210311-Preisliste Ersatzteile 2021 Deckblatt Price List ...

Ersatzteil- Preisliste Exzenterschneckenpumpen

Spare Parts Price List

Progressing Cavity Pumps

2021 Version A

JohannsenP

Price Adjustment 211001 de

JohannsenP

Price Adjustment 211001 en

Ersatzteilpreisliste

Spare part price list

Kapitel

Chapter

Seite

Page

1 3 - 9

1.1 4 - 5

1.2 6

1.3 7

1.4 8

1.5 9

2 10 - 17

2.1 11

2.2 12

2.3 13

2.4 14

2.5 15

2.6 16

2.7 17

3 18 - 22

3.1 19

3.2 20

3.3 21

3.4 22

4 23, 24

5 25 - 29

6 30 - 141

6.1 31 - 36

6.2 37 - 39

6.3 40 - 51

6.4 52 - 54

6.5 55 - 66

6.6 67 - 75

6.7 76 - 78

6.8 79 - 90

6.9 91 - 94

6.10 95 - 112

6.11 113 - 124

6.12 125 - 128

6.13 129, 130

6.14 131

Baureihe SEP Ausführung A…PO

SNP and SNBP Series A…PO

Baureihe SEP/SEBP, SLP/SLBP, SEBP/SEDBP

SEP/SEBP, SLP/SLBP, SEBP/SEDBP Series

Baureihen SNP und SNBP

SNP and SNBP Series

Baureihe AEN

AEN Series

Baureihe AEH

AEH Series

Baureihe AEBH

AEBH Series

Baureihe AE und AED

AE and AED Series

Baureihe AE/ AEB + AED/ AEDBP

AE/ AEB + AED/ AEDBP Series

Baureihe ADBP

ADBP Series

Baureihe ADP

ADP Serie

Inhalte

ContentsStatoren

Stators

mit ungleichmäßiger Wandstärke

with uneven wall thickness

mit gleichmäßiger Wandstärke

with even wall thickness

2/3 gängig

2/3 lobe

AE…1L/AEB…1L und Baureihe Tecflow®

AE…1L/AEB…1L and Tecflow® Series

Baureihe ALL-OPTIFLOW® (ersetzt SLP/SLBP)

ALL-OPTIFLOW® Series (replaces SLP/SLBP)

Baureihen ACNP/ACNBP/ASP/ASBP und All-Optiflow®

ACNP/ACNBP/ASP/ASBP and All-Optiflow® Series

Baureihen AE/AEB Ausführung 1L und Baureihe Tecflow®

AE/AEB Series, Size 1L and Tecflow® Series

Baureihen AED/AEDBP/SEDBP/SNDBP Ausführung 1E/2N

AED/AEDBP/SEDBP/SNDBP Series, Sizes 1E/2N

Baureihen AE/AEB Ausführung 1F und Baureihe AEB…MF

AE/AEB Series, Sizes 1F and AEB…MF Series

Baureihen AE/AEB/ADP/ADBP/ANP/ANBP/SEP/SEBP/SEZP Ausführungen 1E/2E

AE/AEB/ADP/ADBP/ANP/ANBP/SEP/SEBP/SEZP Series, Sizes 1E/2E

Baureihen AE/AEB/SNP/SNBP/SNZP/SNZBP Ausführungen 1N/2N und Baureihe AE…RG

AE/AEB/SNP/SNBP/SNZP/SNZBP Series, Sizes 1N/2N and AE…RG Series

Rotoren

Rotors

Baureihe AE..1L

AE…1L Series

Baureihe Tecflow®/ AE..1L und AEB..1L

Tecflow® Series/ AE…1L and AEB…1L Series

Ersatzteile Exzenterschneckenpumpen

Spare Parts Progressing Cavity Pumps

Montagewerkzeuge

Assembly tools

Gelenköl/ Fett/ Schmierpaste

Joint oil/ Grease/ Lubrication paste

Baureihen ACNP/ ACNBP

ACNP/ ACNBP Series

Baureihen SHBP, SESP/ SESBP, SNSP/ SNSBP, SNZP, SEZP, SNZBP

SHBP, SESP/ SESBP, SNSP/ SNSBP, SNZP, SEZP, SNZBP Series

Baureihen SLP, SNP, SEP, SHP, SLBP, SEBP, SNBP, SEDBP, SNDBP

SLP, SNP, SEP, SHP, SLBP, SEBP, SNBP, SEDBP, SNDBP Series

GLRD

Mechanical Seals

Baureihen AE1+1H/AE2H/AE2+2H/AE(B)4H/SHP/SHBP

AE1+1H/AE2H/AE2+2H/AE(B)4H/SHP/SHBP Series

Ersatzteilekits Baureihe AEB1F -MF

Spare Part kits AEB1F -MF Series

Baureihe AE...1F and AEB…1F/ 2E -MF

AE…1F and AEB…1F/ 2E -MF Series

Baureihen AE/ AEB , AED/ AEDB , TECFLOW® , AE...1L / AEB ...1L , AE...1F/AEB...1F, ANP/ ANBP

AE / AEB , AED / AEDB , TECFLOW® , AE..1L / AEB ..1L , AE 1F/AEB 1F, ANP / ANBP Series

Inhalt 2021 1



6.15 132 - 135

6.16 136, 137

6.17 138

6.18 139, 140

6.19 141

6.20 142, 143

7 144 - 150

7.1 145 - 148

7.2 149, 150

8 151 - 157

8.1 152 - 155

8.2 156

Baureihe AEB 2N/3N

AEB 2N/3N Series

Baureihe ANP

ANP Series

Ersatzpumpenschläuche ASH

Spare Pump Hoses ASH

Baureihe ASH 15 bis 40

ASH 15 to 40 Series

Ersatzteile Schlauchpumpen

Spare Parts Peristaltic Pumps

Baureihe ABM…S/ I

ABM…S/ I Series

Baureihe AM...S/ I

AM…S/ I Series

Ersatzteile Mazeratoren

Spare Parts Macerators

Baureihe SFP 25

SFP 25 Series

Baureihe SMP 2

SMP 2 Series

Baureihe AFP

AFP Series

Baureihe ANBP

ANBP Series

Inhalt 2021 2



1 Statoren

1 Stators

1

1 3



Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

0.40.3 124301 205,- 107083 247,- 227131 302,- 107081 180,-

0.80.3 195020 265,- 107089 272,- 227132 332,- 107087 202,-

1.50.3 142396 204,- 107095 338,- 227133 342,- 107093 207,-

3.2 129617 206,- 104077 609,- 227134 205,- 104081 149,-

3.4 153004 245,- 134091 903,- 227001 398,- 111640 265,-

6.2 113141 177,- 113119 626,- 227002 234,- 113115 159,-

6.4 177714 243,- 116547 980,- 227003 424,- 111857 282,-

12.2 110048 203,- 110039 629,- 227004 331,- 110026 224,-

12.4 150083 412,- 104145 1.152,- 227135 611,- 104380 412,-

25.1 110165 247,- 110160 706,- 227008 373,- 110153 247,-

25.2 129017 340,- 110292 1.099,- 227005 501,- 110284 340,-

25.4 110335 595,- 110334 3.012,- 227010 972,- 110333 639,-

50.1 110583 389,- 110598 1.089,- 227014 567,- 110590 389,-

50.2 121186 543,- 110746 1.804,- 227013 824,- 110740 543,-

50.4 151279 936,- 110525 4.491,- 227136 1.423,- 110524 935,-

100.1 111084 442,- 111057 1.551,- 227018 698,- 111045 442,-

100.2 111249 779,- 111244 2.065,- 227019 1.149,- 111234 779,-

100.4 110989 1.378,- 101988 7.343,- 227021 1.888,- 110983 1.378,-

200.1 111687 753,- 111703 2.310,- 227030 1.227,- 111696 753,-

200.2 125267 1.020,- 113104 3.929,- 227031 1.483,- 113097 1.020,-

200.4 111467 1.232,- 111466 13.051,- 227029 3.103,- 111464 2.030,-

380.1 111947 1.119,- 111930 3.524,- 227042 1.686,- 111925 1.119,-

380.2 112126 1.816,- 104247 4.717,- 227039 2.748,- 112118 1.816,-

380.4 135293 1.881,- - A 227044 4.886,- - A

550.1 120485 1.796,- 112155 5.567,- 227054 2.709,- 112159 1.796,-

750.1 112266 1.928,- 112254 5.846,- 227064 2.851,- 112239 1.928,-

750.2 112453 2.856,- 102118 15.934,- 227063 4.111,- 112448 2.856,-

750.4 208335 5.426,- - A 227070 7.307,- - A

1000.1 102418 2.855,- 112554 7.337,- 227076 2.563,- 112558 2.028,-

1450.1 112709 2.916,- 100008 9.241,- 227081 4.324,- 112704 2.916,-

1450.2 112851 5.276,- - A 227084 6.320,- 112848 5.276,-

1450.4 - A - A 227137 11.886,- - A

2700.1 129691 4.698,- - A 227097 8.825,- 132583 5.447,-

2700.2 135073 4.986,- - A 227098 13.325,- - A

5000.1 132585 5.024,- - A 227113 12.826,- 132586 8.239,-

9500.1 - A 175248 19.819,- 227138 16.775,- - A

103 228008 253,- - A 228009 399,- 228007 266,-

203 228014 354,- - A 228015 582,- 228013 376,-

403 228020 503,- - A 228021 870,- 228019 541,-

553 228888 502,- - A 228886 1.053,- 228896 554,-

703 228026 692,- - A 228027 1.296,- 228025 760,-

1003 228900 692,- - A 228898 1.574,- 228908 746,-

1603 228032 919,- - A 228033 1.914,- 228031 1.043,-

3003 228038 1.463,- - A 228039 3.333,- 228037 1.719,-

5503 228044 2.776,- - A 228045 6.975,- 228043 3.297,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Statoren mit ungleichmäßiger Wandstärke

Stators with uneven wall thickness

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

YE V ALLDUR®

1

1.1_1 4



Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

0.40.3 107078 170,- - A - A

0.80.3 107084 183,- - A - A

1.50.3 107090 188,- 125996 344,- - A

3.2 104084 128,- 104083 128,- 129715 299,-

3.4 111635 221,- 125603 222,- - A

6.2 113111 130,- 113112 140,- 129782 332,-

6.4 111670 237,- 142537 247,- - A

12.2 110023 182,- 110024 198,- 110038 369,-

12.4 104379 340,- 208787 228,- 220043 504,-

25.1 110150 208,- 110151 221,- 110167 371,-

25.2 110281 276,- 110282 299,- 110293 419,-

25.4 110330 541,- 134067 590,- - A

50.1 110585 315,- 110586 338,- 114348 404,-

50.2 110736 459,- 110737 466,- 100785 529,-

50.4 110521 791,- 110526 871,- - A

100.1 111040 389,- 111041 392,- 114349 603,-

100.2 111230 641,- 111231 665,- 111245 961,-

100.4 110984 1.050,- 129994 1.144,- - A

200.1 111691 680,- 111692 720,- 254206 571,-

200.2 113095 972,- 113096 991,- 113108 1.223,-

200.4 111460 1.724,- 111461 1.857,- - A

380.1 111921 935,- 111922 823,- 118107 1.401,-

380.2 112115 1.526,- 112116 1.311,- 118108 1.902,-

380.4 125009 2.717,- 252235 2.078,- - A

550.1 112154 1.505,- 112161 1.523,- 118110 1.733,-

750.1 112235 1.583,- 112236 1.632,- - A

750.2 112445 2.281,- 112446 2.493,- - A

750.4 125010 4.059,- - A - A

1000.1 112555 1.676,- 112556 1.724,- 134491 2.424,-

1450.1 112701 2.404,- 112702 2.521,- 176178 3.162,-

1450.2 112845 4.389,- 112846 4.479,- - A

1450.4 125011 6.606,- - A - A

2700.1 119285 5.449,- 150263 5.556,- - A

2700.2 136075 8.711,- - A - A

5000.1 119287 7.126,- 238224 6.052,- - A

9500.1 127093 7.921,- - A - A

103 228006 215,- 243588 250,- - A

203 228012 275,- 254032 325,- - A

403 228018 408,- 252026 511,- - A

553 228892 433,- - A - A

703 228024 602,- 241012 706,- - A

1003 228904 589,- - A - A

1603 228030 843,- - A - A

3003 228036 1.394,- - A - A

5503 228042 2.704,- - A - A

A = Auf Anfrage

A = On demand

Statoren mit ungleichmäßiger Wandstärke

Stators with uneven wall thickness

Baugröße

SizeP PL SL

Werkstoff

Material

2

1

1.1_2 5



Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

100.1 111092 389,- 227123 698,- 111093 392,- 111099 1.011,-

100.2 111260 640,- 227020 1.146,- 111261 658,- 111217 1.817,-

200.1 101744 682,- 227124 1.230,- 101743 729,- 111740 1.331,-

200.2 101746 968,- 227125 1.741,- 101745 991,- 113086 2.245,-

380.1 112109 935,- 227126 1.686,- 102061 871,- 102895 2.238,-

380.2 112132 1.547,- 227045 2.791,- 102060 1.542,- 112152 4.070,-

750.1 112272 1.583,- 227127 2.851,- 112287 1.632,- 112273 3.844,-

750.2 112459 2.406,- 227128 3.679,- 112418 3.052,- 112412 7.119,-

1450.1 101749 2.349,- 227129 4.351,- 101748 2.521,- 112693 6.279,-

1450.2 112859 4.389,- 227082 7.900,- - A 112841 12.393,-

2700.1 112925 4.748,- 227130 6.840,- 112949 4.894,- 133599 11.463,-

5000.1 102230 6.427,- 227115 11.570,- 102229 7.069,- 102223 19.792,-

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

100.1 111095 442,- 104321 442,- 118106 648,-

100.2 111256 779,- 151349 781,- 120442 887,-

200.1 111744 983,- 133202 983,- 118021 859,-

200.2 113090 1.162,- 195141 1.170,- 118275 1.422,-

380.1 112113 1.119,- 104415 1.007,- 118109 1.400,-

380.2 112136 1.816,- 171815 1.816,- 120443 1.928,-

750.1 112285 1.928,- 124480 1.928,- 125946 1.810,-

750.2 112482 2.753,- 150070 2.753,- 135685 2.771,-

1450.1 112697 2.916,- 150965 2.915,- - A

1450.2 112856 5.276,- 147414 5.276,- - A

2700.1 112930 5.367,- 112927 5.367,- - A

5000.1 102227 7.278,- - A - A

A = Auf Anfrage

A = On demand

Statoren mit gleichmäßiger Wandstärke

Stators with even wall thickness

Baugröße

Size

SLY E

Baugröße

SizeVPLALLDUR®P

Werkstoff

Material

1.2 6



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

38.2 146422 368,- 227012 544,- 180918 400,- 146423 445,- 135509 1.383,-

75.1 146377 352,- 227017 519,- 151473 388,- 146378 418,- 151472 1.057,-

75.2 146425 514,- 227120 761,- 151475 482,- 146426 653,- 151474 2.174,-

150.1 146380 521,- 227025 766,- 151477 575,- 146381 625,- 151476 1.932,-

150.2 146428 799,- 227023 1.188,- 151479 881,- 146429 954,- 151478 3.254,-

300.1 146383 809,- 227036 1.195,- 151481 888,- 146384 959,- 151480 2.874,-

300.2 146431 985,- 227037 1.818,- 151483 1.209,- 146432 1.206,- 151482 4.912,-

560.1 135067 1.262,- 227058 1.861,- 151485 1.431,- 150395 1.511,- 151484 4.537,-

560.2 146434 1.338,- 227057 2.470,- 151487 1.457,- 146435 1.612,- 151486 6.405,-

1200.1 146386 1.991,- 227079 2.936,- 151489 2.185,- 146387 2.277,- 151488 6.033,-

1200.2 146437 2.951,- 227080 4.358,- 151491 3.239,- 146438 3.554,- 151490 12.778,-

2300.1 146389 3.123,- 227094 4.614,- 151493 3.428,- 146390 3.580,- 151492 11.086,-

2300.2 146440 5.977,- 227095 8.832,- 151495 6.515,- 146441 6.697,- 151494 29.083,-

4250.1 146392 6.288,- 227108 5.562,- 151497 6.902,- 146393 6.763,- 151496 20.468,-

4250.2 146443 7.194,- 227106 10.629,- 151499 7.770,- 146444 7.517,- 151498 37.353,-

7800.1 146395 8.226,- 227118 12.150,- 151501 8.885,- 146396 8.589,- 151500 31.563,-

7800.2 146446 11.266,- 227121 16.646,- - A - A - A

15500.1 146553 11.388,- 227122 16.825,- - A 146554 11.889,- - A

A = Auf Anfrage

A = On demand

Statoren 2/3 gängig

Stators 2/3 lobe

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

VEALLDUR®P Y

1.3 7



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

51 174835 291,- 227016 432,- 189936 683,- 174836 320,-

101 174833 355,- 227024 525,- 183339 821,- 174834 390,-

201 174831 619,- 227035 915,- 189937 993,- 174832 664,-

381 174829 822,- 227050 1.060,- 189938 1.566,- 174830 935,-

551 196306 1.039,- 227056 1.536,- 196307 990,- 196308 1.179,-

751 155481 1.267,- 227074 1.872,- 189939 1.893,- 174828 1.426,-

1001 196309 1.439,- 227140 2.125,- 196310 2.583,- 196311 1.698,-

1451 174837 1.321,- 227090 2.441,- 189940 3.617,- 174838 1.889,-

2701 174839 2.598,- 227104 3.265,- 189941 2.244,- 174840 2.975,-

5001 174841 3.890,- 227116 7.183,- 189942 3.740,- 174842 5.894,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Statoren AE…1L/AEB…1L und Baureihe Tecflow®

Stators AE…1L/AEB…1L and Tecflow® Series

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

YVALLDUR®P

1.4 8



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

99.1 -> 103.1* 228006 215,- 228009 399,- 228007 266,-

199.1 -> 203.1* 228012 275,- 228015 582,- 228013 376,-

400.1 -> 403.1* 228018 408,- 228021 870,- 228019 541,-

720.1 -> 703.1* 228024 602,- 228027 1.296,- 228025 760,-

1560.1 -> 1603.1* 228030 843,- 228033 1.914,- 228031 1.043,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Statoren Baureihe ALL-OPTIFLOW® (ersetzt SLP/SLBP)

Stators ALL-OPTIFLOW® Series (replaces SLP/SLBP)

* nur für S-Baureihe - Stator nur in Verbindung mit dem Rotor tauschen

'* only for S-Type - change Stator only in combination with Rotor

Baugröße

SizeP ALLDUR® Y

Werkstoff

Material

2

1.5 9



2 Rotoren

2 Rotors

1

2 10



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

25.1 110140 434,- 143657 720,- 110144 453,- 121181 711,-

25.2 110275 589,- 118435 923,- 110279 691,- 153118 997,-

50.1 110572 580,- 103139 896,- 110576 626,- 110575 812,-

50.2 110725 844,- 133056 1.226,- 110729 927,- 135465 1.282,-

100.1 111028 782,- 127639 1.146,- 111033 872,- 189776 1.192,-

100.2 111219 1.262,- 112513 1.489,- 111223 1.378,- 143879 1.813,-

200.1 111679 1.274,- 120259 1.548,- 111683 1.463,- 143302 1.932,-

200.2 113081 1.992,- 150609 2.674,- 113085 2.269,- 156520 2.458,-

380.1 111901 1.771,- 147364 2.394,- 111906 2.226,- 111907 2.632,-

380.2 112096 3.249,- 116210 4.098,- 112102 3.730,- 150301 4.500,-

750.1 112216 4.224,- 153977 4.778,- 112222 4.770,- 142752 5.492,-

750.2 112163 7.209,- 122724 7.550,- 112168 7.209,- 118327 8.185,-

1450.1 112726 7.377,- 133224 8.442,- 104043 8.588,- 200477 9.091,-

1450.2 112825 12.733,- 147411 14.674,- 112832 14.199,- 142434 15.964,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen AE/AEB/SNP/SNBP/SNZP/SNZBP Ausführungen 1N/2N und Baureihe AE…RG

Rotors AE/AEB/SNP/SNBP/SNZP/SNZBP Series, Sizes 1N/2N and AE…RG Series

Baugröße

Size1.4571 Y1.45711.2436 Y1.2436

Werkstoff

Material

2.1 11



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

0.40.3 - A - A 107073 274,- 165949 453,-

0.80.3 - A - A 107055 276,- 174204 457,-

1.50.3 - A - A 107046 282,- 104097 459,-

3.2 104085 428,- 104408 626,- 104087 467,- 104407 647,-

3.4 114518 685,- 147152 923,- 116917 728,- 151466 744,-

6.2 113128 440,- 104411 642,- 113127 483,- 104412 658,-

6.4 114819 791,- 113479 1.068,- 114820 848,- 245276 1.286,-

12.2 110018 430,- 133055 632,- 110020 478,- 245184 756,-

50.1 110371 580,- 125289 896,- 110375 626,- 118074 919,-

50.2 110380 844,- 150399 1.226,- 110383 927,- 122965 1.274,-

100.1 110801 782,- 124462 1.146,- 110805 871,- 124969 1.192,-

100.2 110811 1.262,- 124482 1.752,- 110813 1.378,- 165866 1.813,-

200.1 111298 1.274,- 116747 1.721,- 111304 1.463,- 136290 1.861,-

200.2 111306 1.992,- 120941 2.674,- 111309 2.269,- 156738 2.891,-

380.1 111558 1.771,- 105232 2.394,- 111560 2.062,- 122007 2.632,-

380.2 101509 3.091,- 118489 3.940,- 101514 3.544,- 153193 4.189,-

550.1 112139 2.394,- 142371 3.113,- 112137 2.787,- 125818 3.454,-

750.1 112421 4.223,- 120675 5.020,- 112427 4.771,- 169362 5.329,-

750.2 112437 6.711,- 127752 7.911,- 102036 7.472,- 165878 7.277,-

1000.1 112546 5.084,- 125290 6.153,- 112551 4.585,- 147259 6.546,-

1450.1 112589 7.377,- 124295 8.445,- 112595 8.588,- 156231 9.549,-

1450.2 101947 11.466,- 142325 13.410,- 102773 10.858,- 150304 14.120,-

2700.1 127517 9.818,- 127516 10.058,- 118554 9.855,- 186469 12.844,-

5000.1 139087 14.139,- 153924 15.556,- 198467 14.699,- 120573 16.548,-

9500.1 123723 17.577,- 158343 19.745,- 133340 20.438,- 177349 20.450,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen AE/AEB/ADP/ADBP/ANP/ANBP/SEP/SEBP/SEZP Ausführungen 1E/2E

Rotors AE/AEB/ADP/ADBP/ANP/ANBP/SEP/SEBP/SEZP Series, Sizes 1E/2E

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

1.4571/1.4408 Y1.4571/1.44081.2436/1.2601 Y1.2436/1.2601

2.2 12



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

103 228049 513,- 228050 632,- 228051 521,- 228052 731,-

203 228053 564,- 228054 777,- 228055 657,- 228056 913,-

403 228057 693,- 228058 1.036,- 228059 801,- 228060 1.234,-

553 228874 941,- 228875 1.345,- 228876 1.105,- 228877 1.443,-

703 228061 1.399,- 228062 1.902,- 228063 1.500,- 228064 2.003,-

1003 228880 1.637,- 228881 2.127,- 228884 1.916,- 228885 2.329,-

1603 228065 2.606,- 228066 3.287,- 228067 2.648,- 228068 3.328,-

3003 228069 4.582,- 228070 5.537,- 228071 4.360,- 228072 5.315,-

5503 228073 8.870,- 228074 10.240,- 228075 8.088,- 228076 9.423,-

200.2 111306 1.992,- 120941 2.674,- 111309 2.269,- 156738 2.891,-

380.2 101509 3.091,- 118489 3.940,- 101514 3.544,- 153193 4.189,-

750.2 112437 6.711,- 127752 7.911,- 102036 7.472,- 165878 7.277,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen AE/AEB Ausführung 1F und Baureihe AEB…MF

Rotors AE/AEB Series, Sizes 1F and AEB…MF Series

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

1.4571 Y1.45711.2436 Y1.2436

2.3 13



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

1E75 146398 676,- 181994 1.199,- 146400 751,- 175856 1.153,-

1E150 146401 1.028,- 158976 1.397,- 146403 1.152,- 158405 1.486,-

1E300 146404 1.526,- 135493 1.971,- 146406 1.703,- 156136 2.099,-

1E560 150384 2.997,- 165697 3.270,- 150386 3.020,- 165166 3.918,-

1E850 153334 3.609,- 179028 4.189,- 153350 6.284,- - A

1E1200 146407 4.882,- 174234 6.065,- 146409 6.496,- 156145 7.217,-

1E2300 146410 9.033,- 165703 10.103,- 146412 9.009,- 189134 11.554,-

1E4250 146413 11.979,- 165701 13.331,- 146415 13.416,- 183612 14.662,-

1E7800 146416 15.858,- 198497 16.218,- 146418 17.761,- 177345 19.469,-

1E15500 146556 30.070,- - A 146558 32.575,- 200924 36.186,-

Baugröße

Size

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

2N38 146449 718,- 169516 1.056,- 146451 806,- 174040 993,-

2N75 146452 1.052,- 151738 1.321,- 146454 1.183,- 196597 1.193,-

2N150 146455 1.619,- 171234 2.116,- 146457 1.639,- 179061 2.256,-

2N300 146458 2.353,- 171239 3.303,- 146460 2.926,- 169400 3.194,-

2N560 146461 4.832,- 171156 5.112,- 146463 5.415,- - A

2N1200 146464 9.190,- 171106 11.748,- 146466 12.049,- 175670 8.737,-

2N2300 146467 15.301,- 165940 17.236,- 146469 17.045,- 186895 9.892,-

2N4250 146470 23.204,- 175346 23.812,- 146472 25.857,- - A

2N7800 146473 27.508,- - A 146475 33.338,- - A

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen AED/AEDBP/SEDBP/SNDBP Ausführung 1E/2N

Rotors AED/AEDBP/SEDBP/SNDBP Series, Sizes 1E/2N

Baugröße

Size1.4571 Y1.45711.2436 1.2436 Y

Werkstoff

Material

2.4 14



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

51 175668 659,- 176797 763,- 176430 747,- 181040 1.006,-

101 174821 734,- 174843 962,- 176416 828,- 183703 1.214,-

201 174822 905,- 174844 1.326,- 176701 1.035,- 180944 1.468,-

381 174823 1.211,- 174845 1.789,- 176692 1.226,- 177753 2.001,-

551 196300 1.899,- 196302 2.357,- 196301 1.988,- - A

751 155482 2.369,- 174824 3.114,- 176702 2.723,- 177689 3.267,-

1001 196303 3.387,- 196305 4.354,- 196304 3.697,- 247572 4.488,-

1451 174825 4.533,- 174846 5.529,- 176703 5.046,- 196441 6.970,-

2701 174827 8.004,- 174847 9.264,- 176704 11.374,- 177754 11.964,-

5001 174826 11.958,- 174848 13.745,- 176705 12.846,- 186635 15.557,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen AE/AEB Ausführung 1L und Baureihe Tecflow®

Rotors AE/AEB Series, Size 1L and Tecflow® Series

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

1.2436 1.2436 Y 1.4571 1.4571 Y

2.5 15



ACNP/ACNBP

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

25.1 120775 418,00

25.2 120776 683,00

50.1 120777 711,00

50.2 120778 934,00

100.1 120779 976,00

100.2 120780 1.428,00

200.1 120781 1.573,00

200.2 120782 2.277,00

380.1 120783 2.067,00

380.2 120784 3.743,00

550.1 120785 2.802,00

ASP/ASBP

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

3.2 104087 467,-

6.2 113127 483,-

12.2 110020 478,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen ACNP/ACNBP und ASP/ASBP

Rotors ACNP/ACNBP and ASP/ASBP

Baugröße

Size

Baugröße

1.4571

Werkstoff

Material

Werkstoff

Material

1.4571

2.6 16



Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°EURO

2H100 - A 124042 1.582,- - A 195041 2.002,-

2H200 153006 2.389,- - A 114861 2.721,- 223408 3.456,-

2H380 183306 3.738,- 220301 4.487,- 147573 4.276,- - A

2H1450 106761 6.421,- - A - A - A

2+2H100 179852 3.139,- 174992 3.726,- 167635 3.454,- 200849 4.165,-

2+2H200 243282 3.620,- 177389 5.170,- - A - A

2+2H380 119609 5.203,- 136434 6.554,- 150498 5.371,- 143316 7.201,-

2+2H750 120907 10.354,- 124638 11.977,- 238785 11.533,- 158120 13.094,-

2+2H1450 122058 20.374,- 125191 23.478,- - A - A

4H12 107365 1.104,- 147392 1.258,- 104147 1.226,- 208786 1.608,-

4H25 110323 1.478,- 110328 1.831,- 110326 1.724,- 143256 2.116,-

4H50 133160 2.474,- 126278 2.134,- 101483 2.551,- 142781 3.106,-

4H100 121071 3.139,- 171805 3.913,- 101484 3.454,- 174922 4.147,-

4H200 143618 4.317,- 181179 5.308,- 101488 4.640,- 100478 5.411,-

4H380 119609 5.203,- 136434 6.554,- 150498 5.371,- 143316 7.201,-

4H750 120907 10.354,- 124638 11.977,- - A 158120 13.094,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Rotoren Baureihen AE1+1H/AE2H/AE2+2H/AE(B)4H/SHP/SHBP

Rotors AE1+1H/AE2H/AE2+2H/AE(B)4H/SHP/SHBP Series

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

1.4571 Y1.45711.2436 Y1.2436

2.7 17



3 GLRD

3 Mechanical Seals

1

3 18



25 30 35 43 53 60 75 90 110

AE 1E/2E 380 750

AEB 1/ 2E 550 1000

AE 1N/2N

AEB 1N/2N

AED 1E 850

AEDB 1E 1200

AED 2N 850

AEDB 2N 1200

51 551 1001

101 751 1451

AE 1l 51 551 1001

AEB 1E/2E 101 751 1451

AE 1F 553 1003

AEB 1F 703 1603

ANP / ANBP

ASP / ASBP

EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.205260 205261 205262 205263 205264 205265 205267 205269 -

EURO 66,40 159,- 170,- 202,- 251,- 295,- 558,- 924,- A

1450 2700 5000

300 560 2300

50

Q1 Q1 V GG

1450

9500

Baureihen

Series

A = Auf Anfrage

A = On demand

Größe

Size25 50 100 200

Wellendurchmesser (mm)

Shaft diameter (mm)

Größe

Size50 100 200

2300

4250 7800

380 750 1450 2700 5000

38 75

Größe

Size75 150 300 560 4250 7800 15500

Größe

Size150

AE HGröße

Size12 25 50 100 200 380

AEB 4HGröße

Size12 25

5001TECFLOW®Größe

Size201 381 2701

2700750

GLRD Baureihen AE/ AEB , AED/ AEDB , TECFLOW® , AE...1L / AEB ...1L , AE...1F/AEB...1F, ANP/ ANBP

Mechanical Seals AE / AEB , AED / AEDB , TECFLOW® , AE..1L / AEB ..1L , AE 1F/AEB 1F, ANP / ANBP

Preis

Price

Werkstoffpaarung

Material combination

Einfachwirkende Elastomerbalgdichtung

Single-acting elastomer bellowseal

5503

Größe

Size

Größe

Size103 203 403 3003

3 , 6 , 12

Größe

Size201 381 2701 5001

2

3.1 19



30 35 43 53 60 63 75 80 90 95

12 1450

25 2700

380 750

550 1000

750 380

1000 550

12

25

EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.205261 205262 205263 205264 205265 205266 205267 205268 205269 205270

EURO 159,- 170,- 202,- 251,- 295,- 424,- 558,- 675,- 924,- 1.264,-

SNP Größe

Size 35

A = Auf Anfrage

A = On demand

380 750

199

100 200

SEBP Größe

Size


Shaft diameter (mm)

SLP Größe

Size 99 199 400 720 1560

SHP Größe

Size 12 25 50 200

1450SEP Größe

Size 50 100 200

100

400 1560 720

1450 2700

SLBP Größe

Size 99

380 200 750 1450

50 100 200

4250SEDBP Größe

Size 75 150 300

SNBP Größe

Size 50 100

Q1 Q1 V GG

GLRD Baureihen SLP, SNP, SEP, SHP, SLBP, SEBP, SNBP, SEDBP, SNDBP

Mechanical seals SLP, SNP, SEP, SHP, SLBP, SEBP, SNBP, SEDBP, SNDBP Series

Baureihen

Series

2300

Preis

Price

Werkstoffpaarung


Einfachwirkende Elsatomerbalgdichtung

Single-acting elastomer bellowseal

150 560 300 1200SNDBP Größe

Size 38 75

1200 560 2300

3.2 20



30 35 43 53 60 63 75 80 90 95

SESP 380

SESBP 550

SNSP 12

SNSBP 25

EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO

205262205261 205267

EURO 924,-675,-558,-424,-295,-251,-202,-170,-159,-

SNZBP Größe

Size 25

205264205263

Baureihen

Series

Preis

Price

Werkstoffpaarung


Einfachwirkende Elsatomerbalgdichtung

single-acting elastomer bellowseal

Ident-Nr.

Ident-N°.

380

50

Größe

Size

25 50 100 200

50 100

50

200

1450

SEZP

A = Auf Anfrage

A = On demand

Q1 Q1 V GG

Größe

Size 100

50 100 380

205270205269205268205266205265

1.264,-

Größe

Size

380 750 1450

200


shaft diameters (mm)

100

GLRD Baureihen SHBP, SESP/ SESBP, SNSP/ SNSBP, SNZP, SEZP, SNZBP

Mechanical seals SHBP, SESP/ SESBP, SNSP/ SNSBP, SNZP, SEZP, SNZBP Series

200 750 1450

SNZP Größe

Size

200 100

750

SHBP Größe

Size 12 25

2

3.3 21



EURO EURO EURO EURO EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.211501 211502 211503 211504 211505

EURO 912,- 1.039,- 1.169,- 1.280,- 1.479,-

Größe

Size380 / 550

25 50 100 200 380 / 550

25 50 100 200

Q12Q12EGG

GLRD Baureihen ACNP/ ACNBP

Mechanical seals ACNP/ ACNBP Series

A = Auf Anfrage

A = On demand

Preis

PriceWerkstoffpaarung


Baureihen

Series


shaft diameter (mm)

6555453830

ACNBPGröße

Size

ACNP

3.4 22



4 Gelenköl/ Fett/ Schmierpaste

4 Joint oil/ Grease/ Lubrication paste

1

4 23



(Gebinde)

(Container)

Liefermenge

Delivery quantity

Preis je Gebinde

Price per container

750 - 2300

380/560

Ident-Nr.

Ident-N°.

100 mlBL (Lebensmittel)

BL (food)1588013 - 300

124857

2 x 500 ml

124856380 - 560

EURO

28,90

74,60

74,60

20,80

20,80

20,80

20,80

20,80

2700 - 7800

500 ml

2 x 500 ml

alle Baugrößen

all sizes

158803 Tribol 5000

Pumpen-Baugröße

Pump size

BL (Lebensmittel)

BL (food)

B

100 mlB

47,20

EURO

Gelenkfett / Schmierpaste

Joint grease/ Lubrication paste

BL (Lebensmittel)

BL (food)

Schmierpaste für Steckwelle

Lubrication paste for hollow shaft

(Gebinde)

(Container)

60 g

Bezeichnung

Name

Liefermenge

Delivery quantity

0,5 kg

500 ml 73,50

Preis je Gebinde

Price per container

18,40

Gelenköl

Joint oil

Gelenköl/ Fett/ Schmierpaste

Joint oil/ Grease/ Lubrication paste

A = Auf Anfrage

A = On demand

Pumpen-Baugröße

Pump size

2 x 100 ml

alle Baugrößen

all sizes

Ident-Nr.

Ident-N°.

158802

2 x 100 ml

124856

158801

1248563 - 300

K (max. Temp . > 75°C)

K (max. temp. > 75°C)

150002

133053

124857 B

B

B

380 - 550

Typ

Type

Gelenköl

Joint oil

2 x 100 ml

4_1 24



5 Montagewerkzeuge

5 Assembly tools

1

5 25



AE1E 50 100 200

380

550

750

1000 1450 2700 5000 9500

AE1F 103 203 403

553

703

1003

1603 3003 5503 - -

AED1E 75 150 300 560 1200 2300 4250 7800 15500

AE2E 50 100 200 380 750 1450 2700 - -

AE1N 25 50 100 200 380 750 1450 2700 5000

AE2N 25 50 100 200 380 750 1450 - -

AE4N 25 50 100 200 380 750 1450 - -

AED2N 38 75 150 300 560 1200 2300 4250 7800

AE1+1H - - - - - - - - 2700

AE2H - - - 100 200 380 750 1450 -

AE2+2H - - - 100 200 380 750 1450 2700

AE4H 12 25 50 100 200 380 750 1450 -

A = Auf Anfrage

A = On demand

Montagewerkzeuge

Assembly tools

196083 196084 196085 196086

Baureihen

Series

Baugröße

Size

196082

Ident-Nr.

Ident-N°.

196073 196074

Teil Nr.1

Part N°. 1

Ident-Nr.

Ident-N°.196081

- - - 110003

196071 196072196068 196069 196069

24,1021,9017,40

110002

Teil Nr.1

Part N°. 1

196066

EURO 43,9026,60

108,- 118,-

102915 102916

EURO 94,20 102,-

AE1L

TECFLOW® -5001

1001

1451

551

751381

102917 102918Ident-Nr.

Ident-N°.

Sicherungsring-Zange zur

Montage des Sicherungsrings

(127)

Circlip pliers for assembly of

the circlip (127)

-2701

Ident-Nr.

Ident- N°.196065

201

51

101

196067

234,-

EURO 233,- - - -

Austreiber für Buchse für

Gelenkbolzen (303)

Ejector drift for bolt the joint

bolt (303)

Packungszieher zur

Demontage der

Stopfbuchspackung (207)

Packing driver to dismantle

the stuffing box packing (207)

Spannwerkzeug zum Spannen

der Gelenkschelle (306)

Clamping tool to clamp the

clamping band (306)

151,-

423,-116,-85,5047,2038,1026,60 EURO

Teil Nr.2

Part N°. 2

Ident-Nr.

Ident-N°.133263

197,- EURO

EURO 56,5034,6030,00

Hakenschlüssel zur Montage

der Lagermutter (116)

Hook wrench for assembly of

the bearing nut (116)

196070 196075Ident-Nr.

Ident-N°.

12,8012,8010,40

2

5_1 26



AE1E 50 100 200

380

550

750

1000 1450 2700 5000 9500

AE1F 103 203 403

553

703

1003

1603 3003 5503 - -

AED1E 75 150 300 560 1200 2300 4250 7800 15500

AE2E 50 100 200 380 750 1450 2700 - -

AE1N 25 50 100 200 380 750 1450 2700 5000

AE2N 25 50 100 200 380 750 1450 - -

AE4N 25 50 100 200 380 750 1450 - -

AED2N 38 75 150 300 560 1200 2300 4250 7800

AE1+1H - - - - - - - - 2700

AE2H - - - 100 200 380 750 1450 -

AE2+2H - - - 100 200 380 750 1450 2700

AE4H 12 25 50 100 200 380 750 1450 -

A = Auf Anfrage

A = On demand

115539

Teil Nr.2

Part N°.2

538,-

227,-206,-199,-188,- EURO

Iden-Nr.

Ident-N°.195423 195425 195426

- EURO

195427 195428195422

500,-

195424

Iden-Nr.

Ident-N°.

- 146596 146601

53,8051,60 -

-146605

194,-

196053 196053 196056196055 196056

146608146606

Teil 1-4

Part 1-4

Iden-Nr.

Ident-N°.146609

196054 196054

EURO

196055

497,-473,-473,-309,-309,-268,-

49,3047,2044,90

196057

115542

851,-775,-

196018196017196016196015

124764

196014

115541

Teil Nr.1

Part N°.1

115540

557,-507,-

196013196012196011

746,-641,-

116231 116467

Montagewerkzeuge

Assembly tools

--50012701

1001

1451

551

751381201

51

101

Baureihe

Series

Baugröße

Size

AE1L

TECFLOW®

Montageschlüssel

zur Montage des

Stators (402)

Tool for assembling

the stator (402)

390,-225,-167,-159,-151,-118,-113,-

Einpressen der

Gelenkbuchse (302)

Pressing in of the

joint bush (302)

195029

112,-109,-

935,-

196019

EURO 459,-421,-

Iden-Nr.

Ident-N°.

Iden-Nr.

Ident-N°.

195429

EURO

115538

456,-427,-345,-278,-235,-

Teil Nr.2

Part N°. 2

Iden-Nr.

Ident-N°.

848,-749,-641,-

195430

Teil Nr.1

Part N°.1

146607

Einziehen der

Antriebswelle (118)

Drawing- in of the

driving shaft (118)

194,-

146583 146587 146592

268,-

Auspressen der

Antriebswelle (118)

Pressing out of the

driving shaft (118)

Teil Nr. 1

Part N°. 1

EURO

5_2 27



AEB1E 50 100 200

380

550

750

1000 1450 2700

AE1F 103 203 403

553

703

1003

1603 3003 5503

AEDB1E 75 150 300 560 1200 2300 4250

AEB2E 50 100 200 380 750 1450 2700

AEB1N 25 50 100 200 380 750 1450

AEB2N 25 50 100 200 380 750 1450

AEDB2N 38 75 150 300 560 1200 2300

AEB4H 12 25 50 - - - -

EURO

EURO

Packungszieher zur

Demontage der

Stopfbuchspackung (207)

Packing driver to dismantle the

gland packing (207)

116,-

AEB1L

TECFLOW®

110003 -Ident-Nr.

