21. RICAMBI SPARE PARTS - Excavators - … 1061 Pressaguaina Ø 16 ½ gas Ø 16 ½ gas sheath-clamp...

SUPER LIGHT VT1 9mt 4x1000W METAL HALIDE

68 TL073-02-00-07 09-03-2015

21. RICAMBI SPARE PARTS

21.1 ELENCO RICAMBI FRONTALE VERSIONE COMMAND PANEL SPARE PARTS LIST


69 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione

Items Codice Code Descrizione Denomination

1 7234 Custodia isolante per termici Circuit breakers protection 2 9597-Z Piastra supporto interruttori termici Circuit breakers support plate

3 6239 Interruttore automatico differenziale bipolare 40 A 40 A automatic earth leakage relay

4-5 12682 Leva manuale salita-discesa Raising-lowering manual lever

6 11144 Indicatore visivo riserva carburante Monitor fuel level

7 10198 Targa frontale alluminio serigrafata Aluminium front plate

8 - Chiave avviamento (particolare del motore Kubota)

Starting key (Kubota engine part)

9 6205 Spia carica batteria Battery charge signal lamp 10 6184 Portafaston 2 vie femmina Female 2 ways faston holder 11 6204 Spia bassa pressione olio Low oil pressure signal lamp 12 6805 Contaore 240V 50Hz 240 V 50 Hz hour meter 13 6203 Spia alta temperatura acqua Water temperature signal lamp 14 6206 Spia preriscaldamento Preheater signal lamp 15 8027 Pannello elettronico DAS TP0401 TP0401 DAS electronic panel 16 6175 Fusibile 8 A 8 A fuse 17 6193 Portafusibile volante Fuse holder 18 6908 Basetta 6 poli 6 poles terminal board

19 - Spia di luminescenza (particolare del motore Kubota)

Lamp timer (Kubota engine part)

20 9596 Scatola quadro comandi Control panel box 21 6096 Supporto pannello elettronico Electronic panel support 22 1064 Morsetto Z16 Z16 clamp 23 6241 Morsetto Z6-1 Z6-1 clamp 24 6238 Faston box Faston box 25 6247 Portafaston 11 vie maschio Male 11 ways faston holder 26 6246 Portafaston 11 vie femmina Female 11 ways faston holder 27 6921 Relé 12 V 40 A 12 V 40 A relay 28 7806-200 Omega Support 29 7108 Termico unipolare 16 A 16 A 1 pole circuit breaker


70 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.2 ELENCO RICAMBI USCITA AUSILIARIA MONOFASE - SINGLE PHASE AUSILIARY OUTLET SPARE PARTS LIST


71 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione


1 6725 Protezione in gomma per termico Rubber circuit breaker protection 2 6726 Ghiera per termico Ring for circuit breaker 3 8669 Interruttore termico a pulsante 10 A 10 A push button circuit breaker

3 6727 Interruttore termico a pulsante 16 A (per versione con presa 110 V)

16 A push button circuit breaker (for version with 110 V socket)

4 9909 Scudo per pannello sinistro Left panel protection 5 9864-2 Coperchio box frontalino Cover box front plate 6 1061 Pressaguaina Ø 16 ½ gas Ø 16 ½ gas sheath-clamp 7 9864-1 Box frontalino assemblato Box front plate assembled 8 6189-01 Contatto per pulsante stop Contact for emergency stop button 9 6188-01 Emergency stop button

10 6840 Morsetto di messa a terra Earth clamp connection

11 6803 Presa monofase 240 V 16 A 2P+T CEE

240 V 16 A 2P+T EEC single phase socket

11 6730 Presa monofase 110 V 16 A 2P+T CEE (a richiesta)

110 V 16 A 2P+T EEC single phase socket (on request)

12 6118 Contrasto per serratura Lock plate 13 9591 Pannello laterale Side panel


72 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.3 ELENCO RICAMBI PARTI IDRAULICHE - HYDRAULIC COMPONENTS SPARE PARTS LIST

21.3.1 VERSIONE CTE (motore elettrico BA.M.E. con serbatoio rotondo) CTE VERSION (Electric motor BA.M.E. with round tank)

