�Auflage 0�/20�3Edition 0�/20�3

Blatt 26�9Page 26�9

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63358

69359

63359

BR �8.4DRG

Best. Nr. 8063358930Order no 8063358930

�7

�4

� TS-Lichtleiter u. FensterPart set light transmission bar a. window

��0637 �2

2 TS-Kessel u. UmlaufPart set boiler a. runningboard

��065� �0

3 TS-Pumpenhebel, FH-StrebenPart set pump-lever ......

��0673 9

4 KesselleitungssatzBoiler line set

��0674 9

5 LokgewichtLoco weight

��0677 8

6 TS-Gegenkurbel, Pfeife ...Part set

���2�9 6

7 Griffstange FührerhausHandrail drivers cab

���22� 3

8 Schaltstange rechtsSwitch rod right

���222 9

9 TachogetriebeTacho gear

���223 6

�0 TS-Kessel u. FührerhausPart set boiler a. drivers cab

���234 9

�� Aschkasten u. KesselbodenAshpan a. boiler bottom

���235 8

�2 TS-KesselPart set boiler

���238 ��

�3 SeutheisolierungSeuthe insulating

���239 3

�4 TS-Kesselleitung SchmierpumpenPart set boiler line, lube pump

���24� 9

�5 TS-Stirnleiter u. PumpenPart set front ladder a. pump

���242 6

�6 Kesselleitung linksBoiler line left

���245 3

�7 GriffstangensatzHandrail set

���247 9

�8 LeitungssatzLine set

���248 6

�9 SanddomstangeSand dome rod

���293 5

20 Pumpenhebel langPump lever long

���533 3

2� GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 3

22 FührerstandsbodenDrivers cab bottom

��7��2 9

23 PumpensteckteilPump part

��7�22 3

24 UmlaufblechsatzPart set running board

���240 �0

25 Griffstange FührerhausHandrail drivers cab

��7�30 4

26 Kessel kpl. Betr.nr. �8 4�7Boiler ass. no. �8 4�7

�3456� 34

27 Führerhaus kpl. Betr.nr. �8 4�7Drivers cab no. �8 4�7

�34565 �8

Sound

28 GF-Schraube M�,6x4GF-Screw M�,6x4

��4850 3

29 LautsprecherplatinePrinted circuit ass. for loudspeaker

�2848� 20

30 LautsprecherLoudspeaker

�29524 �6

3� Lokgewicht Loco weight

�34568 8

26

�2

21

5

27

7

25

3

4 6

�

24

23

8

9

�0

��

�3

�5

16

�8

20�9

22

2

31

283029

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Preis

grup

pePr

ice b

rack

et

BeschreibungDescription

63358

69359

63359

BR �8.4DRG

��

42

4

25 � Schraube M2x�8Screw M2x�8

85679 4

2 Schraube M�,6x4Screw M�,6x4

85727 3

3 BeilagscheibeWasher

86�08 3

4 DruckfederPressure spring

8620� 3

5 ZugfederSpring

86208 3

6 SchneckenzahnradWorm gear

864�9 6

7 ZwischenzahnradGear

86480 3

8 Puffer rund flach MetallBuffer around flat

88556 5

9 Puffer rund gewölbt MetallBuffer around vaulted

88557 5

�0 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

�� Kardanschale langCardan bearing long

�09248 5

�2 Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� 8

�3 SchneckensatzWorm set

��0656 �3

�4 TachowelleTacho shaft

��0663 4

�5 KardanwelleCardan shaft

��0665 5

�6 Lokplatine kpl.Loco printed circuit

��0875 24

�7 NachlaufgestellfederBogie spring

��0893 4

�8 Kuppelstange bedruckt � rechtsConnecting rod printed � right

���2�4 7

�9 Kuppelstange bedruckt � links Connecting rod printed � left

���2�5 7

20 Kuppelstange bedruckt 2 rechtsConnecting rod printed 2 right

���2�6 7

2� Kuppelstange bedruckt 2 linksConnecting rod printed 2 left

���2�7 7

22 BolzenPin

���2�8 3

23 ScheibeWasher

���220 3

24 TeilesatzPart set

���224 �0

25 KesselstützensatzBoiler holder set

���233 6

26 Nachlaufgestell ohne RadsatzBogie without wheelset

���246 8

27 LokbodenLoco bottom

���250 �2

28 LokgetriebedeckelLoco gear cover

���25� �2

29 KolbenschutzrohrPiston protective conduit

���253 3

30 Vorlaufgestell ohne RadsatzPilot frame without wheelset

���254 �0

3� VorlaufradsatzPilot wheelset

���255 9

32 NachlaufradsatzWheelset

���256 9

33 Radsatz �Wheelset �

���257 �2

34 Radsatz 2Wheelset 2