Ident-N°.

Teil Nr.1

Part No. 1

Teil Nr.2

Part No.2

102918

108,-102,-

102917

1001

1451

551

751381201 50012701

-

102915 102916

118,-

Teil Nr.1

Part N°.1

Teil Nr.2

Part N°.2

Teil Nr.1

Part N.1

Teil Nr.1

Part N°.1

196085196084

Ident-Nr.

Ident-N°.

197,- 151,-

196082196081

113,-112,-109,-EURO 167,-159,-151,-118,-

Ident-Nr.

Ident-N°.

Montagewerkzeuge

Assembly tools

195425195424195423195422 195428195427195426

Baureihe

Series

Baugrößen

Sizes

Einpressen der Gelenkbuchse

(302)

Pressing in of the joint bush

(302)

196083

233,-

51

101

110002133263

94,20

Ident-Nr.

Ident-N°.

Austreiber für Buchse für

Gelenkbolzen (303)

Ejector drift for bolt the joint

bolt (303)

Ident-Nr.

Ident-N°.

188,-EURO

A = Auf Anfrage

A = On demand

Spannwerkzeug zum Spannen

der Gelenkschelle (306)

Clamping tool to clamp the joint

clamp (306)

Ident-Nr.

Ident-N°.

115542115539116467116231 115541124764115540

345,-278,-235,-227,-206,-199,-

EURO

85,5047,2038,1026,60EURO

Montageschlüssel zur

Montage von Stator (402) und

Spannsatz (123)

Tool for mounting of stator

(402) and clamp set (123)

189954189953189952189900189951189899Ident-Nr.

Ident-N°.

108,-106,-104,-101,-98,7096,5094,20EURO

189950

5_3 28



3 380 1450 5000 9500

6 550 2300 7800 15500

12 551 2700

25 553 2701

38 560 3003

50 703 4250

51 720 5001

75 750 5503

99 751

100 850

101 1000

103 1001

150 1003

199 1200

200 1451

201 1560

203 1603

300

381

400

403

A = Auf Anfrage

A = On demand

475,-349,-236,- 999,-526,-

Montagewerkzeuge zur Statormontage

Assembly tools for assembling stators

196183196182Ident-Nr.

Ident-N°.

Stator

Kettenrohrzange zur Montage

des Stators (402)

Chain pipe wrench for

mounting the stator (402) EURO

Baureihe

Series

196186196185196184

5_4 29



6 Ersatzteile Exzenterschneckenpumpen

6 Spare Parts Progressing Cavity Pumps

1

6 30



Gleiringdichtungsgehäuse GK

mech. seal housing

Buchse für Gelenkbolzen

Guide bush110184110184

253,-

7,90

110180

390,-

2,80

103429

1.4301

Gelenkwelle

Coupling rod

108998

A

Ersatzteile Baureihe Tecflow®/ AE..1L und AEB..1L

Spare Parts Tecflow® Series/ AE…1L and AEB…1L

Baugröße 51 bis 381 Teile-Nr. 122 bis 307

Size 51 to 381 Part-No. 122 to 307

139982

Gleitringdichtung

mechanical seal

20,80 23,10139983

1066171.4305Kerbstift

grooved pin

20,80

2,80

131425

8,10Dichtband

Teflon tape

160,-

160,-139235

Verschlußschraube

Screw plug

390,- 123959

139982

8,10

134020

213

139233139234

212

Spülring

Flushing ring

114844

209

208 1.4571

1597715977PTFE

139235Sperrkammerring

Lantern ring1.4571

139235

160,-

7,80 7,80

139235 170,-

139233

7,80

213,-

210,-

155430

100591

114844

123839

116,-

33,50

131735

202,-

5,20

212,-131308

131298

131303

134,-

34,60

1,00

234,-

222,-

131272

128979

siehe separate Preisliste

see separate price list

676,-

2,80

174,-

174,-

5,60127529

8,10

160,-

3,90

8,10

594,-123959

106617

3,90

106617

7,80114844

1597715977

139234

127520

170,-

181,-

194,-

131740

194,-

192,-

134019

1,00

133616

131730

181,-

100590

192,-

109,-

28,20

100590

133615

133614

125717

127510 109,-

28,20 131533

2,80106617

307

219

111073

222

103429Gelenkbolzen

Coupling rod pin18,40

7,90

23,10

43,90 111078

220

301

139984

302

303

7,90108998Gelenkschelle

clamping band306

110616

1.4571Distanzring

Spacer ring

61,10

110180

Gelenkbuchse

Coupling rod bush

Gelenkhülse

retaining sleeve23,1023,10

42,80

320,-1.4021

111122108999

111024

304

110186 43,90 110620

103430

42,80 110622

111226

111081-

20,8018,40

110565110136177045

A = Auf Anfrage

A = On demand

345,-

Ident-Nr.

Ident-N°.

214

5846

1148441.4401

Sechskantmutter

hexagon nut

Stopfbuchsgehäuse P2

Stuffing box housing P2EN-GJL-250

Packungsring (1 Satz = 6 Stck.)

Stuffing box casing (1 set = 6 pieces)


Stuffing box housing P1204

Stopfbuchsbrillenhälfte

Packing gland half203



133614

133615

204

204

1.4571

EN-GJL-250

100590

127520

204

207



201

Steckwelle, doppelt hartverchr. G0

Hollow shaft, double hard chrome

plated G0

125

Stiftschraube

stud bolt127506

127510EN-GJL-250

1257171.4408

133616EN-GJL-250

1.4021

381

529,-

164,-

352,-

100569

155436

174613

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

1,70

174285

457,-155434

201

1,60

394,-

145,-

155428

174287

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

174286

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.EURO

174612

259,-

464,-

174611

155432

394,-

464,-

101113127506 1,60

435,-

174287EN-GJL-250

174611

202

Steckwelle, doppelt hartverchr. P0


plated P0

155428 492,-

160,-

281,-

1,60

259,-

1.4021

1,00

27,60

412,-

9,10

30,00

43,90

82,90

26,60

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Baugröße

Size

Größe

Size

Benennung

Name

Teile-Nr.

Part-N°.

Werkstoff

Material

1,00

155426

51 101

145,-

122

Spannsatz

Locking assembly123

Laternensockel

Lantern

125

155426

6.1_1 31



P 110199 33,50 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30

Y 110195 35,70 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80

1.2436 175668 659,- 174821 734,- 174822 905,- 174823 1.211,-

1.4571 176430 747,- 176416 828,- 176701 1.035,- 176692 1.226,-

1.2436 176797 A 174843 962,- 174844 1.326,- 174845 1.789,-

1.4571 181040 A 183703 1.214,- 180944 1.468,- 177753 2.001,-

P 174835 291,- 174833 355,- 174831 619,- 174829 822,-

Y 174836 320,- 174834 390,- 174832 664,- 174830 935,-

122137122134



38120110151

581,-

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

435,-344,--



Baugröße

Size

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

1.4021

Benennung

Name

Werkstoff

Material

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

307

Gelenkwelle mit montierten

Gelenkbuchsen

Coupling rod with assembled

Coupling rod bush

Dichtung

Suction casing gasket

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

122131-

Rotor duktil hartverchromt

Rotor ductile hard chrome plated

401Rotor

Rotor

401

402Stator

Stator

3,60

8,10503Dichtband

Teflon tapePTFE 15977 15977

501 127521 5,00 127521

143444

506Sauggehäuse DIN

Suction casing DINEN-GJL-250 125708

505Sauggehäuse ANSI

Suction casingEN-GJL-250 -

502Verschlußschraube

Screw plugSt. 143444

A

A

249,-

505Druckgehäuse ANSI

Discharge casing ANSIEN-GJL-250 -

504Druckgehäuse DIN

Discharge Casing DINEN-GJL-250 125710

506Sauggehäusedeckel

Suction casing lidAL -

-

-- - -

509Sechskantmutter

Hexagon nut -

508Stiftschraube

Stud bolt

123051

-

- -

-

507Dichtung

GasketP - -

-

-

- 100569-

100139-

606Sechskantschraube

Hexagon screw

525Scheibe

Washer -

114158

- - -

1,40

-

608Fächerscheibe

Serrated lock washer

607Sechskantmutter

Hexagon nut100139

100728 100728

100139100139 0,70

1,00

610Scheibe

Washer100042

609Sechskantmutter

Hexagon nut100139 100139

11,60 174738174735

A = auf Anfrage

A = On demand

Sauggehäuse: Ab Baugröße 381 mit Reinigungsöffnung (Zusätzlich Teil-Nr. 506 bis 525) erforderlich

Suction casing: From size 381 upwards with cleaning inlet (Additionally part-no. 506 to 525 required)

611Spannschraube

Tie rod

- -

-

-

325,-

10,40

114158

- -

362,- 125704

100042 100046100042 0,900,90 0,90

174736175669 13,80

100332

100723

100130

0,700,70 0,70

16,20

1,00

1,00

1,00

100131

0,80

1,201,40

100728

114158

100139

1,00

0,70

1,00

0,70

1,40

-

131476 442,-

5,80

542,-

A

A

338,-

8,10

3,20

A

134023

15977

118578

5,20

15977

118578

133354

270,-

8,10

3,20

224,-

125705

125707

5,00

125706

8,10

398,-

A

0,90

0,70

1,70

123039

-

131232

131231

-

9,50

20,80

- 100042

3,60

131475

-273,-

6.1_2 32



1.4301Gelenkschelle

hinge bracket306 111760

307 1221431221401221401.4021


Gelenkbuchsen

Coupling rod with asembled

Coupling rod bushes

307 1116721.4021Gelenkwelle

joint shaft111672 111894

11,60

603,-

11,60

603,-

Gelenkhülse

retaining sleeve


Guide bush303

111968111720111720

48,30

43,90304

11197211172648,30

43,90

111726

301 Coupling rod pin 111735

111974111724Gelenkbuchse

Coupling rod bush302

111960111735

213Dichtband

Sealing tapePTFE 15977

111724 91,10

33,50

91,10

220

139249123966

3,40

307,-1239661.4571Gleiringdichtungsgehäuse GK

mech. seal housing214

1034461034661034661.4305

139232

1.4401Verschlußschraube

Screw plug

EN-GJL-250 252,-123975Stopfbuchsgehäuse P4


15977

Kerbstift

grooved pin

7,80

8,10

204

114844

139231139232

139231

1275331275316,30

Spülring

Flushing ring208 139232

127531Packungsring

Packing ring 207 5846

212

204 131761

1392321.4571Sperrkammerring

lantern ring209

1.4571

114844

123972EN-GJL-250 252,-Stopfbuchsgehäuse P3


Sechskantmutter

hexagon nut100591

131756

123975

131751123969

125 620,-

EN-GJL-250Laternensockel

Lantern

36,90

204

131725123047

202 100591

1315341230421230421.4408Stopfbuchsbrillenhälfte

Packing gland half203

1,00

Stopfbuchsgehäuse

Gland casing204

100510

123969EN-GJL-250Stopfbuchsgehäuse P2

Stuffing box housing

123

174264

174615174614174614

122 400,-400,-

171,- 171,-

174137

581,-

155424

Stiftschraube

stud bolt

155441

174262

1,70

155424

1.117,-

903,-

26,60

65,80

57,60

109,-

3,40

33,50

8,10

307,-

54,20

15977

111997111760

784,- 784,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

207,-

8,70

352,-

352,-

125



plated G0

1,50

3,30

581,-1.4021

252,-

252,-

123972

170,- 170,-

100571

123047EN-GJL-250

201 100569100569

155439174262




Size 551 to 1001 Part-No. 122 to 307

1001751551

252,-

Teile-Nr.

Part-N°.

Werkstoff

MaterialEURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Benennung

Name

1.4021



plated P0

620,-

747,-

229,-

47,20

352,-

174264

Spannsatz

Locking assembly

207,-

3,60

388,-

8,10

7,80

170,-

Größe

Size

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Baugröße

Size

EURO

782,-

291,-

495,-

174,-

170,-

7,80 114844

1,70

1,00

36,90

174,-

252,-

6,30

6.1_3 33



P 111746 62,20 111746 62,20 111980 82,90

Y 111749 81,90 111749 81,90 111983 94,20

611Spannschraube

Clamp screw150387 23,10 174738 16,20 142721 28,90

1000461,00

608Fächerscheibe

Serrated washer

1,001000471,00

A = Auf Anfrage

A = On demand

Sauggehäuse: Ab Baugröße 381 mit Reinigungsöffnung (Zusätzlich Teil-Nr. 506 bis 525) erforderlich

Suction casing: From size 381 upwards with cleaning inlet (Additionally part-no. 506 to 525 required)

610Scheibe

Disc 100046

609Sechskantmutter

Hexagon nut100131

100723


Hexagon screw100332

Sechskantmutter

Hexagon nut100130

1,00

1,00

0,80

100131

508Stiftschraube

Stud bolt100569 1005691,70

100723

509Sechskantmutter

Hexagon nut100139 1001390,70

525Scheibe

Disc 100042 1000420,90

607 100130

507Dichtung

SealP 123051 1230519,50

1003321,20


Suction casing lidAL 123039 12303920,80

653,-

A

506Sauggehäuse DIN

Suction casing DINEN-GJL-250 125054 125054


Pressure casing ANSIEN-GJL-250

-

- -

505Sauggehäuse ANSI

Suction casingEN-GJL-250 -

118578

EURO

10,90 134486

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

501Dichtung

Seal125604

Ident-Nr.

Ident-N°.




Size 551 to 1001 Part-No. 308 to 611

Baugröße

Size

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Größe

Size

505,-

8,10

3,20

16,20

442,-

1185783,20

Ident-Nr.

Ident-N°.

A

388,-

8,10

3,20

10,90 125604

118578

1001751551

9,50

A

0,80

1,20

100134

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

12303920,80

131705653,-

131708A

1001390,70

1000420,90

100357


Screw plugSt.

503Dichtband

Sealing tapePTFE 15977 15977

504Druckgehäuse DIN

Pressure casing DINEN-GJL-250 125106 125106

1007251,00

1,00

EURO

1,20

388,-

20,80

980,-

1.021,-

1,60

123051

1005691,70

9,50

100134

131702

159778,10

1,60

4,00

0,90

131699

0,70

1,70

6.1_4 34



111997

112261111968

1.4301 26,60

65,80

57,60

307 122143 1221461.4021

Gelenkhülse

Retaining sleeve304

112209111894

Gelenkschelle

hinge bracket306

1.4021Gelenkwelle

Coupling rod

112265

112292

111960

Sauggehäuse: mit Reinigungsöffnung (Zusätzlich Teil-Nr. 506 bis 525

erforderlich)

Suction casing: With cleaning inlet (Additionally Part-N°. 506 to 525 required)




Size 1451 to 5001 Part-No. 122 to 307

A = Auf Anfrage

A = On demand

307


Gelenkbuchsen


Coupling rod bush

124252

111974

112724112268 95,40

142,-Gelenkbuchse

Coupling rod bush

3,60

301

303

302

Gelenkbolzen

Coupling rod pin

111972Buchse für Gelenkbolzen

Guide bush

Kerbstift

grooved pin

Gleiringdichtungsgehäuse GK

mech. seal housing GK

139230

220

Verschlußschraube

Screw plug212

209Sperrkammerring

lantern ring

PTFE 15977

134374

1034461.4305

214

213Dichtband

Teflon tape8,10

7,80

15977

139261EN-GJL-200 139249

3,60 103446

352,- 131784

3,40

128827

131779352,-

136005

139229

134374

139229234,-

234,-

11,20

389,-

207,-

207,-

8,70 134507

139230

1.4571

St.

1.4571 139231

127533

114844

204



204 131756EN-GJL-250Stopfbuchsgehäuse P3


131761EN-GJL-250

208

207

204

Packungsring

Stuffing box casing


Stuffing box housingg P4

139231

Spülring

Flushing ring

5846

101473100510100510 1,50Sechskantmutter

hexagon nut202

204

131872

203 131628131627

352,-

229,-

47,20Stopfbuchsbrillenhälfte

pcking gland half

131769131725EN-GJL-250

1315341.4408

Stopfbuchsgehäuse


131774

100571100571

Spannsatz

Locking assembly123



plated G0

125

3,30Stiftschraube

stud bolt201

1554451554391.4021 747,-

155451155447155441

EN-GJL-250 722,-

125 1.4021



plated P0

122Laternensockel

Lantern

782,-

291,-

495,- 174284

174616174615

174137

EURO

Größe

Size

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Baugröße

Size

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

500127011451

Benennung

Name

Teile-Nr.

Part-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material

585,-

585,-

459,-

1.020,-

389,-

389,-

320,-

3,30

86,60

1,60

3,40

128830

268,-

61,10

1,50

999,-

1.035,-

261,-

100575

1.200,-

1.564,-

155449

174283

174617

8,10

3,40

265,-

265,-

16,20

585,-

3,60

2.061,-

1.771,-

30,00

91,10

81,90

103446

112719

221,-

185,-

8,10

112720

139270

128833

15977

122149

112669

112716

450,-414,-388,-

3.366,-

2.923,-

79,50

134,-

141,-

1.117,-

903,-

112263

54,20

109,-

6.1_5 35



P 111980 82,90 100099 94,20 112730 121,-

Y 111983 94,20 112278 114,- 112733 141,-




Size 1451 to 5001 Part-No. 308 to 611

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

128868

Dichtung

Suction casing gasket136013

118578 118578 143443

1597715977503Dichtband

Teflon tapePTFE

502

EURO

134486

10,10

504 Druckgehäuse DIN

Discharge casing DIN EN-GJL-250 131699

505

Dichtung

GasketP 123051 1230519,50

Sauggehäuse ANSI

Suction casing ANSIEN-GJL-250

506Sauggehäuse DIN

Suction casing DINEN-GJL-250 131705 128871

20,80

980,-


Suction casing lidAL

15977

1005691,70

507

Sauggehäuse: mit Reinigungsöffnung (Zusätzlich Teil-Nr. 506 bis 525 erforderlich)

Suction casing: With cleaning inlet (Additionally Part-N°. 506 to 525 required)


Discharge casing ANSIEN-GJL-250 131702 -

A = Auf Anfrage

A = On demand

0,90

0,70

Scheibe

Washer100047

27,60

1,00

525Scheibe

Washer100042 100042

174741

A

27,6020,80

-

3,20

Baugröße

Size

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Größe

Size

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

501

St.

8,10

3,20

16,20

Verschlußschraube

Screw plug

-A

A

1.021,-

505,-

128941653,-

134510

508Stiftschraube

Stud bolt100569

123039

500127011451

EURO EURO

123039 123039 20,80

442,-

8,10

131708 -

1289501.761,-

A

1.162,-

8,10

20,80

2.167,-

509Sechskantmutter


607Sechskantmutter

Hexagon nut100134 1001341,60

4,00606Sechskantschraube

Hexagon screw100357

611 Spannschraube

Tie rod 174740

610

1,20

609 1,60 1,70Sechskantmutter


608Fächerscheibe

Serrated lock washer100725

33,50

1,20

9,50

1000420,90

1,60

4,00

123051

1005691,70

9,50

100135

1001390,70

100368

1,70

6,20

0,90

0,70

30,80174742

1,70

100725

100048 100050 1,60

2,70

1,601,20 100726

100357

100136

6.1_6 36



118 1.4021 169070 569,- 169070 569,- 169068 556,- 169054 585,-

1.4571 169071 603,- 169071 603,- 169069 712,- 169055 711,-

1.4462 153731 777,- 153731 777,- - A 176043 960,-

118 1.4021 - - - - - A 169435 623,-

1.4571 169351 603,- 169351 603,- 169434 819,- 169436 711,-

1.4462 169352 777,- 169352 777,- - A 171854 752,-

Ersatzteile Baureihe AE..1L

Spare Parts AE…1L



100256

101302

131294

131295125718125718

100256136033136033

13,80

133247

131270

133248

101300

127501

134013127499

131517125733

1,70

125733

127499

479,-

47,20

479,-

47,20

13,80

101348

A = Auf Anfrage

A = On demand

13,80

3,40

127503 12,80

113

127502 127502

112

114 6,306,30

127500

Selbstsichernde Nutmutter

Self-lockng bearing nut12,80

PSpritzring

Flinger ring

127500

127501Stützscheibe

Spacer ring

4,40

116

Wellendichtring

Lip seal

132

Antriebswelle PO

Drive shaft PO

Schmiernippel

Grease nipple127504

Antriebswelle GO

Drive shaft GO

1,70119

Sicherungsring

Circlip127 101300

139

134017

131462125732

Sechskantschraube

Hexagon screw0,80

7,20

0,80

7,20Lagerdeckeldichtung antriebsseitig

Bearing cover gasket drive-end

125732ALLagerdeckel antriebsseitig

Bearing cover drive-end131

127504

110 EN-GJL-200Lagersockel

Bearing housing

Schrägkugellager

Angular contact ball bearing

11,60

20,80

104

Distanzhülse

Spacer sleeve102

103Rillenkugellager

Groove ball bearing136530

125720

136530

125720

127504

127503

134015

134014

3,40

AE..1L

101998101998101Paßfeder

Key

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size

Baureihe

Series

10151

AE..1L

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material

Benennung

Name

2,70

133250

16,20

10,10

4,00

16,20

11,60

4,40

18,40

101352

13,80

3,20

23,10

23,10

2,701010202,70

EURO

134012

134010

381201

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

133353

131292

13,80

4,40 14796

134280 133251

562,-

94,20

521,-

133249

EURO

AE..1LAE..1L

Ident-Nr.

Ident-N°.

71,30

11,60

20,80

40,40

26,60

0,80

9,50

0,80

7,90

27,60

2,40

101731

18,40

6,00

1,601,70

6.2_1 37



1.4021 165757 778,- 165757 778,- 169073 1.091,- 169073 1.091,-

1.4571 165758 921,- 165758 921,- 165988 1.243,- 165988 1.243,-

1.4462 171145 1.097,- 171145 1.097,- 169798 1.514,- 169798 1.514,-

1.4021 169437 778,- 169437 778,- 169160 1.052,- 169160 1.052,-

1.4571 169438 751,- 169438 751,- 169162 1.243,- 169162 1.243,-

1.4462 176491 873,- 176491 873,- 165556 1.580,- 165556 1.580,-

709,-

4,404,40

131555

134483

5,20

123057

123046

101353

51,90

134282

73,50

134481

123054 134484

101304

131572

134282

11,20

47,20

Antriebswelle GO

Drive shaft GO

Antriebswelle PO

Dirve shaft PO

123041

20,80

Stützscheibe

Spacer ring101353

101731 1,60

2,70

5,20 101357

101731

18,40

13,80

101731

123053

123057

Schmiernippel

Grease nipple

A = Auf Anfrage

A = On demand

131569

100256

101303 101304

123058

101303

0,80

10,30

34,60

127

139

132

100256 0,80

Lagerdeckel antriebsseitig

Bearing cover on drive-side

8,70

131569

2,70Sicherungsring

Circlip

AL

Sechskantschraube

Hexagon screw


Spare Parts AE…1L


Size 551 to 1451 Part-No. 101 to 139

27,60

35,70

18,40

5,80

20,80

887,-

114,-

62,20 62,20

131570

51,90

35,70

114,-134482123061 73,50

P

134480

134481

30,00 131570

Lagerdeckeldichtung antriebsseitig

Bearing cover seal on drive-side

123054

123053

Spritzring

Flinger ring


Self-locking bearing nut

Baugröße

Size

Rillenkugellager


Werkstoff

Material

Benennung

Name

Paßfeder

Key

Baureihe

Series

101

Teile-Nr.

Part-N°.

Distanzhülse

Spacer sleeve102

131

118

Wellendichtring

Lip seal112

114

113

Schrägkugellager

Angular contact ball bearing104

119

118

116

EN-GJL-200Lagersockel

Bearing housing110

AE..1L

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

2,70101028

123056

123043

123056

14511001751551

5,80

20,80

887,-

30,00 123043

2,70

EURO

134482

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101028

123046

AE..1LAE..1L

20,80

709,-

134483

101357

131555

AE..1L

0,80

11,20

47,20

8,70

131572

Ident-Nr.

Ident-N°.

0,80

10,30

34,60

123061

100256100256

123041

123058

134480

1,601,601,60

27,60

18,40

101731

18,40

13,80 134484

6.2_2 38



1.4021 169119 1.732,- 165930 3.137,-

1.4571 169121 2.277,- 165932 3.503,-

1.4021 169439 1.853,- 169163 2.959,-

1.4571 169440 2.258,- 169165 3.503,-

1.4462 171546 2.875,- 176384 3.756,-

A = Auf Anfrage

A = On demand



14799

1,60

48,30

23,10

127Sicherungsring

Circlip

134485

101731

131Lagerdeckel antriebsseitig

Bearing cover drive-endAL 131713


Hexagon screw100257

132 134505

129Passscheibe

Shim ring


Spare Parts AE…1L


Size 2701 to 5001 Part-No. 101 to 139

EURO

112Wellendichtring

Lip-seal134503

110Lagersockel

Bearing housing

Schrägkugellager


103Rillenkugellager

Groove ball bearing134501 134999

102

Teile-Nr.

Part-N°.AE..1L

Baugröße

Size

Baureihe

Series

50012701

104

134506

114Spritzring

Splash ringP

113Stützscheibe

Spacer ring101358

134504

Antriebswelle PO

Drive shaft PO

118

119Schmiernippel

Grease nipple

118

Antriebswelle GO

Drive shaft GO

116Selbstsichernde Nutmutter


Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Distanzhülse

Spacer sleeve134500

135502

Paßfeder

Key134499

Benennung

Name

101

1,60

58,70

28,90

13,80

26,60

1.817,-

134016

101731

136003

10136011,60

23,10

1.325,-

143,-

68,00

3,40

47,20

EN-GJL-200 131676

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

AE..1L

58,70

5,90

118,-

136001

134998

136002

131857

403,-

131867

4,10

11,60

1,50

12,80

81,90

1,00

11,60

56,00

131866

100264

1,80

8,70

131859

136004

14802

6.2_3 39



1.4021 125729 571,- 131529 589,- 131267 621,- 125606 809,-

1.4571 127452 603,- 131528 653,- 131269 712,- 129600 921,-

1.4021 155426 394,- 155430 435,- 155434 457,- 174262 581,-

1.4462 155427 476,- 155431 523,- 155435 544,- 155423 700,-

1.4021 - - - - 254269 320,- 254269 320,-

1.4462 - - - - 254303 370,- 254303 370,-

Ersatzteile Baureihe AE...1F and AEB…1F/ -MF

Spare Parts AE…1F and AEB…1F/ -MF



A = Auf Anfrage

A = On demand

118

201Stiftschraube B

Stud bolt B

Sechskantschraube

Hexagon screw139

202

133156133156Stiftschraube

Stud bolt

100590

100256136033

201

Sechskantmutter

Hexagon nut

100569101113127506

100256

1,70

0,80

100569

100591

100569

100591

100569

1,00

1,70

0,800,80 100256

1,00

5,20

1,00 100590

5,20

1,601,60

125

1.4462 155429 155433 155425

155424

127Sicherungsring

Circlip101300 14796 6,004,40

125Steckwelle GO B

Hollow shaft GO B

640,-

529,-

155437


Bearing cover seal on drive end132

125Steckwelle - nur für Typ MF

Hollow shaft - only for type MF

134017

101303

ALLagerdeckel antriebsseitig

Bearing cover on drive end131294

125718 7,90

18,40

7,20

13,80 131462125732131

131295

123041

101302

27,60

2,40

9,50 123058

127504 1,70

Steckwelle, doppelt hartverchromt

PO B


plated PO B

174613174611 174612

464,-

145,-

556,- 589,-

492,-

160,-Spannsatz S B

Locking assembly S B

1554321554281.4021 155436

364,-

101731101731

259,-

254267254267

174614164,-

123061

131292

123053133249

101353

18,40

12305713,80

174264174285281,-

123054

133251

133250

123046

30,00123043

123056

EURO

553403203

2,70

Ident-Nr.

Ident-N°.

133247

134010

133248

23,10

23,10

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101028

Ident-Nr.

Ident-N°.

3,20101998 101020

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size

Benennung

Description

133353

40,40

26,60

Werkstoff

Material

11,60 134012

Schrägkugellager


102Distanzhülse

Spacer sleeve

101Paßfeder

Key

136530

125720 20,80 131270

103

2,70 2,70

EURO

134014

11,60

562,-

10,10

101348

94,20

521,-

71,30

6,30

3,40

13,80

479,-

4,40

134015

4,00

16,20

101352

125733 131517

134013

127501

Antriebswelle

Drive shaft

127503

127502

127499 47,20

127500Wellendichtring

Lip seal

12,80

112

Rillenkugellager


110

104

114Spritzring

Flinger ringP

Lagersockel

Bearing housingEN-GJL-250

113Stützscheibe

Spacer ring

122 - --

123

352,-

1,60

16,20

127504

134280

174286

EN-GJL-250Laternensockel - nur für Typ MF

Latern base only für type MF

Laternensockel

Latern base

1,70

122



Schmiernippel

Grease nipple119

116

174287EN-GJL-250

-

1,00

1,70

1,70

0,80

10,30

709,-

73,50

51,90

400,-

364,-

171,-

2,70

743,-

34,60

13,80

5,20

20,80

620,-

1,60

18,40

6.3_1 40



EN-GJL-250 127510 109,- 134019 116,- 131272 134,- 123047 174,-

1.4571/1.4408 131591 329,- 131729 452,- 131279 562,- 131314 844,-

5846 127520 3,90 134020 5,20 127529 5,60 127531 6,30

6230 127539 5,00 134022 9,20 127541 11,10 127543 11,60

6426 103473 5,30 134021 9,10 110656 9,80 102898 9,90

EN-GJL-250 - - - - - - 123966 307,-

1.4571 123959 390,- 128979 594,- 131425 676,- 139143 776,-

EN-GJL-250 - - - - - - 123967 620,-

1.4571 123987 615,- 128982 667,- 131435 703,- - -

1.4021 123963 282,- 128987 341,- 131428 363,- 133531 760,-

1.4571 123978 892,- 128985 957,- 131429 1.040,- 123953 1.114,-

131438

43,90

104367

18,40

2,80

128975

2,80

139681





82,90

131454

20,80

111724

111226103430

236Sicherungsstift

Grooved pin1.4571 104367

234Drosselring

Throttle ringPTFE

8,10

A = Auf Anfrage

A = On demand

1.4408

C30EHWellenschutzhülse

Shaft wear sleeve206

204

23,10

110622 111078

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin103429

O-Ring

O-ring

Distanzring

Spacer ring1.4571

110616

110186

139982

Kerbstift

grooved pin106617

2,80

61,10

104367

304Gelenkhülse

retaining sleeve110180 111073

111081

23,10

42,80

43,90


Guide bush110184

302Gelenkbuchse


170,-

112,-

9,60

180,-

143845232WDR mit PTFE-Lippe

Lip-seal143844

151098235

134,-

Viton 101423

123962

222

102045 103446

106617

8,10 11,10

103446

2,80220Sicherungsstift

Circlip1.4571 102045

220

139984 -23,10

1.4305 2,80

2,80

2,80

20,80

10,30

102045

2,80

-

219Gleitringdichtung

Mechanical seal

218O-Ring

O-ringViton 108556

214GLRD-Gehäuse für GOS

Mech. seal housing for GOS

215GLRD-Deckel

Mech. seal covernur 1.4571 123989

215GLRD-Deckel - nur für Typ MF

Mech. seal - only for type MF

214GLRD-Gehäuse für GOQ

Mech. seal housing for GOQ

213Dichtband

Teflon tapePTFE 15977

-

139234

139409

214GLRD-Gehäuse für GOK

Mech. seal housing for GOK

209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571 139235


Screw plug1.4401 114844

8,10

207Packungsring

Stuffing box casing

208Spülring

Flushing ring


Packing gland half

Stopfbuchsgehäuse

Gland casing

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

103

203 125717 28,20

106617

553403

123042

133634

123839 36,9034,60

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

203

128976

147381

-

9,60

15977 8,10

114844

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

131533 33,50

7,80

1.4571 139235

3,60

297,-

170,-

-

228,-

139234160,-

7,80

133627 480,-368,-

160,-

397,-

297,-

170,-174,-

139233

309,- 123957131440

170,-

114844114844

139233 139232170,-

174,-

7,80

400,-

8,1015977

30,00 43,90

48,30

91,10

33,50

3,60

11,10

111720

111735

43,90 111726

26,60

2,80

110036

110677

-

139232

3,60

137,-

27,60

10,30

143835

123961186,-

15977

113896

207,-

175,-

-

143679



346,-

8,10

7,80

254055 254055

139983

6.3_2 41



1.4301 108998 7,90 108999 7,90 111122 9,10 111760 11,60

1.4571 136468 15,80 136469 16,20 111123 16,20 111761 20,80

HC-2.4811 102970 82,90 119531 91,10 119600 94,20 122435 109,-

1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,- 111672 603,-

1.4571 110138 320,- 110567 459,- 111026 581,- 111676 999,-

1.4462 113282 353,- 113883 507,- 109773 645,- 109767 1.119,-

1.1191 - - - 254270 316,- 254270 316,-

1.4571 - - - 254305 308,- 254305 308,-

1.4021 122131 344,- 122134 435,- 122137 581,- 122140 784,-

1.4571 122133 404,- 122136 578,- 122139 751,- 122142 1.181,-

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30 111746 62,20

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80 111749 81,90

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,- 111753 418,-

1.1191 - - - - 254272 364,- 254272 364,-

1.4571 - - - - 254307 362,- 254307 362,-

St. 143444 3,60 118578 3,20 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 131453 9,20 108050 9,20 108050 9,20 108050 9,20

EN-GJL-200 125706 224,- 131475 270,- 131231 338,- 125106 388,-

1.4408 127064 1.039,- 131478 1.179,- 131237 1.360,- 125104 1.568,-

EN-GJL-200 125704 325,- 131476 442,- 131232 542,- 125054 653,-

1.4408 127060 1.615,- 131483 2.062,- 131239 2.561,- 123418 3.224,-

P - - - - 123051 9,50 123051 9,50

V - - - - 150816 27,60 150816 27,60

Zyl-schraube - nur für Typ MF

Socket head cap screw - only for

type MF

159778,10

-

501

-

Dichtung

Gasket

502

EN-GJL-250504

Druckgehäuse

Discharge casing504

Druckgehäuse - nur für Typ MF

Discharge casing - only for type MF

508

508

-

O-Ring Dichtung - nur für Typ MF

O-ring gasket

EN-GJS-400

Verschlußschraube

Screw plug

Dichtung für Sauggehäuse


Schutzkappe - nur für Typ MF

Protection cap - only for type MF

Dichtband ( 1 Rolle ca. 12m )

Teflon tape (1 roll approx. 12 m)

123039-

-

129763

254297





A = Auf Anfrage

A = On demand

505

506

733,-

505

503

AL

Sauggehäuse - nur für Typ MF

Suction casing - only for type MFEN-GJL-250 - -

327 -

134023

--

-

-

-

-

-

-

-A4-70

-

15977PTFE

127521

--

- -

-

-

-

NBR

Sauggehäusedeckel - nur für Typ MF

Suction casing lid - only for type MF

-

-

Sauggehäuse

Suction casing

Sauggehäusedeckel

Suction casing lid

507

507

1,70

-

-

100264

Stiftschraube

Stud bolt



type MF

-

Ident-Nr.

Ident-N°.

506

-

-

-

-

-

326 2542751,40254275-

Benennung

Desription

317

133354 125604

15977

EURO

8,10


Gelenkbuchsen in 1.7131

Coupling rod with installed Coupling

rod bushes in 1.7131

1.4571Zentrierstift - nur für Typ MF

Coupling pin - only for type MF

306

307

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO EURO

254058

Teile-Nr.

Part-N°.

Gelenkwelle

Coupling rod307

Gelenkschelle

Clamping band

307Gelenkwelle - nur für Typ MF

Coupling rod - only for type MF

Werkstoff

Material

Baugröße

Size

320

Gelenkmanschette

Cover sleeve308

Gelenkkopf - nur für Typ MF

Joint head - only for type MF

0,60

254291

254279254279

254347

5,80

- 2540581,00

553403203103

8,1015977

10,90

0,60

1,40

1,00

664,-

973,-

8,10

-

-

-

1,50

1,70

5,00

20,80

100569100569

129763

135,-

100264

254293254293

20,80

664,-

5,00

123039

254297135,-

1,50

6.3_3 42







A = Auf Anfrage

A = On demand

611Spannschraube - nur für Typ MF

Tie rod - only for type MF- - 254337-- 25,20

100044 100047

123044 142721

100046

27,60

1,50

133330 20,30

1,00610

1,40

0,90

608Fächerscheibe

Serrated lock water100728

611Spannschraube

Tie rod125713

Scheibe

Washer100042

9,90

607Sechskantmutter

Hexagon nut100139

609Sechskantmutter

Hexagon nut100139

606

100139

1,00

0,70

0,80

1,00

0,70 1,00

1,00100728

100130 100131

100130

Sechskantschraube

Hexagon screw114158 114158

527Ausbaustück - nur für Typ MF

Extension piece - only for type MF14021

5296-KT Schraube - nur für Typ MF

Hexagon head bolt - only for type MF

528Kerbstift - nur für Typ MF

Grooved pin - only for type MFSt.

Benennung

Description

- -

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size 203

-510Scheibe

Washer- -

Werkstoff

Material

509Sechskantmutter

Hexagon nut-

103

Ident-Nr.

Ident-N°.

-

526Statoraufnahme - nur für Typ MF

stator intake - only for type MF

525Scheibe - nur für Typ MF

Washer - only for type MF

14021

553403

-

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

254068

-

100042

254062

0,90 100042

EUROEURO

100139 100139

100042

100332

0,70

1,40

174270

1,60

-

0,70

541,-

0,90

6,20

2,00120226

100131

100375

174270

0,70

0,80

1,20

6,20

120226

100723

1,00

25,20

28,90

1,00

254062

0,90

1,00

1.713,-

541,-

2,00

2540681.713,-

100134

100727

1,70

254337

6.3_4 43



1.4021 125606 809,- 131803 1.097,- 131803 1.097,-

1.4571 129600 921,- 131802 1.243,- 131802 1.243,-

1.4021 174262 581,- 155439 747,- 155439 747,-

1.4462 155423 700,- 155440 894,- 155440 894,-

1.4021 254322 418,- 254365 447,- 254365 447,-

1.4462 254323 503,- 254366 527,- 254366 527,-

102Distanzhülse

Spacer sleeve



131570 131570

Benennung

Description

101Paßfeder

Key


Size 703 to 1603 Part-No. 101 to 202

134481

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

123056

16031003

EURO

134481

101028

51,90

30,00

27,60

887,-

174137

18,40

0,80

11,20

62,20

35,70

4,40

782,-

-

114,-

62,20

18,40

5,80

27,60

101357 5,80

134484

134482

20,80

35,70

100571

0,80

3,30

131569

131572 131572

11,20

47,20

155441

-

8,70

100256

134480 134480 4,40

131

101303

254362

134282

101304 101304

155442

174615

134282

- -

1.4021

101731

254362

101731

646,-

495,-

201

127

139

123058132

201

202

123041

Sechskantmutter

Hexagon nut

Stiftschraube

Stud bolt

Sicherungsring

Circlip

Sechskantschraube

Hexagon screw



100591

100569

Steckwelle - nur für Typ MF


1.4462


Bearing cover drive-end

A = Auf Anfrage

A = On demand

125

125Steckwelle GO B

Hollow shaft GO B

AL

Stiftschraube B

Stud bolt B


PO B


plated PO B

254311

123057

Schmiernippel

Grease nipple

Antriebswelle

Drive shaft

100569

100256

Laternensockel - nur für Typ MF

Latern base - only für type MF

155425

174614

125

123054



174264

112Wellendichtring

Lip-seal

122

EN-GJL-250

123Spannsatz S B

Locking assembly S B

EN-GJL-250

119

118

114Spritzring

Flinger rein

Rillenkugellager

Groove ball bearing

101731

122Laternensockel

Lantern base

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size

P

104Schrägkugellager


EN-GJL-250

123061

103

Ident-Nr.

Ident-N°.