Posizione Items

Codice Code Descrizione Denomination

1-2-4-5-6-7 10193 Centralina idraulica completa Hydraulic gear box assembled 1 7283 Motore elettrico 0,55 Hp 0,55 Hp electrical engine 2 7468-2 Condensatore 25 µF 25 µF capacitor 3 9900 Supporto centralina idraulica Hydraulic gear box support 4 14644 Valvola di sicurezza safety valve 5 10359 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 6 7468-3 Elettrovalvola Solenoid valve 7 10360 Tappo serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank cap


73 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione Items


1 10360 Tappo serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank cap 2 7468-3 Elettrovalvola Solenoid valve 3 XB14-80 Kit accoppiamento motore Coupling engine kit

4 02B 0,55 AC S-4P80B

Motore elettrico completo di condensatore Electrical engine with capacitor

5 7468-2 6 A1J Unità base con valvola antiritorno Base unit with antireturn valve 7 A/210 Valvola di massima pressione Valve of maximum pressure 8 G113 Pompa Pump 9 10359 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank


74 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.3.2 VERSIONE HYDROVEN (motore elettrico Melegary con serbatoio quadro) HYDROVEN VERSION (Electric motor Melegary with square tank)

Posizione Items


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13 10193-A Centralina idraulica completa Hydraulic gear box assembled

1 56220501B02E Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 2 39G57B000C0C Tappo serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank cap 3 56233D14D0MP Gruppo aspirazione e ritorno Group suction and return 4 13B1W2D2BBBH Pompa ad ingranaggi Gear pump 5 1201PG00330T Giunto anteriore Front joint 6 5620121031BR Corpo valvola Valve body

7 42206410D31P Motore elettrico 0,55kw 4p.

50 Hz completo di condensatore

0,55kw 4p. 50 Hz electrical motor with capacitor

8 56203P31900V Valvola massima pressione Valve of maximum pressure 9 562571L3005E Valvola ritegno Non return valve

10 562611L40A5C Elettrovalvola CT- CT- 11 56263610F0BI Bobina 220V 220V coil 12 3392504A120F Strozzatore compensato fisso Throttle pipe

13 14615 ±5%b 450V

14 9900 Supporto centralina idraulica Hydraulic gear box support


75 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.4 ELENCO RICAMBI BASAMENTO BASE SPARE PARTS LIST


76 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione Items


1 1061 Pressaguaina Ø 16 ½ gas Ø 16 ½ gas sheath-clamp 2 10196 Scatola ponte reattori Ballast box

3 15564 Reattore 50/60 Hz completo di cavi marchiati 5-1 50/60 Hz ballast with 5-1 cables

4 9599 Supporto reattori Ballast support

5 15567 Reattore 50/60 Hz completo di cavi marchiati 6-2 50/60 Hz ballast with 6-2 cables

6 10192 Fermo per reattore Ballast stopper 7 1064 Morsetto Z16 Z16 clamp 8 6241 Morsetto Z6-1 Z6-1 clamp

9 15565 Reattore 50/60 Hz completo di cavi marchiati 8-4 50/60 Hz ballast 8-4 cables

10 15566 Reattore 50/60 Hz completo di cavi marchiati 7-3 50/60 Hz ballast 7-3 cables

11 10195 Scatola per reattori Ballast box 12 7531 Norma RSGU1 15/15 15/15 RSGU1 clamp 13 9586-DX Longherone destro di sollevamento Right plate hook 14 9586-SX Longherone sinistro di sollevamento Left plate hook 15 8028 Filtro gasolio Fuel pre-filter 16 9261 Supporto filtro gasolio Fuel filter support

17 8161-Z Distanziale fissaggio disco alternatore su motore Spacer for engine

18 - - - 19 9233-DX Piede destro motore Right engine support 20 9233-SX Piede sinistro motore Left engine support 21 6105 Supporto pompetta olio Oil drain pump support 22 7125 Pompetta scarico olio Oil drain pump 23 6115 Antivibrante 60x50 60x50 shock absorber 24 6146 Tubo scarico olio Oil drain pipe 25 10969 Supporto inferiore radiatore Radiator support 26 6153 Coprimorsetto blu per batteria Blue cover for battery 27 6886 Morsetto negativo batteria Battery negative terminal 28 7127 Coprimorsetto rosso per batteria Red cover for battery 29 6885 Morsetto positivo batteria Battery positive terminal 30 6832 Traversa batteria Battery bracket 31 7112 Tirante batteria Battery tie-rod 32 6884 Batteria 12 V 44 Ah 12 V 44 Ah battery 33 10580 Galleggiante carburante Fuel level 34 6906 Tappo serbatoio carburante Fuel tank cap 35 9585 Serbatoio carburante Fuel tank 36 12005 Piastra chiusura serbatoio Fuel tank cover

