2019 · 2019-01-14 · ruques, BELLE MADAME est le défenseur de la haute qualité. C’est...

STYLE 920-57

Bambus-KopftuchBlätter-Print

Bamboo-Scarf Leaf Print

2019

2

CasualPerfectionCasualPerfectionCasualThe models of the BELLE MADAME HEADWEAR COLLEC TION impress with casual elegance and high quality mate-rials.

Headscarves, turbans, summer caps as well as knitted hats fi t any head shape thanks to their intelligent designs and keep you comfortable due to exquisite natural materials.

As known for wigs, BELLE MADAME stands for highest quality standards. Therefore, also the headwear is CE certifi ed. For maximum wellbeing, all head-dresses fit well and safely and are comfort-able to wear.

Les modèles BELLE MADAME HEADWEAR COLLECTION séduisent par leur élégance dé-contractée et la qualité de leurs tissus.

Les bonnets, turbans, casquettes d’été et bonnets en maille ont une coupe étudiée qui s’adapte parfaitement à tous les tours de tête. Ils sont confortables à porter grâce à leurs matières naturelles.

Comme pour les per-ruques, BELLE MADAME est le défenseur de la haute qualité. C’est pourquoi les turbans sont aussi marqués CE. Pour votre bien être, ils s’ajustent parfaitement en toute sécurité et sont agréables à porter.

Die Modelle der BELLE MADAME HEADWEAR COLLEC TION beste-chen durch ihre lässige Eleganz und hoch wer-tigen Materialien.

Kopftücher, Turbane, Sommer-Kappen und Strickmützen passen sich aufgrund ihres intelligenten Designs jeder Kopff orm an und bieten dank auserle-sener Natur materialien höchsten Tragekomfort.

BELLE MADAME erfüllt wie auch beim Zweit-haar höchste Qualitäts-ansprüche. Daher sind auch die Kopfbede-ckungen CE-zertifi ziert. Der sichere und gute Sitz sowie das ange-nehme Tragegefühl sorgen für maximales Wohlbefi nden.

Los estilos de BELLE MADAME HEADWEAR COLLEC TION impre-sionan por su elegancia informal y sus materiales de máxima calidad.

Pañuelos, turbantes, gorras de verano y gorros con tejidos que se ajustan en cada cabeza gracias a su elasticidad y diseño inteligente ofreciendo la máxima comodidad de uso debido a sus selectos materiales naturales.

Con los diseños de pelucas BELLE MADAME, se alcanzan los más elevados estándares de calidad. Todos los tocados cumplen con CE-certifi cation. Cum-pliendo con un máximo bienestar, comodidad y seguridad.

I modelli della collezione BELLE MADAME HEAD-W E A R CO L L E C T I O N con quistano per la loro eleganza disinvolta e i materiali pregiatissimi.

Foulard, turbanti, cap-pellini estivi e beretti di maglia si adattano a ogni forma del capo grazie al loro intelli-gente disegno e off rono il massimo comfort dovuto a materiali natu-rali selezionati.

Anche per quanto riguarda le parrucche e i posticci della BELLE MA DAM E, vengono soddisfatti i massimi requisiti qualitativi. Per questo motivo, anche i copricapi sono certifi -cati CE. Per una massima sensazione di benessere, devono essere stabili, sicuri e piacevoli d’in-dossare.

3

ST YLE 910 BAMBUS-TURBAN / BAMBOO-TURBAN 4-7Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

ST YLE 915 LUNA TURBAN 8-9Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

ST YLE 925 SIENNA TURBAN 10-11Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

ST YLE 950 ELLA TURBAN 12-13Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

ST YLE 970 EASY TURBAN 14-15Baumwolle, cotton, coton, algodón, cotone

ST YLE 920 BAMBUS-KOPFTUCH / BAMBOO-HEADSCARF 16-21Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

ST YLE 980 BEANIE MIT LOOPSCHAL / WITH LOOP 22-23Baumwolle/Viskose-Mix, cotton/viscose-mix, coton/viscose, algodón/viscosa, cotone/viscosa

ST YLE 930 SOMMERKAPPE / SUMMER-CAP 24-25Baumwolle, cotton, coton, algodón, cotone

ST YLE 940 STRICKMÜTZE / KNITTED HAT 26-27Baumwolle, cotton, coton, algodón, cotone