703

123043

2,70

EURO

110Lagersockel

Bearing housing

Werkstoff

Material

0,80

10,30

100510

131569

100256

100571

709,-

73,50

113Stützscheibe

Spacer ring101353

123046

134482

101357

134484

174137

131555

428,-

400,-

1,60

123053

155424

1,50

3,30

1,50

1,60

100510

114,-

18,40

13,80

5,20

20,80

935,-

134483

155442 935,-

47,20

8,70

1,60

131555 887,-

134483 20,80

1,00

1,70

1,70

34,60

2,70

743,-

620,-

171,-

495,-

646,-

782,-

291,-174615

155441

291,-

6.3_5 44



EN-GJL-250 123047 174,- 131725 229,- 131725 229,-

1.4571/1.4408 131314 844,- 131727 991,- 131727 991,-

5846 127531 6,30 127533 8,70 127533 8,70

6230 127543 11,60 127545 16,20 127545 16,20

St. - - 134374 3,40 134374 3,40

1.4401 114844 7,80 114844 7,80 114844 7,80

EN-GJL-250 123966 307,- 139249 388,- 139249 388,-

1.4571 139143 776,- 139251 852,- 139251 852,-

1.4021 133531 760,- 139245 594,- 139245 594,-

1.4571 123953 1.114,- 139246 1.226,- 139246 1.226,-

220Sicherungsstift

Circlip103446

1.4305

1.4571

111968

111960 111960

111974 111974109,-

65,80

57,60

111968

54,20

43,90

48,30

91,10


Guide bush111726

232

A = Auf Anfrage

A = On demand

304Gelenkhülse

Retaining sleeve111720

131454

234Drosselring

Throttle ring

235O-Ring

O-ring11,10

301Gelenkbolzen


1.4571

33,50

302Gelenkbuchse


303

236Sicherungsstift

Grooved pin131454 3,60

131716 131716

47,20

139232

139236123961

113896

PTFE

nur 1.4571

11,60

222,-

170,-

254325

103446

457,-620,-

170,-

103446

254368

205,-

PTFE

175,-

Viton

11,60218O-Ring

O-ring



111972 111972

143496

1034463,60

103446

139252

15977

254368

8,10

131454

143496

139231

1603

EN-GJL-250

1003

139231

103446

131534 131534

215

207Packungsring

Stuffing box casing

208

212


Mechanical seal

Viton

WDR mit PTFE-Lippe

Lip-seal143835

207,-

220

Baugröße

Size

203

703

480,-

36,90

133634

204

Teile-Nr.

Part-N°. Benennung

Description

Ident-Nr.

Ident-N°.

206Wellenschutzhülse

Shaft wear sleeveC30EH

Stopfbuchsgehäuse

Gland casing

EUROWerkstoff

Material

Sperrkammerring

Lantern ring1392321.4571


Packing gland half1.4408 123042

1.4571Spülring

Flushing ring

215

GLRD-Gehäuse für GOK


3,60

3,60

3,60

Kerbstift

Grooved pin

GLRD-Deckel

Mech. seal cover123957

Verschlussschraube

Screw plug

213Dichtband

Teflon tape15977

GLRD-Deckel - nur für Typ MF

Mech. seal - only for type MF

209

214






Size 703 to 1603 Part-No. 203 to 304

65,80

57,60

109,-

54,20

3,60

11,60

47,20

3,60

139244

139231 207,-

205,-

15977 8,10

139244 1.026,-

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

527,-

139252

207,-

527,-

143836

457,-

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

222,-

8,10

143836

139236

3,60

3,60

11,60

454,-



207,-

11116111,10

345,-

400,-

111161

207,-

123967

110677

139231

454,-

1.026,-

6.3_6 45



1.4301 111760 11,60 111997 26,60 111997 26,60

1.4571 111761 20,80 111998 58,70 111998 58,70

HC-2.4811 122435 109,- 134329 265,- 134329 265,-

1.4021 111672 603,- 111894 903,- 111894 903,-

1.4571 111676 999,- 111898 1.332,- 111898 1.332,-

1.4462 109767 1.119,- 118263 1.534,- 118263 1.534,-

1.1191 254328 404,- 254375 649,- 254375 649,-

1.4571 254329 390,- 254378 604,- 254378 604,-

1.4021 122140 784,- 122143 1.117,- 122143 1.117,-

1.4571 122142 1.181,- 122145 1.542,- 122145 1.542,-

P 111746 62,20 111980 82,90 111980 82,90

Y 111749 81,90 111983 94,20 111983 94,20

V 111753 418,- 111986 809,- 111986 809,-

1.1191 254332 404,- 254381 503,- 254381 503,-

1.4571 254334 399,- 254382 493,- 254382 493,-

St. 118578 3,20 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 108050 9,20 108050 9,20 108050 9,20

EN-GJL-200 125106 388,- 131699 442,- 131699 442,-

1.4408 125104 1.568,- - - - -

EN-GJL-200 125054 653,-

1.4408 123418 3.224,-

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

254386 15,60

414,-

100569

0,80100275

100569

254386

100275

254346254346

123039

Dichtband ( 1 Rolle ca. 12m )


506 20,80

1.201,-

980,- 131705

254411EN-GJL-250

504Druckgehäuse - nur für Typ MF

Discharge casing - only for type MFEN-GJL-250

505Sauggehäuse

Suction casing

0,80

254409

131705

100569

100274

254359

254347



254280

134486 134486

254345

254350

254409

Sauggehäusedeckel - nur für Typ MF


Sauggehäusedeckel

Suction casing lidAL 123039

254411

125604

504

PTFE

Druckgehäuse

Discharge casing



type MF

508

505Sauggehäuse - nur für Typ MF

Suction casing - only for type MF

507

507 NBR

Dichtung

Gasket

O-Ring Dichtung - nur für Typ MF

O-ring gasket

506 EN-GJS-400



type MF

Stiftschraube

Stud bolt508

A = Auf Anfrage

A = On demand

307

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

317

327Schutzkappe - nur für Typ MF

Protection cap - only for type MF

15977503


Screw plug

A4-70

Ident-Nr.

Ident-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size703

501Dichtung für Sauggehäuse


254278

Gelenkkopf - nur für Typ MF




Coupling rod with installed Coupling

rod bushes in 1.7131

326

306Gelenkschelle

Clamping band

307

254336320Zentrierstift - nur für Typ MF

Coupling pin - only for type MF1.4571

238532

Gelenkwelle

Coupling rod

307Gelenkwelle - nur für Typ MF

Coupling rod - only for type MF

10,90

0,80

2,00

1,20

2,40

2,40

EURO

123039

414,-

1.437,-

EURO

16,20

254280

653480

1597715977

1.201,-

980,-

1.437,-

20,80

1,70

14,20

193,-

20,80

979,-

973,-

8,10 8,10

1,70

0,80

1,70

15,60


Size 703 to 1603 Part-No. 306 to 508

16031003

16,20

1,00

2,40

2,40254384

8,10

653480

254384

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

1,00

6.3_7 46



100362 4,00

2,00

1.612,-

120226

529

254392 254392

100356 100356

100134

100362

125618

100727

100375

607Sechskantmutter

Hexagon nut

4,40

100047

142720 134498

100047

100134



254391

254389

254391

120226

100044 100044


Extension piece - only for type MF

526Statoraufnahme - nur für Typ MF

stator intake - only for type MF

703Baugröße

Size

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.


Size 703 to 1603 Part-No. 509 to 613

100139509Sechskantmutter

Hexagon nut

100042

525

100725

Scheibe

Washer

A = Auf Anfrage

A = On demand

611Spannschraube

Tie rod


Tie rod - only for type MF

610 100047

609Sechskantmutter

Hexagon nut

608Fächerscheibe

Serrated lock water

100131

100134


Hexagon screw1,70

2,30

EURO

2,00

1.486,-

510,-

1,50

0,90

0,70

Scheibe - nur für Typ MF


Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

6-KT Schraube - nur für Typ MF




254358

254353

510Scheibe

Washer

100350

120226

100044

14021

14021

1,00

34,60

1,00

1,60

1,20

1,60

100134

100725

36,90

30,00

34,60

1,00

1,60

1,00

EURO

16031003

2,00

1.612,-

721,-

1,50

0,90

0,70

1,50

0,90

0,70100139

100042 100042

721,-254389

34,60

54,20

1,00

1,60

1,20

1,60

4,40

100139

4,00

100134

6.3_8 47



1.4021 131791 1.735,- 128812 3.125,-

1.4462 200828 3.729,- - -

1.4571 131790 2.269,- 128814 3.715,-

1.4021 155445 999,- 155449 1.200,-

1.4462 155446 1.256,- 155450 2.147,-

1.4021 - - - -

1.4462 - - - -




Size 3003 to 5503 Part-No. 101 to 202

131713

1,60

1480214799

101731101731

174283722,-174284

10136011,60101358

155447

155452

136004134506

131859

134998134499

55033003

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.EURO

68,00

134500

Ident-Nr.

Ident-N°.

134999134501

135502 143,-

47,20

3,40

58,70

5,90

403,-

118,-

131867

136001

201Stiftschraube

Stud bolt

202Sechskantmutter

Hexagon nut

104

Sicherungsring

Circlip

131

A = Auf Anfrage

A = On demand


Hexagon screw

113Stützscheibe

Spacer ring


PO B

Hollow shaft, double chrome plated

PO B

1.4021

125


Self locking bearing nut

132Lagerdeckeldichtung antriebsseitig

Bearing cover gasket, drive end

122

174617261,-174616

1554511.035,-

155448 1.306,-

131676

23,10

1.325,-

23,10134504

136002134503

131857

Rillenkugellager

Groove ball bearing

Paßscheibe

Shim ring

125Steckwelle GO B

Hollow shaft GO B

1.4462

28,90

EN-GJL-250Laternensockel

Lantern base122

Laternensockel - nur für Typ MF

Lantern base - only for type MF

118

136003

Schmiernippel

Grease nipple119

Antriebswelle

Drive shaft

127

Spannsatz S B

Locking assembly123

13401648,30134485

--

1,60

58,70

1,00

12,80

101473

101Paßfeder

Key

103


Bearing cover, drive endAL

114Spritzring

Flinger ringP

125

110Lagersockel


112Wellendichtring

Lip seal

Distanzhülse

Spacer sleeve102

1,50100510

100575

134505

3,30100571

13186611,60

1,60

3,40

1,50100264100257

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

129

81,90

4,10

11,608,70

-

1.020,-

2.026,-

1.564,-

268,-

-

13,80

26,60

1.817,-

56,00

1,80

Schrägkugellager


Steckwelle - nur für Typ MF


6.3_9 48



EN-GJL-250 131769 320,- 131872 459,-

1.4571/1.4408 131771 1.399,- 131874 1.702,-

5846 134507 11,20 136005 16,20

6230 134509 23,10 136007 36,90

St. 134374 3,40 134374 3,40

1.4401 101944 9,20 101944 9,20

EN-GJL-250 139261 414,- 139270 450,-

1.4571 139263 932,- 139272 1.236,-

1.4021 139257 703,- - A

1.4571 139258 1.573,- - A

A

112261

A = Auf Anfrage

A = On demand

91,10

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush


Guide bush112719112265 81,90

304Gelenkhülse

retaining sleeve112716

A

235O-Ring

O-ringViton




Size 3003 to 5503 Part-No. 203 to 304

3,60 -

112263 142,- 112720

11272495,40

-

PTFE 139237 244,-234Drosselring

Throttle ring

147329 12,80

- A

- 42,80

- A


Lip-seal

222Distanzring

Spacer ring1.4571

141712 220,-

3,60 -

103446 3,60 103446

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

236Sicherungsstift


139985

112268


mech. seal-housing for GOS

139256

220Sicherungsstift

Grooved pin1.4571

220Kerbstift

Grooved pin1.4305

103446

215GLRD-Deckel - nur für Typ MF

Mech. seal cover - only for type MF1.4021

215GLRD-Deckel

Mech. seal cover


Mech. seal

218O-Ring

O-ringViton

1.4571

213Dichtband (1 Rolle ca. 12 m )

Teflon tape (1 Roll aprox. 12 m)PTFE 15977 8,10 15977


mech. seal-housing for GOQEN-GJL-250 139264 595,- -


mech. seal-housing for GOK

208Spülring

Flushing ring


Screw plug

209 234,- 139229

131719

1.4571

Wellenschutzhülse


139230 234,- 139229

Sperrkammerring

Lantern ring

207Packungsring

Stuffing box casing

1392301.4571

131628 86,60203Stopfbuchsbrillenhälfte

Packing gland half1.4408

204Stopfbuchsgehäuse

Stuffing bax housing

206

EURO

61,10131627

623,- 128818 718,-

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

55033003

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

134,-

141,-

221,-

185,-



-

A

-

265,-

-

265,-

8,10

A

A

A

A

3,60

554,- -

111056 12,80 -

- -

6.3_10 49



1.4301 112292 30,00 124252 79,50

1.4571 112293 71,30 112754 112,-

1.4021 112209 1.771,- 112669 2.923,-

1.4571 112213 2.532,- 112673 4.363,-

1.1191 - - - -

1.4571 - - - -

1.4021 122146 2.061,- 122149 3.366,-

1.4571 122148 2.816,- 122151 4.806,-

P 100099 94,20 112730 121,-

Y 112278 114,- 112733 141,-

V 112281 907,- 112735 1.170,-

1.1191 - - - -

1.4571 - - - -

St. 118578 3,20 143443 10,10

1.4401 108050 9,20 143445 11,60

P 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60

-




Size 3003 to 5503 Part-No. 306 to 508

A = Auf Anfrage

A = On demand

EN-GJL-250Sauggehäuse - nur für Typ MF

Suction casing - only for type MF505

Dichtung

Gasket

308

Gelenkschelle

Clamping band

-

-

-507O-Ring Dichtung - nur für Typ MF

O-ring gasket - only for type MFNBR

- -

-

20,80

1,70

501

EN-GJS-400


Suction casing lid

-508



type MF

-

507

506Sauggehäusedeckel - nur für Typ MF


-

100569

-

Gelenkwelle

Coupling rod307

A4-70

AL

1.761,-128871 128950

123039

Gelenkmanschette

Cover sleeve

Zentrierstift - nur für Typ MF

Coupling pin - only for type MF1.4571



type MF

317Gelenkkopf - nur für Typ MF


320



505Sauggehäuse

Suction casingEN-GJL-250

15977

-

653,-

8,10

-

Stiftschraube

Stud bolt508 100569

-

504

503Dichtband (1 Rolle ca. 12m )

Teflon tape (1 roll approx. 12 m)PTFE

EN-GJL-250Druckgehäuse

Discharge casing

Druckgehäuse - nur für Typ MF

Discharge casing - only for type MFEN-GJL-250504

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

128868 128941

-

- -

123039

-

15977

-

-

- -

134510 20,80 136013

-

8,10

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

55033003

-

307




coupling rod bushes in 1.7131

Gelenkwelle - nur für Typ MF

Coupling rod- only for type MF307

EURO

27,60

-

-

-

306

327Schutzkappe - nur für Typ MF

Protection cap

326


Screw plug

-

1,70

-

-

20,80

-

2.167,-

-

1.162,-

6.3_11 50



Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material


Extension piece - only for type MF1.4021

526

525

510

611Spannschraube

Tie rod

131957 118,- 131961

100135 1,70

-

A = Auf Anfrage

A = On demand




Size 3003 to 5503 Part-No. 509 to 613

0,70100139Sechskantmutter

Hexagon nut509

- -

612Stütze

Foot


Tie rod - only for type MF


Hexagon nut

62,20

1,20

227567

100048 100050

1,70

131903

609Sechskantmutter

Hexagon nut

1,60

100135 100136

610Scheibe

Washer

608Fächerscheibe


607


hexagon screw

100134 100135

100357 4,00 100368

1,20

Sechskantmutter

hexagon nut

-

-

-

-

-

-

-5296-KT Schraube - nur für Typ MF




Scheibe - nur für Typ MF


0,90

EUROIdent-Nr.

Ident- N°.

100139

-

100042Scheibe

Washer

-

100042

-1.4021 -Statoraufnahme - nur für Typ MF

Stator intake - only for type MF

EURO

- -

0,90

0,70

55033003

2,70

225,-

-

70,10

1,60

2,70

1,60

1,70

6,20

-

-

-

-

Ident-Nr.

Ident- N°.

-

- -

6.3_12 51



307 1.1191 254964 648,- 254966 767,- 254966 767,- 254968 1.099,-

317 1.4571 254965 696,- 254967 825,- 254967 825,- 254969 1.181,-

320

326

327

317 1.2436 254901 1.285,- 254909 1.613,- 254917 2.048,- 254925 2.495,-

401 1.2436 -Y- 254900 1.611,- 254908 1.996,- 254916 2.526,- 254924 2.958,-

1.4571 254905 1.400,- 254913 1.782,- 254921 2.158,- 254929 2.810,-

1.4571 -Y- 254904 1.810,- 254912 2.102,- 254920 2.636,- 254928 3.203,-

125 1.1191 254970 884,- 254974 1.112,- 254974 1.112,- 254978 1.498,-

307 1.4571 254972 937,- 254976 1.198,- 254976 1.198,- 254980 1.591,-

317 1.2436 254903 1.302,- 254911 1.632,- 254919 2.066,- 254927 2.505,-

401 1.2436 -Y- 254902 1.628,- 254910 2.016,- 254918 2.545,- 254926 2.971,-

1.4571 254907 1.416,- 254915 1.800,- 254923 2.176,- 254931 2.821,-

1.4571 -Y- 254906 1.826,- 254914 2.120,- 254922 2.652,- 254930 3.214,-

125 1.1191 254971 900,- 254975 1.131,- 254975 1.131,- 254979 1.509,-

307 1.4571 254973 954,- 254977 1.216,- 254977 1.216,- 254981 1.603,-

1003703553

Werkstoff

MaterialEURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EUROEURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

Rotorkit - Manschette Y - 401 + 317

komplett montiert

Rotor kit - collar Y - 401 + 317

assembled completely

Benennung

Description

Steckwellenkit Manschette -Y- 307 +

125 komplett montiert

Hollow shaft collar - Y - 3017+ 125


A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteilekits Baureihe AEB1F -MF Größe 403/ 553/ 703/ 1003

Spare Part kits AEB1F -MF Size 403/ 553/ 703/ 1003

Baugröße

Size

Ident-Nr.

Ident-N°.

Gelenkwellenkit 307 + 317 komplett

montiert

Coupling rod kit 307 + 317


Rotorkit -Manschette P - 401 + 317

komplett montiert

Rotor kit - collar P - 401 + 317


Steckwellenkit Manschette -P- 307 +


Hollow shaft kit collar - P - 307 + 125


403

Teile-Nr.

Part-N°.

6.4_1 52



307 1.1191 254968 1.099,-

317 1.4571 254969 1.181,-

320

326

327

317 1.2436 254933 3.415,-

401 1.2436 -Y- 254932 4.058,-

1.4571 254937 3.507,-

1.4571 -Y- 254936 4.152,-

125 1.1191 254978 1.498,-

307 1.4571 254980 1.591,-

317 1.2436 254935 3.426,-

401 1.2436 -Y- 254934 4.072,-

1.4571 254939 3.518,-

1.4571 -Y- 254938 4.163,-

125 1.1191 254979 1.509,-

307 1.4571 254981 1.603,-

Ersatzteilekits Baureihe AEB1F -MF Größe 1603

Spare Part kits AEB1F -MF Size 1603

Baugröße

Size

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

MaterialEURO

1603


montiert



A = Auf Anfrage

A = On demand



Hollow shaft collar - Y - 3017+ 125



komplett montiert





Hollow shaft kit collar - P - 307 + 125


Rotorkit -Manschette P - 401 + 317

komplett montiert



6.4_2 53



307 1.1191 254964 648,- 254966 767,- 254968 1.099,-

317 1.4571 254965 696,- 254967 825,- 254969 1.181,-

320

326

327

317 1.2436 254941 2.518,- 254949 3.655,- 254957 7.313,-

401 1.2436 -Y- 254940 3.167,- 254948 4.462,- 254956 8.452,-

1.4571 254945 2.792,- 254953 4.098,- 254961 8.088,-

1.4571 -Y- 254944 3.384,- 254952 4.712,- 254960 9.123,-

125 1.1191 254970 884,- 254974 1.112,- 254978 1.498,-

307 1.4571 254972 937,- 254976 1.198,- 254980 1.591,-

317 1.2436 254943 2.535,- 254951 3.675,- 254959 7.324,-

401 1.2436 -Y- 254942 3.183,- 254950 4.479,- 254958 8.465,-

1.4571 254947 2.809,- 254955 4.118,- 254963 8.099,-

1.4571 -Y- 254946 3.400,- 254954 4.731,- 254962 9.133,-

125 1.1191 254971 900,- 254975 1.131,- 254979 1.509,-

307 1.4571 254973 954,- 254977 1.216,- 254981 1.603,-



Hollow shaft kit collar -Y- 307 + 125


A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteilekits Baureihe AEB2E -MF Größe 200/ 380/ 750

Spare Part kits AEB2E -MF Size 200/ 380/ 750


komplett montiert





Hollow shaft kit collar -P- 3017 +125


Rotorkit - Manschette P - 401 + 317

komplett montiert



2E200

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.


montiert



2E7502E380

EUROEUROIdent-Nr.

Ident-N°.

6.4_3 54



1.4021 125729 571,- 131529 589,- 131267 621,-

1.4571 127452 603,- 131528 653,- 131269 712,-

1.4021 155426 394,- 155430 435,- 155434 457,-

1.4462 155427 476,- 155431 523,- 155435 544,-

EN-GJL-250 127510 109,- 134019 116,- 131272 134,-

1.4571/1.4408 131591 329,- 131729 452,- 131279 562,-

Ersatzteile Baureihe AE/ AEB + AED/ AEDBP

Spare Parts AE/ AEB + AED/ AEDBP Series

1E200

101998 2,70 101020

Teile-Nr.

Part-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baugröße 1E50/ 1E75 bis 2E200/ 1E300 Teile-Nr. 101 bis 206

Size 1E50/ 1E75 to 2E200/ 1E300 Part-No. 101 to 206

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

2E200Baugröße

Size

Baureihe AE…

Serie AE…1E50 2E50 1E100 2E100

Baureihe AED…

Serie AED…

EURO

101

131292110Lagersockel

Bearing housingEN-GJL-250 125733

23,10

23,10

2,70

133248

131270

133247

71,30Schrägkugellager


Paßfeder

Key

102Distanzhülse

Spacer sleeve125720 20,80 134010

A = Auf Anfrage

A = On demand

479,- 131517

104

103Rillenkugellager

Groove ball bearing 136530 11,60 134012

3,40


Self-lockinmg bearing nut127503 12,80 134280

122Laternensockel B

Lantern base BEN-GJL-250 174287 259,- 174286

13,80

113

114Spritzring

Flinger ringP 127502 6,30 134015 133250

112

10,10

4,00


Lip-seal127500 13,80

Stützscheibe

Spacer ring127501 101348

281,-

118Antriebswelle

Drive shaft

119Schmiernippel

Grease nipple127504 1,70

174285

127504 1,70

123Spannsatz

Locking assembly174611 145,- 174612 174613

155436

125


PO B

Hollow shaft, double hard chromne

plated PO B

1.4021 155428 464,- 155432

1.4462 155429 556,- 155433 155437589,-

492,-

160,-

131295

125Steckwelle GO B

Hollow shaft GO B

127Sicherungsring

Circlip

1340177,20 7,90

18,40

6,00

131294

101302


Bearing cover, drive-endAL 125732 131462

4,40101300 14796


Hexagon screw136033 0,80 100256

132

202Sechskantmutter

Hexagon nut100590 1,00


Bearing cover gasketl, drive-end125718

133156 5,20

201Stiftschraube B

Stud bolt B127506 1,60 101113


Shaft wear sleeveC30EH - -

28,20

100590

201Stiftschraube

Stud bolt



133156

203Stopfbuchsbrillenhälfte


100569

131533

133627

100256

5,20

1,60

0,80

100591

397,-

33,50

1,00

123839

100569

139409

11,60

4,40

18,40

1E75 1E3001E150

1,60

16,20

562,-

94,20

40,40

26,60

3,20

133353

101731

13325113,80

13324916,20

101352

127499 47,20 134013

521,-

529,-

640,-

164,-

352,-

368,-

34,60

1,00

1,70

1,70

0,80

9,50

27,60

2,40

6.5_1 55



5846 127520 3,90 134020 5,20 127529 5,60

6230 127539 5,00 134022 9,20 127541 11,10

1.4021 123963 282,- 128987 341,- 131428 363,-

1.4571 123978 892,- 128985 957,- 131429 1.040,-

1.4301 108998 7,90 108999 7,90 111122 9,10

1.4571 136468 15,80 136469 16,20 111123 16,20

2.4811 102970 82,90 119531 91,10 102840 171,-

114844

15977

2E2001E2002E100

170,-

676,-

8,10

7,80

1E300

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

594,- 131425

8,1015977

174,-139233

7,80114844

139234

Baugröße

Size

1E1002E501E50

Baureihe AED…

Serie AED…

1.4571

139235Spülring

Flushing ring208 1.4571

Teile-Nr.

Part-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baureihe AE…

Serie AE…

139234

1E1501E75

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

160,-

EURO

160,-

104367

A = Auf Anfrage

A = On demand

Gelenkschelle

Clamping band306



207Packungsring

Stuffing box casing

Werkstoff

Material

15977

114844

139235

1.4401

214

214

214

Benennung

Description

213

212

209

Dichtband

Teflon tape

Verschlussschraube

Screw plug

Sperrkammerring

Lantern ring

PTFE

220

303

110620

10343018,40103429Gelenkbolzen

Coupling rod pin

23,10

301

2,80106617 2,801.4305

2,801020451.4571Sicherungsstift

Grooved pin

Kerbstift

Grooved pin

151098

143844

139982

8,10

Distanzring

Spacer ring

234

30,0011107323,10110180 110616Gelenkhülse

Retaining sleeve304


Guide bush

82,9011108143,90110186

11062242,80110184 43,9011107843,90

61,10Gelenkbuchse


GLRD-Gehäuse für GOS

mech. seal housing for GOS

GLRD-Gehäuse für GOQ

mech. seal housing for GOQ


mech. seal housing for GOK1.4571

8,10

1.4571

nur 1.4571GLRD-Deckel

mech. seal cover

232

215

218

219

VitonO-Ring

O-ring

Gleitringdichtung

mech. seal

1.4571

123959 390,-

1.4571Sicherungsstift

Grooved pin



104367

128975

139983

143845

222

220

236

101423VitonO-Ring

O-ring235

123962PTFEDrosselring

Throttle ring

WDR mit PTFE-Lippe

Lip-seal

110036

2,80104367

137,-139681

11122620,80

123987

346,-

108556

128976228,-

26,60

9,60

309,-

703,-

10,30

10,30

615,- 128982 667,- 131435

131438

123989

27,60

2,80

2,80

186,-170,-



2,80

9,60

180,-

134,-

23,10

2,80

174,-

170,-

139233

143679

131440

147381

139984

2,80

112,-

106617 106617

102045

20,80

102045

128979

8,10

7,80

6.5_2 56



1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,-

1.4571 110138 320,- 110567 459,- 111026 581,-

1.4462 113282 353,- 113883 507,- 109773 645,-

1.4021 122131 344,- 122134 435,- 122137 581,-

1.4571 122133 404,- 122136 578,- 122139 751,-

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,-

St. 143444 3,60 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 131453 9,20 108050 9,20 108050 9,20

EN-GJL-200 125706 224,- 131475 270,- 131231 338,-

1.4408 127064 1.039,- 131478 1.179,- 131237 1.360,-

EN-GJL-200 125704 325,- 131476 442,- 131232 542,-

1.4408 127060 1.615,- 131483 2.062,- 131239 2.561,-

P - - - - 123051 9,50

V - - - - 150816 27,60

1E1002E50

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

1E75

Sechskantmutter

Hexagon nut509

501


Screw plug

Sauggehäuse

Suction casing505

504Druckgehäuse

Discharge Casing

-

-- --

100139

8,10

Teile-Nr.

Part-N°.

307

Gelenkwelle

Coupling rod

15977

308Gelenkmanschette

Cover sleeve




coupling rod bush in 1.7131

503 15977 8,10

127521

15977 8,10Dichtband (1 Rolle ca. 12 m )




5,00

1E3001E150Baureihe AED…

Serie AED…

Baureihe AE…

Serie AE…

EURO



Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material



Baugröße

Size

1E50 2E2001E2002E100

EUROBenennung

Description

307

5,801333545,20

EURO

134023

609

A = Auf Anfrage

A = On demand

-

Stiftschraube

Stud bolt508

Scheibe

Washer510

100728Fächerscheibe


Sauggehäusedeckel

Suction casing lid

607

Dichtung

Gasket

AL -506

507

Sechskantschraube

Hexagon screw606

-

--

Sechskantmutter

Hexagon nut0,70

1,40

-

100139100139

114158114158

-

-

125714

20,30

16,20

1333299,20

610

611

AE..1ESpannschraube

Tie rod611

AED..1ESpannschraube

Tie rod611

AE..2ESpannschraube

Tie rod125713

Sechskantmutter

Hexagon nut

125714

100139 100131100130

Scheibe

Washer1,001000461000440,90100042

125716

1,20

1,00

125716

0,70

1007281,00

100130

1,50

0,80

1,00

0,70

133329

1230441333309,90

16,209,20

27,60

20,80

0,70

0,90

-

16,20

1,70100569

100723

16,20

1,00

0,80

123039

-

100332

100042

1,40

-

6.5_3 57



1.4021 125606 809,- 125606 809,- 131803 1.097,-

1.4462 - - - - 169798 1.514,-

1.4571 129600 921,- 129600 921,- 131802 1.243,-

1.4021 174262 581,- 174262 581,- 155439 747,-

1.4462 155423 700,- 155423 700,- 155440 894,-

EN-GJL-250 123047 174,- 123047 174,- 131725 229,-

1.4571/1.4408 131314 844,- 131314 844,- 131727 991,-

134481

174615

100571

100510

134482

131555

134483

101357

155441

155442

134484

101731

174137

34,60

174614

131572 47,20

131569 11,20

100256 0,80

-

171,-

2,70

743,-

620,-

171,-

101304

123041 34,60

A = Auf Anfrage

A = On demand

Antriebswelle

Drive shaft

119Schmiernippel

Grease nipple

123Spannsatz

Locking assembly

122Laternensockel B

Lantern base B

125


PO B

Hollow shaft, double hard chromne

plated PO B

1.4021

EN-GJL-250


Bearing cover gasketl, drive-end





AL

125Steckwelle GO B

Hollow shaft GO B

123046

13,80123054

123057 134282

101353 5,20

709,-

13,80

123057

123054



123056

73,50

2,70 101028

123043 30,00

101Paßfeder

Key

Teile-Nr.

Part-N°.

131534

174264

36,90

1,00

1,70

1,70

0,80

10,30

155424

155425

101303

100591

100569

100256

Benennung

Description

Werkstoff

Material

102

101028

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Serie AE…

Baureihe AED…

Serie AED…

1E380 2E380

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

112Wellendichtring

Lip-seal

Lagersockel


123053

Distanzhülse

Spacer sleeve

103Rillenkugellager

Groove ball bearing

113

1.4462

101303

123058

123041




Self-lockinmg bearing nut

114Spritzring

Flinger ringP

110

Stützscheibe

Spacer ring

118

174264

174614

155424

155425

100569

Stiftschraube B

Stud bolt B


Hexagon screw

100569

100256


Bearing cover, drive-end

202Sechskantmutter

Hexagon nut

201Stiftschraube

Stud bolt

400,-

1,60

18,40

123042

100591 1,00

123042 36,90

123058

743,-

1,60101731 101731

620,-

100569

400,-

201

127Sicherungsring

Circlip

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

2,70

123043

2E750

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

1E550

4,40134480

131570 35,70

1E750

1,60

114,-

62,20

20,80

123056

123061

5,20

20,80

123046

5,80

887,-

123053

101353

20,80

18,40

51,90

47,20



1,70

1,70

0,80

10,30

2,70

1E560 - 1E1200

709,-

73,50

51,90

30,00

1,50

3,30

-

8,70

935,-

782,-

291,-

27,60

18,40

495,-

6.5_4 58



5846 127531 6,30 127531 6,30 127533 8,70

6230 127543 11,60 127543 11,60 127545 16,20

EN-GJL-250 123966 307,- 123966 307,- 139249 388,-

1.4571 139143 776,- 139143 776,- 139251 852,-

1.4021 133531 760,- 133531 760,- 139245 594,-

1.4571 123953 1.114,- 123953 1.114,- 139246 1.226,-

1.4301 111760 11,60 111760 11,60 111997 26,60

1.4571 111761 20,80 111761 20,80 111998 58,70

2.4811 122435 109,- 122435 109,- 134329 265,-

139231

139231

15977

139244

111161

139236

143836

111974

111972

111968



214

1.4571

175,-

Werkstoff

Material

1E560

11,10

400,-

620,-

110677

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

123967

206

208Spülring

Flushing ring1.4571

170,-

170,-

123957

133634 480,-

Ident-Nr.

Ident-N°.

110677

103446

220Kerbstift

Grooved pin1.4305


Lip-seal

123961 207,-

218O-Ring

O-ringViton

111720



Baugröße

Size

Baureihe AE…

Serie AE…

Baureihe AED…

Serie AED…

1E380

111960

Gleitringdichtung

mech. seal

143835

1034463,60

219

113896

123957

103446

114844 7,80

15977

114844

Wellenschutzhülse


207Packungsring

Stuffing box casing

Gelenkschelle

Clamping band

143496

131454

A = Auf Anfrage

A = On demand

306

EN-GJL-250

209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571

215GLRD-Deckel

mech. seal cover

214


mech. seal housing for GOK

212Verschlussschraube

Screw plug

213Dichtband

Teflon tapePTFE

1.4401

33,50

113896 11,10

nur 1.4571

123961

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

303

Gelenkbolzen

Coupling rod pin

Sicherungsstift

Grooved pin1.4571


Guide bush

301

236

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

111726

103446 3,60

143835

139232

131454 3,60

234Drosselring

Throttle ringPTFE

220Sicherungsstift

Grooved pin

139232

235O-Ring

O-ringViton

111735

111724 91,10

48,30

15977 8,10

GLRD-Gehäuse für GOQ


214

2E750

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

1E550

1E1200

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

-

2E380

EURO

133634

139232

1.026,-

8,10

527,-

8,10

7,80

170,-

480,-

620,- 139252 457,-

114844 7,80

123967



3,60

175,-

111735

11,60

207,-

207,-

11,10

400,-



3,60

3,60 103446

3,60

33,50

3,60

11,10

207,- 222,-

205,-

131716

139232

170,-

1E750

43,90

48,30

91,10

103446

43,90

3,60

11,60

111720

111726

131454

111724

54,20

109,-

57,60

65,80

6.5_5 59



1.4021 111672 603,- 111672 603,- 111894 903,-

1.4571 111676 999,- 111676 999,- 111898 1.332,-

1.4462 109767 1.119,- 109767 1.119,- 118263 1.534,-

1.4571 122142 1.181,- 122142 1.181,- 122145 1.542,-

P 111746 62,20 111746 62,20 111980 82,90

Y 111749 81,90 111749 81,90 111983 94,20

V 111753 418,- 111753 418,- 111986 809,-

St. 118578 3,20 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 108050 9,20 108050 9,20 108050 9,20

EN-GJL-200 125106 388,- 125106 388,- 131699 442,-

1.4408 125104 1.568,- 125104 1.568,- - -

EN-GJL-200 125054 653,- 125054 653,- 131705 980,-

1.4408 123418 3.224,- 123418 3.224,- - -

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

134498

Verschlußschraube

Screw plug

100139 0,70

AED..1E

123039 20,80 123039

15977

A = Auf Anfrage

A = On demand

611



1,00

-

1,70

1,00 100131

100375 1,70

0,90

0,70

1,70

100134 1,60 100134

100047

100727 1,00

134497

100569

100727

100139

100134

100375

20,80

Fächerscheibe


507Dichtung

Gasket

AL

509Sechskantmutter

Hexagon nut

123039

100042 0,90 100042510Scheibe

Washer


Hexagon screw

122140

1,70



1E750

100134

100047

Ident-Nr.

Ident-N°.

100569

1E550

8,10

10,90

784,-

2E380

Teile-Nr.

Part-N°.

508

125604

610

784,-

2E750

122143 1.117,-

134486 16,20

100725

100042 0,90

100569 1,70

100356

EURO

15977 8,10

20,80

Ident-Nr.

Ident-N°.

0,70100139

4,40

1,60

1,20

EURO

8,10PTFE

125604 10,90

122140

307

1E380



15977

Gelenkwelle

Coupling rod

307




coupling rod bush in 1.7131

1.4021

502

Benennung

Description

Werkstoff

Material

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

Baureihe AED…

Serie AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Serie AE…

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

504Druckgehäuse

Discharge Casing

505Sauggehäuse

Suction casing

Sauggehäusedeckel

Suction casing lid

607Sechskantmutter

Hexagon nut

Stiftschraube

Stud bolt

608

506

125618 34,60 -

Spannschraube

Tie rod

609

Spannschraube

Tie rodAE..2E

Scheibe

Washer

AE..1ESpannschraube

Tie rod

611

611

Sechskantmutter

Hexagon nut

Baugröße 1E380/ 1E560 bis 2E750/1E1200 Teile-Nr. 307 bis 611

Size 1E380/ 1E560 to 2E750/1E1200 Part-No. 307 to 611

28,90

-

28,90

1,00

1,60

1,00

1,00

1E1200-

23,10 142721

23,10 142721

1,00 100047

1E560

125617

125617

100131

-

54,20

33,50

1,60

6.5_6 60



1.4021 131803 1.097,- 131791 1.735,- 128812 3.125,-

1.4571 131802 1.243,- 131790 2.269,- 128814 3.715,-

1.4021 155439 747,- 155445 999,- 155449 1.200,-

1.4462 155440 894,- 155446 1.256,- 155450 2.147,-

EN-GJL-250 131725 229,- 131769 320,- 131872 459,-

1.4571/1.4408 131727 991,- 131771 1.399,- 131874 1.702,-

131628

155452

14802

101473

131859

131866

136004

100575

403,-

28,90

13,80

134016 58,70

101731 1,60

2.026,-

1.564,-

268,-

1.020,-

174617

155451

174283

118,-

58,70

5,90

134999

143,-

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

134998

131867

136001

EURO

Baureihe AED…

Serie AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Serie AE…

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

114,- 135502

134500

134499

131570

134480 4,40101Paßfeder

Key

134481

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

102Distanzhülse

Spacer sleeve

103

113

62,20

1,60

48,30

23,10

119

134484PSpritzring

Flinger ring

11,60

134485

23,10

Schmiernippel

Lubrication nipple

Rillenkugellager

Groove ball bearing


Bearing housing

Schrägkugellager


134483

116

Stützscheibe

Spacer ring



100264

125

118

Teile-Nr.

Part-N°.

-

1E1000

1E2300 1E4250

1E1450 1E2700

3,40

68,00

47,2035,70

134501

131857 1.817,-

Benennung

Description

2E1450

134282

110

104

174137EN-GJL-250

Antriebswelle

Drive shaft

Sechskantschraube

Hexagon screw

291,-174615Spannsatz S B

Clamping set S B

100256

-

131572

131569

8,70101304

Laternensockel B

Lantern base B

1.4462

Sicherungsring

Circlip



Wellendichtring

Lip-seal112

174616

174284

134482

20,80

131676887,-131555

101358

134503

122

27,60

18,40 134504

1017311,60

114

101731

5,80101357

131

123

782,-155441 155447

1,50


Bearing cover, drive end

100510

131534

139

202

100571

935,-155442

100510


PO B

Plug-in shaft, double hard chrome

plated PO B

125


Bearing cover seal, drive end132


Gland half203

Sechskantmutter

Hexagon nut

A = Auf Anfrage

A = On demand

Stopfbuchsgehäuse

Stuffing box casing 204

127

AL

Steckwelle GO B

Plug-in shaft GO B

1.4021

Stiftschraube

Stud bolt

Paßscheibe

Shim ring129

201

261,-

722,-

8,70

3,301005713,30

13450511,20

13171347,20

14799

155448

1002570,80

1.306,-

1.035,-

495,-

Baugröße 1E1000 bis 1E2700/ 1E4250 Teile-Nr. 101 bis 206

Size 1E1000 to 1E2700/ 1E4250 Part-No. 101 to 206

86,60

1,60

3,40

1,50

12,80

81,90

4,10

11,60

-

61,10

1,50

1,00

11,60

56,00

1,80

13162747,20

26,60136002

1.325,-

101360

136003

134506

6.5_7 61



5846 127533 8,70 134507 11,20 136005 16,20

6230 127545 16,20 134509 23,10 136007 36,90

St. - A - A 134374 3,40

1.4401 101944 9,20 101944 9,20 - A

EN-GJL-250 139249 388,- 139261 414,- 139270 450,-

1.4571 139251 852,- 139263 932,- 139272 1.236,-

1.4021 139245 594,- 139257 703,- - -

1.4571 139246 1.226,- - A - -

91,10

139985

-

112716

112724

112720

-

15977

112719

15977

-

-

-

-

142,-

95,40

111056

112268

-

12,80

244,-

220,-

112261

Wellenschutzhülse

Shaft sleeve206

214

208Spülring

Flushing ring1.4571

Packungsring

Packing ring207

-

3,60

103446

457,- 139264GLRD-Gehäuse für GOQ

Mech. seal housing for GOQEN-GJL-250 139252

139244

209Sperrkammerring

Retaining ring1.4571

1.026,-



3,60

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description



8,10

595,-

554,-

EURO

207,- 139230

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…1E1450

Werkstoff

Material

C30EH

207,-

527,-

Ident-Nr.

Ident-N°.

139230

131719

-

1E1000

1E2300

nur 1.4571

15977

EURO

139229 265,-

139229 265,-

2E1450

128818 718,-

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

139231

139231

131716

Ident-Nr.

Ident-N°.