37 8024 Guarnizione per piastra chiusura serbatoio Gasket for plate fuel tank

38 9584 Basamento Base

39 10086 Piastra per sollevamento con carrello elevatore Plate for forklift

40 10266 Tappo di scarico 41 6229 Support foot


77 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione Items


42 7507 Morsetto e manettino per piede Clamp for foot 43 6249 Support foot cap 44 9595 Parafango Fender

45 10284 Piastra per sollevamento con carrello elevatore Plate for forklift

46 7654 Chiusura a catenaccio Closing look pin 47 7881-Z Tubolare per stabilizzatore Tubular for stabilizer 48 7880-Z Stabilizzatore Stabilizer


78 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.5 ELENCO RICAMBI CARPENTERIA CARPENTRY SPARE PARTS LIST


79 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione


1 9908 Scudo per pannello destro Right panel protection 2 9591-2 Pannello laterale sinistro Left side panel 3 7237 Livella ad aria Spirit level 4 9589 Pannello superiore Top panel 5 9858 Disco guida palo Mast guide flange 6 9859 Flangia anteriore Front flange 7 9860 Flangia posteriore Rear flange 8 8178 Chiusura a catenaccio Lock pin 9 9901-2Z Disco guida palo Mast guide flange

10 9901-1Z Disco guida palo con fermo Mast guide flange with blocking 11 6237 Gancio di sollevamento Hook 12 9594 Coperchio silenziatore Silencer cover 13 7324 Parapioggia per silenziatore Rain cover for silencer 14 7863 Guarnizione per flangia Packing for flange 15 6008 Silenziatore Silencer 16 6007 Prolunga flessibile silenziatore Silencer flexible extension 17 9593 Vaschetta per silenziatore Silencer box 18 9592-DX Sportello laterale destro Right side door 19 11210-DX Scudo per sportello destro Right door protection

20 7669 Manopola per coperchio tappo radiatore Radiator cover knob

21 9590 Coperchio tappo radiatore Radiator cover 22 9601 Griglia chiusura radiatore Radiating grill closing 23 9588 Schienale carenatura Back fairing 24 7046 Antivibrante Ø 40x40 Ø 40x40 shock absorber 25 6432 Cerniera Hinge 26 11210-SX Scudo per sportello sinistro Left door protection 27 9592-SX Sportello laterale sinistro Left side door 28 6201 Maniglia con serratura Handle with lock 29 9587 Testata carenatura Head fairing

30 9895-6 Scatola presa aria (per versione neutra )

Air inlet box (for neutral version)

30 9895-1 Scatola presa aria (per versione Tower Light)

Air inlet box (for tower light version)

30 9895-2 Scatola presa aria (per versione speedy)

Air inlet box (for speedy version)


80 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.6 ELENCO RICAMBI TRASFORMATORE 240 V-110 V (a richiesta) TRANSFORMER 240 V-110 V SPARE PARTS LIST (on request)

Posizione Items


1 13321 Trasformatore 2500 VA 240-110 V 2500 VA 240-110 V transformer 2 11462 Supporto trasformatore Transformer support


81 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.7 ELENCO RICAMBI PALO TELESCOPICO TELESCOPIC MAST SPARE PARTS LIST