ST YLE 945 STRICK BEANIE / KNITTED BEANIE 28-29Wolle / Kaschmir, wool / cashmere, laine / cachemire, lana / cachemira, lana / cashmere

ST YLE 990 NACHTKAPPE / NIGHT CAP 30Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

ST YLE 995 KOPFSCHUTZ / WIGLINER 31Bambus, bamboo, bamboo, bambú, bambù

TURBANETURBANS BONNETS TURBANTES TURBANTI

KOPFTÜCHER / MÜTZENHEADSCARVES / HATS TURBANS / BONNET PANUELOS / GORROS FOULARD / BERRETTI

SOMMERKAPPE SUMMER-CAP CASQUETTE D’ÉTÉ GORRA DE VERANO CAPPELLINO ESTIVO

STRICKMÜTZEN KNITTED HATS BONNETS EN MAILLE GORROS TEJIDOS BERRETTI DI MAGLIA

NACHTKAPPE NIGHT CAP BONNET DE NUIT GORRO DE NOCHE CUFFIA PER LA NOTTE

KOPFSCHUTZ WIGLINER BONNET PROTECTION GORRO PROTECTOR SOTTILE COPRICAPO

BAMBUSBei dem Bambus-Stoff handelt es sich um ein Material mit hervorra-genden Eigenschaften. Das Bambus-Viskose Gewebe enthält einen antibakteriellen Wirkstoff, ist äußerst atmungsaktiv sowie feuchtigkeits-absorbierend.

BAMBOOBamboo viscose is a mate-rial with excellent char-acteristics. The bamboo viscose fabric contains an anti bacterial agent, is highly breathable and moisture absorbent.

BAMBOULe bambou viscose est une matière dotée de propriétés remarquables. Le tissu en bambou-vis-cose contient un agent actif antibactérien, il est extrêmement respirant et absorbe très bien l’hu-midité.

BAMBÚEl tejido hecho de bambú, se trata de un material con características extraordi-narias. El tejido de viscosa de bambú poseé un prin-cipio activo antibacte-riano, es muy transpirable y absorbe la humedad.

BAMBÙLa stoffa di bambù è un materiale dalle proprietà straordinarie. Il tessuto della viscosa di bambù contiene un principio attivo antibatterico, ed è estremamente traspirante nonché assorbe il sudore.

NEW

NEW

NEW

NEW

4

STYLE 910-02

grau-meliert grey melange

gris chiné gris jaspeado

grigio melange

BAMBOO TURBAN

Style 910

Bambus-Turban, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanBamboo-Turban, bamboo viscose, 5 % spandexBonnet en bambou, bambou-viscose, 5 % spandexTurbante de bambú, viscosa de bambú, 5 % spandexTurbante di bambù, viscosa in bambù, 5% spandex