623,-

234,-

234,-



215GLRD-Deckel

Mech. seal cover


Screw plug


Joint tape (1 Roll approx. 12 m)PTFE

214

222Distanzring

Spacer ring1.4571 - --

218O-Ring

O ringViton 111161

220Sicherungsstift



Mech. seal

11,60

103446220Kerbstift

Grooved dowel pin1.4305 103446

3,60


Lip-seal143836 205,- 141712

222,- 139237234Drosselring

Throttle ringPTFE 139236

236Sicherungsstift

Grooved pin

302

235O-Ring

O ringViton 143496 11,60

1.4571 131454 3,60

111960 54,20301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

A = auf Anfrage

A = On demand

Gelenkbuchse


65,80

57,60

109,-


Guide bush111972

3,60

103446

8,10

3,60

139256

-

111968304Gelenkhülse

Retaining sleeve

Baugröße 1E1000 bis 1E2700/ 1E4250 Teile-Nr. 206 bis 304

Size 1E1000 to 1E2700/ 1E4250 Part-No. 206 to 304

81,90

134,-

141,-

221,-

185,-

-

112263

147329

131454

1E4250

1E2700

-

-

-

-

-

8,10



12,80 -

42,80

-

3,60

6.5_8 62



1.4301 111997 26,60 112292 30,00 124252 79,50

1.4571 111998 58,70 112293 71,30 112754 112,-

HC-2.4811 134329 265,- - A - A

1.4021 111894 903,- 112209 1.771,- 112669 2.923,-

1.4571 111898 1.332,- 112213 2.532,- 112673 4.363,-

1.4462 118263 1.534,- - A - A

1.4021 122143 1.117,- 122146 2.061,- 122149 3.366,-

P 111980 82,90 100099 94,20 112730 121,-

Y 111983 94,20 112278 114,- 112733 141,-

V 111986 809,- 112281 907,- 112735 1.170,-

St. 118578 3,20 - A 143443 10,10

1.4401 108050 9,20 - A 143445 11,60

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

505 EN-GJL-250

308

159778,1015977



Dichtband (1 Rolle ca. 12 m )


Druckgehäuse

Discharge casing504

503

128868

100726

1221451.4571

PTFE

2.167,-

134486

1,60

15977 8,10

131699EN-GJL-250

1,70

0,70

-

0,90

980,-131705

1000420,90

1,60100134

-

20,80

Baureihe AE…

Series AE…1E1450

Baureihe AED…

Series AED…

307

1E4250



-

100050 1,60

128879 74,60

122151 4.806,-

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

307

Gelenkwelle

Coupling rod

Gelenkschelle

Clamping band

442,-

100136 2,70

1E1000

1E2300-

306




coupling rod bush

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.EURO

Verschlußschraube

Screw plug502

1007251,20

2E1450Baugröße

Size

607

1,60Sechskantmutter

Hexagon nut

AE..1E

Sechskantschraube

Hexagon screw606

510

Sechskantmutter

Hexagon nut

609

608

506

100569Stiftschraube

Stud bolt100569

Dichtung

Gasket

ALSauggehäusedeckel

Suction casing lid

509

507

508

123039

100356

A = auf Anfrage

A = On demand

611

611

610

4,40

Fächerscheibe


131903-

36,90

1,00

-

100725

Sechskantmutter

Hexagon nut

AE..2ESpannschraube

Tie rod

100047

142720

100135100134

100048

100134

122148

123039

100139100139

100042

Spannschraube

Tie rod

Scheibe

Washer

131902

Scheibe

Washer

1.542,-

16,20

128871

Gelenkmanschette

Cover sleeve

Sauggehäuse

Suction casing

100569 1,70

100139

128941

0,70

123039

2.816,-

20,80

1.761,-

653,-

8,10

20,80

Baugröße 1E1000 bis 1E2700/1E4250 Teile-Nr. 306 bis 611

Size 1E1000 to 1E2700/1E4250 Part-No. 306 to 611

-

-

1,70

1E2700

EURO

62,20

43,90

1,20

1,70

1,20

1,60

0,70

100042 0,90

-

100135 1,70

27,60

20,80

Ident-Nr.

Ident-N°.

1.162,-

128950

136013

6.5_9 63



1.4021 131994 3.471,- 128021 7.107,-

1.4571 131993 4.002,- 133337 8.171,-

EN-GJL-250 139001 641,- 125877 827,-

1.4571/1.4408 139003 2.447,- 125878 3.136,-





Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Baureihe AED…

Series AED…

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO EURO

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…

Ident-Nr.

Ident-N°.

1E15500

1E9500

1E7800

1E5000

128033

581,-

129021

136092 18,40 128020

192,-

136094 972,-

131983

128032136093

101Paßfeder

Key

102Distanzhülse

Spacer sleeve

110Lagersockel




103Rillenkugellager

Groove ball bearing

136095 28,90

2.198,-


Lip seal

128953 125872

100275

114

26,60136098127Sicherungsring

Circlip

113Stützscheibe

Spacer ring

136096

136097

118Antriebswelle

Drive shaft

101731

Spritzring

Flinger ringP 33,50

18,40 128023

128035

101364

128024

105,-131Lagerdeckel antriebsseitig

Bearing cover, drive-endAL 123552

128036

101731

74,60

129Passscheibe

Shim ring136100 129064

131981

1,60119Schmiernippel

Grease nipple



Stiftschraube

Stud bolt


Bearing cover gasket, drive-end

139 100264 1,50

4,00 125546

5,00

A = Auf Anfrage

A = On demand

1,60 128041




Hexagon nut

123638

Sechskantschraube

Hexagon screw

131980 13,80

125545

128025


Gland casing

128876 123,-

201

11,60

155,-

2,40

4,10

0,80

16,20

23,10

33,50

11,60

26,60

1,60

82,90

47,20

3.278,-

1.511,-

142,-

1.243,-

192,-

6.5_10 64



5846 136008 30,00 127537 36,90

6230 136009 30,00 127549 105,-


Screw plugSt. 134374 3,40 134374 3,40

1.677,-812,-

301

220Kerbstift

Grooved pin1.4305

207Packungsring

Stuffing box casing


Teflon tape (1 Roll approx. 12 m)

533,-



-

123550

5,20

392,-

123805

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…


Mech. seal

214

206

PTFE

EN-GJL-250

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

112900



884,-

15977 8,10

131410

Ident-Nr.

Ident-N°.

1E15500

1E95001E5000

1E7800

Ident-Nr.

Ident-N°.

131984

EURO

8,10

EURO

Gelenkbolzen

Coupling rod pin

-

A = Auf Anfrage

A = On demand



15977

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

304

139283

101683

303

Wellenschutzhülse




155,-

254,-123549Buchse für Gelenkbolzen

Guide bush

123551

250,-112901

108057 149,-Gelenkhülse

Retaining sleeve

561,-

501,- 123548112902 637,-

6.5_11 65



1.4301 108182 92,10 - -

1.4571 108058 129,- 123699 112,-

1.4301 - A 128016 4.610,-

1.4571 252780 2.862,- 133338 5.532,-

P 105341 247,- 123727 319,-

Y 105343 309,- 151208 371,-

V 127074 1.188,- 123725 1.856,-

St. 143446 11,60 143446 11,60

1.4401 - A 143447 40,50

P 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60

Baureihe AED…

Series AED…

306Gelenkschelle

Clamping band

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

123755


Suction casing lidAL506

504

123039

1E7800

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description


Screw plug

136101

2.003,-Druckgehäuse

Discharge casingEN-GJL-250






Teflon tape (1 roll approx. 12 m)PTFE 8,10

30,00

Ident-Nr.

Ident-N°.

15977



8,10

33,50

Gelenkwelle

Coupling rod307

EURO

1E15500

128038

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…1E95001E5000

EURO

509Sechskantmutter

Hexagon nut100139 0,70 100139

123744

507Dichtung

Gasket

508Stiftschraube

Stud bolt100569

20,80

3.222,-Sauggehäuse

Suction casingEN-GJL-250

139064

505 139070

101984

0,90

- -

100569 1,70

100042

609Sechskantmutter

Hexagon nut


Hexagon screw

100042510Scheibe

Washer

100136 2,70 128029

128030

607Sechskantmutter

Hexagon nut

608Fächerscheibe


A = Auf Anfrage

A = On demand

Scheibe

Washer

128029

128031

611Spannschraube

Tie rodAE..1E 123705

6.326,-

2.521,-

1,50128031

102549 2,70

1,70

0,90

1,70

23,10

0,90

0,70

1,70

20,80

1,70 128029

128,-123706114,-

1,50610

6.5_12 66



1.4021 169070 569,- 169068 556,- 169054 585,-

1.4571 169071 603,- 169069 712,- 169055 711,-

1.4462 153731 777,- - A 176043 960,-

1.4021 - A - A 169435 623,-

1.4571 169351 603,- 169434 819,- 169436 711,-

1.4462 - A - A 171854 752,-

EN-GJL-200 127510 109,- 134019 116,- 131272 134,-

1.4571 131591 329,- 131729 452,- 131279 562,-

5846 127520 3,90 134020 5,20 127529 5,60

6230 127539 5,00 134022 9,20 127541 11,10

2N38

34,60

174,-

368,-

Baugröße 1N25/ 2N38 bis 2N100/ 2N150 Teile-Nr. 101 bis 209

Size 1N25/ 2N38 to 2N100/ 2N150 Part-No. 101 to 209

4,40

18,40

562,-

94,20

26,60

3,20

1,00

1,70

0,80

9,50

27,60

2,40

1,60

16,20

11,60

2N1502N75

13,80

10,10

16,20

521,-

71,30

23,10

23,10

2,70

4,00

201

127503 12,80

Stützscheibe

Spacer ring113

127502PSpritzring

Flinger ring

Rillenkugellager

Groove ball bearing103 13401211,60

Sechskantmutter

Hexagon nut202

Sechskantschraube

Hexagon screw139

204Stopfbuchsgehäuse P1



Packing gland half

Stiftschraube

Stud bolt

1.4408

10130214796 6,00

1,70

133250134015114 6,30

101348 101352

119Schmiernippel

Grease nipple127504 1,70 127504 101731

133249

133353134013

479,-125733 131292

123839

100569

100256

100591

33,50

1,00

5,20

0,80

131462

7,90

131294

131517

13401413,80127500

133156 5,20 133156

Ident-Nr.

Ident-N°.

133247

13127013401020,80

101998Paßfeder

Key

125720Distanzhülse

Spacer sleeve

1010202,70

139233 174,-209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571 139235 160,- 139234 170,-


Shaft wear sleeveC30EH - 139409

208Spülring

Flushing ring1.4571 139235 160,-

-

Packungsring

Stuffing box casing207

139234

125717 28,20

1,00

131533

100590

AL

139233

133627397,-

170,-

100590

131295

0,80136033

18,40131Lagerdeckel antriebsseitig



Bearing cover gasket, drive-end125718 7,20

100256

125732 13,80

134017

Baureihe AED…

Series AED…

127Sicherungsring

Circlip101300 4,40

2N251N25

47,20127499

Baugröße

Size

101

Antriebswelle GO

Driev shaft GO118

Antriebswelle PO

Drive shaft PO118


Bearing housing110

Wellendichtring

Lip seal112

3,40127501

102

2N1001N1002N501N50

136530

EURO

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteile Baureihe AE und AED

Spare Parts AE and AED Series

134280 133251116Selbstsichernde Nutmutter


EUROTeile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.

Schrägkugellager


40,40133248

Baureihe AE…

Series AE…

6.6_1 67



EN-GJL-250 - A - A 176390 455,-

1.4571 123959 390,- 128979 594,- 131425 676,-

1.4021 123963 282,- 128987 341,- 131428 363,-

1.4571 123978 892,- 128985 957,- 131429 1.040,-

1.4301 108998 7,90 108999 7,90 111122 9,10

1.4571 136468 15,80 136469 16,20 111123 16,20

HC-2.4811 102970 82,90 119531 91,10 102840 171,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

30,00

306Gelenkschelle

Clamping band

304Gelenkhülse

Retaining sleeve110180 23,10 110616 23,10 111073

110622 111078

111081


Guide bush110184 42,80

302Gelenkbuchsen

Coupling rod bush110186 43,90 110620

43,90

61,10

103430 111226

104367

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin103429 18,40

236Sicherungsstift

Grooved pin1.4571 104367 2,80 104367

20,80

2,80

151098 1100368,10

170,-

9,60

180,-

134,-

235O-Ring

O-ringViton 101423

234Drosselring

Throttle pinPTFE 123962


Lip seal143844 112,-

220Sicherungsstift


220Kerbstift


131438128975

139983222Distanzring

Spacer ring1.4571 139982 20,80

106617

102045 1020452,80

2,80 2,80

23,10


mech. seal

218O-Ring

O-ringViton 108556 8,10 147381

1.4571 123989 228,- 128976 131440215GLRD-Deckel

Mech. seal cover

1436799,60



114844

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.



213Dichtband

Teflon tapePTFE 15977 8,10 15977


Screw plug114844 7,80





EURO

1N100 2N100

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…1N25 2N25 1N50 2N50

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description



Ident-Nr.

Ident-N°.

15977 8,10

7,801.4401

8,10

1.4571

2N150



10,30

346,-

2,80

2,80

2N38

2,80

114844

309,-

7,80

2N75

EURO

703,-615,-123987 128982 667,- 131435

43,90

82,90

26,60

2,80

106617

10,30

186,-

137,-

27,60139984

139681

6.6_2 68



1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,-

1.4571 110138 320,- 110567 459,- 111026 581,-

1.4462 113282 353,- 113883 507,- 109773 645,-

1.4021 122131 344,- 122134 435,- 122137 581,-

1.4571 122133 404,- 122136 578,- 122139 751,-

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,-

St. 143444 3,60 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 131453 9,20 108050 9,20 108050 9,20

EN-GJL-200 125710 249,- 131499 270,- 131255 338,-

1.4408 127056 1.039,- 131502 1.179,- 131257 1.365,-

EN-GJL-200 125708 362,- 131500 400,- 131261 542,-

1.4408 127052 1.615,- 131507 2.062,- 131263 2.561,-

P - - - - 123051 9,50

V - - - - 150816 27,60

0,70

1,40

11,60

100130

100044100042

0,70

13,80

0,70

1,00

0,70

1,00

23,10146506146504

0,90

10,10 16,20133329125714

27,60133330125713

1,50

11,60

9,20

0,90

1,00100723100728


Hexagon nut

Fächerscheibe


0,80100130

100728

AE..2N

AE..1N

Spannschraube

Tie rod

Spannschraube

Tie rod

-510

610

608

Scheibe

Washer

Sechskantschraube

Hexagon screw

Spannschraube

Tie rod

611

611

611

609

Scheibe

Washer100042

125715

125719

146502

1,20100332114158

-

-

-

1,40

-

-


Suction casing lid506 - -


Hexagon nut607

--Stiftschraube

Stud bolt508

0,70100139-

114158606

0,90100042

5,80133354134023

15977PTFEDichtband (1 Rolle ca. 12 m)

Teflon tape ( 1 roll approx. 12 m)503

Sauggehäuse

Suction casing505

Druckgehäuse

Discharge casing504

8,1015977159778,10

5,00

Verschlussschraube

Screw plug



A = Auf Anfrage

A = On demand

Gelenkmanschette

Cover sleeve308

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Sechskantmutter

Hexagon nut509

AED..2N

2N38

502

Dichtung

Gasket507

-



Gelenkwelle

Coupling rod307

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…1N25

Baureihe AED…

Series AED…







Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

8,10

5,20

9,90

Ident-Nr.

Ident-N°.

2N1001N100

EURO

2N25 2N501N50

2N1502N75

EURO

20,80123039-

1,70100569- -

-

6.6_3 69



1.4021 165757 778,- 169073 1.091,- 169119 1.732,-

1.4571 165758 921,- 165988 1.243,- 169121 2.277,-

1.4462 171145 1.097,- - - - -

1.4021 169437 778,- 169160 1.052,- 169439 1.853,-

1.4571 169438 751,- 169162 1.243,- 169440 2.258,-

1.4462 176491 873,- 165556 1.580,- 171546 2.875,-

EN-GJL-200 123047 174,- 131725 229,- 131769 320,-

1.4571 131314 844,- 131727 991,- 131771 1.399,-

5846 127531 6,30 127533 8,70 134507 11,20

6230 127543 11,60 127545 16,20 134509 23,10

139232

A = auf Anfrage

A = On demand

208Spülring

Flushing ring1.4571

133634

Packungsring

Stuffing box casing207





123042

100591



202Sechskantmutter

Hexagon nut

100569

100256

201Stiftschraube

Stud bolt

123058


Hexagon screw

123041



101303


Bearing cover, drive-endAL

129Passscheibe

Shim ring-

1,60

127Sicherungsring

Circlip

101731

118Antriebswelle GO

Drive shaft GO

119Schmiernippel

Grease nipple

123057

118Antriebswelle PO

Drive shaft PO



123054

101353

114Spritzring

Flinger ringP

113Stützscheibe

Spacer ring



123043 30,00

103Rillenkugellager

Groove ball bearing

123053

123046

112Wellendichtring

Lip seal

110Lagersockel


123061

101731

100571

134480

131570

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

1N200 2N200

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…

101028 2,70

102Distanzhülse

Spacer sleeve

Ident-Nr.

Ident-N°.

101Paßfeder

Key

123056

2N1200

18,40

100257

134506 1,80

131713

1,60

11,60

1,00

68,00

101731

134485

134504

2N1200

Ident-Nr.

Ident-N°.

134499 3,40

134500 47,20

EURO



EURO EURO

2N300 2N560



1N750 2N750

5,20

20,80

709,-

73,50

27,60

18,40

1N380 2N380

Ident-Nr.

Ident-N°.

4,40

35,70

134484

134282

134481

134482

131555

134483

101357

13,80

51,90

61,10

1,50

56,00

1,60

23,10

11,60

23,10

1.325,-

143,-

48,30

3,30

8,70

234,-

623,-

207,-170,-

527,-

134501

135502

131676

134503

1013585,80

20,80

887,-

114,-

62,20

139231 139230

480,-

36,90

1,00

1,70

0,80

10,30

34,60

-

2,70

100510

131534 131627

131716 131719

47,20

1,50100510

3,30

0,80

11,20

47,20

-

8,70101304

100256

100571

131569

131572

14799

-

134505

6.6_4 70



EN-GJL-250 123966 307,- 139249 388,- 139261 414,-

1.4571 139143 776,- 139251 852,- 139263 932,-

EN-GJL-200 123991 282,- 139252 457,- 139264 595,-

1.4571 - - 139254 980,- - -

1.4021 133531 760,- 139245 594,- 139257 703,-

1.4571 123953 1.114,- - - 139258 1.573,-

1.4301 111760 11,60 111997 26,60 112292 30,00

1.4571 111761 20,80 111998 58,70 112293 71,30

HC-2.4811 122435 109,- 134329 265,- - -

111968 11226165,80

57,60

111720

306Gelenkschelle

Clamping band

A = Auf Anfrage

A = On demand

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

111726

111724


Guide bush

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

111735

131454

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

236Sicherungsstift

Grooved pin1.4571

113896

123961

235O-Ring

O-ringViton

234Drosselring

Throttle pinPTFE


Lip-seal

220Sicherungsstift

Grooved pin1.4571



11,10 11,60 12,80

220Kerbstift

Grooved pin

103446 103446 3,603,60

103446

103446

1.4305

110677

219

218O-Ring

O-ring

212 114844

1.4571



213Dichtband

Teflon tapePTFE

7,80





215 123957GLRD-Deckel

Mech. seal cover

Verschlussschraube

Screw plug1.4401

400,-

15977 8,10

170,-

Baureihe AE…

Series AE…

2N560

EURO EURO

209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571 139232 207,-139231



2N300

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

1N200 2N200



Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

EURO

1N380 2N380 1N750 2N750

2N1200 2N1200

139230

222,-

205,-

143496 147329

244,-

220,-

3,60

8,10

234,-

3,60

111161 111056

103446 103446

114844 7,80 101944

15977 15977

139244 1392561.026,-

9,20

Viton

Gleitringdichtung

mech. seal

91,10

81,90

43,90

48,30

91,10

33,50

3,60

11,10

131454 131454 3,60

111960 112268 95,4054,20

3,60

12,8011,60

111974 112263 142,-

554,-

8,10

3,60

3,60

111972

109,-

112265

207,-

175,- 143836 141712

139236 139237

6.6_5 71



1.4021 111672 603,- 111894 903,- 112209 1.771,-

1.4571 111676 999,- 111898 1.332,- 112213 2.532,-

1.4462 109767 1.119,- 118263 1.534,- - -

1.4021 122140 784,- 122143 1.117,- 122146 2.061,-

1.4571 122142 1.181,- 122145 1.542,- 122148 2.816,-

P 111746 62,20 111980 82,90 100099 94,20

Y 111749 81,90 111983 94,20 112278 114,-

V 111753 418,- 111986 809,- 112281 907,-

St. 118578 3,20 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 108050 9,20 108050 9,20 108050 9,20

EN-GJL-200 123049 388,- 131557 459,- 131712 680,-

1.4408 123385 1.551,- 131559 2.155,- 134547 3.044,-

EN-GJL-200 123048 653,- 131619 923,- 134513 1.632,-

1.4408 123374 3.224,- 131621 4.748,- 134549 8.873,-

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

AE..1N 125716 16,20 125617 23,10 134497 33,50

AE..2N 123044 20,30 - - 134498 54,20

AED..2N 146508 34,60 150389 41,40 146509 42,80

1,00

1,00

611Spannschraube

Tie rod

100046610Scheibe

Washer

100131

100725 100725

100134 100134

100047 100047

100042 100042

100356 100356

100134 100134

134486 134510

15977 15977

123039 123039

1N380 2N380 1N750 2N750

2N1200 2N1200

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

100727

609Sechskantmutter

Hexagon nut

608Fächerscheibe


100131

100375

607Sechskantmutter

Hexagon nut


Hexagon screw

100042

100139

510Scheibe

Washer

509Sechskantmutter

Hexagon nut

100569

507Dichtung

Gasket

508Stiftschraube

Stud bolt

AL

504Druckgehäuse

Discharge casing

505Sauggehäuse

Suction casing


Suction casing lid


Screw plug

503Dichtband (1 Rolle ca. 12 m)

Teflon tape ( 1 roll approx. 12 m)PTFE



123039

20,8016,2010,90

307

+

302

308Gelenkmanschette

Cover sleeve



A = Auf Anfrage

A = On demand

Ident-Nr.

Ident-N°.

307Gelenkwelle

Coupling rod

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

1N200 2N200

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…

15977

125604

0,70

1,70

0,70

1,70

20,80

0,70

1,70

20,80

8,10 8,10 8,10

100569 100569

100139 100139





1,00

1,00

1,70

0,90



1,00

1,60

1,20

1,60

4,40

0,90

1,00

1,60

1,20

1,60

4,40

0,90

EURO EURO EURO

2N300 2N560

20,80

6.6_6 72



1.4021 165930 3.137,- 169127 3.469,- 169213 6.371,-

1.4571 165932 3.503,- 169128 4.005,- 169215 7.732,-

1.4021 169163 2.959,- 169166 3.468,- 169442 4.921,-

1.4571 169165 3.503,- 169168 3.772,- 169443 7.450,-

1.4462 176384 3.756,- 176367 6.438,- 175380 10.511,-

EN-GJL-200 131872 459,- 139001 641,- 125877 827,-

1.4408 131874 1.702,- 139003 2.447,- 125878 3.136,-

5846 136005 16,20 136008 30,00 127537 36,90

6230 136007 36,90 136010 74,60 127549 105,-

- -

125545 125546

101473 128041

128876 123638

1,60

4,00

123,-

812,-

136097 128036

101731 1017311,60

123552

131980 128025

100264 1002751,50

13,80

105,-

136094 128033

128953 125872

136095 128034

101364 128023

136096 128035

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

136092 128020

131983 129021

EURO

136093 128032

1.4571

1.4408

C30EH

A = Auf Anfrage

A = On demand

128818

101473

131628

139229

131866



100575


Hexagon screw

201Stiftschraube

Stud bolt

101731

136004

14802

Antriebswelle GO

Drive shaft GO118

101360


Self-locking bearing nut116

136003PSpritzring

Flinger ring

134016

127Sicherungsring

Circlip

119Schmiernippel

Grease nipple

114

Schrägkugellager


Wellendichtring

Lip seal112

Stützscheibe

Spacer ring113

131857EN-GJL-200

136002

Lagersockel

Bearing housing

Rillenkugellager

Groove ball bearing

2N14501N1450

Paßfeder

Key5,90134998

134999

Ident-Nr.

Ident-N°.

131867

EURO




Shaft wear sleeve

202Sechskantmutter

Hexagon nut


Packing gland half

Spülring

Flushing ring208

207Packungsring

Stuffing box casing





104

110

Passscheibe

Shim ring129


Bearing cover gasket, drive-end132

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…

Baureihe AED…

Series AED…

Antriebswelle PO

Drive shaft PO118

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

101

102

103

136001

Distanzhülse

Spacer sleeve

EURO

2N7800

1N50001N2700

2N42502N2300

74,60

33,50

18,40

28,90

2.198,-

581,-

192,-

18,40

58,70

28,90

13,80

26,60

1.817,-

403,-

118,-

58,70

972,-

82,90

47,20

23,10

33,50

3.278,-

1.511,-

1.243,-

192,-

11,60

1.677,-

155,-

2,40

4,10

0,80

16,20

142,-

1,601,60

--265,-

718,-

86,60

1,60

3,40

1,50

12,80

81,90

4,10

11,60 136098 128024 26,60

136100 129064 11,605,00

26,60

131981

131984 123805

6.6_7 73



St. 134374 3,40 134374 3,40 134374 3,40

1.4401 101944 9,20 101944 9,20 101944 9,20

EN-GJL-250 139270 450,- 139283 533,- 131410 884,-

1.4408 139272 1.236,- - A 131414 3.139,-

EN-GJL-200 - - - - - -

1.4571 - A - A - A

1.4021 - - A - A

1.4571 - - A - A

501,-

A

A

101683 -

-

-

112716304Gelenkhülse

Retaining sleeve

112719 141,-

112720 221,-302Gelenkbuchse


112901

185,-

-

108054 4,10236Sicherungsstift

Grooved pin1.4571 -

--

112900

234Drosselring

Throttle pinPTFE

235O-Ring

O-ringViton

- -

- -

-

- -


mech. seal

220Kerbstift

Grooved pin1.4305

WDR mit PTFE-Lippe

Lip-seal143877



-139985

-

-5,203,60

- -

-

-

42,80



215GLRD-Deckel

Mech. seal covernur 1.4571

111706218O-Ring

O-ringViton





A = Auf Anfrage

A = On demand

15977

-

103446

220Sicherungsstift

Grooved pin1.4571 -

232

222Distanzring

Spacer ring1.4571

139238

301Gelenkbolzen



Guide bush


Screw plug

213Dichtband

Teflon tapePTFE

139229209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571





Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

1N1450 2N1450

Baureihe AED…

Series AED…

Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

2N7800

1N5000

2N4250

1N2700

2N2300

EURO EURO EURO

A

A

8,10

--

13,80

8,10

265,-

A

- -

15977 15977

- -

-

8,10

A

134,- 155,-

254,-

637,-

561,-

-

-

-

-

-

108057 123551

123550

123548

123549

149,-

250,-

-

392,-

290,-

162,-

-

-

-

6.6_8 74



1.4301/1.4300 124252 79,50 108182 92,10 108182 92,10

1.4571 112754 112,- 108058 129,- 108058 129,-

1.4021 112669 2.923,- - - - -

1.4571 112673 4.363,- 252780 2.862,- 133338 5.532,-

1.4021 122149 3.366,- - - - -

1.4571 122151 4.806,- - - - -

P 112730 121,- 105341 247,- 123727 319,-

Y 112733 141,- 105343 309,- 151208 371,-

V 112735 1.170,- 127074 1.188,- 123725 1.856,-

St. 143443 10,10 143443 10,10 143446 11,60

1.4401 143445 11,60 143445 11,60 143447 40,50

EN-GJL-200 128881 764,- 139016 1.100,- 123777 2.560,-

1.4408 128889 4.670,- 139018 4.016,- - -

EN-GJL-200 136015 1.743,- 139056 3.836,- 123820 6.641,-

1.4408 136017 9.908,- 139058 16.243,- - -

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

AE..1N 131902 43,90 128879 74,60 123705 114,-

AE..2N 131903 62,20 - - - -

AED..2N 146511 66,80 146513 80,50 146515 142,-

100139 100139

100042 100042

100136 128029

100050 128031

102548 101984

100136 128029

102549 128030

A = Auf Anfrage

A = On demand

Spannschraube

Tie rod611

100135

100135

100726

100048

Sechskantmutter

Hexagon nut

Fächerscheibe


Sechskantmutter

Hexagon nut

507

610

609

608

100368

100042

Scheibe

Washer

607


Hexagon screw

100139

100569

510

509

508Stiftschraube

Stud bolt


Screw plug


Suction casing lidAL 123039

505Sauggehäuse

Suction casing

504Druckgehäuse

Discharge casing

123039

15977





Baugröße

Size

Baureihe AE…

Series AE…

Baureihe AED…

Series AED…


Teflon tape ( 1 roll approx. 12 m)PTFE

308

307

+

302

Gelenkwelle

Coupling rod307

Gelenkschelle

Clamping band306

Gelenkmanschette

Cover sleeve

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

136013

2N14501N1450

Ident-Nr.

Ident-N°.

501

EURO EURO EURO

2N7800

1N5000

2N4250

1N2700

2N2300

20,8020,80

136101

1,701,70

15977

Ident-Nr.

Ident-N°.

128038 33,50

15977 8,10

123039 20,80

30,00

8,10

100569 100569

1,50

1,70

0,90

1,70

23,10

0,90

0,700,70

0,90

6,20

2,70

2,70

2,70

1,60





1,20

1,70

1,60

1,70

6,20

0,90

0,70

1,70

8,10

27,60

Sechskantmutter

Hexagon nut

Scheibe

Washer

Dichtung

Gasket



6.6_9 75



1.4021 155428 464,- 155432 492,- 155436 529,-

1.4462 155429 556,- 155433 589,- 155437 640,-

1.4021 155426 394,- 155430 435,- 155434 457,-

1.4462 155427 476,- 155431 523,- 155435 544,-

EN-GJL-250 127510 109,- 134019 116,- 131272 134,-

1.4571 131591 329,- 131729 452,- 131279 562,-

5846 127520 3,90 134020 5,20 127529 5,60

6230 127539 5,00 134022 9,20 127541 11,10

1.4021 131376 564,- 128984 622,- 131436 633,-

1.4571 123987 615,- 128982 667,- 131425 676,-

1.4021 123963 282,- 128987 341,- 131428 363,-

1.4571 123978 892,- 128985 957,- 131429 1.040,-

1.4021 176392 274,- 176391 428,- 176390 455,-

1.4571 123959 390,- 128979 594,- 131425 676,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Distanzring

Grooved pin222

102045

1399841399831399821.4571

1.4305 102045 102045220Sicherungsstift

Grooved pin

WDR mit PTFE-Lippe

Lip-seal232 139681

7,80

EN-GJL-250

159771597715977 8,10

114844

143845112,-143844

131440

143679

20,80

2,80



131308131740133616EN-GJL-250

131298131730133614

131303

203

100591100590100590Selbstsichernde Mutter


123839131533125717

Spannsatz

Locking assembly

EURO EURO

174612174611

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

101113127506

220Sicherungsstift

Grooved pin1.4305 106617 2,80 106617


mech. seal

218O-Ring

O-ringViton 108556 147381

215GLRD-Deckel

mech. seal covernur 1.4571 123989 128976

214Gleitringdichtungsgehäuse für G0K


214Gleitringdichtungsgehäuse für G0S



Screw plug1.4401 114844 114844

Dichtband (1 Rolle ca. 12 m )

Teflon tape ( 1 roll approx. 12 m)213

214Gleitringdichtungsgehäuse für G0Q


208Spülring

Flushing ring

209Sperrkammerring

Lantern ring

1.4571

1.4571

131735



207Packungsring

Stuffing box casing


Stuffing box housing P3EN-GJL-250 133615

139234139235

139234139235

Ersatzteile Baureihe AEBH

Spare Parts AEBH Series

Baugröße 4H12 bis 4H50 Teile-Nr. 122 bis 232

Size 4H12 to 4H50 Part-No. 122 to 232




Packing gland half

123

122Laternensockel

Lantern baseEN-GJL-250 174287 174286

Stiftschraube

Stud bolt201



plated. G0

125


Hollw shaft, double hard chrome

plated. P0

125

Benennung

Description

Teile-Nr.

Part-N°.

Baugröße

Size

Baureihe AEBH

Series AEBH

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

MaterialEURO

4H504H254H12



8,10

228,-

8,10

7,80

160,-

160,-

181,-

194,-

192,-

28,20

1,00

1,60

145,-

259,-

346,-309,-

9,60

8,10

7,80

137,-

27,60

2,80

2,80

134,-

23,10

2,80

2,80

10,30

106617

174,-170,-

170,-

212,-

234,-

222,-

34,60

1,00

1,70

174,-

100569

139233

139233

164,-

352,-

202,-

213,-

210,-

33,50

1,00

1,60

160,-

281,-

174613

174285

6.7_1 76



1.4301 108998 7,90 108999 7,90 111122 9,10

1.4571 136468 15,80 136469 16,20 111123 16,20

H C-2.4811 102970 82,90 119531 91,10 102840 171,-

1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,-

1.4571 110138 320,- 110567 459,- 111026 581,-

1.4462 113282 353,- 113883 507,- 109773 645,-

1.4021 122131 344,- 122134 435,- 122137 581,-

1.4571 122133 404,- 122136 578,- 122139 751,-

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,-

St. 143444 3,60 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 131453 9,20 108050 9,20 - -

St. - - 181799 541,- 181906 715,-

1.4571 195183 690,- 179406 1.145,- 200650 1.243,-

EN-GJL-250 125704 325,- 131476 442,- 131232 542,-

1.4408 127060 1.615,- 131483 2.062,- 131239 2.561,-

P - - - - 123051 9,50

V - - - - 150816 27,60

- - 123039506Sauggehäusedeckel

Suction casing lidAL

507Dichtung

Gasket

508Stiftschraube

Stud bolt- -- -


Screw plug



505Sauggehäuse

Suction casing

504Druckgehäuse

Discharge casing


Teflon tape (1 roll approx. 12 m)PTFE 15977

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

131438

235O-Ring

O-ringViton 101423

234Drosselring

Throttle ringPTFE 123962 128975

110036

236Sicherungsstift

Grooved pin1.4571

Gelenkbuchse

Coupling rod bush110186 110620

151098

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baugröße

Size

Baureihe AEBH

Series AEBH

EURO EURO

103429 103430

104367 104367

A = Auf Anfrage

A = On demand

1) Sauggehäuse in EN-GJ-250 ab Baugröße 50 mit Reinigungsöffnung ( zusätzlich Teil-Nr. 506 - 510 erforderlich )

1) Suction casing in EN-GJ-250 from size 50 upwards with cleaning inlet (additionally Part-N°. 506 - 510 required)





307

+

302


Gelenkbüchsen in 1.7131

Copuling rod with assembled


111078

304Gelenkhülse

Retaining sleeve110180 110616 111073

306Gelenkschelle

Clamping band

307Gelenkwelle

Coupling rod

111081

303Büchse für Gelenkbolzen

Guide bush110184 110622

302

EURO

4H504H254H12

30,00

43,90

82,90

26,60

2,80

10,30

23,10

43,90

61,10

20,80

2,80

9,60

180,-

23,10

42,80

43,90

8,10

170,- 186,-

5,00 5,20 5,80

8,108,108,10

1,70

20,80--

104367

111226

134023 133354

15977 15977

100569

18,40

2,80

6.7_2 77



Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baugröße

Size

Baureihe AEBH

Series AEBH

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO EURO

Fächerscheibe


100139--

1007281,00100728

0,70

- 11,20

100139

177608179404-

100139

Sechskantmutter

Hexagon nut509

613

156531

610

1001311001300,70100139

A

A





Sechskantmutter

Hexagon nut609

V

606

100723

100130100139

Sechskantmutter

Hexagon nut607

1003321141581,40114158Sechskantschraube

Hexagon screw

100130

O-Ring

O-ring513

Sechskantmutter

Hexagon nut

A = Auf Anfrage

A = On demand

Spannschraube

Tie rod611

1000461000440,90100042Scheibe

Washer

St.Stütze

Foot612

-179408A-

-

179407-

0,70--

EURO

4H504H254H12

0,80

244,-

A

1,00

1,00

1,00

0,80

1,20

12,80

0,70

228,-

44,90

1,50

0,80

1,00

0,70

1,40

6.7_3 78



1.4021 169070 569,- 169068 556,- 169054 585,-

1.4571 169071 603,- 169069 712,- 169055 711,-

1.4462 153731 777,- - A 176043 960,-

1.4021 - A - A 169435 623,-

1.4571 169351 603,- 169434 819,- 169436 711,-

1.4462 - A - A 171854 752,-

EN-GJL-200 127510 109,- 134019 116,- 131272 134,-

1.4571 131591 329,- 131729 452,- 131279 562,-

94,20

562,-

18,40

4,40

11,60

Ident-Nr.

Ident-N°.EUROEURO

3,20

26,60

133247

131270

2,70

23,10

23,10 133248

131292

16,20

131533

1,00

34,60

AL

1,60

2,40

27,60

9,50

0,80

1,70

10130214796

101731

100256136033

5,20

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H

Teile-Nr.

Part-N°.

Rillenkugellager

Groove ball bearing

Paßfeder

Key

-

-

-

4H25

-

Baureihe AE2H

Series AE2H

101

Baureihe AE4H

Series AE4H

Baugröße

Size

4H12

-

4H50

-

40,40

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H- - -

Ident-Nr.

Ident-N°.

Schmiernippel

Grease nipple

Stiftschraube

Stud bolt

127504

PSpritzring

Flinger ring


Bearing housing110

113

125718

125717

100256

Antriebswelle PO

Drive shaft PO

Antriebswelle GO

Drive shaft GO



Sicherungsring

Circlip127

Schrägkugellager


202

118


Packing gland half

A = Auf Anfrage

A = On demand



Stützscheibe

Spacer ring

204


Bearing cover gasket, drive-end132

116

Sechskantschraube

Hexagon nut139

136530

134280

134014127500

4,00

10,10

33,50

133353

131517

127499 13401347,20 71,30

521,-

16,20

479,-125733

133251

101300

1238391.4408203

100569133156133156

100590 1,00 100591100590

201

Sechskantmutter

Hexagon nut

18,40

7,90

0,80

28,20

4,40

13,80

7,20

0,80

5,20

1,00

Ersatzteile Baureihe AEH

Spare Parts AEH Series



131294131462

131295134017

133249

101352101348127501

127503

118

119

131 125732

1,70 1,70

133250134015127502



114

103

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material

Benennung

Description

3,40

6,30

12,80

Wellendichtring

Lip seal112 13,80

104

102Distanzhülse

Spacer sleeve125720

101998 101020

6,00

13,80

134010

13401211,60

127504

EURO

2,70

20,80

6.8_1 79



5846 127520 3,90 134020 5,20 127529 5,60

6230 127539 5,00 134022 9,20 127541 11,10

1.4021 176392 274,- 176391 428,- 176390 455,-

1.4571 123959 390,- 128979 594,- 131425 676,-

1.4021 131376 564,- 128984 622,- 131436 633,-

1.4571 123987 615,- 128982 667,- 131435 703,-

1.4021 123963 282,- 128987 341,- 131428 363,-

1.4571 123978 892,- 128985 957,- 131429 1.040,-

1.4301 108998 7,90 108999 7,90 111122 9,10

1.4571 136468 15,80 136469 16,20 111123 16,20

HC-2.4811 102970 82,90 119531 91,10 102840 171,-

43,90

30,00

174,-

2,80 2,80

170,-

7,80

8,10

309,-

27,60

137,-

186,-

10,30

2,80

26,60

9,60

174,-

7,80

8,10

346,-

10,30

131440

82,90

139233

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H- -

- -

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

180,-

170,-

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO EURO

C30EH - 139409

212Verschlusschraube

Screw plug1.4401 114844 7,80 114844

-

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H- - -

Baureihe AE4H

Series AE4H4H12 4H25 4H50

Baureihe AE2H

Series AE2H-

133627397,- 368,-

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

-

160,- 139234


Shaft wear sleeve

207Packungsring

Stuffing box casing

208Spülring

Flushing ring1.4571 139235


Teflon tape (1 roll approx. 12 m)PTFE 15977 8,10

209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571 139235 160,- 139234

114844

139233





15977

215GLRD-Deckel

mech. seal cover1.4571 123989 228,-





218O-Ring

O-ringViton 108556 8,10 147381

128976

220Kerbstift

Grooved pin1.4571 102045 2,80 102045


mech. seal

143679

102045

139681

23,10

134,-232WDR mit PTFE-Lippe

lip-seal143844 112,- 143845

222Distanzring

Spacer ring1.4571 139982 20,80 139983 139984

151098

236 Kerbstift 1.4571

Gelenkbolzen 103429

104367

306 Gelenkschelle

304

303 Buchse für Gelenkbolzen 110184 42,80

A = Auf Anfrage

A = On demand

Gelenkhülse 110180

170,-

8,10

2,80

18,40

110186 61,10

131438234Drosselring

Throttle ringPTFE 123962 128975

9,60

2,80

20,80

110036235O-Ring

O-ringViton 101423

111226

111073

302

104367

301

104367

Gelenkbuchse

103430

43,90





111081

110622 111078

43,90 110620

23,10 110616 23,10

6.8_2 80



1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,-

1.4571 110138 320,- 110567 459,- 111026 581,-

1.4462 113282 353,- 113883 507,- 109773 645,-

1.4021 122131 344,- 122134 435,- 122137 581,-

1.4571 122133 404,- 122136 578,- 122139 751,-

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,-

St. 143444 3,60 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 131453 9,20 108050 9,20 108050 9,20

St. - - 181799 541,- 181906 715,-

1.4571 195183 690,- 179406 1.145,- 200650 1.243,-

EN-GJL-200 125708 362,- 131500 400,- 131261 542,-

1.4408 127052 1.615,- 131507 2.062,- 131263 2.561,-

P - - - - 123051 9,50

V - - - - 150816 27,60

297,- 181907 433,-

100130 0,80100139

Fächerscheibe

Serrated lock washer1007231,00

0,70 0,70

1,00 1,00100728100728

100139

100332

-

1,40 1,40

17760811,20

1,20114158

12,80179404-VO-Ring

O-ring

114158

--Stiftschraube

Stud bolt

-

Reduzierflansch

Reduction flange1.4571 - - 179403

100139 0,70--

-

-

- 0,90

- -

-

100042





Ident-Nr.