���258 �2

35 Radsatz 3wheelset 3

���259 �2

36 Loklaterne Ep 2Loco lantern Ep2

���260 3

37 SK-Schraube M2x4SK-Screw M2x4

��554� 3

38 Steuerung kpl.Steering ass.

��7��0 36

39 Linse klein Lens small

��7��8 3

40 FK-SchraubeFK-Screw

��7�20 3

4� Zylinderblock kpl. lackiertCylinderblock ass. coated

��7�25 �4

42 Zahnrad Z=�6Gear Z=�6

��76�7 3

43 Lokgrundrahmen bedrucktLoco frame printed

���249 �6

44 SchneckendeckelWorm Cover

94707 4

AC - Wechselstrom45 Schleifer

Slider86033 �4

46 Lokplatine ACLoco printed circuit AC

��088� 24

47 SchleiferkontaktSlider contact

�09302 5

48 BremsgestängeBrake linkage

���263 7

49 VorlaufgestellPilot frame

���264 �0

50 VorlaufradsatzPilot wheelset

���265 9

5� NachlaufradsatzWheelset

���266 9

52 GF-Schraube M�,6x6GF-Screw M�,6x6

��4836 3

53 SchleiferhalterSlider holder

�34567 4

384�

�6 46

37

�2

2

43

89

�5

44

5

�

52

6

7 28

26

17

3 �3�0

4930

�4

2� �9

20 �8

22

40

24

37

27

36

39

48

23

29

3� 50 3� 50 32 5�33 34 35

2

45

47

53

33

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63358

69359

63359

BR �8.4DRG

2

� MotorMotor

85�32 28

2 KardanschaleCardan bearing

87�29 4

3 Puffer rund flach MetallBuffer around flat

88556 5

4 Puffer rund gewölbt MetallBuffer around vaulted

88557 5

5 BrückensteckerConnector

�00644 6

6 Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� 8

7 MotorspannblockEngine block

��0633 3

8 TS-TenderPart set tender

��0639 9

9 TendertürfederTender door spring

��0640 4

�0 DrahtstiftPin

��064� 4

�� Tenderplatine kpl.Tender printed circuit ass.

��0669 25

�2 TenderlichtleitersatzTender light transmissionbar ser

��0672 6

�3 DruckfederPressure spring

��0690 4

�4 KohleeinsatzCoal insert

��069� 6

�5 PlatinenniederhalterPrinted citcuit holder

���227 4

�6 GF-Schraube M�,6x6GF-Screw M�,6x6

��4836 3

�7 GF-Schraube M�,6x�0GF-Screw M�,6x�0

��488� 3

�8 TenderoberteilTender uppert part

��7�26 �0

�9 Tendergehäuse lackiert u. bedrucktTender body coated and printed

�34566 20

20 TendergrundrahmenTender frame

��7340 �6

Sound2� Sounddecoder

Sounddecoder�29600 39

AC - Wechselstrom22 Tenderpaltine AC

Tender printed circuit AC��0705 25

�4

�8

2�

�� 22

�

5 �5

6

20

�7 �7

7

�6

34

�3

�0

�29

8

�9

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative: 4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63358

69359

63359

BR �8.4DRG

2

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board coated

14

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet w. traction tieres �0 pieces �0,3-�2,8mm

40069 ---

2 FederSpring

86202 3

3 Schneckenzahnrad doppeltWorm gear double

864�9 6

4 ZwischenzahnradGear

86480 3

5 AttrappenrahmenPush in part set

�07808 4

6 Radsatz m. Haftringen m. ZahnradWheelset w. tracion tieres w. gear

���228 �2

7 Radsatz o. Haftringen o. ZahnradWheelset without tracion tieres without gear

���229 9

8 TS-TenderPart set tender

���230 �2

9 TS-Kessel u. TenderPart set boiler a. tender

���23� �2

�0 Getriebesatz Tender 5-teiligGear set tender 5-parts

���232 �5

�� TeilesatzPart set

���244 �0

�2 Zahnrad Z=�6 schwarzGear Z=�6 black

��76�7 3

�3 ZurüstbeutelBag w. accessories

�34563 �3

�4 TafelsatzNumberboard

�34564 �3

�5 Standardkupplung SchwalbenschwanzStandard coupling

89278 6

AC - Wechselstrom�6 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mm

Set w. traction tieres �0 pieces �0,3-�2,4mm40074 ---

�7 Radsatz o. Haftringen o. ZahnradWheelset without tracion tieres without gear

�08304 �0

�8 Radsatz m. Haftringen m. ZahnradWheelset w. tracion tieres w. gear

���262 �2

�2

3

4

�0

6 �8 6 �87 �77 �7

� �6

5

8

9

��

�3

�2

�5