5

BA M B U SBAMBOO

Style 910

schwarzblacknoir

negronero

01 02

grau-meliertgrey melange

gris chinégris jaspeado

grigio melange

03

dunkelblaudark blue

bleu foncéazul oscuro

blu scuro

fuchsiafuchsiafushiafucsiafucsia

1107

graugrüngrey green

gris vertgris verdosogrigio-verde

08

petrolgrünpetrol greenbleu pétrole

verde petróleoverde petrolio

04

lavendelblaulavender bluebleu lavandeazul lavandablu lavanda

05

hellbraunlight brownmarron clairmarrón claro

marrone chiaro

06

korallenrotcoral red

rouge corailrojo coral

rosso corallo

12

rosa-meliertrose melange

rose chinérosa jaspeadorosa melange

marineblaunavy blue

bleu marineazul marinoblu marino

14

NEW

STYLE 910-14

marineblaunavy blue


13

dunkelblau-meliertdark blue melange

bleu foncé chinéazul oscuro jaspeado

blu scuro melange

6

56

paisley printimprimé cachemirediseño cachemiradisegno a Paisley

NEW

57

leaf printimprimé feuillage

diseño hojasdisegno a foglie

NEW

STYLE 910-57Blätter-Print

STYLE 910-56Paisley-Print

Style910

7

55

Zick-Zack-Printzig zag print

imprimé zigzagdiseño zigzag

disegno a zigzag

53

Ketten-Printchain print

imprimé chaînediseño cadenilladisegno a collana

54

Diamanten-Printdiamond print

imprimé losangediseño diamante

disegno a diamante

52

Federn-Printfeather print

imprimé plumesdiseño pluma

disegno a piume

56

Paisley-Printpaisley print

imprimé cachemirediseño cachemiradisegno a Paisley

NEW

57

Blätter-Printleaf print

imprimé feuillagediseño hojas

disegno a foglie

NEW

BAMBOO TURBAN

Style 910

W E N D B A RR E V E R S I B L E

BA M B U SBAMBOO

STYLE 910-53chain print

STYLE 910-52feather print

STYLE 910-55zig zag print

STYLE 910-54diamond print

Print

8

LUNA TURBAN

Style 915

Luna Turban, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanLuna Turban, bamboo viscose, 5 % spandexTurban Luna, bambou-viscose, 5 % spandexTurbante Luna, viscosa de bambú, 5 % spandexTurbante Luna, viscosa in bambù, 5% spandex

STYLE 915-56

Paisley-Print paisley print

imprimé cachemire diseño cachemira disegno a Paisley

56



NEW

57



disegno a foglie

NEW

54



disegno a diamante

NEW

NEW

9

BA M B U SBAMBOO

STYLE 915-57



disegno a foglie

Style 915

10

STYLE 925-55



disegno a zigzag

BA M B U SBAMBOO

Style925

11

S IENNA TURBAN

Style 925

Bambus-Viskose, 5 % Elasthanbamboo viscose, 5 % spandexbambou-viscose, 5 % spandexviscosa de bambú, 5 % spandexviscosa in bambù, 5 % spandex

55



disegno a zigzag

54



disegno a diamante

53



52



disegno a piume

51

Blumen-Printfloral print

imprimé floraldiseño floral

disegno a fiori

50

nachtblau / beiger Printnight blue / beige printbleu nuit /

imprimé beigeazul marino /

estampado beigeblu notte /

disegno beige



STYLE 925-51floral print


12

STYLE 950-02

grau-meliert grey melange

gris chiné gris jaspeado

grigio melange

02 05



grigio melange


marrone chiaro

ELLA TURBAN

Style 950

Ella Turban, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanElla Turban, bamboo viscose, 5 % spandexTurban Ella, bambou-viscose, 5 % spandexTurbante Ella, viscosa de bambú, 5 % spandexTurbante Ella, viscosa in bambù, 5 % spandex

13

STYLE 950-05

hellbraunlight brownmarron clair

marrón claromarrone chiaro

Style 950

BA M B U SBAMBOO

14

STYLE 970-60

Schlangen-Printsnake print

imprimé serpentdiseño serpiente

disegno serpente

Style970

15

STYLE 970-61

Leo-Printleo print

imprimé leoparddiseño leopardo

disegno leopardo

EASY TURBAN

Style 970

100% Baumwolle mit weichem Viskosefutter100% cotton with soft viscose lining100% coton avec doublure en viscose douce100% algodón con forro de viscosa suave100% cotone fodera in viscosa morbida

61

Leo-Printleo print

imprimé leoparddiseño leopardo

disegno leopardo

60

Schlangen-Printsnake print

imprimé serpentdiseño serpientedisegno serpente

STYLE 970-60Detail

NEW

NEW

NEW

16

STYLE 920-06



rosso corallo

Style 920

17

BA M B U SBAMBOO

BAMBUS-KOPFTUCH BAMBOO-HEADSCARF

Style 920

Bambus-Kopftuch mit separatem Band, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanBamboo-Headscarf with separate ribbon, bamboo viscose, 5 % spandexTurban en bambou avec foulard séparé, bambou-viscose, 5 % spandexPañuelo de bambú con cinta separada, viscosa de bambú, 5 % spandexFoulard di bambù con fascia separata, viscosa in bambù, 5 % spandex

schwarz black noir

negronero

01 02



grigio melange

04

lavendelblau lavender blue bleu lavande azul lavanda blu lavanda

05


marrone chiaro

06



rosso corallo

07

graugrün grey green

gris vertgris verdosogrigio-verde

fuchsia fuchsia fushia fucsia fucsia

11

marineblaunavy blue


1412



13

dunkelblau-meliertdark blue melange

bleu foncé chinéazul oscuro jaspeado

blu scuro melange

08

petrolgrün petrol green bleu pétrole

verde petróleoverde petrolio

03

dunkelblaudark blue


blu scuro

NEW

STYLE 920-08CREATIVE STYLING – R I B B O N A S A S C A R F

1 Style4

Style4

Style Looks

Style Looks

StyleSTYLE 920-56

ORIGINAL STYLINGPaisley-Printpaisley printimprimé cachemirediseño cachemiradisegno a Paisley