Ident-N°.

-



EURO

5,00

4H50

-

-

-




Coupling rod bushes in 1.7131

Baureihe AE4H

Series AE4H4H12 4H25

Gelenkmanschette

Cover sleeve

A = Auf Anfrage

A = On demand

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Dichtung

Gasket

Druckgehäuse

Discharge casing

505

Verschlussschraube

Screw plug

-

510

Sechskantmutter

Hexagon nut

Scheibe

Washer

606

-

15977

-

Sechskantmutter

Hexagon nut607

608

509

508

506

EURO

5,20

Baugröße

Size

8,10

308

504

507

512

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H

Baureihe AE2H

Series AE2H

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H

Sechskantschraube

Hexagon screw

513


Suction casing lid

--

-

501

502

Sauggehäuse

Suction casing

307Gelenkwelle

Coupling rod

307

+

302

503 PTFE 15977

--

-

Dichtband (1 Rolle ca. 12m )

teflon tape ( 1 roll approx. 12 m)

133354 5,80

100569

123039

8,10

EURO

8,10

Ident-Nr.

Ident-N°.

15977

- 20,80

1,70

6.8_3 81



612Stütze

FootSt. -

610Scheibe

Washer100042

611Spannschraube

Tie rod-

613Sechskantmutter

Hexagon nut- 100139-

Sechskantmutter

Hexagon nut100139

0,80

49,30181908

244,-156531

100130

0,80

1,501000440,90





EURO

4H50

-

-

EURO

-

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Baureihe AE2H

Series AE2H-

Baureihe AE4H

Series AE4H4H12

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H-

-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H- -

100139

-

0,70

4H25

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

0,70

179408

609

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

179407-

100130

44,90

228,-

0,70

1000420,90

-

6.8_4 82



1.4021 165757 778,- 169073 1.091,- 169119 1.732,-

1.4571 165758 921,- 165988 1.243,- - A

1.4462 171145 1.097,- 169798 1.514,- 169121 2.277,-

1.4021 169437 778,- 169160 1.052,- 169439 1.853,-

1.4571 169438 751,- 169162 1.243,- 169440 2.258,-

1.4462 176491 873,- 165556 1.580,- 171546 2.875,-

EN-GJL-200 123047 174,- 131725 229,- 131769 320,-

1.4571 131314 844,- - A - -

1.4408 - A 131727 991,- 131771 1.399,-

131627 61,10

1,50

3,30

Ident-Nr.

100571

1,80

1,00100257

11,60

100510

14799

134506

131713

134505

134503

101358

134504

134485

101731

134499

134500

134501

135502

131676

3,40

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H-

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H2+2H100 2+2H200

Baureihe AE4H

Series AE4H4H100

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

MaterialEURO

4H380

2+2H380

2H380

-

4H200

-

Baureihe AE2H

Series AE2H2H100 2H200

2,70

EURO

4,40

102Distanzhülse

Spacer sleeve47,20

101028 134480

35,70

101Paßfeder

Key

103Rillenkugellager

Groove ball bearing

123043 131570

123056 134481

30,00

68,0051,90 62,20



23,10123053

143,-

110Lagersockel

Bearing housing

134483

123046 131555 1.325,-

112Wellendichtring

Lip seal

EN-GJL-200

114,-

887,-

20,80

123061 13448273,50

709,-

20,80

-

47,20

114Spritzring

Flinger ringP

113Stützscheibe

Spacer ring5,20

134484

101353 101357

13,80

5,80

18,40



123054

27,60

1,60

8,70

123057 134282

129 -Passscheibe

123041

118Antriebswelle PO

Drive shaft PO

101303 101304

101731101731119Schmiernippel

Grease nipple

127Sicherungsring

Circlip

100510

18,40

1,60

2,70

-



100256 100256

-

131572





A = Auf Anfrage

A = On demand

36,90

123058 131569


Hexagon screw

132

123042

100569 100571

202

EURO

201Stiftschraube

Stud bolt





Sechskantmutter

Hexagon nut

56,00

118Antriebswelle GO

Drive shaft GO

11,60

23,10

48,30

1,60

8,70

11,20

0,80

3,30

1,50

47,20131534

34,60

10,30

0,80

1,70

1,00



100591

6.8_5 83



5846 127531 6,30 127533 8,70 134507 11,20

6230 127543 11,60 127545 16,20 134509 23,10

1.4021 123966 307,- 139249 388,- 139261 414,-

1.4571 139143 776,- 139251 852,- 139263 932,-

1.4021 123967 620,- 139252 457,- 139264 595,-

1.4571 - - 139254 980,- - -

1.4021 133531 760,- - - 139257 703,-

1.4571 123953 1.114,- 139246 1.226,- - -

1.4301 111760 11,60 111997 26,60 112292 30,00

1.4571 111761 20,80 111998 58,70 112293 71,30

HC-2.4811 122435 109,- 134329 265,- - -

8,10

234,-

2+2H200

14349611,10

139236207,-

143836175,-

139237

131719

103446

15977

139256

111056

554,-

EURO

623,-

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

527,-131716

3,60

43,90

81,9011197248,30

142,-109,-91,10

65,80 112261

112263

91,10111968

2H380

-

12,80

4H200

8,108,10

95,40

222,-

11,60

244,-

12,80

139231 234,-

-

2H200

101944

147329

131454

Ident-Nr.

141712

9,207,80

15977

220,-

214





3,60

54,20

111724


111735

3,60

33,50

3,60

11,10

1.026,-139244

111974

111960

111161

131454



112268

3,60

2+2H100

Baureihe AE4H

Series AE4H 4H100

111720

111726

139230

139230

207,-

207,-170,- 139231

139232

113896

Gelenkbolzen

Gelenkbuchse

57,60

114844

112265

4H380

2+2H380

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H -

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H

208Spülring

Flushing ring1.4571

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material



207

EURO

480,-

170,-

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baureihe AE2H

Series AE2H 2H100

133634

139232

Packungsring

Stuffing box casing

123961

123957

236 131454


Screw plug1.4401

110677

15977

O-Ring

O-ringViton

114844



304 Gelenkhülse

306

O-Ring

O-ring

A = Auf Anfrage

A = On demand

Viton

234Drosselring

Throttle ringPTFE


Lip-seal

Gelenkschelle

Kerbstift 1.4571

235

301

302

303



103446

143835

103446

400,-

219

218

215GLRD-Deckel

mech. seal covernur 1.4571



11,60

3,60

205,-



7,80

209Sperrkammerring

Lantern ring1.4571

Gleitringdichtung

mech. seal

220Kerbstift

Grooved pin1.4571

6.8_6 84



1.4021 111672 603,- 111894 903,- 112209 1.771,-

1.4571 111676 999,- 111898 1.332,- 112213 2.532,-

1.4462 109767 1.119,- 118263 1.534,- - -

1.4021 122140 784,- 122143 1.117,- 122146 2.061,-

1.4571 122142 1.181,- 122145 1.542,- 122148 2.816,-

P 111746 62,20 111980 82,90 100099 94,20

Y 111749 81,90 111983 94,20 112278 114,-

V 111753 418,- 111986 809,- 112281 907,-

St. 118578 3,20 118578 3,20 118578 3,20

1.4401 108050 9,20 108050 9,20 108050 9,20

St. 175750 646,- 154477 801,- 154480 983,-

1.4571 189447 1.570,- 176755 1.992,- 181019 2.155,-

EN-GJL-200 153990 439,- 131619 923,- 134513 1.632,-

1.4408 147691 2.671,- 131621 4.748,- 134549 8.873,-

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

St. - - 154461 340,- 155189 468,-

1.4301 169244 363,- - - - -

1.4571 167639 290,- 171221 496,- 181021 1.020,-

100725

100042

100356

30,00

1,20

1,60

0,90100042 0,90

4,40

1,60

1,20

100356 4,40

100725

100134

4H380

2+2H380

177607 111933 -

100139

100042 100042

1,70

134510

123039

EURO EURO

20,80

8,10

20,80

10,90

0,70

0,90

-

0,70

0,90





-

Baureihe AE2H

Series AE2H 2H100 2H200

Baugröße

Size

509Sechskantmutter

Hexagon nut

15977

2H380

-

308

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

MaterialEURO


Suction casing lid

Ident-Nr.

123039

100569

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H -

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H 2+2H100 2+2H200

Baureihe AE4H


23,10

Reduzierflansch

Reduction flange

Ident-Nr.

Ident-N°.

Dichtung

Gasket

16,20125604 134486

Verschlussschraube

Screw plug

8,10 8,10

20,80

1,70



Stiftschraube

Stud bolt

A = Auf Anfrage

A = On demand

100042

100139

100569

-

1,70

512

513

100727

Sechskantschraube

Hexagon screw

100131

100375

608Fächerscheibe

Serrated lock washer1,00

607Sechskantmutter

Hexagon nut

525Scheibe

Washer

100134

0,70

0,90

Gelenkwelle

Coupling rod





Gelenkmanschette

Cover sleeve

501

502

503

504

606

510Scheibe

Washer

307

307

+

302

1,00

O-Ring

O-ringV

507

508

505

15977 15977Dichtband (1 Rolle ca. 12m )

teflon tape ( 1 roll approx. 12 m)PTFE

100139

20,80

1,70

Sauggehäuse

Suction casing

Druckgehäuse

Discharge casing

AL

100569

123039

-

6.8_7 85



1,60

EURO

1,60

1,00

155190

Ident-Nr.

155191

100134

203,-

75,60

80,50

134,-

1,60

118,-

4H380

2+2H380

100134

155190

171292

100047

118,-

EURO

1,60

111,-

1,00

2+2H200

78,30169788

100047

Ident-Nr.

Ident-N°.





Baureihe AE4H


--

Baureihe AE2+2H

Series AE2+2H

-

Baureihe AE2H


Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Series AE1+1H

2+2H100

2H380

154460

610Scheibe

Washer

100131

611Spannschraube

Tie rod

100134

Ident-Nr.

Ident-N°.

Sechskantmutter

Hexagon nut

A = Auf Anfrage

A = On demand

175762

100134

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

609

-

100046

611Spannschraube

Tie rod

69,10

86,60

EURO

1,00

1,00

-

-

612Stütze

FootSt.

613Sechskantmutter

Hexagon nut-

176756611

- 154462-

169247Spannschraube

Tie rod

6.8_8 86



1.4021 165930 3.137,- 169127 3.469,- 169213 6.371,-

1.4301 - A 169126 4.170,- - A

1.4571 165932 3.503,- 169128 4.005,- 169215 7.732,-

1.4021 169163 2.959,- 169166 3.468,- 169442 4.921,-

1.4571 169165 3.503,- 169168 3.772,- 169443 7.450,-

1.4462 176384 3.756,- 176367 6.438,- 175380 10.511,-

EN-GJL-200 131872 459,- 139001 641,- 125877 827,-

1.4408 131874 1.702,- 139003 2.447,- 125878 3.136,-

136004

14802

Schmiernippel

Grease nipple

131859

11,60

100575 3,40

A = Auf Anfrage

A = On demand

132 131866

100264

131628

101473




Hexagon nut



201

123638128876

125546125545

1361004,10

81,90

12,80

1,50

128025131980

100275100264

123552131981

13,80

1,50

4,00

1,60

123,-86,60

101731

128036 82,90136097 74,60

1,60 1,601,60 101731101731

28,90

128023 23,10

136003PSpritzring

Flinger ring136096

134016 58,70

13,80 101364

118,-

403,-

1.817,-

26,60

136094

136093

128953

113Stützscheibe

Spacer ring101360

103Rillenkugellager


112Wellendichtring

Lip seal

131857

136001

110

Stiftschraube

Stud bolt




Hexagon screw





Teile-Nr.

Part-N°.

118

119

AL

129Passscheibe

Shim ring

127Sicherungsring

Circlip



118Antriebswelle PO

Drive shaft PO

Antriebswelle GO

Drive shaft GO



101Paßfeder

Key134998

131867

136002

114

Lagersockel



Size 750 to 2700 Part-No. 101 to 204

102Distanzhülse

Spacer ring

Baureihe AE4H

Serie AE4H4H750

Benennung

Description

Werkstoff

Material

1280205,90

58,70

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

2H1450

4H1450

2+2H1450

EURO

-

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Serie AE1+1H-

Baureihe AE2H

Serie AE2H2H750

Baureihe AE2+2H

Serie AE2+2H2+2H750

EURO

2+2H2700

-

1+1H2700-

EURO

16,20

0,80

4,10

18,40

192,-

581,-

972,-

2.198,-

28,90

18,40

33,50

5,00

128032

125872

105,-

128034

2,40

155,-

11,60

192,-

1.243,-

1.511,-

3.278,-

47,20

136092

33,50136095

129021131983

128033

128035

128024 26,60136098 26,60

129064 11,60

142,-

128041101473

6.8_9 87



5846 136005 16,20 136008 30,00 127537 36,90

6230 136007 36,90 136010 74,60 127549 105,-

St. 134374 3,40 134374 3,40 134374 3,40

1.4401 101944 9,20 101944 9,20 101944 9,20

EN-GJL-250 139270 450,- 139283 533,- 131410 884,-

1.4571 139272 1.236,- - A - A

1.4301 124252 79,50 108182 92,10 - A

1.4571 112754 112,- 108058 129,- 123699 112,-

4,10 -

134,- 108057 123551

250,-

149,-

123548

112901

392,-

501,-

112900

112902

123550

4,10

185,-

112716


Lip-seal

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

O-Ring

O-ringViton

301

234Drosselring

Throttle ringPTFE

143877


Guide bush112719

1.4571

Gelenkbolzen



Shaft wear sleeveC30EH 128818

303

Viton 111706218


Screw plug

213

112720

222

Dichtband (1 Rolle ca. 12m)


O-Ring

O-ring

220


Mechanical seal

Distanzring

Spacer sleeve1.4571

207Packungsring

Stuffing box casing

PTFE 15977

235



214

- A

13,80

3,60

8,10

A

8,10

A

42,80

162,-

290,-

18,40 A

-

Sperrkammerring

Lantern ring1.4571 139229 -

A

A

-

-

-

A = Auf Anfrage

A = On demand

236Kerbstift

Grooved pin

306Gelenkschelle

Hinge bracket

108054

A

A

139986

-

158205

135337 -

139238

5,20

48,30139985

Kerbstift


221,-

141,-

108054




Size 750 to 2700 Part-No. 206 to 306

2+2H750 2+2H1450

Baureihe AE4H

Serie AE4H4H750 4H1450

Baugröße

Size Baureihe AE2+2H

Serie AE2+2H

Baureihe AE1+1H

Serie AE1+1H- -

Baureihe AE2H

Serie AE2H2H750 2H1450

-

2+2H2700

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

-

1+1H2700

15977



265,-

265,-

131984 812,-

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO EURO

15977

EURO

718,-

-1.4571 139229208Spülring

Flushing ring

209

Ident-Nr.

Ident-N°.

A-

123805

254,-

155,-

1.677,-

A

A

8,10

123549

A

A

637,-

-

A-

A

561,-

-

-

6.8_10 88



1.4021 112669 2.923,- - A - A

1.4571 112673 4.363,- 127448 4.916,- 133338 5.532,-

1.4021 122149 3.366,- - A - A

1.4571 122151 4.806,- - A - A

P 112730 121,- 105341 247,- 123727 319,-

Y 112733 141,- 105343 309,- 151208 371,-

V 112735 1.170,- 127074 1.188,- 123725 1.856,-

St. 143443 10,10 143443 10,10 143446 11,60

1.4401 143445 11,60 143445 11,60 143447 40,50

St. 156219 1.294,- 200897 1.918,- 156588 2.174,-

1.4571 179804 2.912,- 186128 3.603,- - -

EN-GJL-200 136015 1.743,- 139056 3.836,- 123820 6.641,-

1.4408 136017 9.908,- 139058 16.243,- 123791 27.850,-

P 123051 9,50 123051 9,50 123051 9,50

V 150816 27,60 150816 27,60 150816 27,60

St./1.4021 156225 497,- - - - -

1.4571 179807 1.361,- - - - -

1+1H2700

A = Auf Anfrage

A = On demand

607

Fächerscheibe


Sechskantschraube

Hexagon screw606

2,70

2,70

102548

100042

100042

6,20

-

6,20 101984

Sechskantmutter

Hexagon nut

2+2H2700

-

128030

100368

102549

100135

100726

128029 1,70100136

1,60

100042100042

-

1,70

0,90

100139 100139

--

23,10

42,80 -

100139

4H1450

0,90

-

-

Benennung

Description

Werkstoff

Material

123039123039

100569100569

-100975

-

Sauggehäusedeckel

Suction casing lid



PTFEDichtband (1 Rolle ca. 12m)

teflon tape (1 roll approx. 12 m)

Verschlussschraube

Screw plug

15977

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

33,50

8,10

20,80

1,70

0,70


Size 750 to 2700 Part-No. 307 to 608

- -

Scheibe

Washer525

307Gelenkwelle

Coupling rod

504



Sechskantmutter

Hexagon nut509

EURO

0,90

27,60

20,80

VO-Ring

O-ring513

508

Teile-Nr.

Part-N°.

4H750

Reduzierflansch

Reduction fange

Baureihe AE2H

Serie AE2H

512

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Serie AE1+1H

Scheibe

Washer

2+2H750 2+2H1450

8,10

1,70

0,70

0,90

128038

507

123039

505Sauggehäuse

Suction casing

15977

Druckgehäuse

Discharge casing

502

2H750 2H1450

Baureihe AE2+2H

Serie AE2+2H

506

510

136101

Baureihe AE4H

Serie AE4H

Stiftschraube

Stud bolt

EURO

30,00

8,10

20,80

1,70

0,70

0,90

307

+

302




coupling rod bush

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

501

503

Dichtung

Gasket

100569

15977

AL

6.8_11 89



A-613Sechskantmutter

Hexagon nut100135 A1,70 -

611Spannschraube

Tie rod156223 -143,-

611Spannschraube

Tie rod156223 -143,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

611Spannschraube

Tie rod176907 176732

-

612Stütze

FootSt. 156224

609

610Scheibe

Washer100048 1,20

-

2+2H2700

-

Ident-Nr.

Ident-N°.

Sechskantmutter

Hexagon nut100135

EURO

1,70

EURO

2,70

Ident-Nr.

Ident-N°.




Size 750 to 2700 Part-No. 609 to 613

Baugröße

Size

Baureihe AE1+1H

Serie AE1+1H- -

Baureihe AE2H

Serie AE2H

4H750 4H1450Baureihe AE4H

Serie AE4H

2H750

1+1H2700

2H1450

Baureihe AE2+2H

Serie AE2+2H2+2H750 2+2H1450

-

1,60

151,-

A

A

A

A

EURO

A-

567,-

1,70

1,50128031

128029

A-

A-

100050

100136

116,-

6.8_12 90



175986 974,-

9,50

Passfeder

Key

101132

6306

119478

101359

1.104,-

7,90

7,90

109,-

4,40

3,30

100945100923NBR

179967

1502964,40

74,60

1,00

11,10

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG Baugröße

Size

1N7501N380

4N750

150222

EURO

3,60

6,10

EURO

3,60

16,20

C 45 186099

158151

150293

4N380

11Dichtband (1 Rolle ca. 12m)


12Sicherungsring

Circlip14799

37O-Ring

O-ring

Benennung

Name


Stuffing box housing1.4021 175920

34Stiftschraube

Stud bolt1.4301 150296

Teile-Nr.

Part-N°.

143444A2AVerschlussschraube

Screw plug10

35Sechskantmutter selbsts.

Self-locking bearing nut1.4401 102197

16

1.4408 131534

29

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

150293St. Verz.

175963

17,80

1.349,-

119478

143444

PTFE 15977

179966

15977

FEDST 14801

8,10

8,70

11,60

1021973,30

24

27Stirnrad gehärtet

Gear wheelC 45 186100

28Abstandsring

Spacer ring

158153R St. 37 150223

95,40

31

33Stopfbuchspackung

Stuffing box housing175843 175842

Mitnehmerstift

Grooved pin1.4305


Packing gland half

30Spritzscheibe

Flinger ring1.4301 176086 175964

101163 10116412,80

47,20

282,-

27,60

331,-

1.286,-

101358

869,-

11,60

131627

13,80

61,10

Wellendichtring

Lip sealNBR 174436 15815523,10

150228

10,4014797FEDST

Sicherungsring

Circlip

158154

1.157,-

17,80

1.377,-

17

26Rillenkugellager

Groove ball bearing

158152

1210123

903,-

20,80

66,80

23,10

105,-

139588

Getriebeöl Shell

Gear oil

20Welle

Shaft1.4034 175910

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteile Baureihe AEN

Spare Parts AEN Series



13Be- und Entlüftungsfilter

Ventilations and vent filter

14Stirnrad gehärtet

Gear wheel

150821

25Verschlusskappe

Locking cap

Passfeder

Key

101277FEDST

21Rillenkugellager

groove ball bearing

22Sicherungsring

Circlip

8,10

17,40

11,60

92,10

4,10

7,30

4,90

6.9_1 91



3,30

0,80

80O-Ring

O-ring

175847

NBR 100945

81Stiftschraube

Stud boltA2A 100572 100572

83Sechskantmutter

Hexagon screwA2A 100130 100130

9,50 100945

79

134282

101357

Laufwerkdichtung

Face seal175847

23,10

78,30

78Wellendichtring

Lip sealNBR 175853



23,10

76Sicherungsring

Circlip7,20

5,80

14798

75Rillenkugellager

Groove ball bearing158764 74,60 158764

77Abstandsring

Spacer ring


Screw plugRST 37 175849 175849

46Zentrierstift

Coupling pin1.4305 114212 114212

50

60Ölschauglas

Oil level indicator

3,60

Schneckenwelle

Worm rod1.4301 175955

4,40

3.985,-

71

72Mitnehmer

Actuating pin

23,10

1759241.4571

100047 100047

23,10

3,60

169887 169887

70Dichtungs-Gehäuse

Gasket housing1.4021 175923

61Dichtung

Gasket169888 169888

23,10

1.590,-

175924

Dichtungs-Hülse

Gasket sleeve1.4021 175922

A = Auf Anfrage

A = On demand

43Federring

Spring washer

42Sechskantmutter

Hexagon nutA2A 100134

Federring

Spring washer

9,50

3,30

0,80

7,20

27,60

74,60

14798

5,80

4,40

7.710,-175978

175,-

0,80

1,00

0,80

1,00





Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

100064A2A 100064

41Stiftschraube

Stud boltA2A 100577

Baugröße

Size

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG 1N380 2N380

ST. 37 175912

1N750 2N750

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG 4N380 4N750

103438

39

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.



Schrauben-Dichtmittel

SealantLoctite 109638 109638175,-

44Scheibe

Washer

139592A2A 139592

45

100134

125546

38Sechskantmutter

Hexagon nut1.4401 103438

5.206,-

A2A

78,30

175965

EURO

1,40

1,00

5.883,-

4,103,00

1,60

1.282,-

7,20

1.590,-

1.282,-175922

175923

EURO

1,40

1,00

1,60

7,20

23,10

27,60

101357

175853

6.9_2 92



100928 100941

1.4401 102141 102141

3,40

0,60



128876

1.4021 175919 175985

207Stopfbuchspackung

Stuffing box packing175846 175844

218O-Ring

O-ringNBR

123,-

1.008,-

160,-

201Stiftschraube

Stud bolt1.4401 120793 133419





A2A 100273 100273

132Dichtung (1 Tube ca. 150g )

Gasket ( 1 tube approx. 150g)Teroson 150294


Hexagon screw

91,10

1,00

120Wellendichtring

Lip sealNBR 150226

131Lagergehäusedeckel

Bearing housing coverRST 37 150454 158183

123Mitnehmerstift

Actuating pin

1.478,-

1.4305 142485

121Sicherungsring

Circlip101285

125

Steckwelle doppelt hartverchromt

Hollow shaft, double hard chrom

plated

1.4571 175916

1.901,-

Abstandsring

Spacer ring101361

30,00

11,80

118

304,-

2.187,-

1.4301 176087

Antriebswelle

Drive shaft1.4034 175915 175992

421,-

Axiallager

Axial bearing

112Wellendichtring

Lip sealNBR 150224 158178

113

114Spritzscheibe

Flinger ring175980

158176

6.582,-

12,80

18,40101362

101Passfeder

Key134480

110Lagersockel

Bearing housingSt. 175913 1759795.117,-

132,-

107,-

134499

150229 158177

62,20

43,90104

86Dichtband (1 Rolle ca. 12m)

Teflon tape (1 roll apprx. 12 m)

A = Auf Anfrage

A = On demand





Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

175850200 ml 175850

87 O-Ring

O-ringNBR 60628

103Radiallager

Radial bearing150230

85Dichtungsschmierstoff

Gear oil

PTFE 15977 15977 8,10

0,50

3,40

8,10

0,50

4,40

60628

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.


Screw plugA2A 143382

EURO

1,20

18,40

EURO

1,20

18,40

143382

Baugröße

Size

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG 1N380 2N380 1N750 2N750

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG 4N7504N380

3,90

146,-

4,10

0,60

111,-

151,-

28,90

16,20

5,80

158181

175981

1,60

1,00

86,60

1.030,-

34,60

3,60 101312

150294 91,10

158180

40,40

1.892,-

6.9_3 93



P 111980 82,90 100099 94,20

Y 111983 94,20 112278 114,-

V 111986 809,- 112281 907,-

1,00 1,00

607Sechskantmutter

Hexagon screwA2A 100134

610Scheibe

Washer

34,60 176,-

A2A 100047 100047

611Spannschraube zweistufig

Tie rod double-stageA2A 125618 158186

609Sechskantmutter

Hexagon nutA2A 100134

608Federring

Spring washerA2A 139592 1395920,80

1,60

4,10

503Dichtband (1 Rolle ca.12 m)

Teflon tape (1 roll approx. 12 m)PTFE 15977 15977

606Stiftschraube

Stud bolt

1,60

A2A 125546 100578

505Sauggehäuse

Suction casingSt. 175918

504Druckgehäuse

Discharge casingEN-GJL-250 111872 112187 680,-

5.569,-

459,-

4.354,-


Suction casing gasket150463 158184


Screw plug1.4401 108050 108050

8,10

118,-

9,20

8,10

307Gelenkwelle

Coupling rod1.4301/1.4571 175956 1759825.619,-

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

6.571,-

112265

A = Auf Anfrage

A = On demand





Baugröße

Size

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG 1N380 2N380 1N750 2N750

Baureihe AE...N RG

Series AE…N RG

306Gelenkschelle

Clamping band1.4301 111997 112292


Guide bush

155,-

9,20

111960

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

245Stiftschraube

Stud bolt

57,60

1.4401 108098

111974

301Gelenkbolzen


109,-

111972

108098

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

3,40

4N7504N380

EURO

3,40

95,40

142,-

81,90

30,0026,60

100134

5,50

1,60

0,80

1,60

175984

100134

112263

112268

6.9_4 94



EN-GJL-250 110169 482,- 110169 482,-

EN-GJL-250/Ebonit 110269 961,- 110269 961,-

A+H EN-GJL-250 110133 92,10 110133 92,10

V EN-GJL-200 110233 252,- 110233 252,-

P 110206 16,70 110206 16,70

V 110207 65,80 110207 65,80

A+H St.60 101199 12,80 101199 12,80

V 1.4021 110234 220,- 110234 220,-

A+H 101217 4,10 101217 4,10

V 100872 10,90 100872 10,90

1.4021 110013 580,- 110134 571,-

1.4571 110014 580,- 110135 571,-

1.4462 136697 621,- 114233 639,-

25.1

25.2

101675

1011611.4301 101161

101273

101348

101508 1,70

9,60

1,20

110405

5,20

3,20

1,70

9,60

1,20

6,00

5,20

9,10

6,00

110174

101053

EURO

100511

Steckwelle, doppelt hartverchromt B

Hollow shaft, double hard chrome plated

B

1000814,90

1,20 100511

4,90

1,20

110405EN-GJL-250

543,-

9,60 9,60

651,-

390,-

101615

Laternensockel B

Lantern base B

Mitnehmerstift B

Drive pin

390,-

202

201

1.4571

Hammerkopfschraube

T-head bolt100081

101051

101273

120

Sicherungsring

Circlip121

122

Selbstsichernde Mutter

Self-locking nut

123

125

129003

102Distanzhülse

Spacer sleeve

101236

101124

101165

O-Ring

O-ring

101124

Paßfeder

Key

100908P

129003

Dichtscheibe

Faucet disk

110174

109

Dichtscheibe

Faucet disk

Axiallager

Axial bearing

101

Spritzring

Flinger ring

101053

117

118Antriebswelle P1

Drive shaft P1

Sicherung für Lagermutter

Locking for bearing nut

A+H

116Lagermutter

bearing nut

O-Ring

O-ring

Abstandsring

Spacer ring113

112Wellendichtring

Lip seal

100958

Ersatzteile Baureihen SNP und SNBP

Spare Parts SNP and SNBP Series

Baugröße 12.2 bis 25.2 Teile-Nr. 101 bis 202

Size 12.2 to 25.2 Part-No. 101 to 202

111

14796

104

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material

106

105

Baugröße

Size 12.2

Lagerung

Bearing

Benennung

Name

101165

101239 101239

Lagerdeckel

Bearing cover

Teile-Nr.

Part-N°.

100908

A = Auf Anfrage

A = On demand

103Radiallager

Radial bearing

14796

115

101236

108Sicherungsring

Circlip

110Lagersockel

Bearing housing

114

Wellendichtring

Lip seal

119 101508

V

Schmiernippel

Grease nipple

100958

101051

18,70

11,40

69,10

9,80

9,10

8,50

4,00

5,30

101348

EURO

3,20

18,70

11,40

69,10

9,80

5,30

4,00

8,50

6.10_1 95



EN-GJL-250 110557 47,20 110557 47,20

1.4408 110720 202,- 110720 202,-

EN-GJL-250 110131 43,90 110131 43,90

1.4408 110260 203,- 110260 203,-

EN-GJL-250 110407 128,- 110407 128,-

1.4408 110409 404,- 110409 404,-

EN-GJL-250 110124 109,- 110124 109,-

1.4408 110253 329,- 110253 329,-

EN-GJL-250 110126 229,- 110126 229,-

1.4408 110255 542,- 110255 542,-

EN-GJL-250 110127 229,- 110127 229,-

1.4408 110256 489,- 110256 489,-

EN-GJL-250 110128 229,- 110128 229,-

1.4408 110257 489,- 110257 489,-

St. 110176 74,60 110176 74,60

1.4571 110177 203,- 110177 203,-

C 30 EH 110178 221,- 110178 221,-

1.4571 102149 185,- 102149 185,-

5864 127529 5,60 127529 5,60

6230 127541 11,10 127541 11,10

5846 127528 5,80 127528 5,80

6230 127540 10,80 127540 10,80

1.3343 103428 18,00 103429 18,40

1.4571 110044 33,50 110183 43,90

1.7131 - - 110186 43,90

1.4571 - - 110187 237,-

1.7131 110045 41,80 110184 42,80

1.4571 110046 49,30 110185 81,90

ST 110041 22,60 110180 23,10

1.4571 110042 111,- 102050 128,-304

Gelenkhülse

retaining sleeve

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush


Guide bush

110232


see separate price list219

Gleitringdichtung

mechanical seal

110232218O-Ring

O-ringV 8,10

489,-217Zentrierring für G10-G18

Centring ring for G10-G181.4571/1.4408 110230 110230

104222234,-

213Dichtring

Gasket100747 100747

214Gleitringdichtungsgehäuse für G10-G18

mech. seal housing for G10-G18

110226215Gleitringdichtungsdeckel für G10-G18

mech. seal cover for G10-G181.4571/1.4408 110226 543,-

216Klemmring für G10-G18

Clamp collar for G10-G181.4571 104222


Screw plug1.4401 100441 12,70

110222 110222

1,10

997,-1.4408

121,-

100441

103140

150,-

103140




Size 12.2 to 25.2 Part-No. 203 to 304

Baugröße

Size 12.2

204

Stopfbuchsbrille

Gland

EUROTeile-Nr.

part-N°.

Benennung

Name

25.1

25.2

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.



Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

204



309,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

997,-

543,-

234,-

489,-

8,10

102981206 Abdeckhülse für G10-G18

Shaft sleeve for G10-G181.4571 102981 121,-

244,-209 1.4571 110259 110259Sperrkammerring P3+P4

Lantern ring P3+P4

12,70

208

207

Spülring P2

Flushing ring P2150,-

Packungsringe B

Stuffing box casing B

1,10

Wellenschutzhülse für G10-G18

Lip seal for G10-G18



203Stopfbuchsbrille B

Gland B

203

207Packungsringe

Stuffing box casing

205Abdeckhülse

Shaft sleeve


Lip seal

206



309,-

107651

244,-

1.4571 107651

Stopfbuchsgehäuse P1 B

Stuffing box housing P1B

204

1.4571

6.10_2 96



1.4301 108998 7,90 108998 7,90

1.4571 136468 15,80 136468 15,80

HC-2.4811 102970 82,90 102970 82,90

1.4021 - - 110136 253,-

1.4571 102795 261,- 110138 320,-

1.4462 138249 232,- 113282 353,-

1.4021 - - 122131 344,-

1.4571 - - 122133 404,-

P 110050 28,20 110199 33,50

Y 110053 32,70 110195 35,70

V 110056 107,- 110198 128,-

A = Auf Anfrage

A = On demand




Size 12.2 to 25.2 Part-No. 306 to 308

306Gelenkschelle

Clamping band

307

307

+

302

Gelenkwelle mit montierten Gelenkbuchsen in

1.7131

Coupling rod with assembled coupling rod

bushes in 1.7131

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

Gelenkwelle

Coupling rod

Ident-Nr.

Ident-N°.

25.1

25.2

EURO EURO

Baugröße

Size 12.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

6.10_3 97



EN-GJL-250 110541 521,- 111000 562,-

EN-GJL-250/Ebonit 110732 1.028,- 111209 1.143,-

A+H EN-GJL-250 110559 91,10 111018 82,90

V EN-GJL-200 110678 383,- 111169 526,-

P 110663 20,80 111134 20,80

V 110664 81,90 111135 112,-

A+H St.60 101200 13,80 101201 16,20

V 1.4021 110679 249,- 111172 274,-

A+H 101218 4,10 101219 4,10

V 110680 11,60 111173 11,60

1.4021 110560 554,- 111021 621,-

1.4571 110562 712,- 111023 711,-

1.4462 114236 712,- 109772 794,-

EN-GJL-250 110840 62,20 111343 71,30

1.4408 110841 246,- 111345 246,-

100.1

100.2


Self-locking nut

201Hammerkopfschraube

T-head bolt100081

101162

100081

123

122Laternensockel B

Lantern base B111341

20,80

121

125

390,-

4,80Sicherungsring

Circlip

1.4571

203 Stopfbuchsbrille B

Gland B

100511 1005111,20 1,20

Mitnehmerstift B

Drive pin1.4301

4,90 4,90

101679


Hollow shaft, double hard chrome plated

B

101163

EN-GJL-250 110835

9,60

651,-

554,-

12,80

1.005,-101677

101092 11,605,90

101060

1,60

1013534,40

10096410,10

5,20

117Sicherung für Lagermutter


118

1,70

101276 101278

101055

1,70

120Wellendichtring

Lip seal

Antriebswelle P1

Drive shaft P1

119Schmiernippel

Grease nipple

12,80

101508 101731

116Lagermutter

Bearing nut

V 100960115O-Ring

O-ring11,60

110Lagersockel

Bearing housing

111Lagerdeckel

Bearing cover

112Wellendichtring

Lip seal

101352

114Spritzring

Flinger ringA+H

101057

113Abstandsring

Spacer ring

6,20

101302 101303

5,80

101240 101241106Dichtscheibe

Faucet disk

100910P

108Sicherungsring

Circlip

100912109O-Ring

O-ring

101237 101238105Dichtscheibe

Faucet disk

103Radiallager


101166




Size 50.1 to 100.2 Part-No. 101 to 203

A = Auf Anfrage

A = On demand

101022 101025

110609 111068

104Axiallager

Axial bearing

Baugröße

Size

50.1

50.2

101Paßfeder

Key

101167

EURO

4,00

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Lagerung

Bearing

Werkstoff

Material

102Distanzhülse

Spacer sleeve20,80 26,60

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

2,80

26,60

95,40

11,60

11,60

2,70

25,20

81,90

10,40

9,80

2,40

101126

6.10_4 98



EN-GJL-250 110557 47,20 111016 62,20

1.4408 110720 202,- 111206 246,-

EN-GJL-250 110842 155,- 111347 216,-

1.4408 110846 507,- 111351 844,-

EN-GJL-250 110550 111,- 111009 134,-

1.4408 110713 452,- 111198 562,-

EN-GJL-250 110552 236,- 111011 261,-

1.4408 110715 667,- 111200 782,-

EN-GJL-250 110553 236,- 111012 261,-

1.4408 110716 609,- 111201 728,-

EN-GJL-250 110554 236,- 111013 261,-

1.4408 110717 609,- 111202 728,-

St. 110625 84,90 111252 82,90

1.4571 104094 183,- 102950 246,-

C 30 EH 110613 228,- 111071 319,-

1.4571 102966 181,- 103134 216,-

5864 127531 6,30 127533 8,70

6230 127543 11,60 127545 16,20

5846 127529 5,60 127530 5,30

6230 127541 11,10 127542 11,60

1.3343 103430 20,80 111226 26,60

1.4571 110619 61,10 111076 65,80

1.7131 110620 61,10 111081 82,90

1.4571 110621 112,- 111083 173,-

1.7131 110622 43,90 111078 43,90

1.4571 110623 86,60 111079 102,-

ST 110616 23,10 111073 30,00

1.4571 102433 142,- 111251 247,-304

Gelenkhülse

Retaining sleeve

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush


Guide bush




Clamp collar for G10-G181.4571

110671

111166110675217


Mech. seal cover for G10-G181.4571/1.4408

110676 147856

111157611,-

270,-

Zentrierring für G10-G18

Centring ring for G10-G181.4571/1.4408 667,-


Mechanical seal

110677 11116111,10 11,60218O-Ring

O-ringV

544,-

110667

100748 100749

111149


Screw plug1.4401


Mech. seal housing for G10-G181.4408

18,40

1,40

1.119,-

213Dichtring

Gasket

100443

A = Auf Anfrage

A = On demand




Size 50.1 to 100.2 Part-No. 203 to 304

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Teile-Nr.

Part-N°.

206 1.4571Wellenschutzhülse für G10-G18

Lip seal for G10-G18

207Packungsringe B


207Packungsringe

Stuffing box casing

208Spülring P2

Flushing ring P21.4571

111205209 1.4571 104093


Lip seal

103147

Benennung

Name

Werkstoff

Material


Shaft sleeve for G10-G181.4571





102150

EURO

170,- 185,-

100.1

100.2

247,-

Baugröße

Size

50.1

50.2

204Stopfbuchsgehäuse P1 B




EURO



203Stopfbuchsbrille

Gland

103136

205Abdeckhülse

Shaft sleeve

102461

Sperrkammerring P3+P4

Lantern ring P3+P4

107652 148,-

412,-

160,-

340,-

251,-

33,50

1,60

1.282,-

743,-

308,-

107653

100446

6.10_5 99



1.4301 108999 7,90 111122 9,10

1.4571 136469 16,20 111123 16,20

HC-2.4811 119531 91,10 102840 171,-

1.4021 110565 320,- 111024 412,-

1.4462 113883 507,- 109773 645,-

1.4571 110567 459,- 111026 581,-

1.4021 122134 435,- 122137 581,-

1.4571 122136 578,- 122139 751,-

P 110631 33,50 111101 49,30

Y 110634 34,60 111105 66,80

V 110637 116,- 111108 244,-


Size 50.1 to 100.2 Part-No. 306 to 308



306Gelenkschelle

Clamping band

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Gelenkwelle mit montierten Gelenkbuchsen in 1.7131

Coupling rod with assembled coupling rod bushes in 1.7131

A = Auf Anfrage

A = On demand

Baugröße

Size

50.1

50.2

Ident-Nr.

