Slovenske KonjiceKrajevna skupnost Ljutomer Prešernova 8 LjutomerKRS Cerkno Bevkova 9 CerknoKRS z.o.o. Šoštanj Trg svobode 12 ŠoštanjM3-net, Dovč in ostali d.n.o. Sregne 7 LjubljanaNaklo d.o.o. Notranjska 14 LogatecOmrežje d.o.o. Borovec 2 TrzinP & ROM d.n.o. Stranska cesta 2 VrhnikaSanmix d.o.o. Brestova 6 CerknicaSistem TV d.o.o. Obala 114 PortorožSkyline d.o.o. Celovška 150 LjubljanaStudio Proteus d.o.o. Cesta v staro vas 2 PostonjaTeleing d.o.o. Razkrižje 23 LjutomerTelekomunikacije Jazbinšek Janez s.p. Cesta na grad 41 SevnicaTelek. sistem Radvanje, Pekre, Limbuš d.d. Lackova cesta 54 MariborTeles d.o.o. Vilharjeva 35 Ilirska BistricaTelesat d.o.o. Cesta talcev 20 JeseniceTELE-TV komunikacijski ingeneering Kranj Oldhamska cesta 1 A KranjTelemach d.o.o C. Ljubljanske brigade 21 LjubljanaTelemach Pobrežje d.d. Cankarjeva ulica 6 MariborTelemach Rotovž d.d. Cankarjeva 6 MariborTelemach Tabor d.d. Cankarjeva ulica 6 MariborTelemach Tezno d.d. Cankarjeva ulica 6 MariborTrnovec Milan s.p., KKS Polhov Gradec Srednja vas 4 Polhov GradecTelekom Slovenije d.d. Cigaletova 15 LjubljanaZavod CATV Na jami Vodnikova 5 LjubljanaZavod kabelske televizije NHM Sevnica Prvomajska 8 SevnicaZavod za razvoj kab. sat. telev.sistema Kamnik Nevlje 18 Kamnik
Uprava ZKOS Janez Smolkovič, predsednik
Marko Šter, namestnik predsednika
Simon Stegel, član, predsednik programske komisije
Slavko Korenič, sekretar uprave
Darko Dolinšek, član
Iztok Škofic, član
Boštjan Vidmar, član
Milan Vomer, član
Konferenco so omogočili še / Conference Supporters
NBC Universal, AE NETWORKS UK, RTL International GmbH, SOFTNET, LANDSCAPE HD, BALKANIKA MUSIC TELEVISION, SIBILA d.o.o., BBC World,
ELPAS International, Mar-Vik, XENYA d.o.o., FMC, sistemski integrator d.o.o., Akta Design
Združenje kabelskih operaterjev »GIZ«Celovška cesta 150, 1000 Ljubljana, SlovenijaM: +386 31 728 546, [email protected]
www.zdruzenje-kos.si
Sponzorji konference / Conference Sponsors