18

BA M B U SBAMBOO

STYLE 920-56CREATIVE STYLING

R I B B O N A S A S C A R F


I NSI D E - O U T


I NSI D E - O U T + R I B B O N A S A S C A R F

STYLE 920-57

1 STYLE / 4 LOOKSBlätter-Print

leaf print imprimé feuillage

diseño hojas disegno a foglie

19


Style 920

Bambus-Kopftuch mit separatem Band, wendbar, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanBamboo-Headscarf with separate ribbon, reversible, bamboo viscose, 5 % spandexTurban en bambou avec foulard séparé, réversible, bambou-viscose, 5 % spandexPañuelo de bambú con cinta separada, reversible, viscosa de bambú, 5 % spandexFoulard di bambù con fascia separata, reversibile, viscosa in bambù, 5 % spandex

53



52



disegno a piume

50

nachtblau / beiger Printnight blue / beige print

bleu nuit / imprimé beigeazul marino / estampado beige

blu notte / disegno beige

55



disegno a zigzag

54



disegno a diamante

56



NEW

57



disegno a foglie

NEW

W E N D B A RR E V E R S I B L E

STYLE 920-55zig zag print




STYLE 920-50night blue / beige print

Print

20

STYLE 920-60

ORIGINAL STYLINGblau / schwarzblue / blackbleu / noirazul / negroblu / nero

3 ColorScarves3Scarves3 ColorScarves Color

BA M B U SBAMBOO

I NS I D

E - O U T + R I B B O N A S S C A R F

R I B

B O N A S S C A R F

INS I D

E - O U T


21

STYLE 920-61

ORIGINAL STYLINGbraun / beige

brown / beigemarron / beige

marrón / beismarrone / beige

I NS I D

E - O U T + R I B B O N A S S C A R FR I B

B O N A S S C A R F

INS I D

E - O U T

60

blau / schwarzblue / blackbleu / noir

azul / negroblu / nero

61

braun / beigebrown / beigemarron / beigemarrón / beis

marrone / beige

3 - C O L O R 3 - C O L O R


Style 920

3 - C O L O RBambus-Kopftuch mit separatem Band, wendbar, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanBamboo-Headscarf with separate ribbon, reversible, bamboo viscose, 5 % spandexTurban en bambou avec foulard séparé, réversible, bambou-viscose, 5 % spandexPañuelo de bambú con cinta separada, reversible, viscosa de bambú, 5 % spandexFoulard di bambù con fascia separata, reversibile, viscosa in bambù, 5 % spandex


22

STYLE 980-07

olivgrünolive green

vert oliveverde olivaverde oliva

Style 980STYLE 980-07

23

STYLE 980-14

marineblaunavy blue


BEANIE MIT LOOPSCHALWITH LOOP

Style 980

Beanie mit Loopschal, Baumwolle/Viskose-Mix, 5 % Elastan Beanie with loop, cotton/viscose-Mix, 5 % spandexBeanie avec écharpe-tube, coton/viscose, 5 % spandexGorro con chal en tubo, algodón/viscosa, 5 %spandexBerretto Beanie con sciarpa tubolare, cotone/viscosa, 5 % spandex

07

olivgrünolive greenvert olive

verde olivaverde oliva

marineblaunavy blue


14

NEW

08

dunkelgraudark greygris foncé

gris oscurogrigio scuro

NEW NEW NEW

24

STYLE 930-16

hellgrau light grey gris clair gris claro grigio chiaro

07 16

cremeweiß cream white blanc crème

blanco crema bianco crema

hellgrau light grey gris clair gris claro

grigio chiaro

06



rosso corallo

Die Sonnenkappen sind aus 100 % Baumwolle gefertigt, bieten besten Schutz gegen die schäd-lichen Sonnenstrahlen und sind gemäß dem Australischen Standard AS/NZ 4399:1996 zerti-fiziert.

The sun caps are made from 100 % cotton, offer the best pro-tection against the sun’s harmful rays and are certified according to Australian Standard AS/NZ 4399:1996.