Ident-N°.

100.1

100.2

307

+

302

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

EURO

307Gelenkwelle

Coupling rod

6.10_6 100



EN-GJL-250 111651 709,- 111866 889,-

EN-GJL-250/Ebonit 113076 1.256,- 112092 1.387,-

A+H EN-GJL-250 111666 111,- 111885 124,-

V EN-GJL-200 111793 670,- 112035 662,-

P 111774 47,20 112011 47,20

V 111775 186,- 112012 221,-

V P - - 101003 12,80

A+H St.60 101203 18,40 101204 20,80

V 1.4021 111800 299,- 112042 338,-

A+H 101221 4,40 101222 5,20

V 111801 12,80 112043 12,80

1.4021 111669 809,- 111888 1.097,-

1.4301 - - 111890 1.143,-

1.4571 111671 1.130,- 111892 1.243,-

1.4462 109766 1.057,- 118255 1.491,-

A 101071 11,60 101989 34,60

V - - - -

101188

100510

101259

101090

100925

101359

-

100966

101731

139397

142485

139519

100086

18,40

1,60

1,20 1,50

1,60

12,80

554,-

13,80

-

1.160,-

5,20

28,90

1.177,-

5,20

753,-


Self-locking nut100511

A = Auf Anfrage

A = On demand

117Sicherung für Lagermutter


118Antriebswelle P1

Drive shaft P1

119Schmiernippel

Grease nipple

101281

120Wellendichtring

Lip seal

101731

121Sicherungsring

Circlip

109

122Laternensockel B

Lantern base BEN-GJL-250 111480

125Steckwelle, doppelt hartverchromt B

Hollow shaft, hard chrome plated B1.4571 101681

123Mitnehmerstift B

Drive pin B1.4301 101164


T-head bolt100087

111Lagerdeckel

Bearing cover

112Wellendichtring

Lip seal

113Abstandsring

Spacer ring

116Lagermutter

Bearing nut

114Spritzring

Flushing ring

115O-Ring

O-ringV 13,80

A+H

100965

101242 12,80

12,80

16,20

34,60

7,90101357

12,80

9,60

5,80

100919

101091

101305 18,40

11,60

8,70

7,90

101243

O-Ring

O-ringP

110

101258

104Axiallager

Axial bearing

Sicherungsring

Circlip101304

Lagersockel

Bearing housing

106Dichtscheibe

Faucet disk

105Dichtscheibe

Faucet disk

108

Radiallager

Radial bearing

102

157,-



101029

Ident-Nr.

Ident-N°.

101Paßfeder

Key

EURO


Size 200.1 to 380.2 Part-No. 101 to 202

92,10101168

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Lagerung

Bearing

Werkstoff

Material

103

Distanzhülse

Spacer sleeve

3,00 101032

Ident-Nr.

Ident-N°.

380.1

380.2

101169

11196133,50

86,60

200.1

200.2

111715

101187

EURO

4,90

47,20

114,-

6.10_7 101



EN-GJL-250 111883 196,- 139403 111,-

1.4408 112081 357,- - -

EN-GJL-250 111664 71,30 111883 196,-

1.4408 111833 246,- 112081 357,-

EN-GJL-250 111601 229,- 139422 320,-

1.4408 111609 991,- - -

EN-GJL-250 111657 385,- 111876 229,-

1.4408 111826 844,- 112072 991,-

EN-GJL-250 111659 347,- 111878 400,-

1.4408 111828 1.143,- 112074 1.292,-

EN-GJL-250 111660 347,- 111879 400,-

1.4408 111829 1.030,- 112075 1.182,-

EN-GJL-250 111661 347,- 111880 400,-

1.4408 111830 1.030,- 112076 1.182,-

St. 111728 131,- 111963 155,-

14301 - - 111964 353,-

1.4571 111856 341,- 102927 389,-

C 30 EH 111718 341,- 111965 466,-

14301 - - - -

1.4571 111849 353,- 102631 418,-

5864 127534 11,60 134507 11,20

6230 127546 27,60 134509 23,10

5846 127532 9,80 127534 11,60

6230 127544 16,20 127546 27,60

1.3343 111735 33,50 111960 54,20

1.4571 111723 79,50 111971 94,20

1.7131 111724 91,10 111974 109,-

1.4571 111725 207,- 111975 228,-

1.7131 111726 48,30 111972 57,60

1.4571 111727 140,- 111973 116,-

11203426,60 27,60


Mech. seal cover for G10-G181.4571/1.4408 111786 112025

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

111789

217Zentrierring für G10-G18

Centring ring for G10-G181.4571/1.4408 111788 778,-

303

218O-Ring

O-ringV


Guide bush


Mech. seal

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

A = Auf Anfrage

A = On demand

380.1

380.2


Size 200.1 to 380.2 Part-No. 203 to 303

100749

859,-



112017

100749

114643

111782

100446

993,-

388,-

892,-

1.635,-

112033


Gland B

Werkstoff

Material



214

341,-216Klemmring für G10-G18

Clamp collar for G10-G181.4571 111790

Gleitringdichtungsgehäuse für G10-G18

Mech. seal housing for G10-G181.4408 1.367,-

107654Spülring P2

Flushing ring P21.4571

103141 206,-1.4571

213Dichtring

Gasket

1.4571 104100



Wellenschutzhülse für G10-G18

Shaft wear sleeve for G10-G18

Sperrkammerring P3+4

Lantern ring P3+4102946

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Packungsringe B






205Abdeckhülse

Shaft sleeve

206

206

209 1.4571 102945

208

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

200.1

200.2



EURO

216,-

308,-

33,50

1,60

EURO

268,-

413,-

33,50

1,60

747,-

102991 297,-

496,- 102992

212 100446

112077

Verschlussschraube

Screw plug1.4401

Wellenschutzhülse

Shaft wear sleeve

204

203Stopfbuchsbrille

Gland



207

207Packungsringe

Stuffing box casing


Shaft sleeve for G10-G18

6.10_8 102



ST 111720 43,90 111968 65,80

1.4571 102450 274,- 111967 282,-

1.4301 111760 11,60 111997 26,60

1.4571 111761 20,80 111998 58,70

HC-2.4811 122435 109,- 134329 265,-

1.4021 111672 603,- 111894 903,-

1.4462 109767 1.119,- 118263 1.534,-

1.4571 111676 999,- 111898 1.332,-

1.4021 122140 784,- 122143 1.117,-

1.4571 122142 1.181,- 122145 1.542,-

P 111746 62,20 111980 82,90

Y 111749 81,90 111983 94,20

V 111753 418,- 111986 809,-

380.1

380.2

EUROIdent-Nr.

Ident-N°.

A = Auf Anfrage

A = On demand




Size 200.1 to 380.2 Part-No. 304 to 308

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

Baugröße

Size

EURO

200.1

200.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Gelenkschelle

Clamping band

307Gelenkwelle

Coupling rod

306

307

+

302



308Gelenkmanschette

Cover sleeve

6.10_9 103



EN-GJL-250 112181 1.349,- 112641 1.831,-

EN-GJL-250/Ebonit 122566 1.924,- 115839 2.371,-

A+H EN-GJL-250 112199 155,- 112659 205,-

V EN-GJL-200 - - 112790 468,-

P 112308 57,60 112775 57,60

V 112309 306,- 112776 554,-

V P 101004 16,20 101005 18,40

A+H St.60 101205 33,50 101206 62,20

V 1.4021 112341 435,- 112793 466,-

A+H 101223 6,20 101224 8,30

V 112340 13,80 112794 16,20

1.4021 112203 1.735,- 112663 2.889,-

1.4301 112205 1.885,- 112665 3.130,-

1.4571 112207 2.269,- 112667 3.483,-

A 122374 43,90 - -

V 101087 42,00 101088 66,80

EN-GJL-250 102533 221,- - -

1.4408 - - 123638 155,-

18,40

20,80

84,50

101245

101261

Dichtscheibe

Faucet disk

Distanzhülse

Spacer sleeve

101260

112256

101170Axiallager

Axial bearing

101189

101244

181,-

459,-

16,20

18,40

101171

36,90 42,80

5,20

1395201.4571 1.605,-

101306

11,80

139401

18,40

13,80

139521

1,50 100140

100967

EN-GJL-250

101731 101731

101307

6,20

3,30

1.080,-

101316

142492

100510

139399

142494

1,60

1.540,-

2.158,-

12,80

26,60 33,50

1,60

101362

100969

100931 16,20

10108636,90 49,30

11,60

125

1.4301

A+H


Self-locking nut202

201

Lagermutter

Bearing nut

Spritzring

Flushing ring

Schmiernippel

Grease nipple

114

116

115

117

122


Hollow shaft, hard chrome plated B

A = Auf Anfrage

A = On demand

Stopfbuchsbrille B

Gland B203

108Sicherungsring

Circlip

101361


T-head bolt

Laternensockel B

Lantern base B

Mitnehmerstift B

Drive pin B123

119

Wellendichtring

Lip seal

118Antriebswelle P1

Drive shaft P1

120

Sicherung f. Lagermutter


100929P

Wellendichtring

Lip seal112

V

101103

O-Ring

O-ring

110Lagersockel

Bearing housing

111

113Abstandsring

Spacer ring

Lagerdeckel

Bearing cover

109O-Ring

O-ring

102

106

101034



105Dichtscheibe

Faucet disk

103Radiallager

Radial bearing

1450.1

1.450.2

EUROEURO

7,30

104

101Paßfeder

key


Size 750.1 to 1450.2 Part-No. 101 to 203

Ident-Nr.

Ident-N°.

750.1

750.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Lagerung

Bearing

112711

Baugröße

Size

101037

101190

11,60

112,-

261,-

907,-

6.10_10 104



EN-GJL-250 112197 111,- 112657 121,-

1.4408 112369 423,- 112816 571,-

EN-GJL-250 112191 320,- 112651 459,-

1.4408 112365 1.399,- 112810 1.702,-

EN-GJL-250 112193 533,- 112653 747,-

1.4408 112342 1.702,- 112812 2.066,-

EN-GJL-250 112194 533,- 112654 670,-

1.4408 112343 1.632,- 112822 1.932,-

EN-GJL-250 112171 533,- 112821 670,-

1.4408 112344 1.632,- 114080 1.932,-

St. 112257 274,- 112712 390,-

1.4301 112258 431,- 112713 653,-

1.4571 102410 473,- 114304 709,-

1.4301 112329 319,- 112785 450,-

1.4571 104399 369,- 122744 512,-

C 30 EH 112259 639,- 112714 730,-

1.4301 112260 390,- 112715 639,-

1.4571 107772 421,- 107736 684,-

1.4301 112328 730,- 112784 881,-

1.4571 107879 838,- 115910 1.011,-

5846 127535 20,80 127536 30,00

6230 112303 49,30 127548 74,60

81,90 112719 141,-

ST 112261 91,10 112716 134,-

218O-Ring

O-ringV

A = Auf Anfrage

A = On demand

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush

303

304

1.3343

1.7131

1.7131


Clamp collar for G10-G181.4571

112333



Gelenkhülse

Retaining sleeve


Guide bush

27,00 34,60

112268 95,40 112724 185,-

112263 142,- 112720 221,-

112265


Centring ring for G10-G181.4571/1.4408


Mech. seal

147384

215

33,50

214

Gleitringdichtungsdeckel für G10-G18

Mech. seal cover for G10-G181.4571/1.4408

213Dichtring

Gasket


Screw plug1.4401 100446

1.119,-112324

2.162,-

Wellenschutzhülse

Shaft wear sleeve

206Wellenschutzhülse für G10-G18

Shaft wear sleeve for G10-G18

1.4571

Abdeckhülse

Shaft sleeve

205

204

107656

Abdeckhülse für G10-G18


Packungsring

Stuffing box casing

208

204



203Stopfbuchsbrille

Gland

Baugröße

Size

750.1

750.2

Teile-Nr.

Part-N°.


Size 750.1 to 1450.2 Part-No. 203 to 304

1450.1

1.450.2

EURO EUROBenennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

562,-

206

459,- 625,-

320,- 413,-



207

Spülring P2

Flushing ring P2

139426




Stuffing box housing P1BEN-GJL-250

112820



341,-

139424

209Sperrkammerring P3+P4

Lantern ring P3+P4



205

33,50

1,60

2.360,-

1.707,-

112787

-

100749

Gleitringdichtungsgehäuse für G10-G18

Mech. seal housing for G10-G18

1088071.4571 102940

100749

435,-

1.4571/1.4408 112318 112778

1,60

100446

112772

112774

391,- 1.541,-

112327 -

6.10_11 105



1.4301 112292 30,00 124252 79,50

1.4571 112293 71,30 112754 112,-

1.4021 112209 1.771,- 112669 2.923,-

1.4571 112213 2.532,- 112673 4.363,-

1.4021 122146 2.061,- 122149 3.366,-

1.4571 122148 2.816,- 122151 4.806,-

P 100099 94,20 112730 121,-

Y 112278 114,- 112733 141,-

V 112281 907,- 112735 1.170,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

306Gelenkschelle

Clamping band

307Gelenkwelle

Coupling rod

307

+

302



EURO

1450.1

1.450.2


Size 750.1 to 1450.2 Part-No. 306 to 308

Ident-Nr.

Ident-N°.



Baugröße

Size

750.1

750.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

6.10_12 106



A+H EN-GJL-250 102507 268,-

V EN-GJL-200 - -

P 102525 16,20

V - -

V P - -

1.4021 122423 3.278,-

1.4301 123337 3.558,-

1.4571 108076 3.957,-

A = Auf Anfrage

A = On demand

3,30100556

100576


Self-locking nut


T-head bolt1,80

Schmiernippel

Grease nipple1,60101731

114Spritzring

Flushing ring

A+H

9,80100977115O-Ring

O-ringV

118Antriebswelle P1

Drive shaft P1

119

101362

102524

111Lagerdeckel

Bearing cover

112Wellendichtring

Lip seal62,20

113Abstandsring

Spacer ring18,40

110Lagersockel

Bearing housing

109O-Ring

O-ring102579

1.781,-

5,80

EN-GJL-250

P

112903

Distanzhülse

Spacer sleeve157,-

581,-

102519

104Axiallager

Axial bearing102523

103Radiallager

Radial bearing

102

972,-

102520



2700.1

2700.2

Ident-Nr.

Ident-N°.

101Paßfeder

Key

EURO

11,60

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Lagerung

Bearing

Werkstoff

Material

101037

Baugröße 2700.1 und 2700.2 Teile-Nr. 101 bis 203

Size 2700.1 and 2700.2 Part-No. 101 to 203

6.10_13 107



EN-GJL-250 102533 221,-

1.4408 104358 639,-

EN-GJL-250 102535 625,-

1.4408 104357 2.318,-

5846 127536 30,00

6230 127548 74,60

EURO

2700.2





Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.



203Stopfbuchsbrille

Gland

204 107694 2.577,-

2.577,-1076961.4408

1.4408

413,-


Mech. seal

209Sperrkammerring P3+P4

lantern ring P3+P41.4571 112820



301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush







207Packungsring

Stuffing box casing


Shaft wear sleeve

303

A = Auf Anfrage

A = On demand


Guide bush

501,-

250,-112901

1129021.7131

1.7131

1.4408 107698 2.577,-

1.3343 112900 392,-

C 30 EH 102536 993,-

6.10_14 108



ST - - 108057 149,-

1.4571 112869 1.262,- - -

1.4301 111997 26,60 108182 92,10

1.4571 - - 108058 129,-

1.4021 102538 3.424,- - -

1.4571 104360 3.729,- 127448 4.916,-

1.4021 122829 4.425,- - -

1.4571 122831 5.385,- - -

P 112874 167,- 105341 247,-

Y 112876 216,- 122598 309,-

V 112877 1.059,- 127074 1.188,-

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Description

Werkstoff

Material

Gelenkabdichtung

Flexible gasket

306Gelenkschelle

Clamping band

307Gelenkwelle

Coupling rod

307

+

302


Coupling rod with assembled Coupling rod bushes in 1.7131

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

A = Auf Anfrage

A = On demand

axial

axial

EURO





Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

radial

radial

2700.1

2700.2

6.10_15 109



12.2 25.1 25.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

St. 100444 3,70 100444 3,70 100444 3,70 100445 4,10 100445 4,10

1.4401 100443 18,40 100443 18,40 100443 18,40 100446 33,50 100446 33,50

EN-GJL-250 110010 221,- 110120 249,- 110120 249,- 110546 270,- 110546 270,-

1.4408 110076 809,- 110247 1.039,- 110247 1.039,- 110702 1.002,- 110702 1.002,-

EN-GJL-250/Ebon. 110084 641,- 110272 762,- 110272 762,- 110723 856,- 110723 856,-

EN-GJL-250 110006 340,- 110116 362,- 110116 362,- 110542 400,- 110542 400,-

1.4408 110065 1.271,- 110239 1.615,- 110239 1.615,- 110688 2.062,- 110688 2.062,-

EN-GJL-250/Ebon. 110083 983,- 110270 983,- 110270 983,- 110722 1.050,- 110722 1.050,-

50.1

0,80

1,20

11,60

1,20

0,80

1,00

0,80

1,50

10,10

100332

124890 5,20

100748 1,40

50.2

Spannschraube

Tie rod

610 100044100044100044

110730110649110280

1,50100044

100130100130100130

1,00 1,00

0,80

0,80

100723100723100723

100130100130100130

502

503


Hexagon nut

100042Scheibe

Washer



Baugröße

Size

Größe 12.2 bis 50.2 Teile-Nr. 501 bis Teil-Nr. 611


5,20

1,40

Sechskantschraube



Hexagon nut609

607



Verschlussschraube

Screw plug

124890

Sauggehäuse

Suction casing

Dichtring

Gasket

611

501

100332

100130

100130

110202

100723100723

110059

Fächerscheibe


A = Auf Anfrage

A = On demand

1,40

1,20

0,80

1,00

0,70

0,90

9,10

100748

504Druckgehäuse

Discharge casing

505

5,20

1,50

10,90

5,20

1,60

2,40

0,80

1,00

0,80

1,50

11,60

0,80

100370100370

5,20

100749100749 1,60

2,40

124891124891

100748

124890

6.10_16 110



100.1 100.2 200.1 200.2 380.1 380.2

St. 100445 4,10 100445 4,10 100445 4,10 100445 4,10 100447 8,30 100447 8,30

1.4401 100446 33,50 100446 33,50 100446 33,50 100446 33,50 100448 65,80 100448 65,80

EN-GJL-250 111005 338,- 111005 338,- 111655 388,- 111655 388,- 111872 459,- 111872 459,-

1.4408 111188 1.365,- 111188 1.365,- 111818 1.568,- 111818 1.568,- 112063 2.155,- 112063 2.155,-

EN-GJL-250/Ebon. 111211 1.030,- 111211 1.030,- 113075 1.143,- 113075 1.143,- 112089 1.269,- 112089 1.269,-

EN-GJL-250 111001 542,- 111001 542,- 111652 653,- 111652 653,- 111868 923,- 111868 923,-

1.4408 111179 2.561,- 111179 2.561,- 111810 3.224,- 111810 3.224,- 112056 4.748,- 112056 4.748,-

EN-GJL-250/Ebon. 111210 1.293,- 111210 1.293,- 113074 1.615,- 113074 1.615,- 112088 1.796,- 112088 1.796,-

610 1000461000461,00

18,40Spannschraube

Tie rod611 111764111224111124 20,30

Baugröße

Size

123296 11,60124892 124892 16,20

1,60 100750100750

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

1,60100749

502

Dichtring

Gasket503

Ident-Nr.

Ident-N°.

100749 100749

EURO EURO

100727

1,00

A = Auf Anfrage

A = On demand

2,40

1,00

1,00

1,00


Hexagon screw100370

608

607

609

100131

1,00100727

1,00

1,00

1,00 100131

Fächerscheibe


Sechskantmutter

Hexagon nut

100131100131

1,00

100131

Scheibe

Washer

Sechskantmutter

Hexagon nut

100046

100749

1,00

1,00

100134

100134

100131 1,00

1,00100131

100370 100370 100357100370 2,40

100131

100725100727100727

2,40

11199911309118,40 30,00

1000461,00 1,00

11,60 16,20

2,40

123071

1,60







504Druckgehäuse

Discharge casing

505Sauggehäuse

Suction casing

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Verschlussschraube

Screw plug

501 123296 6,00

1,60

EURO EURO EURO

6,00

EURO

2,50

4,00

100047

1,20

1,60

1,00

26,60

2,50

4,00

1,60

123071

100357

100725

1,60

Ident-Nr.

Ident-N°.

1,20

100134 1,60

100134

112105 35,70

100047 1,00

6.10_17 111



750.1 750.2 1450.1 1450.2

St. 100447 8,30 100447 8,30 100451 11,50 100451 11,50 100451 11,50

1.4401 100448 65,80 100448 65,80 100452 79,50 100452 79,50 100452 79,50

EN-GJL-250 112187 680,- 112187 680,- 112647 1.058,- 112647 1.058,- -

1.4408 112361 3.044,- 112361 3.044,- 112824 4.031,- 112824 4.031,- -

EN-GJL-250/Ebon. 112376 1.396,- 112376 1.396,- 112891 1.577,- 112891 1.577,- -

EN-GJL-250 112183 1.632,- 112183 1.632,- 112643 2.241,- 112643 2.241,- -

1.4408 112353 8.873,- 112353 8.873,- 112823 9.658,- 112823 9.658,- -

EN-GJL-250/Ebon. 112375 3.503,- 112375 3.503,- 112870 4.468,- 112870 4.468,- -

100134- A

112294

-

1,60

- A112201

613

2700.2

Ident-Nr.

Ident-N°.

100752

100047 1,20100047

100134 100134

1,00

100725

100750

20,80

100358

100726

100135

2,50

4,40

EURO

607

501

502

Ident-Nr.

Ident-N°.

Werkstoff

Material

Benennung

Name

Teile-Nr.

Part-N°.

609

503

608

112757

100050100048100048

100136

-112661

1,70 2,70100135

282,-

- A

-

3,40

1,60

143,-122427112835

3,40

6,20

1,70

1,60

1,70

1,20

62,20

100135 100136

102548 6,20

2,70

2,70

2,70

au

f A

nfr

ag

e

on

de

ma

nd

100136

102549

124159 124893

EURO

27,60

EURO

30,00

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

100368

20,80

Sechskantmutter

Hexagon nut

Fächerscheibe


124117

EURO

Scheibe

Washer610

Spannschraube

Tie rod

EN-GJL-250Stütze

Foot612

1,00

61,10

A 249,-

43,90112177

1,60

611

Sechskantmutter

Hexagon nut

Sauggehäuse

Suction casing

100752

4,40

1,60

27,60

3,40

6,20

1,70

2,50

100726

100135 1,70

33,50

100752

1,20

100358

1,60 100135Sechskantmutter

Hexagon nut100134

EURO

1,60

1,20

1,60

100725

Ersatzteile Baureihe SNP und SNBP

Spare parts SNP and SNBP Series



100134

100368



Verschlussschraube

Screw plug

124159124117

Dichtring

Gasket

Baugröße

Size

505


Hexagon screw

100750

504Druckgehäuse

Discharge casing

6.10_18 112



50.1 50.2 100.1 100.2 200.1 200.2 380.1 380.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Lagerung

Bearing

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Passfeder

Key129003 3,20 101022 2,80 101025 4,00 101029 3,00

102Distanzhülse

Spacer sleeve110174 18,70 110609 20,80 111068 26,60 111715 33,50

103Radiallager

Radial bearing101124 11,40 101125 25,20 101126 26,60 101187 86,60

104Axiallager

Axial bearing101165 69,10 101166 81,90 101167 95,40 101168 157,-

105Dichtscheibe

Faucet disk101236 9,80 101237 10,40 101238 11,60 101258 11,60

106Dichtscheibe

Faucet disk101239 9,10 101240 9,80 101241 11,60 101242 12,80

108Sicherungsring

Circlip14796 6,00 101302 2,40 101303 2,70 101304 8,70

109O-Ring

O-Ring100908 5,20 100910 5,80 100912 6,20 100919 7,90

EN-GJL-250 110169 482,- 110541 521,- 111000 562,- 111651 709,-

EN-GJL-250/Ebon. 110269 961,- 110732 1.028,- 111209 1.143,- 113076 1.256,-

A+H 110133 92,10 110559 91,10 111018 82,90 111666 111,-

V 110233 252,- 110678 383,- 111169 526,- 111793 670,-

112Wellendichtring (WRD)

Lip-Seal 101053 5,30 101057 5,90 101092 11,60 101091 9,60

113Abstandsring

Spacer ring101348 4,00 101352 4,40 101353 5,20 101357 5,80

A+H P 110206 16,70 110663 20,80 111134 20,80 111774 47,20

A+H V 110207 65,80 110664 81,90 111135 112,- 111775 186,-

115O-Ring

O-RingV 100958 8,50 100960 10,10 100964 11,60 100965 13,80

A+H 101199 12,80 101200 13,80 101201 16,20 101203 18,40

V 1.4021 110234 220,- 110679 249,- 111172 274,- 111800 299,-

A+H 101217 4,10 101218 4,10 101219 4,10 101221 4,40

V 100872 10,90 110680 11,60 111173 11,60 111801 12,80

1.4021 110134 571,- 110560 554,- 111021 621,- 111669 809,-

1.4571 110135 571,- 110562 712,- 111023 711,- 111671 1.130,-

1.4462 114233 639,- 114236 712,- 109772 794,- 109766 1.057,-

1.4021 102676 571,- 102678 554,- 102448 621,- 111846 809,-

1.4301 - - - - 104377 680,- 111847 859,-

1.4571 102677 571,- 102679 712,- 102449 712,- 111848 954,-

119Schmiernippel

Grease nipple101508 1,70 101508 1,70 101731 1,60 101731 1,60

A+H 101051 9,60 101055 12,80 101060 20,80 101091 9,60

V 101053 5,30 101057 5,90 101092 11,60 101071 11,60

121Sicherungsring

Circlip101273 1,20 101276 1,70 101278 4,80 101281 12,80

122Laternensockel B

Lantern base BEN-GJL-250 110405 390,- 110835 390,- 111341 554,- 111480 554,-

1E300 1SE560

720.1Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP

Baugröße

Size99.1 199.1

Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Ersatzteile Baureihe SEP/SEBP, SLP/SLBP, SEBP/SEDBP

Spare Parts SEP/SEBP, SLP/SLBP, SEBP/SEDBP Series

Größe 50.1/99.1/1E75 bis 380.2/ 720.1/ 1SE560 Teile-Nr. 101 bis 122

Size 50.1/99.1/1E75 to 380.2/ 720.1/ 1SE560 Part-No. 101 to 122

117

118



Lagermutter

Bearing nut116

110Lagersockel

Bearing housing

111Lagerdeckel

Bearing cover

114Spritzring

Flinger ring

400.1

1E75 1E150


Lip-Seal

Antriebswelle P1

Drive shaft P1

118

A = Auf Anfrage

A = On demand

Antriebswelle P0, doppelt

hardverchromt

Drive shaft P0, double hard

chrome plated

6.11_1 113



50.1 50.2 100.1 100.2 200.1 200.2 380.1 380.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

123Mitnehmerstift B

Drive pin B1.4301 101161 9,60 101162 9,60 101163 12,80 101164 13,80


Hollowshaft. double hard chrome plated B1.4571 101675 651,- 101677 651,- 101679 1.005,- 101681 1.160,-


T-head bolt100081 4,90 100081 4,90 100081 4,90 100087 5,20


Self-locking nut100511 1,20 100511 1,20 100511 1,20 100511 1,20

EN-GJL-250 110557 47,20 110840 62,20 111343 71,30 111883 196,-

1.4408 110720 202,- 110841 246,- 111345 246,- 112081 357,-

EN-GJL-250 110131 43,90 110557 47,20 111016 62,20 111664 71,30

1.4408 110260 203,- 110720 202,- 111206 246,- 111833 246,-

EN-GJL-250 110407 128,- 110842 155,- 111347 216,- 111601 229,-

1.4408 110409 404,- 110846 507,- 111351 844,- 111609 991,-

EN-GJL-250 110124 109,- 110550 111,- 111009 134,- 111657 385,-

1.4408 110253 329,- 110713 452,- 111198 562,- 111826 844,-

EN-GJL-250 110126 229,- 110552 236,- 111011 261,- 111659 347,-

1.4408 110255 542,- 110715 667,- 111200 782,- 111828 1.143,-

EN-GJL-250 110127 229,- 110553 236,- 111012 261,- 111660 347,-

1.4408 110256 489,- 110716 609,- 111201 728,- 111829 1.030,-

EN-GJL-250 110128 229,- 110554 236,- 111013 261,- 111661 347,-

1.4408 110257 489,- 110717 609,- 111202 728,- 111830 1.030,-

St. 110176 74,60 110625 84,90 111252 82,90 111728 131,-

1.4571 110177 203,- 104094 183,- 102950 246,- 111856 341,-

205Abdeckhülse für G10-G18

Shaft sleeve for G10-G181.4571 102981 121,- 103136 170,- 103147 185,- 103141 206,-


Shaft wear sleeveC 30 EH 110178 221,- 110613 228,- 111071 319,- 111718 341,-

1.4571 102149 185,- 102966 181,- 103134 216,- 111849 353,-

1.4571 103140 309,- 102150 340,- 102461 412,- 104100 496,-

5846 127529 5,60 127531 6,30 127533 8,70 127534 11,60

6230 127541 11,10 127543 11,60 127545 16,20 127546 27,60

5846 127528 5,80 127529 5,60 127530 5,30 127532 9,80

6230 127540 10,80 127541 11,10 127542 11,60 127544 16,20

208Spülring

Flushing ring1.4571 107651 150,- 107652 160,- 107653 148,- 107654 216,-





1E150 1E300


Packing gland B

1SE560

720.1

Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP99.1 199.1 400.1

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP1E75

203Stopfbuchsbrille

Packing gland


Stuffing box housing P1 B



204Stopfbuchsgehäuse P2-Ausf.

Stuffing box housing P2 Design





205Abdeckhülse

Shaft sleeve

206Wellenschutzhülse für G10-G18

Shaft waer sleeve for G10-G18

A = Auf Anfrage

A = On demand

207Packungsring B

Stuffing box packing B

207Packungsring

Stuffing box packing

6.11_2 114



50.1 50.2 100.1 100.2 200.1 200.2 380.1 380.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

209Sperrkammerring P3+4

Latern ring P3+41.4571 110259 244,- 104093 247,- 111205 251,- 102945 308,-


Screw plug1.4401 100441 12,70 100443 18,40 100446 33,50 100446 33,50

213Dichtring

Gasket100747 1,10 100748 1,40 100749 1,60 100749 1,60


Mech. Seal housing for G10-G181.4407 110222 997,- 110667 1.119,- 111149 1.282,- 111782 1.367,-


Mechanichal seal cover for G10-181.4571/1.4407 110226 543,- 110671 611,- 111157 743,- 111786 859,-


Clamping collar for G10-G181.4571 104222 234,- 110676 270,- 147856 308,- 111790 341,-


Centring ring for G10-G181.4571/1.4408 110230 489,- 110675 544,- 111166 667,- 111788 778,-

218O-Ring

O-RingV 110232 8,10 110677 11,10 111161 11,60 111789 26,60


Mechaniical seal

1.3343 103429 18,40 103430 20,80 111226 26,60 111735 33,50

1.4571 110183 43,90 110619 61,10 111076 65,80 111723 79,50

1.7131 110186 43,90 110620 61,10 111081 82,90 111724 91,10

1.4571 110187 237,- 110621 112,- 111083 173,- 111725 207,-

1.7131 110184 42,80 110622 43,90 111078 43,90 111726 48,30

1.4571 110185 81,90 110623 86,60 111079 102,- 111727 140,-

St. 110180 23,10 110616 23,10 111073 30,00 111720 43,90

1.4571 102050 128,- 102433 142,- 111251 247,- 102450 274,-

1.4301 108998 7,90 108999 7,90 111122 9,10 111760 11,60

1.4571 136468 15,80 136469 16,20 111123 16,20 111761 20,80

2.4811 102970 82,90 119531 91,10 102840 171,- 122435 109,-

1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,- 111672 603,-

1.4571 110138 320,- 110567 459,- 111026 581,- 111676 999,-

1.4462 113282 353,- 113883 507,- 109773 645,- 109767 1.119,-

1.4021 122131 344,- 122134 435,- 122137 581,- 122140 784,-

1.4571 122133 404,- 122136 578,- 122139 751,- 122142 1.181,-

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30 111746 62,20

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80 111749 81,90

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,- 111753 418,-


Suction casing gasket124890 5,20 124891 5,20 123296 6,00 124892 11,60

St. 100444 3,70 100445 4,10 100445 4,10 100445 4,10

1.4401 100443 18,40 100446 33,50 100446 33,50 100446 33,50

503Dichtring

Gasket100748 1,40 100749 1,60 100749 1,60 100749 1,60

1E75 1E150 1E300





Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

1E560

720.1Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP99.1 199.1 400.1

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP

302

Gelenkbuchse

Coupling rod bush

301Gelenkbolzen

Coupling rod



304Gelenkhülse

Retaing sleeve


Guide bush

A = Auf Anfrage

A = On demand

307

+

302

Gelenkwelle mit montierten Gelenkbuchsen

in 1.7131

Coupling rod with assembled coupling rod

bushes in 1.7131

308Gelenkmanschette

Cover sleeve


Screw plug

306Gelenkschelle

Clamping band

307Gelenkwelle

Coupling rod

6.11_3 115



50.1 50.2 100.1 100.2 200.1 200.2 380.1 380.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

EN-GJL-250 110355 249,- 110775 270,- 111286 338,- 111504 388,-

1.4408 110362 1.039,- 110782 1.179,- 111293 1.360,- 111511 1.568,-

EN-GJL-250 110340 362,- 110760 442,- 111268 542,- 111495 653,-

1.4408 110348 1.615,- 110768 2.062,- 111277 2.561,- 111502 3.224,-


Suction casing coverEN-GJL-250 - - - - 111272 74,60 111528 74,60

507Dichtung

Gasket- - - - 124894 10,30 124895 10,90

508Stiftschraube

Stud bolt- - - - 100569 1,70 100572 3,30

509Sechskantmutter

Hexagon nut - - - - 100139 0,70 100130 0,80

510Federring

Spring washer- - - - 139435 0,70 139436 0,70


Hexagon screw100332 1,20 100333 1,40 100370 2,40 100370 2,40

607Sechskantmutter

Hexagon nut 100130 0,80 100130 0,80 100131 1,00 100131 1,00

608Fächerscheibe

Serrated lock washer100723 1,00 100723 1,00 100727 1,00 100727 1,00

609Sechskantmutter

Hexagon nut 100130 0,80 100130 0,80 100131 1,00 100131 1,00

610Scheibe

Washer100044 1,50 100044 1,50 100046 1,00 100046 1,00

123044 20,30



Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP



Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP1SE560

720.1400.1

1E75 1E150 1E300

99.1 199.1

35,70

504Druckgehäuse

Discharge casing

505Sauggehäuse

Suction casing

111526 18,60

110815

110814

28,90

10,90

11,60

111311 18,4017,40

111570

A = Auf Anfrage

A = On demand

Spannschraube

Tie rod611

110385einstufig

single-stage

110386zweistufig

double-stage

6.11_4 116



750.1 750.2 1450.1 1450.2

- -

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Lagerung

Bearing

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Passfeder

Key101029 3,00 101032 4,90 101032 4,90 101034 7,30

102Distanzhülse

Spacer sleeve111715 33,50 111961 47,20 111961 47,20 112256 84,50

103Radiallager

Radial bearing101187 86,60 101188 114,- 101188 114,- 101189 181,-

104Axiallager

Axial bearing101168 157,- 101169 92,10 101169 92,10 101170 459,-

105Dichtscheibe

Faucet disk101258 11,60 101259 12,80 101259 12,80 101260 16,20

106Dichtscheibe

Faucet disk101242 12,80 101243 16,20 101243 16,20 101244 18,40

108Sicherungsring

Circlip101304 8,70 101305 18,40 101305 18,40 101306 11,60

109O-Ring

O-Ring100919 7,90 100925 12,80 100925 12,80 100929 12,80

EN-GJL-250 111651 709,- 111866 889,- 111866 889,- 112181 1.349,-

EN-GJL-250/Ebon. 113076 1.256,- 112092 1.387,- 112092 1.387,- 122566 1.924,-

A+H 111666 111,- 111885 124,- 111885 124,- 112199 155,-

V 111793 670,- 112035 662,- 112035 662,- - -


Lip-Seal 101091 9,60 101090 34,60 101090 34,60 101103 36,90

113Abstandsring

Spacer ring101357 5,80 101359 7,90 101359 7,90 101361 11,80

A+H P 111774 47,20 112011 47,20 112011 47,20 112308 57,60

A+H V 111775 186,- 112012 221,- 112012 221,- 112309 306,-

V P - - 101003 12,80 101003 12,80 101004 16,20

115O-Ring

O-RingV 100965 13,80 100966 18,40 100966 18,40 100967 26,60

A+H 101203 18,40 101204 20,80 101204 20,80 101205 33,50

V 1.4021 111800 299,- 112042 338,- 112042 338,- 112341 435,-

A+H 101221 4,40 101222 5,20 101222 5,20 101223 6,20

V 111801 12,80 112043 12,80 112043 12,80 112340 13,80

1.4021 111669 809,- 111888 1.097,- 111888 1.097,- 112203 1.735,-

1.4571 111671 1.130,- 111890 1.143,- 111890 1.143,- 112205 1.885,-

1.4462 109766 1.057,- 111892 1.243,- 111892 1.243,- 112207 2.269,-

1.4021 111846 809,- 111992 1.097,- 111992 1.097,- 112310 1.735,-

1.4301 111847 859,- 111993 1.143,- 111993 1.143,- 112311 1.885,-

1.4571 111848 954,- 111994 1.243,- 111994 1.243,- 107773 2.269,-

119Schmiernippel

Grease nipple101731 1,60 101731 1,60 101731 1,60 101731 1,60

A+H 101091 9,60 101989 34,60 101989 34,60 102530 1,20

V 101071 11,60 101087 42,00 101087 42,00 101088 66,80

121Sicherungsring

Circlip101281 12,80 101990 1,80 101990 1,80 102494 6,20

122Laternensockel B

Lantern base BEN-GJL-250 111480 554,- 139397 753,- 139397 753,- 139399 1.080,-

1E2300

1000.1550.1

Größe 550.1 bis 1450.1 Teile-Nr. 101 bis 122

Size 550.1 bis 1450.1 Part-No. 101 to 122



-

110Lagersockel

Bearing housing

111Lagerdeckel

Bearing cover

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP

Baugröße

Size - 1560.1

- 1E1200

Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP

114Spritzring

Flinger ring

116Lagermutter

Bearing nut

117

118Antriebswelle P1

Drive shaft P1

A = Auf Anfrage

A = On demand



Antriebswelle P0, doppelt

hartverchromt

Drive shaft P0 double hard

chrome plated

118


Lip-Seal

6.11_5 117



750.1 750.2 1450.1 1450.2

- -

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

123Mitnehmerstift B

Drive pin B1.4301 101164 13,80 142485 28,90 142485 28,90 142492 36,90


Hollow shaft. double hard chrome plated B1.4571 101681 1.160,- 139519 1.177,- 139519 1.177,- 139520 1.605,-

201Stiftschraube B

Stud bolt B- A 100573 3,30 100573 3,30 103417 3,40


T-head bolt100087 5,20 100086 5,20 100086 5,20 100086 5,20

202Sechskantmutter B

Hexagon nut- A 100558 1,40 100558 1,40 114294 2,00


Selft-locking nut100511 1,20 100510 1,50 100510 1,50 100510 1,50

EN-GJL-250 111883 196,- 139403 111,- 139403 111,- 102533 221,-

1.4408 112081 357,- 139404 423,- 139404 423,- 104358 639,-

EN-GJL-250 111664 71,30 111883 196,- 111883 196,- 112197 111,-

1.4408 111833 246,- 112081 357,- 112081 357,- 112369 423,-

EN-GJL-250 111601 229,- 139422 320,- 139422 320,- 139424 459,-

1.4408 111609 991,- 139465 1.399,- 139465 1.399,- 139466 1.702,-

EN-GJL-250 111657 385,- 111876 229,- 111876 229,- 112191 320,-

1.4408 111826 844,- 112072 991,- 112072 991,- 112365 1.399,-

EN-GJL-250/Ebon. 109785 848,- 112090 902,- 112090 902,- - -

EN-GJL-250 111659 347,- 111878 400,- 111878 400,- 112193 533,-

1.4408 111828 1.143,- 112074 1.292,- 112074 1.292,- 112342 1.702,-

EN-GJL-250 111660 347,- 111879 400,- 111879 400,- - -

1.4408 111829 1.030,- 112075 1.182,- 112075 1.182,- 112343 1.632,-

EN-GJL-250 111661 347,- 111880 400,- 111880 400,- 112171 533,-

1.4408 111830 1.030,- 112076 1.182,- 112076 1.182,- 112344 1.632,-

St. 111728 131,- 111963 155,- 111963 155,- 112257 274,-

1.4301 111856 341,- 111964 353,- 111964 353,- 112258 431,-

1.4571 - - 102927 389,- 102927 389,- - -

1.4301 103141 206,- 112030 253,- 112030 253,- 112329 319,-

1.4572 - - 102991 297,- 102991 297,- 104399 369,-

C 30 EH 111718 341,- 111965 466,- 111965 466,- 112259 639,-

1.4301 111849 353,- 111966 389,- 111966 389,- 112260 390,-

1.4571 - - 102631 418,- 102631 418,- 107772 421,-

206 Wellenschutzhülse für G10-G18

Shaft waer sleeve for G10-G181.4571 104100 496,- 102992 747,- 102992 747,- 107879 838,-