82 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione

Items Codice Code

Descrizione Denomination

1 11277-19-Z Ralla Thrust 2 6231-Z Perno inferiore per cilindro

idraulico Hydraulic cylinder lower pin

3 7792 Tubo cilindro idraulico Hydraulic cylinder tube 4 9560 Cilindro idraulico Hydraulic cylinder 5 11357 Palo (1 parte) 1° section mast 6 9542 Palo (2 parte) 2° section mast 7 6230-Z Perno superire per cilindro

idraulico Hydraulic cylinder top pin

8 9543 Palo (3 parte) 3° section mast 9 12993 Cavo acciaio ad alta resistenza

2.5 tonnellate (l 1400 Ø 6) High Rated 2.5 tonne Steel cable

(l 1400 Ø 6) 10 9544 Palo (4 parte) 4° section mast 11 13006 Ruota Ø 60 SKF ad alta

resistenza per cavo acciaio Ø 60 SKF High Rated wheel for

steel cable 12 13008 Ruota Ø 63 SKF ad alta


steel cable 13 12994 Cavo acciaio a alta resistenza 3.3

tonnellate (l 1415 Ø 6) High Rated 2.5 tonne Steel cable

(l 1415 Ø 6) 14 9548 Palo (8 parte) 8° section mast 15 9547 Palo (7 parte) 7° section mast 16 9546 Palo (6 parte) 6° section mast 17 9545 Palo (5 parte) 5° section mast 18 10281 Vite T.E. 8.8 10x50 T.E. 8.8 10x50 19 12992 Cavo acciaio ad alta resistenza


(l 1385 Ø 6) 20 12991 Cavo acciaio ad alta resistenza


(l 1460 Ø 6) 21 13006 Ruota Ø 60 SKF ad alta


steel cable 22 13008 Ruota Ø 63 SKF ad alta


steel cable 23 10188 Tubo guida cavo Tube duides cable 24 7531 Fascetta 15/15 15/15 clamp 25 7523 Cavo spiralato 9Gx2,5 mm 9Gx2,5 mm turn cable 26 12990 Cavo acciaio ad alta resistenza






(l 1455 Ø 6) 29 13005 Ruota Ø 58 SKF ad alta


steel cable


83 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.8 ELENCO RICAMBI GRUPPO PROIETTORI FLOODLIGHTS GROUP SPARE PARTS LIST


84 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione


1 11943 Supporto per proiettori Floodlights support 2 7739 Scatola contatti elettrici completa Electrical box 3 7282 Accenditore 1000 W 1000 W igniter 4 11935 Protezione cavo spiralato Turn cable protection 5 6241 Morsetto Z6-1 Z6-1 clamp 6 7781 Passacavo PG13.5 (8÷13 mm) PG13.5 (8÷13 mm) wire holder 7 1061-01 Passacavo PG16 (13÷16 mm) PG16 (13÷16 mm) wire holder 8 7531 Norma RSGU1 15/15 15/15 RSGU1 clamp

9 7020-Z Distanziale fissaggio cavo spiralato Spacer for fixing turn cable

10 10168Z Supporto superiore proiettore Floodlight upper support 11 10255 Tappo Cap 12 13636-04 Distanzioale per proiettore H 15 H 15 spacer 13 7217 Manettino Hand lever 14 10169Z Supporto inferiore proiettore Floodlight lower support 15 10139 Proiettore completo di vetro Floodlight with glass

16 7266 Lampada ioduri metallici 1000 W Narva 1000 W Narva metal halide lamp

17 10428 Vetro per proiettore Glass for floodlight 18 - - - 19 - - -


85 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.9 ELENCO RICAMBI GRUPPO PROIETTORI CON INCLINAZIONE (a richiesta) FLOODLIGHTS GROUP WITH TILTING SPARE PARTS LIST (on request)


86 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione


1 7739 Scatola contatti elettrici completa Electrical box 2 7282 Accenditore 1000W 1000 W igniter 3 11935 Protezione cavo spiralato Turn cable protection 4 7126 Morsetto Z10-1 Z10-1 clamp 5 7531 Norma RSGU1 15/15 15/15 RSGU1 clamp 6 7026-Z Distanziale fissaggio cavo spiralato Spacer for fixing turn cable 7 11943-11DX-Z Supporto per proiettori Right floodlights support 8 13636-03 Distanziale per proiettore Floodlights spacer 9 13959-Z Supporto per proiettori Floodlights support

10 10139 Proiettore completo di vetro Floodlight with glass

11 7266 Lampada ioduri metallici 1000 W Narva

1000 W Narva metal halide lamp

12 10428 Vetro per proiettore Glass for floodlight 13 7654 Chiusura a catenaccio Closing look pin 14 13634 Crociera assemblata Cruise assembled 15 11943-11SX-Z Guida sinistra per proiettori Left floodlights support