Les casquettes d’été sont fabriquées en 100 % coton, elles offrent la meilleure protection contre les rayons nocifs du soleil et sont certifiées selon la norme australienne AS/NZ 4399:1996.

Las gorras de verano están fabricadas 100 % de algodón, ofrecen la mejor protección contra los dañinos rayos del sol y están certificadas con-forme a la norma austra-liana AS/NZ 4399:1996.

I cappellini estivi sono realizzati in 100 % cotone, offrono la massima prote-zione dai pericolosi raggi solari e sono certificati a norma dello standard australiano AS/NZ 4399:1996.

SONNENKAPPEN MIT LICHTSCHUTZ-FAKTOR 50+

SUMMER CAPS WITH SUN PROTECTION 50+

CASQUETTES D’ÉTÉ AVEC INDICE DE PROTECTION SOLAIRE DE 50+

GORRAS DE VERANO CON FACTOR DE PROTECCIÓN SOLAR 50+

CAPPELLINO ESTIVO CON FATTORE DI PROTEZIONE SOLARE 50+

01

schwarz black noir

negronero

SOMMERKAPPE SUMMER-CAP

Style 930

Sommerkappe, 100 % Baumwolle Summer-Cap, 100 % cotton Casquette d’eté, 100 % coton Gorra de verano, 100 % algodón Cappellino estivo, 100 % cotone

50+

marineblaunavy blue


14

NEW

25

STYLE 930-06



rosso corallo

Style 930

26

STYLE 940-10

dunkelbeigedark beigebeige foncébeige oscurobeige scuro

Style 940

27

STYLE 940-15

roséroserose

rosadorose

STYLE 940-14

dunkelblaudark blue


blu scuro

dunkelgrau dark grey gris foncé

gris oscuro grigio scuro

08 09 1510


grigio chiaro

roséroserose

rosadorosa

dunkelbeige dark beige

beige foncé beige oscuro beige scuro

14

dunkelblaudark blue


blu scuro

STRICK MÜTZE KNIT TED HAT

Style 940

Strickmütze, 100 % BaumwolleKnitted hat, 100 % cottonBonnet en maille, 100 % cotonGorro tejido, 100 % algodónBerretto di maglia, 100 % cotone

28

STYLE 945-09

CREATIVE STYLING hellgraulight greygris clairgris clarogrigio chiaro

Style 945

STYLE 945-09ORIGINAL STYLING

29

NEW NEW

STRICK BEANIE KNIT TED BEANIE

Style 945

Strick Beanie, Wolle / KaschmirKnitted beanie, wool / cashmereBeanie en maille, laine / cachemireGorro caído, lana / cachemiraBerretto Beanie di maglia, lana / cashmere

STYLE 945-08

CREATIVE STYLING dunkelgrau

dark grey gris foncé


NEW

dunkelgrau dark grey gris foncé


08 09


grigio chiaro

STYLE 945-08ORIGINAL STYLING

30

STYLE 990-12

rosa-meliertrose melangerose chinérosa jaspeadorosa melange

02



grigio melange

12



BA M B U SBAMBOO

NACHT KAPPE NIGHT CAP

Style 990

Bambus-Nachtkappe, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanBamboo-Night cap, bamboo viscose, 5 % spandexBonnet de nuit en bambou, bambou-viscose, 5 % spandexGorro de noche de bambú, viscosa de bambú, 5 % spandexCuffia per la notte di bambù, viscosa in bambù, 5 % spandex

31

STYLE 995-90

helllight tanclairclarochiaro

90

helllight tan

clairclaro

chiaro

91

dunkeldark tan

foncéoscuroscuro

BA M B U SBAMBOO

KOPF SCHUTZ WIGLINER

Style 995

Bambus-Kopfschutz, Bambus-Viskose, 5 % ElasthanBamboo-Wigliner, bamboo viscose, 5 % spandexBonnet protection en bambou, bambou-viscose, 5 % spandexGorro protector de bambú, viscosa de bambú, 5 % spandexSottile copricapo di bambù, viscosa in bambù, 5 % spandex

01.2

019

© D

ENIN

G H

AIR

GmbH

, Ham

burg

| w

ww

.den

ing.

de

Date post:	20-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

2019 · 2019-01-14 · ruques, BELLE MADAME est le défenseur de la haute qualité. C’est...

Documents