5846 127534 11,60 142487 16,20 142487 16,20 127536 30,00

6230 127546 27,60 142489 36,90 142489 36,90 127548 74,60

5846 127532 9,80 127534 11,60 127534 11,60 127535 20,80

6230 127544 16,20 127546 27,60 127546 27,60 127547 43,90

208Spülring

Flushing ring1.4571 107654 216,- 112077 268,- 112077 268,- 107656 320,-



550.1 1000.1

1560.1

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP- 1E1200 1E2300-



204



Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP-


Packing gland B

203Stopfbuchsbrille

Packing gland

A = Auf Anfrage

A = On demand




Shaft wear sleeve

207Packungsring B


207Packungsring


205Abdeckhülse

Shaft sleeve









6.11_6 118



550.1 550.2 750.1 750.2 1000.1 1000.2 1450.1 1450.2

- -

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

209Sperrkammerring P3+4

Latern ring P3+41.4571 102945 308,- 102946 413,- 102946 413,- 102940 562,-


Threaded plug1.4401 100446 33,50 100446 33,50 100446 33,50 100446 33,50

213Dichtring

Gasket100749 1,60 100749 1,60 100749 1,60 100749 1,60

214

Gleitringdichtungsgehäuse

für G10-G18

Mech. Seal housing for G10-

G18

1.4407 111782 1.367,- 112017 1.635,- 112017 1.635,- 112318 2.162,-

215

Gleitringdichtungsdeckel für

G10-G18

Mechanichal seal cover for

G10-18

1.4571/1.4407 111786 859,- 112025 993,- 112025 993,- 112324 1.119,-


Clamping collar 1.4571 111790 341,- 114643 388,- 114643 388,- 112327 435,-


Locating ring1.4571/1.4408 111788 778,- 112033 892,- 112033 892,- 147384 391,-

218O-Ring

O-RingV 111789 26,60 112034 27,60 112034 27,60 112333 27,00


Mechaniical seal

1.3343 111735 33,50 111960 54,20 111960 54,20 112268 95,40

1.4571 111723 79,50 111971 94,20 111971 94,20 - -

1.7131 111724 91,10 111974 109,- 111974 109,- 112263 142,-

1.4571 111725 207,- 111975 228,- 111975 228,- - -

1.7131 111726 48,30 111972 57,60 111972 57,60 112265 81,90

1.4571 111727 140,- 111973 116,- 111973 116,- - -

St. 111720 43,90 111968 65,80 111968 65,80 112261 91,10

1.4571 102450 274,- 111967 282,- 111967 282,- - -

1.4301 111760 11,60 111997 26,60 111997 26,60 112292 30,00

1.4571 111761 20,80 111998 58,70 111998 58,70 112293 71,30

2.4811 122435 109,- - - - - - -

1.4021 111672 603,- 111894 903,- 111894 903,- 112209 1.771,-

1.4571 111676 999,- 111898 1.332,- 111898 1.332,- 112213 2.532,-

1.4462 109767 1.119,- 118263 1.534,- 118263 1.534,- 120576 2.887,-

P 111746 62,20 111980 82,90 111980 82,90 100099 94,20

Y 111749 81,90 111983 94,20 111983 94,20 112278 114,-

V 111753 418,- 111986 809,- 111986 809,- 112281 907,-


Suction casing gasket124892 11,60 123071 16,20 123071 16,20 124117 20,80

St. 100445 4,10 100447 8,30 100447 8,30 100447 8,30

1.4401 100446 33,50 100448 65,80 100448 65,80 100448 65,80

503Dichtring

Gasket100749 1,60 100750 2,50 100750 2,50 100750 2,50



1560.1

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP- 1E1200



Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP-

- 1E2300

A = Auf Anfrage

A = On demand



Coupling rod with

assembled Coupling rod

bush in 1.7131

307Gelenkwelle

Coupling rod

307

+

302


Screw plug

308Gelenkmanschette

Cover sleeve



Gelenkhülse

retaing sleeve

302Gelenkbuchse

306Gelenkschelle

Clamping band

303

304

301Gelenkbolzen

Coupling rod


1221431.117,-

1221451.542,-

1.4021

1221451.181,-1221421.4571

122143784,-122140

2.816,-122148

2.061,-1221461.117,-

1.542,-

6.11_7 119



550.1 550.2 750.1 750.2 1000.1 1000.2 1450.1 1450.2

- -

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

EN-GJL-250 111504 388,- 112394 459,- 112394 459,- 112580 680,-

1.4308 111509 1.428,- 112399 1.902,- 112399 1.902,- 112584 2.742,-

1.4408 111511 1.568,- 112403 2.155,- 112403 2.155,- 112586 3.044,-

EN-GJL-250/Ebon. 111508 1.143,- 112398 1.269,- 112398 1.269,- 112602 1.603,-

EN-GJL-250 111495 653,- 112381 919,- 112381 919,- 112572 1.831,-

1.4308 111499 2.890,- 112386 4.357,- 112386 4.357,- 112576 8.013,-

1.4408 111502 3.224,- 112390 4.748,- 112390 4.748,- 112578 8.873,-

EN-GJL-250/Ebon. 111494 1.796,- 112385 2.332,- 112385 2.332,- 112603 4.468,-


Suction casing coverEN-GJL-250 111528 74,60 111528 74,60 111528 74,60 111528 74,60

507Dichtung

Gasket124895 10,90 124895 10,90 124895 10,90 124895 10,90

508Stiftschraube

Stud bolt100571 3,30 100572 3,30 100572 3,30 100572 3,30

509Sechskantmutter

Hexagon nut 100130 0,80 100130 0,80 100130 0,80 100130 0,80

510Federring

Spring washer139436 0,70 100064 1,00 100064 1,00 100064 1,00


Hexagon screw100370 2,40 100357 4,00 100357 4,00 100358 4,40

607Sechskantmutter

Hexagon nut 100131 1,00 100134 1,60 100134 1,60 100134 1,60

608Fächerscheibe


609Sechskantmutter

Hexagon nut 100131 1,00 100134 1,60 100134 1,60 100134 1,60

610Scheibe

Washer100046 1,00 100047 1,00 100047 1,00 100047 1,00

A = Auf Anfrage

A = On demand

134497

112477

611Spannschraube

Tie rod

einstufig

single-stage

-zweistufig

double-stageA

112153



-

504Druckgehäuse

Discharge casing



Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

1E2300

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP-

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP- 1E1200

1560.1

33,50

61,10

505Sauggehäuse

Suction casing

142720142720 36,9028,90 36,90

62,20102775- A

6.11_8 120



2700.1 2700.2 5000.1

- -

-

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Lagerung

Bearing

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Passfeder

Key101037 11,60 101037 11,60

102Distanzhülse

Spacer sleeve112711 112,- 102519 157,-

103Radiallager

Radial bearing101190 261,- 102520 581,-

104Axiallager

Axial bearing101171 907,- 102523 972,-

105Dichtscheibe

Faucet disk101261 18,40 - -

106Dichtscheibe

Faucet disk101245 20,80 - -

108Sicherungsring

Circlip101307 13,80 - -

109O-Ring

O-Ring100931 16,20 102579 5,80

A+H 112659 205,- 102507 268,-

V 112790 468,- - -


Lip-Seal 101086 49,30 102524 62,20

113Abstandsring

Spacer ring101362 18,40 101362 18,40

A+H P 112775 57,60 102525 16,20

A+H V 112776 554,- - -

V P 101005 18,40 - -

115O-Ring

O-RingV 100969 33,50 100977 9,80

A+H 101206 62,20 - -

V 1.4021 112793 466,- - -

A+H 101224 8,30 - -

V 112794 16,20 - -

1.4021 112663 2.889,- 122423 3.278,-

1.4571 112665 3.130,- 123337 3.558,-

1.4462 112667 3.483,- 108076 3.957,-

119Schmiernippel

Grease nipple101731 1,60 101731 1,60

122Laternensockel B

Support lantern BEN-GJL-250 139401 1.540,- - A

1E4250





Baugröße

Size



116Lagermutter

Bearing nut

117

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP

Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Lagersockel

Bearing housing

111Lagerdeckel

Bearing cover

114Spritzring

Flinger ring

A = Auf Anfrage

A = On demand

110

118

Antriebswelle P1

Drive shaft P1

EN-GJL-250 112641 1.831,- 112903 1.781,-

6.11_9 121



2700.1 2700.2 5000.1

- -

-

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

123Mitnehmerstift B

Drive pin B1.4301 142494 42,80 - A


Hollow shaft. double hard chrome plated B1.4571 139521 2.158,- - A

Stiftschraube B

Stud bolt B125546 4,10 - A


T-head bolt101316 6,20 100576 1,80

Sechskantmutter B

Hexagon nut128041 2,40 - A


Selft-locking nut100140 3,30 100556 3,30

EN-GJL-250 112657 121,- 102533 221,-

1.4408 112816 571,- 104358 639,-

EN-GJL-250 139426 625,- - A

1.4408 139467 2.318,- - A

EN-GJL-250 112651 459,- 102535 625,-

1.4408 112810 1.702,- 104357 2.318,-

EN-GJL-250 112653 747,- - -

1.4408 112812 2.066,- 107694 2.577,-

EN-GJL-250 112821 670,- - -

1.4408 114080 1.932,- 107698 2.577,-

St. 112712 390,- - A

1.4301 112713 653,- - A

1.4301 112785 450,- - A

1.4571 122744 512,- - A

C 30 EH 112714 730,- 102536 993,-

1.4301 112715 639,- - -

1.4571 107736 684,- - -

206 Wellenschutzhülse für G10-G18

Shaft waer sleeve for G10-G181.4571 115910 1.011,- - A

5846 127537 36,90 - A

6230 127549 105,- - A

5846 127536 30,00 127536 30,00

6230 127548 74,60 127548 74,60

208Spülring

Flushing ring1.4571 112820 413,- - A


Packing gland B

203Stopfbuchsbrille

Packing gland



205Abdeckhülse

Shaft sleeve



A = Auf Anfrage

A = On demand


Shaft wear sleeve

207Packungsring B


207Packungsring








204





Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP

Baureihe SEBP/SEDBP


107696 2.577,-

- A

Stopfbuchsgehäuse P3-Ausf.

Stuffing box housing P3 Design1.4408

1.4408 123638 155,-

112822 1.932,-

6.11_10 122



2700.1 2700.2 5000.1

-

-

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

218O-Ring

O-RingV 102742 36,90 102742 36,90


Mechaniical seal

301Gelenkbolzen

Coupling rod1.4571 112900 392,- 112900 392,-

302Gelenkbuchse

1.4571 112902 501,- 112902 501,-

303 Buchse für Gelenkbolzen 1.4571 112901 250,- 112901 250,-

1.4301 111997 26,60 108182 92,10

1.4571 - - 108058 129,-

1.4021 102538 3.424,- - -

1.4571 104360 3.729,- 127448 4.916,-

P 112874 167,- 105341 247,-

Y 112876 216,- 122598 309,-

V 112877 1.059,- 127074 1.188,-


Casing gasket124159 27,60 124893 30,00

St. 100451 11,50 100451 11,50

1.4401 100452 79,50 100452 79,50

503Dichtring

Gasket100752 3,40 100752 3,40

A = Auf Anfrage

A = On demand

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

502

Gelenkhülse

retaing sleeve

306Gelenkschelle

Clamping band

Verschlussschraube

Threaded plug



Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP-

307Gelenkwelle

Coupling rod

Baureihe SEBP/SEDBP

Series SEBP/SEDBP

304





1E4250

St. 112868 1.190,- 108057 149,-

6.11_11 123



2700.1 2700.2 5000.1

-

-

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

EN-GJL-250 112889 2.547,- 102544 2.756,-

1.4308 112894 4.926,- 108465 4.527,-

1.4408 112896 6.321,- 104356 8.220,-

EN-GJL-250/Ebon. 112893 2.202,- - -

EN-GJL-250 112880 4.655,- 102546 5.025,-

1.4308 112885 10.064,- - -

1.4408 112887 11.958,- - -

EN-GJL-250/Ebon. 112884 6.878,- - -


Suction casing coverEN-GJL-250 111528 74,60 111528 74,60

507Dichtung

Gasket124895 10,90 124895 10,90

508Stiftschraube

Stud bolt100572 3,30 100572 3,30

509Sechskantmutter

Hexagon nut 100130 0,80 100130 0,80

510Federring

Spring washer100064 1,00 100064 1,00


Hexagon screw100368 6,20 102548 6,20

607Sechskantmutter

Hexagon nut 100135 1,70 100136 2,70

608Fächerscheibe

Serrated lock washer100726 1,60 102549 2,70

609Sechskantmutter

Hexagon nut 100135 1,70 100136 2,70

610Scheibe

Washer100048 1,20 100050 1,60

für Stufenzahl 1 112920 74,60 102547 82,90

für Stufenzahl 2 112873 143,- - -

Größe 2700.1 bis 5000.1, Teile-Nr. 504 bis 611

Size 2700.1 bis 5000.1, Part-No. 504 to 611

A = Auf Anfrage

A = On demand

504Druckgehäuse

Discharge casing

505Sauggehäuse

Suction casing

611Spannschraube

Tie rod



Baureihe SEP/SEBP

Series SEP/SEBP

Baugröße

Size

Baureihe SLP/SLBP

Series SLP/SLBP-

Baureihe SEBP/SEDBP


6.11_12 124



5846 127528 5,80 127529 5,60 127530 5,30

6230 127540 10,80 127541 11,10 127542 11,60

107Lagerfett

Bearing grease

1 kg Gebinde

1 kg packages115309

Axiallager

Axial bearing104

101053

110Lagersockel

Bearing housingEN-GJL-250 110169

109O-Ring

O-ringP 100908

111Lagerdeckel

Bearing coverEN-GJL-250 110133

112Wellendichtring

Lip seal

204







4,00

16,70

571,-

571,-

120

102677

1.4021 102676

118



203


Self-locking nut202

EN-GJL-250

EN-GJL-250

1,20

43,90

109,-

114

EURO

100.2

3,20

18,70

115309

123061

2,40

101025101022

Baugröße

Size

Benennung

Name

200.2

EURO

4,00

26,60

Paßfeder

Key101

110609102

Werkstoff

Material

Teile-Nr.

Part-N°.

Ident Nr.

Ident-N°.

Ident Nr.

Ident-N°.EURO

2,80

20,80

Ident Nr.

Ident-N°.

129003

200.1100.150.1 50.2

103

108

110559 111018

6,00

100912

Sicherungsring

Circlip14796

100910

110541

134013

25,20

94,20

36,90115309

71,30

36,90

133353

10112511,40

5,80

92,10

111000

6,20

73,50

36,90

101126

101302 101303

Distanzhülse

Spacer sleeve

521,-

26,60

2,70

110174 111068

Radiallager


5,20

482,- 562,-

82,90

11,60

5,20

20,80

101092

101353101352

20,80

91,10

5,90

4,40

101057

111134110663

4,80101278101276

1.4301/1.4571

Wellendichtring

Lip seal

Sicherungsring

Circlip

680,-

101348

Antriebswelle PO, doppelt

hardverchromt

Drive shaft PO, double hard chrome

plated 104377102679

621,-

113

9,60

1,20

110206

5,30

121

102448

101273

P

Abstandsring

Spacer ring

108993101055

712,-

12,80

1,70

554,-102678

Spritzring für Lagersockel

Flushing ring for Bearing housing

110553

1,20

62,20

101051

Hammerkopfschraube

T-head bolt

261,-

261,-

100081100081100081

110127

110131EN-GJL-250Stopfbuchsbrille

Gland

100511100511100511

111016110557

4,90

20,80

4,90

47,20

110552EN-GJL-250 110126

111,-

236,-

110550110124EN-GJL-250

A = Auf Anfrage

A = On demand

Gelenkbolzen


Ersatzteile Baureihe SEP und SEBP Ausführung A…PO

Spare parts SEP and SEBP A…PO Series

110259

111226103430103429

111012

111009

111011

236,-

236,- 111013110554110128

208

Sperrkammerring

Lantern ring

160,-

247,-

107652

201

229,-

229,-



207Packungsring

Stuffing box casing

148,-

251,-

150,-

244,-

229,-

301

209

107653

111205104093

1076511.4571

1.4571

Spülring

Flushing ring

18,40 26,60

134,-

261,-

4,90

1,20

6.12_1 125



1.4021 110136 253,- 110565 320,- 111024 412,-

1.4301 110137 297,- 110566 392,- 111025 511,-

1.4021 122131 122134 122137

1.4301 122132 122135 122138

P 110199 33,50 110631 33,50 111101 49,30

Y 110195 35,70 110634 34,60 111105 66,80

V 110198 128,- 110637 116,- 111108 244,-

123296

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

307

+

302





307Gelenkwelle

Coupling rod

344,- 435,- 581,-

42,80 43,90

82,90


Guide bush110184

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush110186 61,10

43,90

23,1011061623,10

110622 111078

110620

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident Nr.

Ident-N°.

111081

Ident Nr.

Ident-N°.EURO

50.2 100.2

43,90

200.2

30,00111073304Gelenkhülse

Retaining sleeve110180

7,907,90306Gelenkschelle

Clamping band1.4301 108998 9,10108998 111122

EURO

200.1

Ident Nr.

Ident-N°.EURO

Baugröße

Size50.1 100.1

Teile-Nr.

Part-N°.

1,60

111268

111286

100445

362,- 542,-

338,-


Suction casing gasket124890 1248915,20 6,00

3,70 4,10502Verschlussschraube

Screw plugSt. 100444

442,-

5,20

4,10

1,60

110355 110775249,-

100748 100749

100445

1007491,40

270,-

503Dichtring

Gasket

507Dichtung

Gasket- - 124894


Suction casing lidEN-GJL-250 - - 111272-

-

505Sauggehäuse

Suction casingEN-GJL-250 110340 110760

504Druckgehäuse


-

- 10,30

74,60

-

-

100370

- 0,70

1,70

0,70139435-

- -

508Stiftschraube

Stud bilt- --

100139

100569

1,00


Hexagon nut100130

1,00

0,80


Hexagon nut


Hexagon screw

0,80

1,20 2,40100332 100333 1,40

0,80100130 100130

100046

100723 1,00

0,80100130

A = Auf Anfrage

A = On demand



zweistufig

double-stage110386 110815

100131

100131

100727

1,50

10,90

510Federring

Spring washer- --

509Sechskantmutter

Hexagon nut



611Spannschraube

Tie rod28,90

16,20

20,30

1,00

einstufig

single-stage110385 133329

1,50

16,20

123044

100044

11,60

125716

610Scheibe

Washer

Fächerscheibe


100044

608

6.12_2 126



5846 127532 9,80 127532 9,80

6230 127544 16,20 127544 16,20

216,-

71,30

385,-

347,-

347,-

347,-

859,-

11,60 11,60

12,80

101071

5,20

1,20

71,30

385,-

347,-

347,-

347,-

12,80

3,00

EURO

380.2

EURO

3,00

550.1

101Paßfeder

Key

Ident Nr.

Ident-N°.

Ident Nr.

Ident-N°.

101029 101029

380.1

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Baugröße

Size

86,60

114,-

Radiallager

Radial bearing

111715 111715

134482Axiallager

Axial bearing

33,50

86,60

114,-

33,50

101187 101187

102Distanzhülse

Spacer sleeve

36,90107Lagerfett

Bearing grease1 kg Gebinde

134482

115309

104

103

709,-

111,-

9,60

101304

36,90

101091 101091Wellendichtring

Lip seal

111666

8,70

7,90

Lagersockel


115309

7,90

709,-

O-Ring

O-ringP

1013048,70Sicherungsring

Circlip

112

111Lagerdeckel

Bearing coverEN-GJL-250

111651 111651

100919 100919

111666111,-

9,60

110

109

108

5,80

114Spritzring für Lagersockel

Flushing ring for Bearing housingP

118

Antriebswelle PO, doppelt

hardverchromt

Drive shaft PO, double hard chrome

plated

101357 1013575,80

47,20

809,-

859,-

47,20

809,-

113Abstandsring

Spacer ring

111774 111774

111847 111847

111846 111846

120Wellendichtring

Lip seal

1.4301/1.4571


Self-locking nut

121Sicherungsring

Circlip

101071

1.4021

Hammerkopfschraube

T-head bolt

100511

5,20

1,20

101281 101281

100087100087

100511

A = Auf Anfrage

A = On demand

308,-

33,50

107654208Spülring

Flushing ring1.4571

EN-GJL-250

111735

102945 102945

Packungsring

Stuffing box casing



111659

216,-

308,-

33,50

1.4571

107654







111735

111664

204



111664

111659

111657

203Stopfbuchsbrille

GlandEN-GJL-250

111657

111661



207

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin

209Sperrkammerring

Lantern ring

111660

201

6.12_3 127



1.4021 111672 603,- 111672 603,-

1.4301 111673 856,- 111673 856,-

1.4021 122140 784,- 122140 784,-

1.4301 122141 1.038,- 122141 1.038,-

P 111746 62,20 111746 62,20

Y 111749 81,90 111749 81,90

V 111753 418,- 111753 418,-

0,80

0,70

2,40

0,70

2,40

1,00 1,00100131

100130

139436

0,80

550.1Baugröße

Size

111724

Ident Nr.

Ident-N°.

Ident Nr.

Ident-N°.

380.1 380.2

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

MaterialEURO

91,10


Guide bush

302Gelenkbuchse

Coupling rod bush





EURO

91,10111724

111726 48,30 48,30111726

111760 11176011,60

111720

307

43,90 43,90

11,60

111720

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

100445

306Gelenkschelle

Clamping band1.4301

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

Gelenkwelle

Coupling rod

307

+

302

10,90

3,30

11,60

4,104,10

EN-GJL-250

100445

11,60

504Druckgehäuse




503Dichtring

Gasket


Screw plugSt.

124892 124892

100749 1,60 1,60

388,-

653,-

Sauggehäusedeckel

Suction casing lidEN-GJL-250

111495 111495

111528 111528

Sauggehäuse

Suction casing

74,60

100749

509Sechskantmutter

Hexagon nut

508Stiftschraube

Stud bilt

111504 111504388,-

124895

100571 100571

124895

3,30

506

653,-

74,60

505

10,90

A = Auf Anfrage

A = On demand

111570

607Sechskantmutter

Hexagon nut

18,60

35,70

139436

1,00

100131

100727





111526 112153



510Federring

Spring washer

100130

100131

507Dichtung

Gasket

100131

610

1,00

Scheibe

Washer

609Sechskantmutter

Hexagon nut

100727 1,00

1,00

1,00

608Fächerscheibe


zweistufig

double-stage

611Spannschraube

Tie rod

einstufig

single-stage

100046 1000461,00

28,90

--

6.12_4 128



Baugröße

Size

Baureihe ADP

Series ADP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Passfeder

Key129027 2,70 129027 2,70 129027 2,70

102Distanzhülse

Spacer sleeve101352 4,40 101352 4,40 101352 4,40

103Rillenkugellager

Groove ball bearing102719 12,80 102719 12,80 102719 12,80

104Rillenkugellager

Groove ball bearing102719 12,80 102719 12,80 102719 12,80

110Lagersockel

Bearing bracketAI 107042 144,- 107042 144,- 107042 144,-

114V-Ring

V-RingP 102720 5,20 102720 5,20 102720 5,20

118Antriebswelle

Drive shaft1.4571 107043 185,- 107043 185,- 107043 185,-

121Sicherungsring

Circlip102721 1,00 102721 1,00 102721 1,00

127Seeger-W-Ring

Retaining Circlip146614 1,40 146614 1,40 146614 1,40

201Gewindebolzen

Threaded bolt 1.4305 102723 5,20 102723 5,20 102723 5,20

202Sechskantmutter

Hexagon nut1.4401 100553 1,00 100553 1,00 100553 1,00

203Stopfbuchsbrille

Gland1.4571 107044 109,- 107044 109,- 107044 109,-

5846 127527 3,00 127527 3,00 127527 3,00

6230 127538 3,40 127538 3,40 127538 3,40

215GLRD Deckel

Mechanical seal cover1.4571 107057 121,- 107057 121,- 107057 121,-

C18VVFF 115885 124,- 115885 124,- 115885 124,-

U4U4VG1G1 116158 353,- 116158 353,- 116158 353,-

222Distanzhülse für GLRD

Spacer sleeve for mech. Seal1.4571 107058 25,20 107058 25,20 107058 25,20


Hexagon screw102729 1,40 102729 1,40 102729 1,40

231Federring

Spring washer101155 1,00 101155 1,00 101155 1,00

237Gewindestift

Slotted set screw1.4305 102728 1,70 102728 1,70 102728 1,70

301Zylinderstift

Parallel pin1.4571 102724 3,30 102724 3,30 102724 3,30

305Gelenkfett

Joint grease 0,5 kg 158803 47,20 158803 47,20 158803 47,20

307Gelenkwelle

Coupling rod1.4571 107045 95,40 107045 95,40 107045 95,40

313O-Ring

O-RingV 102725 4,00 102725 4,00 102725 4,00

401Rotor

Rotor1.4571 107073 274,- 107055 276,- 107046 282,-

1.5.3

Ersatzteile Baureihe ADP

Spare Parts ADP Series

0.4.3 0.8.3

207Packungsring

Packing ring (1 set=5pcs.)

219Gleitringdichtung ø 20

Mechanical seal ø 20

402

A = Auf Anfrage

A = On demand

Größe 0.4.3 bis 1.5.3 Teile-Nr. 101 bis 402

Size 0.4.3 to 1.5.3 Part-No. 101 to 402

Stator mit ungleichmäßiger

Elastomerwandstärkesiehe VM.../Z.-Nr. 701

6.13_1 129



Baugröße

Size

Baureihe ADP

Series ADP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

404Dichtband ca . 12 m

Teflon tape aprox. 12 mPTFE 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

EN-GJL-250 107066 213,- 107072 213,- 107047 150,-

1.4408 107064 653,- 107070 653,- 107051 599,-

EN-GJL-250 107065 329,- 107071 329,- 107049 272,-

1.4408 107063 749,- 107069 749,- 107052 684,-


Hexagon screw1.4401 102726 1,40 102726 1,40 102726 1,40

607Sechskantmutter

Hexagon nut1.4301 100553 1,00 100553 1,00 100553 1,00

608Fächerscheibe

Serrated lock washer1.4310 102727 1,00 102727 1,00 102727 1,00


Size 0.4.3 to 1.5.3 Part-No. 404 to 608

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteile Baureihe ADP

Spare Parts ADP Series

0.4.3 0.8.3

505Sauggehäuse f. GLRD

Suction casing for mech. seal

505Sauggehäuse f. Packung

Suction casing for packing

1.5.3

6.13_2 130



Baugröße

Size

Baureihe ADBP

Series ADBP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

123Gewindestift

Set screw1.4305 151702 1,70 151702 1,70 151702 1,70

125Steckwelle

Hollow shaft1.4571 107056 188,- 107056 188,- 107056 188,-

201Gewindebolzen

Threaded bolt1.4305 102723 5,20 102723 5,20 102723 5,20

202Sechskantmutter

Hexagon nut1.4401 100553 1,00 100553 1,00 100553 1,00

203Stopfbuchsbrille

Gland1.4571 107044 109,- 107044 109,- 107044 109,-

5846 127527 3,00 127527 3,00 127527 3,00

6230 127538 3,40 127538 3,40 127538 3,40

215GLRD Deckel

Mech. seal cover1.4571 107057 121,- 107057 121,- 107057 121,-

C18VVFF 115885 124,- 115885 124,- 115885 124,-

U4U4VG1G1 116158 353,- 116158 353,- 116158 353,-

222Distanzhülse für GLRD

Spacer sleeve for mech. seal 1.4571 107058 25,20 107058 25,20 107058 25,20


Hexagon screw102729 1,40 102729 1,40 102729 1,40

231Federring

Spring washer101155 1,00 101155 1,00 101155 1,00

237Gewindestift

Slotted set screw1.4305 102728 1,70 102728 1,70 102728 1,70

301Zylinderstift

Parallell pin1.4571 102724 3,30 102724 3,30 102724 3,30

305Gelenkfett

Joint grease 158803 47,20 158803 47,20 158803 47,20

307Gelenkwelle

Coupling rod1.4571 107045 95,40 107045 95,40 107045 95,40

313O-Ring

O-RingV 102725 4,00 102725 4,00 102725 4,00

404Dichtband ca . 12 m

Teflon tapePTFE 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

EN-GJL-250 107066 213,- 107072 213,- 107047 150,-

1.4408 107064 653,- 107070 653,- 107051 599,-

EN-GJL-250 107065 329,- 107071 329,- 107049 272,-

1.4408 107063 749,- 107069 749,- 107052 684,-


Size 0.4.3 to 1.5.3 Part-No. 123 to 505

505Sauggehäuse f. GLRD

Suction casing for mech. seal

Ersatzteile Baureihe ADBP

Spare Parts ADBP Series

0.4.3 0.8.3 1.5.3

207Packungsring

Stoffing box packing

219Gleitringdichtung ø 20

Mech. seal ø 20

A = Auf Anfrage

A = On demand

505Sauggehäuse f. Packung

Suction casing for Packing

6.14 131



Baugröße

Size

Baureihe ANP

Series ANP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Paßfeder

Key129027 2,70 129027 2,70 129027 2,70 129027 2,70

102Distanzhülse

Spacer sleeve104016 18,40 104016 18,40 104016 18,40 104016 18,40

103Rillenkugellager

Groove ball bearing101999 23,10 101999 23,10 101999 23,10 101999 23,10

104Rillenkugellager


107Lagerfett

Bearing grease1 kg Gebinde 115309 36,90 115309 36,90 115309 36,90 115309 36,90

110Lagersockel

Bearing housingEN-GJL-250 104001 413,- 104001 413,- 104001 413,- 104001 413,-

114Spritzring

Flinger ringP 104009 16,20 104009 16,20 104009 16,20 104009 16,20

118Antriebswelle

Drive shaft1.4571 104019 512,- 104019 512,- 104019 512,- 104019 512,-

121Sicherungsring

Circlip102022 2,00 102022 2,00 102022 2,00 102022 2,00

126Sicherungsring

Circlip102023 2,80 102023 2,80 102023 2,80 102023 2,80

127Sicherungsring

Circlip102023 2,80 102023 2,80 102023 2,80 102023 2,80

128Paßscheibe

Shim ring102024 1,50 102024 1,50 102024 1,50 102024 1,50

201Stiftschraube

Stud bolt102046 2,00 102046 2,00 102046 2,00 102046 2,00

202Sechskantmutter

Hexagon nut100511 1,20 100511 1,20 100511 1,20 100511 1,20


gland halfs1.4408 125717 28,20 125717 28,20 125717 28,20 125717 28,20

EN-GJL-250 104002 142,- 104002 142,- 104002 142,- 104002 142,-

1.4571 108008 286,- 108008 286,- 108008 286,- 108008 286,-

6230 127539 5,00 127539 5,00 127539 5,00 127539 5,00

5846 127520 3,90 127520 3,90 127520 3,90 127520 3,90

209Sperrkammering

Latern ring1.4571 104030 131,- 104030 131,- 104030 131,- 104030 131,-

1.3343 103428 18,00 103428 18,00 103428 18,00 103428 18,00

1.4571 110044 33,50 110044 33,50 110044 33,50 110044 33,50

1.7131 110045 41,80 110045 41,80 110045 41,80 110045 41,80

1.4571 110046 49,30 110046 49,30 110046 49,30 110046 49,30

ST 35 110041 22,60 110041 22,60 110041 22,60 110041 22,60

1.4571 110042 111,- 110042 111,- 110042 111,- 110042 111,-

Gelenkfett

Joint grease

Industrie

Industry

0,1 kg 158801 20,80 158801 20,80 158801 20,80 158801 20,80

0,5 kg 158802 73,50 158802 73,50 158802 73,50 158802 73,50

1.4301 108998 7,90 108998 7,90 108998 7,90 108998 7,90

1.4571 136468 15,80 136468 15,80 136468 15,80 136468 15,80

307Gelenkwelle

Coupling rod 1.4408 138249 232,- 138249 232,- 138249 232,- 138249 232,-

6.4

Ersatzteile Baureihe ANP

Spare Parts ANP Series

Baugrößen 3.2 bis 6.4 Teile-Nr. 101 bis 307

Sizes 3.2 to 6.4 Part-No. 101 to 307

3.2 3.4 6.2

306Gelenkschelle

Clamping band

305

A = Auf Anfrage

A = On demand



207Packungsring


301Gelenkbolzen

Coupling rod pin


Guide bush

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

für Lebensmittel

for food

see VM.../Z.-Nr. 707

6.15_1 132



Baugröße

Size

Baureihe ANP

Series ANP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

P 110050 28,20 110050 28,20 110050 28,20 110050 28,20

Y 110053 32,70 110053 32,70 110053 32,70 110053 32,70

V 110056 107,- 110056 107,- 110056 107,- 110056 107,-

1.2436 104085 428,- 114518 685,- 113128 440,- 114819 791,-

1.4571 104087 467,- 116917 728,- 113127 483,- 114820 848,-

1.2436 104408 626,- 147152 923,- 104411 642,- 205581 991,-

1.4571 104407 647,- 151466 744,- 104412 658,- 245276 1.286,-

501O-Ring

O-RingV 102029 15,80 102029 15,80 102029 15,80 102029 15,80

St. 100442 3,60 100442 3,60 100442 3,60 100442 3,60

1.4401 100441 12,70 100441 12,70 100441 12,70 100441 12,70

503Dichtung

Gasket100747 1,10 100747 1,10 100747 1,10 100747 1,10

EN-GJL-250 113145 205,- 113145 205,- 113145 205,- 113145 205,-

1.4408 113171 718,- 113171 718,- 113171 718,- 113171 718,-

EN-GJL-250 113147 312,- 113147 312,- 113147 312,- 113147 312,-

1.4408 113173 1.117,- 113173 1.117,- 113173 1.117,- 113173 1.117,-

601Typenschild

Name plate123915 6,30 123915 6,30 123915 6,30 123915 6,30

602Halbrundkerbnagel

Dome headed grooved pin115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70

603Hinweisschild "Inbetriebnahme"

Instruction Label for commissioning100992 1,70 100992 1,70 100992 1,70 100992 1,70

604Hinweisschild "Saug"

Suction label100993 0,70 100993 0,70 100993 0,70 100993 0,70

605Hinweisschild "Druck"

Discharge Label100994 0,70 100994 0,70 100994 0,70 100994 0,70

609Sechskantmutter

Hexagon nut100139 0,70 100139 0,70 100139 0,70 100139 0,70

610Scheibe

Washer100042 0,90 100042 0,90 100042 0,90 100042 0,90

611Spannschraube

Tie rod104076 16,20 114519 26,60 113144 14,50 118557 30,00

6.4



Baugrößen 3.2 bis 6.4 Teile-Nr. 308 bis 611

Sizes 3.2 to 6.4 Part-No. 308 bis 611

3.2 3.4 6.2

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

401Rotor

Rotor

401Rotor duktil, hartverchromt

Rotor ductil, hard chrome plated


Screw plug

504Druckgehäuse

Discharge casing

505Sauggehäuse

Suction casing

A = Auf Anfrage

A = On demand

6.15_2 133



Baugröße

Size

Baureihe ANP

Series ANP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Paßfeder

Key129027 2,70

102Distanzhülse

Spacer sleeve104016 18,40

103Rillenkugellager


104Rillenkugellager


107Lagerfett

Bearing grease1 kg Gebinde 115309 36,90

110Lagersockel

Bearing housingEN-GJL-250 104001 413,-

114Spritzring

Flinger ringP 104009 16,20

118Antriebswelle

Drive shaft1.4571 104019 512,-

121Sicherungsring

Circlip102022 2,00

126Sicherungsring

Circlip102023 2,80

127Sicherungsring

Circlip102023 2,80

128Paßscheibe

Shim ring102024 1,50

201Stiftschraube

Stud bolt102046 2,00

202Sechskantmutter



gland halfs1.4408 125717 28,20

EN-GJL-250 104002 142,-

1.4571 108008 286,-

6230 127539 5,00

5846 127520 3,90

209Sperrkammering

Latern ring1.4571 104030 131,-

1.3343 103428 18,00

1.4571 110044 33,50

1.7131 110045 41,80

1.4571 110046 49,30

ST 35 110041 22,60

1.4571 110042 111,-

0,1 kg 158801 20,80

0,5 kg 158802 73,50

1.4301 108998 7,90

1.4571 136468 15,80

307Gelenkwelle

Coupling rod 1.4408 138249 232,-



Baugröße 12.2 Teile-Nr. 101 bis 307

Sizes 12.2 Part-No. 101 bis 307

12.2



207Packungsring (1 Satz = 6 Stk.)

Stuffing box packing (1 set = 6 pcs.)