16 7781 Passacavo PG13.5 (8÷13 mm) PG13.5 (8÷13 mm) wire holder

17 1061-01 Passacavo PG16 (13÷16 mm) PG16 (13÷16 mm) wire holder


87 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.10 ELENCO RICAMBI ALTERNATORE ALTERNATOR SPARE PARTS LIST


88 TL073-02-00-07 09-03-2015

Posizione


- 14967 Alternatore completo Linz E1C13S C/4 50/60 Hz

E1C13S C/4 50/60 Hz Linz alternator complete

1 * Carcassa con alternatore Frame with stator 2a * Induttore rotante B9 B9 rotating inductor 2b * Induttore rotante B14 B14 rotating inductor 2c * Induttore rotante Sae Sae rotating inductor 3 E13SE004B Scudo posteriore B3/B9 Rear shield

4a * Scudo anteriore B9 B9 front shield 4b E13SB007B Scudo anteriore B3/B14 B3/B14 front shield 4c * Scudo anteriore Sae Sae front shield 6 E13BT000D Scatola basetta Terminal box 7 E13BT001D Copriscatola basetta Terminal box cover 8 E13KA000D Protezione posteriore Rear cover 9 E13KA005A Tappo posteriore Rear plug

10 E13VE000C Ventola Fan 11 EX411465325 Cuscinetto posteriore Rear bearing 12 EX411434340 Cuscinetto anteriore Front bearing 13 * Tirante centrale Central tie rod

13a * Bussola tirante centrale Bush threaded 16 E13KA045A Gruppo diodo rotore Diode and varistor

18a EX561202006 Morsettiera principale 6 poli Terminal board (6XM6) 18b EX56012006 Morsettiera principale 6 poli Terminal board (4XM5) 21 * Condensatore Capacitor 22 * Fascetta condensatore Capacitor clamp 29 * Protezione anterior IP21 IP21 front protection 37 E13GE001A Mozzo giunto Coupling hub 38 * Disco Sae Sae coupling disc plate 39 * Protezione scudo anteriore Sae Sae front shield protection 50 * Rondella tirante centrale Tie rod washer 51 * Dado tirante centrale Tie rod unit 52 E13BT016A Piastrina Capacitors base

* Specificare codice alternatore e data di produzione.

f production.


89 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.11 ELENCO RICAMBI CARRELLO TRAINO VELOCE FISSO (a richiesta) TRAILER FOR FAST TOWING FIXED SPARE PARTS LIST (on request)

1 2 3 4 5 6

Posizione


1 8781 Carrello traino veloce fisso completo

Trailer for fast towing fixed (coupling head to ball hitch)

1 7917 Carrello traino veloce fisso completo

Trailer for fast towing fixed (coupling head to eyelet hitch )

2 7919 Catadiottro bianco White catadiotor 3 7918 Catadiottro giallo Yellow catadiotor 4 7921-01 Fanale posteriore sinistro Left rear light

4 (*) 14072-01 Fanale posteriore sinistro Left rear light 5 10087 Piastra supporto fanali Plate for lights 6 7920-01 Fanale posteriore destro Right rear light

6 (*) 14073-01 Fanale posteriore destro Right rear light

7 11067 Cablaggio funzionamento fanaleria completo di spina 13 pin 13 pin plug and wiring lights complete

7 (*) 14074 Cablaggio funzionamento fanaleria completo di spina 13 pin 13 pin plug and wiring lights complete

8 10557 Adattatore 13/7 pin 13/7 pin adapter

(*) Attenzione: valido solo per mercato Gran Bretagna (UK), con guida a sinistra. Warning: valid only for the UK market, left hand drive

7

8


90 TL073-02-00-07 09-03-2015

21.12 ADESIVI PER TORRE FARO STICKERS FOR LIGHTING TOWER

Adesivo Adhesive

Codice Code

10178

10182

10179

10181

10180

10185

10183

10184

6844

7767

Date post:	01-May-2019
Category:	Documents
Upload:	dinhtram
View:	215 times
Download:	0 times

21. RICAMBI SPARE PARTS - Excavators - … 1061 Pressaguaina Ø 16 ½ gas Ø 16 ½ gas sheath-clamp...

Documents