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin


Guide bush

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

305Gelenkfett

für Lebensmittel

306Gelenkschelle

Clamping band

A = Auf Anfrage

A = On demand

6.15_3 134



Baugröße

Size

Baureihe Tecflow®

Series Tecflow®

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

P 110050 28,20

Y 110053 32,70

V 110056 107,-

1.2436 110018 430,-

1.4571 110020 478,-

1.2436 133055 632,-

1.4571 115769 656,-

501O-Ring

O-RingV 102029 15,80

St. 100442 3,60

1.4401 100441 12,70

503Dichtung

Gasket100747 1,10

EN-GJL-250 104014 221,-

1.4408 104017 791,-

EN-GJL-250 104015 329,-

1.4408 104018 1.215,-

601Typenschild

Name plate123915 6,30


Dome headed grooved pin115310 0,70


Instruction Label for commissioning100992 1,70


Suction label100993 0,70


Discharge Label100994 0,70

609Sechskantmutter


610Scheibe

Washer100042 0,90

611Spannschraube

Tie rod104008 16,30



Baugröße 12.2 Teile-Nr. 308 bis 611

Sizes 12.2 Part-No. 308 bis 611

12.2

504Druckgehäuse

Discharge casing

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

401Rotor

Rotor




Screw plug

505Sauggehäuse

Suction casing

A = Auf Anfrage

A = On demand

2

6.15_4 135



Baugröße

Size

Baureihe ANBP

Series ANBP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-no.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

122Laternensockel

Support lanternEN-GJL-200 104039 353,- 104039 353,- 104039 353,-

123Kerbstift

Grooved pin102093 2,90 102093 2,90 102093 2,90

125Steckwelle

Hollow shaft1.4571 104040 397,- 104040 397,- 104040 397,-

201Stiftschraube

Stud bolt101113 1,60 101113 1,60 101113 1,60

202Sicherungsmutter

Hexagon nut100590 1,00 100590 1,00 100590 1,00


Packing gland halfs1.4408 125717 28,20 125717 28,20 125717 28,20

EN-GJL-200 104002 142,- 104002 142,- 104002 142,-

1.4571 120825 582,- 120825 582,- 120825 582,-

5846 127520 3,90 127520 3,90 127520 3,90

6230 127539 5,00 127539 5,00 127539 5,00

209Sperrkammerring

Latern ring1.4571 104030 131,- 104030 131,- 104030 131,-

1.3343 103428 18,00 103428 18,00 103428 18,00

1.4571 110044 33,50 110044 33,50 110044 33,50

1.7131 110045 41,80 110045 41,80 110045 41,80

1.4571 110046 49,30 110046 49,30 110046 49,30

St. 110041 22,60 110041 22,60 110041 22,60

1.4571 110042 111,- 110042 111,- 110042 111,-

für Lebensmittel 0,1 kg

for food 0,1 kg 158801 20,80 158801 20,80 158801 20,80

oder/ or 0,5 kg 158802 73,50 158802 73,50 158802 73,50

1.4301 108998 7,90 108998 7,90 108998 7,90

1.4571 136468 15,80 136468 15,80 136468 15,80

307Gelenkwelle

Coupling rod1.4408 138249 232,- 138249 232,- 138249 232,-

P 110050 28,20 110050 28,20 110050 28,20

Y 110053 32,70 110053 32,70 110053 32,70

V 110056 107,- 110056 107,- 110056 107,-

1.2436 104085 428,- 113128 440,- 110018 430,-

1.4571 104087 467,- 113127 483,- 110020 478,-

1.2436 104408 626,- 104411 642,- 133055 632,-

1.4571 104407 647,- 104412 658,- 115769 656,-

501O-Ring

O-RingV 102029 15,80 102029 15,80 102029 15,80

St. 100442 3,60 100442 3,60 100442 3,60

1.4401 100441 12,70 100441 12,70 100441 12,70

503Dichtring

Gasket100747 1,10 100747 1,10 100747 1,10

Ersatzteile Baureihe ANBP

Spare Parts ANBP Series

3.2 6.2 12.2





207Packungsring

Stoffing box packing

301Gelenkbolzen

Coupling rod pin


Guid bush

304Gelenkhülse

Retaining sleeve

305Gelenkfett

Joint grease

306Gelenkschelle

Clamping band

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

401Rotor

Rotor




Threaded plug

A = Auf Anfrage

A = On demand

6.16_1 136



Baugröße

Size

Baureihe ANBP

Series ANBP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-no.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

EN-GJL-200 103171 208,- 103171 208,- 104052 227,-

1.4408 158861 450,- 158861 450,- 217854 573,-

EN-GJL-200 103170 966,- 103170 966,- 104050 348,-

1.4408 158862 749,- 158862 749,- 254518 1.020,-

601Typenschild

Name plate186001 3,30 186001 3,30 186001 3,30


Dome headed groove pin 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70


Instruction label for commissioning100992 1,70 100992 1,70 100992 1,70


Suction label 100993 0,70 100993 0,70 100993 0,70


Discharge label100994 0,70 100994 0,70 100994 0,70

609Sechskantmutter

Hexagon nut100139 0,70 100139 0,70 100139 0,70

610Scheibe

Washer100042 0,90 100042 0,90 100042 0,90

611Spannschraube

Tie rod104076 16,20 104076 16,20 104008 16,30

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteile Baureihe ANBP

Spare Parts ANBP Series

3.2 6.2 12.2



504Druckgehäuse DN

Discharge casing

505Sauggehäuse DN

Suction casing DN

6.16_2 137



Baugröße

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Getriebemotor

Gear motor- - - -

Druckluft-Getriebemotor

Compressed air gear motor- - - -

2CEE Motorschutzstecker

CEE motor protection plug- - - -

3Gummischlauchleitung

Rubber hose line115256 5,80 115256 5,80

4Kabelverschraubung

Cable gland115257 10,90 115257 10,90

5Schalldämpfer

Sound absorber110922 62,20 110922 62,20

6Verschraubung

Fitting110924 12,80 110924 12,80

7Druckluftschlauch

Compressed air hoseà 260 Ig. 110923 6,10 110923 6,10

8Muffe

Sleeve108395 7,60 108395 7,60

9Rohrdoppelnippel

Double pipe nipple108394 4,10 108394 4,10

10Dichtband (ca. 12 m)

Teflon tape (approx. 12 m)PTFE 15977 8,10 15977 8,10

214GLRD-Gehäuse

Mech. seal housing1.4571 101916 495,- 101916 495,-

401Rotor

Rotor1.4571 107002 882,- 101924 927,-

P 135297 730,- 102787 392,-

PTFE 107005 740,- 101919 791,-

V 147651 934,- 102300 961,-

504Druckgehäuse

Discharge casing1.4571 107001 1.039,- 101910 1.039,-

505Sauggehäuse

Suction casing1.4571 107004 665,- 101915 665,-

V 102076 13,80 102076 13,80

TTV 102077 61,10 102077 61,10

601Typenschild

Name plate123843 7,20 123915 6,30

617Klammer

Clamp120844 69,10 120844 69,10

108553

25

359,-359,-

236,- 236,-

108554

Ersatzteile Baureihe AFP

Spare Parts AFP Series

20

511O-Ring

O-ring

108553

Baureihe AFP

Series AFP

1

402Stator

Stator

219

GLRD einfachw. mit Einzelfeder V+V

single-acting mech. seal with single

springs V+V

GLRD einfachw. Balgausführung V+V

single-acting mech. seals bellow

design V+V

A = Auf Anfrage

A = On demand

108554

6.17 138



Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Sechskantmutter

Hexagon nut1.4301 100553 1,00 100553 1,00

Unterlegscheibe

Washer1.4301 100771 1,70 100771 1,70

Druckgehäuse

Discharge casing1.4552 110100 511,- 110100 511,-

Gehäusedichtung

Casing sealing133458 5,80 133458 5,80

Knebelkerbstift

Pin1.4301 101160 3,30 101160 3,30

P 183000 69,10 183000 69,10

V 103475 619,- 103475 619,-

Sauggehäuse

Suction housing1.4552 110104 526,- 110104 526,-

Gelenkhülse

Retaining sleeve1.4301 110106 33,10 110106 33,10

NBR 100897 3,60 100897 3,60

V 100976 5,80 100976 5,80

Kuppelstangenbolzen

Coupling bar bolt105114 12,80 105114 12,80

Rotor

Rotor1.4301 110107 446,- 110107 446,-

P 101291 84,50 101291 84,50

V 105150 266,- 105150 266,-

Kuppelstange

Coupling bar1.4301 110188 174,- 110188 174,-

Steckwelle

Hollow shaft1.4301 110109 259,- 110109 259,-

Führungsbüchse

Guide bush 1.7131 105116 26,60 105116 26,60

P 110110 12,80 110110 12,80

V 110095 39,60 110095 39,60

Sechskantmutter

Hexagon nut1.4301 100553 1,00 100553 1,00

Hammerschraube

Hammer screw1.4301 100077 4,90 100077 4,90

Ventiloberteil Typ A

Bonnet type A110111 49,30 110111 49,30

NBR 110093 20,80 110093 20,80

V 110147 133,- 110147 133,-

Spannschraube

Tie rod1.4301 110113 7,80 110113 7,80

Sechskantmutter

Hexagon nut1.4301 100554 1,70 100554 1,70

Federring

Spring lock washer1.4301 147048 1,70 147048 1,70

Sechskantschraube

Hexagon screw1.4301 100369 2,40 100369 2,40

Ersatzteile Baureihe SMP 2

Spare Parts SMP 2 Series

Baureihe und -größe

Series and size

Ausführung

Design

mit Handgriff

with handle

Teile-Nr.

Part-N°.

7

mit Fahrwerk

with chassis

SMP 2

8

5

1

2

3

4

6Gleitringdichtung

Mechanical seal

9O-Ring

O-Ring

19

10

11

12Stator

Stator

13

14

15

16Manschette

Collar

17

18

20Membrane

Diaphragm

21

22

23

24

A = Auf Anfrage

A = On demand

6.18_1 139



Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Handgriff

Handle1.4301 110073 95,40 110073 95,40

Sechskantmutter

Hexagon nut100553 1,00 100553 1,00

Unterlegscheibe

Washer100771 1,70 100771 1,70

Anschlagpuffer

Buffer110533 8,30 110533 8,30

Anschlagpuffer

Buffer110534 13,80 110534 13,80

380 Volt, IP 44 - A - A

220 Volt, IP 44 - A - A

380 Volt, (Ex)eG3 - A - A

Wechselstrom-Motor

AC-Motor 220 Volt, IP 44 - A - A

Hinweisschild

Information plate100992 1,70 100992 1,70

Fett 100 ml

Grease 100 ml158801 20,80 158801 20,80

Sechskantschraube

Hexagon screw- - 101008 1,70

Federring

Spring lock washer- - 139435 0,70

Distanzhülse

Spacer sleeve- - 110170 6,30

Splint

Splint pin- - 100031 1,70

Rad

Gear- - 100841 18,40

Fahrwerk

Chassis- - 110218 412,-

mit Fahrwerk

with chassis

SMP 2

32

Ersatzteile Baureihe SMP 2

Spare Parts SMP 2 Series


Serie and size

Ausführung

Design

mit Handgriff

with handle

Drehstrom-Motor

DS-Motor

30

Teile-Nr.

Part-N°.

26

27

28

29

30

A

33

34

35

36

38

37

25

A = Auf Anfrage

A = On demand

31

39

Wendepolumschalter mit CEE-Gerätestecker -- A

6.18_2 140



SFP 25

K44P.T 4FV K44P.T 4FTTV

Teile-Nr.

Part-N°.

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

1 1.4571 101915 665,- 101915 665,-

2 PTFE 101919 791,- 101919 791,-

3 1.4571 110911 889,- 110911 889,-

4 IT 200 136298 5,80 136298 5,80

5 1.4571 110909 927,- 110909 927,-

V 110920 186,- 110920 186,-

PTFE - - 110910 871,-

7 110922 62,20 110922 62,20

8Kunststoff

Plastic110923 6,10 110923 6,10

9 Alu 110924 12,80 110924 12,80

10 1.4571 100517 237,- 100517 237,-

11 2.0360 110906 170,- 110906 170,-

500 1/min - A - A

1000 1/min - A - A

Ersatzteile Baureihe SFP 25

Spare Parts SFP 25 Series

Druckluftmotor

Air motor

Rotor kompl.

Rotor compl.

6

Druckluftschlauch

Compressed air hose

Schnellverschraubung

Fitting

Gleitringdichtungsgehäuse

Mecha. seal housing

13

A = Auf Anfrage

A = On demand


Series and Size

Ausführung

Type

Benennung

Name

Überwurfmutter

Union nut

Schalldämpfer

Sound absorber

Stator

Stator

Pumpengehäuse

Pump casing

Gehäusedichtung

Casing sealing

Gleitringdichtung

Mecahnical seal

Statormantel

Stator casing

6.19_1 141



Baugröße

Size

Baureihe ANP

Series ANP

Größe

Size

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

122Laternensockel

Lantern104039 343,– 104039 343,– 104039 343,– 104039 343,–

123Kerbstift

Grooved pin102093 2,80 102093 2,80 102093 2,80 102093 2,80

125Steckwelle G0K/P01

Hollow Shaft G0K/P01256699 178,– 256699 178,– 256699 178,– 256699 178,–

201Stiftschraube

Stud bolt101113 1,60 101113 1,60 101113 1,60 101113 1,60

2026KT-Mutter

Hexagon nut100590 1,00 100590 1,00 100590 1,00 100590 1,00


Packing gland half125717 27,40 125717 27,40 125717 27,40 125717 27,40

204Stopfbuchgehäuse -P1

Stuffing Box Housing -P1256694 83,60 256694 83,60 256694 83,60 256694 83,60

207Packungsring

Stuffing Box Packing

5846

6230

6426

127520

127539

103473

3,80

4,90

5,10

127520

127539

103473

3,80

4,90

5,10

127520

127539

103473

3,80

4,90

5,10

127520

127539

103473

3,80

4,90

5,10

214GLRD-Gehäuse G.K

Mechanical Seal Housing256693 65,00 256693 65,00 256693 65,00 256693 65,00


Mechanical Seal205260 64,50 205260 64,50 205260 64,50 205260 64,50

301Gelenkbolzen

Coupling Rod pin103428 17,50 103428 17,50 103428 17,50 103428 17,50

303Buchse f. Gelenkbolzen

Guide brush110045 40,60 110045 40,60 110045 40,60 110045 40,60

304Gelenkhülse

Retaining Sleeve110041 21,90 110041 21,90 110041 21,90 110041 21,90

306Gelenkschelle

Clamping band136468 15,30 136468 15,30 136468 15,30 136468 15,30

307Gelenkwelle

Coupling rod 138249 225,– 138249 225,– 138249 225,– 138249 225,–

P 110050 27,40 110050 27,40 110050 27,40 110050 27,40

E 110062 31,70 110062 31,70 110062 31,70 110062 31,70

Y 110053 31,70 110053 31,70 110053 31,70 110053 31,70

V 110056 104,– 110056 104,– 110056 104,– 110056 104,–

B 110055 27,40 110055 27,40 110055 27,40 110055 27,40

PL 110051 28,40 110051 28,40 110051 28,40 110051 28,40

1.4404

1.2436

256681

-

398,-

-

256680

-

419,-

-

256679

260137

441,-

463,-

110020

110018

464,-

487,-

1.4404 -Y-

1.2436 -Y-

260315

-

546,-

-

260316

-

575,-

-

260317

260312

605,-

635,-

115769

133055

637,-

669,-


Screwed Plug100441 12,30 100441 12,30 100441 12,30 100441 12,30

503Dichtring

Gasket100747 1,10 100747 1,10 100747 1,10 100747 1,10

504Druckgehäuse DIN EN 10226

Discharge Casing DIN EN 10226Rp 1" 256689 127,– 256689 127,– 256689 127,– 256689 127,–

505Sauggehäuse DIN EN 10226

Suction Casing DIN EN 10226Rp 1" 256691 414,– 256691 414,– 256691 414,– 256691 414,–

512Reduzierflansch

Reducing Flange256695 41,50 256695 41,50 - - - -

513O-Ring

O-Ring256725 6,20 256725 6,20 - - - -

6096KT-Mutter

Hexagon nut100139 –,70 100139 –,70 100139 –,70 100139 –,70

610Scheibe

Washer100042 –,90 100042 –,90 100042 –,90 100042 –,90

611Spannschraube

Tie Rod256703 36,70 256703 36,70 256703 36,70 256703 36,70

102029 15,30

A = Auf Anfrage

A = On demand

102029 15,30 102029 15,30 102029 15,30

308Gelenkmanschette

Cover sleeve

401Rotor

Rotor

501Gehäusedichtung O-Ring

O-Ring

12.2

Ersatzteile Baureihe AEB 2N/3N

Spare Parts AEB 2N/3N Series

Baugrößen 1.3 bis 12.2 Teile-Nr. 122 bis 611 ohne Teil

402

Sizes 1.3 to 12.2 Part-No. 122 to 611 w/o part 402

1.3 2.3 5.3

6.20_1 142



Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

1.3 256712 151,– 256715 237,– 260295 164,– 256716 375,–

2.3 256707 159,– 256710 249,– 260303 173,– 256711 441,–

5.3 256701 168,– 256705 262,– 260308 182,– 256706 519,–

12.2 110023 177,– 227004 277,– 110024 192,– 110039 611,–

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

1.3 256713 186,– 256714 169,– 260298 249,– 260297 181,–

2.3 256708 196,– 256709 178,– 260300 262,– 260301 191,–

5.3 256702 206,– 256704 187,– 260305 276,– 260307 201,–

12.2 110026 217,– 110048 197,– 135311 291,– 260213 211,–

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident.-N°.EURO

1.3 260296 268,– 260294 203,–

2.3 260302 282,– 260299 214,–

5.3 260306 297,– 260304 225,–

12.2 125250 313,– 110031 237,–

A = Auf Anfrage

A = On demand

Baugröße

Size

HP B

Statoren Baureihe AEB 2N/3N

Stators AEB 2N/3N Series

Baugröße

Size

Werkstoff

Material

P ALLDUR® PL V

Baugröße

Size

Y E EL PA

6.20_2 143



7 Ersatzteile Mazeratoren

7 Spare Parts Macerators

1

7 144



Typ

Type

Typ

Type

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101Fettmengenregler

Oiler101369 16,20 101369 16,20 101369 16,20


Hexagon screw100263 0,80 100264 1,50 101501 1,70

103Fächerscheibe

Serrated lock washer100728 1,00 100728 1,00 100723 1,00

104Lagerdeckel

Bearing coverEN-GJL-200 115011 185,- 115100 221,- 100342 299,-

105Lagergehäuse

Bearing housingEN-GJL-200 115024 2.252,- 115080 3.040,- 100058 5.125,-

106Spritzring

Flinger ringNBR 85 Sh 111134 20,80 112011 47,20 112308 57,60

107Fett

Grease115309 36,90 115309 36,90 115309 36,90

108Sicherungsring

Circlip101311 3,40 101312 5,80 100121 8,30

109Stützscheibe

Spacer ring101359 7,90 101368 13,80 100122 18,40

110Passscheibe

Shim ring101363 1,80 101367 2,80 100123 3,30

111Zylinderrollenlager

Cylinder roller bearing101191 232,- 101192 340,- 100124 609,-

112Rillenkugellager

Groove ball bearing101154 103,- 101150 176,- 100321 623,-

113Welle

Shaft1.4034 115020 515,- 115101 1.119,- 100054 1.887,-

114Distanzring

Distance ringSt 37 115009 92,10 115089 116,- 100013 202,-

115Distanzscheibe

Support disc115047 16,20 115079 57,60 100026 74,60

116Wellendichtring

Radial seal ring101106 35,70 101094 40,40 100141 62,20

117Passfeder

Key101038 3,30 100436 5,20 100508 7,20

118Passfeder

Key101039 11,60 101231 27,60 100143 57,60

119Kugelschmiernippel

Grease nipple101731 1,60 101731 1,60 101731 1,60


Threaded plug100442 3,60 100442 3,60 100442 3,60

121Dichtring

Gasket100747 1,10 100747 1,10 100747 1,10

201Distanzring vst.

Distance ringEN-GJL-250 115242 186,- 115213 249,- 115215 347,-

202Zylinderschraube

Cylinder screw101980 5,20 101980 5,20 101980 5,20

203Federring

Spring lock washer100593 2,80 100593 2,80 100593 2,80

204GLRD-Gehäuse

Mechanical seal casing1.4021 115015 577,- 115096 809,- 100035 1.302,-

205Zylinderschraube

Cylinder screw101981 5,20 101981 5,20 101981 5,20

Ersatzteile Mazeratoren AM...S/ I Größe 10 bis 160 Teil-Nr. 101 bis 205

Spare Parts Macerators AM…S/ I Size 10 to 160 Part-No. 101 to 205

-

AM 120 und 160 I-1Inline-Mazerator

Inline-MaceratorAM 10 und 20 I-1 AM 40 und 80 I-1

Sammel-Mazerator

Collectiong-MaceratorAM 10 und 20 S-1 AM 40 und 80 S-1

A = Auf Anfrage

A = On demand

7.1_1 145



Typ

Type

Typ

Type

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

206Federring


207GLRD-Gehäusedeckel

Mechanical seal casing cover1.4021 115012 253,- 115094 253,- 100033 253,-


Mechanical sealV 219701 214,- 219702 1.005,- 219703 1.202,-

209O-Ring

O-RingViton 100977 9,80 100978 33,50 100144 42,80

301Sechskantmutter

Hexagon nut100131 1,00 100134 1,60 100134 1,60

302Fächerscheibe

Serrated lock washer 100727 1,00 100725 1,20 100725 1,20


Hexagon screw100371 1,80 100299 1,40 100382 2,70

305Kupplungsgehäuse

Coupling housingEN-GJL-200 115042 623,- 115108 923,- 100145 1.399,-

306Gewindestift

Slotted set screw100109 1,70 100109 1,70 100109 1,70

307Kupplungshälfte

Coupling halfe complete115016 424,- 115097 590,- 100036 1.145,-

308Kupplungshälfte

Coupling halfe complete115017 221,- 115134 423,- 115142 456,-


Hexagon screw100494 1,70 100494 1,70 100494 1,70

310Spannblech

Tension sheetSt. 37 115039 35,70 115039 35,70 115039 35,70

311Verschlußplatte

sealing plate1.4301 153167 26,60 153168 26,60 153169 30,00

401Wellenmutter

shaft nut1.4301 115001 159,- 115091 213,- 100166 362,-

402Sicherungsblech

lockind plate1.4301 115007 43,90 115112 47,20 100017 74,60

403Impeller

Impeller1.4312 115022 1.862,- 115074 2.789,- 100432 5.771,-

Schneidplatte (für Nr. 403)

Cutting plate (for No. 403) STELLITE 20 151601 61,10 151601 61,10 151601 61,10


Hexagon screw100324 4,40 100324 4,40 100324 4,40

405Sechskantmutter

Hexagone nut100558 1,40 100558 1,40 100558 1,40

406Zylinderschraube

Cylinder screw101982 5,20 101982 5,20 101980 5,20

407Federring


408Druckring

Pressure ring St 37 115014 130,- 115092 207,- 100016 501,-

409Schneidring

Cutting ring1.2601 115028 1.531,- 115076 2.302,- 100075 4.244,-

410Schneidringlager

Cutting ring bearingNBR 115019 71,30 115077 71,30 115149 74,60

410Schneidringlager

Cutting ring bearingV 115057 150,- 115148 170,- 115161 247,-

Ersatzteile Mazeratoren AM...S / I Größe 10 bis 160 Teil-Nr. 206 bis 410

Spare Parts Macerators AM…S/ I Size 10 to 160 Part-N°. 206 to 410

AM 10 und 20 S-1 AM 40 und 80 S-1 -

AM 120 und 160 I-1

Sammel-Mazerator

Collectiong-Macerator

A = Auf Anfrage

A = On demand

Inline-Mazerator

Inline-MaceratorAM 10 und 20 I-1 AM 40 und 80 I-1

7.1_2 146



Typ

Type

Typ

Type

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

501O-Ring

O-RingNBR 100936 35,70 100936 35,70 100938 71,30 100938 71,30

501O-Ring

O-RingV 101196 49,30 101196 49,30 101230 140,- 101230 140,-

502Mazeratorgehäuse DIN

Macerator casing DINEN-GJL-200 115032 2.653,- 115026 1.748,- 115104 6.705,- 100115 3.736,-

502Mazeratorgehäuse ASA

Macerator casing ASAEN-GJL-200 - - 115030 4.110,- - - 115030 4.110,-

503Sechskantmutter

Hexagon nut100134 1,60 100134 1,60 100135 1,70 100135 1,70

504Fächerscheibe



Hexagon screw100356 4,40 100356 4,40 100379 5,80 100379 5,80

506Bodenplatte DIN

Foundation plateSt 37 115003 482,- 115003 482,- 115114 482,- 115114 482,-

507O-Ring

O-RingNBR 100717 30,00 100717 30,00 100717 30,00 100717 30,00

508Sechskantmutter

Hexagon nut100130 0,80 100130 0,80 100130 0,80 100130 0,80

509Handlochdeckel

Handhole coverSt 37 115005 47,20 115005 47,20 115086 44,50 115086 44,50

510Handlochdichtung

Handhole gasketNBR 115006 11,60 115006 11,60 115087 23,10 115087 23,10

511Stiftschraube

Stud bolt100580 1,80 100580 1,80 100580 1,80 100580 1,80


Screw plug100445 4,10 100445 4,10 100445 4,10 100445 4,10

513Dichtring

Gasket100749 1,60 100749 1,60 100749 1,60 100749 1,60

601Sechskantmutter

Hexagon nut100131 1,00 100131 1,00 100134 1,60 100134 1,60

602Fächerscheibe



Hexagon screw100289 2,70 100289 2,70 100354 4,00 100354 4,00

604Stiftschraube

Stud bolt100575 3,40 100575 3,40 100581 4,10 100581 4,10

605Sechskantmutter

Hexagon nut100131 1,00 100131 1,00 100131 1,00 100131 1,00

606Fächerscheibe



Hexagon screw100371 1,80 100371 1,80 100371 1,80 100371 1,80


Dome headed grooved pin115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70

609Typenschild

Name plate123843 7,20 123843 7,20 123843 7,20 123843 7,20

610Hinweisschild

Grease regulator label115308 2,70 115308 2,70 115308 2,70 115308 2,70

611Hinweisschild

Information sign115307 2,70 115307 2,70 115307 2,70 115307 2,70

Ersatzteile Mazeratoren AM...S / I Größe 10 bis 160 Teil-Nr. 501 bis 611

Spare Parts Macerators AM…S/ I Size 10 to 160 Part-No. 501 to 611

A = Auf Anfrage

A = On demand

AM 40 und 80 S-1

-AM 10 und 20 I-1 - AM 40 und 80 I-1Inline-Mazerator

Inline-Macerator

Sammel-Mazerator

Collectiong-Macerator- AM 10 und 20 S-1 -

7.1_3 147



Typ

TypeAM 120 und 160 I-1

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

501O-Ring

O-RingNBR 100168 105,-

502Mazeratorgehäuse DIN

Macerator casing DINEN-GJL-200 100060 7.930,-

502Mazeratorgehäuse ASA

Macerator casing ASAEN-GJL-200 100311 8.730,-

503Sechskantmutter


504Fächerscheibe

Serrated lock washer100726 1,60


Hexagon screw101506 6,10

506Bodenplatte DIN

Foundation plateSt 37 100029 482,-

507O-Ring

O-RingNBR 100718 34,60

508Sechskantmutter


509Handlochdeckel

Handhole coverSt 37 115086 44,50

510Handlochdichtung

Handhole gasketNBR 115087 23,10

511Stiftschraube



Screw plug100445 4,10

513Dichtring

Gasket100749 1,60

601Sechskantmutter


602Fächerscheibe




604Stiftschraube


605Sechskantmutter


606Fächerscheibe





Dome headed grooved pin115310 0,70

609Typenschild

Name plate123843 7,20

610Hinweisschild

Grease regulator label115308 2,70

611Hinweisschild

Information sign115307 2,70

Ersatzteile Mazeratoren AM..S / I Größe 120 und 160, Teil-Nr. 501 bis Teil-Nr. 611

Spare Parts Macerators AM…S/ I Size 120 and 160, Part-No. 501 to 611

Inline-Mazerator

Inline-Macerator

A = Auf Anfrage

A = On demand

7.1_4 148



Typ

Type

Typ

Type

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

106Spritzring

Flinger ringNBR 86 Sh 111134 20,80 111134 20,80 112011 47,20 112011 47,20

118Passfeder

Key101039 11,60 101039 11,60 101231 27,60 101231 27,60

201Distanzring vst.

Distance ringEN-GJL-250 115242 186,- 115242 186,- 115213 249,- 115213 249,-


Mechanical sealV 219701 214,- 219701 214,- 219702 1.005,- 219702 1.005,-

210Dichtungsdeckel

Sealing coverEN-GJL-250 115207 1.477,- 115207 1.477,- 115200 2.067,- 115200 2.067,-

301Sechskantmutter

Hexagon nut100131 1,00 100131 1,00 100134 1,60 100134 1,60

302Fächerscheibe

Serrated lock washer 100727 1,00 100727 1,00 100725 1,20 100725 1,20

303Stiftschraube

Stud bolt100574 2,70 100574 2,70 100577 3,00 100577 3,00

401Wellenmutter

Shaft nut1.4301 115001 159,- 115001 159,- 115091 213,- 115091 213,-

402Sicherungsblech

Locking plate1.4301 115007 43,90 115007 43,90 115112 47,20 115112 47,20

403Impeller

Impeller1.4312 115022 1.862,- 115022 1.862,- 115074 2.789,- 115074 2.789,-

Schneidplatte (für Nr. 403)

Cutting plate (for No. 403) STELLITE 20 151601 61,10 151601 61,10 151601 61,10 151601 61,10


Hexagon screw100324 4,40 100324 4,40 100324 4,40 100324 4,40

405Sechskantmutter

Hexagon nut100558 1,40 100558 1,40 100558 1,40 100558 1,40

406Zylinderschraub

Cylinder pin101982 5,20 101982 5,20 101982 5,20 101982 5,20

407Federring

Spring washer100763 1,00 100763 1,00 100763 1,00 100763 1,00

408Druckring

Pressure ringSt 37 115014 130,- 115014 130,- 115092 207,- 115092 207,-

409Schneidring

Cutting ring1.2601 115028 1.531,- 115028 1.531,- 115076 2.302,- 115076 2.302,-

410Schneidringlager

Cutting ring bearingNBR 115019 71,30 115019 71,30 115077 71,30 115077 71,30

410Schneidringlager

Cutting ring bearingV 115057 150,- 115057 150,- 115148 170,- 115148 170,-

501O-Ring

O-RingNBR 100936 35,70 100936 35,70 100938 71,30 100938 71,30

501O-Ring

O-RingV 101196 49,30 101196 49,30 101230 140,- 101230 140,-

502 Mazeratorgehäuse DIN EN-GJL-200 115032 2.653,- 115026 1.748,- 115104 6.705,- 100115 3.736,-

503Sechskantmutter

Hexagon nut100134 1,60 - - 100135 1,70 - -

504Fächerscheibe

Serrated lock washer 100725 1,20 - - 100726 1,60 - -


Hexagon screw100356 4,40 - - 100379 5,80 - -

Inline-Mazerator ABM 10 und 20 I-1

Ersatzteile Mazeratoren ABM..S / I Größe 10 bis 80 Teil-Nr. 106 bis Teil-Nr. 505

Spare Parts Macerators ABM…S/ I Size 10 to 80 Part-No. 106 to 505

-

A = Auf Anfrage

A = On demand

ABM 40 und 80 S-1

-ABM 40 und 80 I-1

Sammel-Mazerator - ABM 10 und 20 S-1 -

7.2_1 149



Typ

Type

Typ

Type

Teile-Nr.

Part-N°.

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

506 Bodenplatte DIN

Foundation plate DIN St 37 115003 482,- - - 115114 482,- - -

507 O-Ring

O-Ring P 100717 30,00 - - 100717 30,00 - -

508 Sechskantmutter

Hexagon nut 100130 0,80 - - 100130 0,80 - -

509 Handlochdeckel

Handhole cover St 37 115005 47,20 - - 115086 44,50 - -

510 Handlochdichtung

Handhole gasket NBR 115006 11,60 - - 115087 23,10 - -

511 Stiftschraube

Stud bolt 100580 1,80 - - 100580 1,80 - -

512 Verschlußschraube

Screw plug 100445 4,10 - - 100445 4,10 - -

513 Dichtring

Gasket 100749 1,60 - - 100749 1,60 - -

601 Sechskantmutter

Hexagon nut 100131 1,00 100131 1,00 100134 1,60 100134 1,60

602 Fächerscheibe

Serrated lock washer 100727 1,00 100727 1,00 100725 1,20 100725 1,20

603 Sechskantschraube

Hexagon screw 100289 2,70 100289 2,70 100354 4,00 100354 4,00

604 Stiftschraube

Stud bolt 100575 3,40 100575 3,40 100581 4,10 100581 4,10

608 Halbrundkerbnagel

dome headed grooved pin 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70

609 Typenschild

Name plate 123843 7,20 123843 7,20 123843 7,20 123843 7,20

613 Scheibe

Washer 100046 1,00 100046 1,00 100047 1,00 100047 1,00

Ersatzteile Mazeratoren ABM..S / I Größe 10 bis 80 Teil-Nr. 506 bis Teil-Nr. 613

Spare Parts Macerators ABM…S/ I Size 10 to 80 Part-No. 506 to 613

Sammel-Mazerator - ABM 10 und 20 S-1

Inline-Mazerator ABM 10 und 20 I-1 - ABM 40 und 80 I-1 -

ABM 40 und 80 S-1-

A = Auf Anfrage

A = On demand

7.2_2 150



8 Ersatzteile Schlauchpumpen

8 Spare Parts Peristaltic Pumps

1

8 151



Teile-Nr.

Part-N°.Stück

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101 2Sicherungsring

Circlip41110 A 101302 2,40 101303 2,70 139588 4,10

102 1Rillenkugellager


103 1Distanzhülse

Spacer sleeveSt. 186727 9,80 141302 220,- 141677 13,80 141501 16,20

104 2Sicherungsring

Circlip41110 A 101302 2,40 101303 2,70 139588 4,10

105 1Zylinderrollenlager

Cylinder roller bearing186728 69,10 139429 79,50 141711 44,90 139590 95,40

106 1WDR

Lip-seal1.4571/PTFE 186729 78,30 177219 203,- 177221 385,- 177220 512,-

107 0Lagerfett 1kg Gebinde

Bearing grease 1kg - - 115309 36,90 115309 36,90 115309 36,90

108 4Passscheibe

Shim ring171476 0,90 139440 1,70 141713 0,80 102698 0,90

109 1Sicherungsring

CirclipFe 12100 A 101277 1,00 101280 1,00 101284 1,60

110 1Spritzring

Flinger ringNBR 186730 4,40 139431 5,40 141714 6,20 139591 7,40

111 1Passfeder

KeySt. 186732 1,40 139428 5,70 101028 2,70 134499 3,40

201 2Stopfbuchsgrundring

Stuffing box base ring1.4301 186600 9,30 139433 10,40 141676 11,10 141503 11,60

202 2Packungsring

Stoff box packing VU 186598 27,60 139432 27,60 141608 44,90 141510 61,10

203 2Stopfbuchsbrille

Packing glandAL 186550 16,20 139434 34,90 141653 24,60 141603 33,50

205 8Sechskantschraube

Hexagon screwA2A 134254 0,90 100285 1,00 100297 1,80 100297 1,80

301 1Läufer

RotorGGG 60 186544 318,- 141296 1.514,- 141633 1.661,- 141454 1.112,-

302 *Anstellblech

Adjusting sheetSt.VZ. - - 139439 5,70 141678 7,80 141504 7,80

303 2Federring

Spring washerA2a 139435 0,70 139436 0,70 141716 0,70 139592 0,80


Hexagon screw186763 0,70 139438 1,00 141717 1,20 139600 2,70

402 2Gleitschuh

Sliding shoeAL 186546 157,- 141309 191,- 141629 134,- 141452 168,-

403 1Glyzerinfüllung

Gyzerin filling186759 16,20 141529 35,70 141718 50,40 139593 102,-

501 1Pumpengehäuse

Pump casingEN-GJL-250 186549 459,- 141294 1.285,- 141619 1.570,- 141456 2.633,-

502 1Dichtung für Pumpendeckel (O-Ring)

Gasket for pump cover (O-Ring)NBR 29960 A 139441 20,80 141719 23,10 139594 34,60

503 1Pumpendeckel

Pump cover St. 186551 229,- 176669 467,- 176670 489,- 176622 523,-

504 2Verschlußschraube

Screw plugSt.A2A - - 118578 3,20 118578 3,20 118578 3,20

505 0Dichtband 12 m

Taflon tapePTFE - - 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

506 1Steigrohr

PipePlexiglas - - 176635 23,10 176634 27,60 176633 28,90

Baugröße

Size15 25 32

A = Auf Anfrage

A = On demand

40

Ersatzteile Schlauchpumpen Baureihe ASH 15 bis 40 Teile-Nr.101 bis 506

Spare Parts Peristaltic Pumps ASH 15 to 40 Series Part-No. 101 to 506

1

8.1_1 152



Teile-Nr.

Part-N°.Stück

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

507 1Dichtbuchse

BushingNBR - - 176427 9,10 176427 9,10 176427 9,10

Pumpenstutzen Ausführung A

Connection piece A-ANSI1.4571 186717 318,- 141543 500,- 141697 604,- 141673 700,-

Ausf. C

R-DIN1.4571 - - 141535 423,- 141699 470,- 141671 515,-

Ausf. D

D-DIN1.4571 186714 249,- 139945 291,- 139947 327,- 139949 363,-

Ausf. K

Hose connection

K

PE 186718 123,- 141560 124,- 141680 144,- 141662 170,-

601 1Typenschild

Name plate1.4301 139447 5,40 139447 5,40 123842 5,40 123842 5,40

602 4Halbrundkerbnagel

Dome headed grooved pin1.4301 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70

603 1Hinweisschild "Inbetriebnahme"

Instruction label for commissioningKufo - - 139448 0,70 139448 0,70 139448 0,70

604 1Hinweisschild "Saug"

Suction labelKufo - - 100993 0,70 100993 0,70 100993 0,70

605 1Hinweisschild "Druck"

Dicharge labelKufo - - 100994 0,70 100994 0,70 100994 0,70

606 12Federring A

Spring washerA2A 177203 0,80 139435 0,70 139436 0,70 139436 0,70


Hexagon screwA2A 134254 0,90 100263 0,80 100274 0,80 100274 0,80

607 2Stiftschraube

Stud boltA2A - - 139458 5,40 139595 2,70 139595 2,70

607 2Sechskantmutter

Hexagon nutA2A - - 100139 0,70 100130 0,80 100130 0,80

608 2Ringmutter

Lifting eye nutsA2A - - 139586 8,10 139596 8,10 139596 8,10

609 2Federring

Spring washerA2A - - 139436 0,70 139436 0,70 139436 0,70


Hexagon screwA2A - - 100275 0,80 100286 0,90 100286 0,90

611 1Entlüftungshaube

VentRg 186467 31,20 154321 28,90 154321 28,90 154321 28,90

612 1Rohrnippel

Pipe nipples St.VZN - - 15852 23,10 15852 23,10 15852 23,10

613 0Dichtband 12m

Teflon tape 12mPTFE - - 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

614 1 T-130 St.VZN - - 154403 6,20 154403 6,20 154403 6,20

615 1Rohrdoppelnippel

Barrel nipples VZN - - 158291 5,00 158291 5,00 158291 5,00


Screw plugA2A - - 143446 11,60 143446 11,60 143446 11,60

618 1Kugelhahn

Plug valve Ms - - 176617 13,80 176617 13,80 176617 13,80

619 1Winkelverschraubung

AngleSt. - - 176639 432,- 176639 432,- 176639 432,-

620 1Dichtband 12m

Teflon tape 12mPTFE - - 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

621 1Aufkleber "Mindestfüllhöhe"

Lable "min. depth of fill"Kufo 176641 2,70 176641 2,70 176641 2,70 176641 2,70

A = Auf Anfrage

A = On demand

Ersatzteile Schlauchpumpen Baureihe ASH 15 bis 40 Teile-Nr. 507 bis 621


508

Baugröße

Size15 25 32 40

2

8.1_2 153



Teile-Nr.

Part-N°.Stück

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

101 2Sicherungsring

Circlip141897 6,90 101306 11,60 101307 13,80 101307 13,80

102 1Rillenkugellager

Groove ball bearing141898 96,50 154176 336,- 145804 499,- 154027 1.171,-

103 1Distanzhülse

Spacer sleeveSt. 141856 23,10 145589 44,90 145785 73,70 154011 152,-

104 2Sicherungsring

Circlip141897 6,90 101306 11,60 101307 13,80 128024 26,60

105 1Zylinderrollenlager

Cylinder roller bearing141899 113,- 145603 168,- 145805 483,- 154028 793,-

106 1WDR

Lip-seal1.4571/PTFE 177106 186,- 177222 300,- 177223 1.241,- 177224 2.613,-

107 0Lagerfett 1kg Gebinde

Bearing grease 1kg 115309 36,90 115309 36,90 115309 36,90 115309 36,90

108 4Passscheibe

Shim ring141901 1,00 102530 1,20 145806 2,40 154029 3,40

109 1Sicherungsring

CirclipFe 101286 2,70 102528 5,40 145807 6,20 154024 11,60

110 1Spritzring

Flinger ringNBR 141902 8,30 145601 10,10 145781 11,60 154025 11,60

111 1Passfeder

KeySt. 134998 5,90 136092 18,40 128020 11,60 154026 18,40

201 2Stopfbuchsgrundring

Stuffing box base ring1.4301 141853 11,60 145590 18,40 145784 26,60 145993 27,60

202 2Packungsring

Stoff box packing VU 141854 65,80 145697 81,90 145783 95,40 145991 128,-

203 2Stopfbuchsbrille

Packing glandAL 141858 36,90 145592 54,20 - - - -


Hexagon screwA2A 100297 1,80 100298 3,10 100366 4,90 100310 2,70

301 1Läufer

RotorGGG 60 141866 1.708,- 145581 2.083,- 145803 3.082,- 154001 3.898,-

302 *Anstellblech

Adjusting sheetSt.VZ. 141879 9,10 145593 9,60 145798 11,10 145961 11,50

303 2Federring

Spring washerA2a 141903 0,90 141903 0,90 147015 1,60 147017 1,70


Hexagon screw141904 3,20 145594 4,00 103416 7,80 154036 16,20

402 2Gleitschuh

Sliding shoeAL 139792 224,- 145583 477,- 177358 1.704,- 175758 2.015,-

403 1Glyzerinfüllung

Gyzerin filling141905 162,- 145595 276,- 145801 585,- 154030 891,-

501 1Pumpengehäuse

Pump casingEN-GJL-250 141890 3.036,- 145579 4.911,- 145800 9.517,- 154004 11.415,-

502 1Dichtung für Pumpendeckel (O-Ring)

Gasket for pump cover (O-Ring)NBR 141906 36,90 145596 41,40 145780 57,60 154032 46,00

503 1Pumpendeckel

Pump cover St. 176651 648,- 176647 751,- 176643 1.064,- 176649 1.205,-


Screw plugSt.A2A 143446 11,60 143446 11,60 143446 11,60 143446 11,60

505 0Dichtband 12 m

Taflon tapePTFE 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

506 1Steigrohr

PipePlexiglas 176632 43,90 176631 47,20 176630 63,60 176629 71,30

Baugröße

Size50 65 80

A = Auf Anfrage

A = On demand

100



1

3

8.1_3 154



Teile-Nr.

Part-N°.

Stück

Piece

Benennung

Name

Werkstoff

Material

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

Ident-Nr.

Ident-N°.EURO

507 1Dichtbuchse

BushingNBR 176428 9,30 176428 9,30 176428 9,30 176428 9,30

Pumpenstutzen Ausführung A

Connection piece A-ANSI1.4571 141861 740,- 150672 927,- 149951 1.439,- 154021 1.784,-

Ausf. C

R-DIN1.4571 141971 562,- 145598 734,- 154050 1.068,- 154023 1.413,-

Ausf. D

D-DIN1.4571 141860 394,- 150675 634,- 154248 976,- 154020 1.570,-

Ausf. K

Hose connection

K

PE 141926 197,- 145669 222,- 154089 643,- 154010 421,-

601 1Typenschild

Name plate1.4301 123842 5,40 123842 5,40 123842 5,40 123842 5,40

602 4Halbrundkerbnagel

Dome headed grooved pin1.4301 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70 115310 0,70

603 1Hinweisschild "Inbetriebnahme"

Instruction label for commissioningKufo 139448 0,70 139448 0,70 139448 0,70 139448 0,70

604 1Hinweisschild "Saug"

Suction labelKufo 100993 0,70 100993 0,70 100993 0,70 100993 0,70

605 1Hinweisschild "Druck"

Dicharge labelKufo 100994 0,70 100994 0,70 100994 0,70 100994 0,70

606 12Federring A

Spring washerA2A 139436 0,70 139436 0,70 141716 0,70 141716 0,70


Hexagon screwA2A 100274 0,80 139990 0,80 154352 0,80 154352 0,80

607 2Stiftschraube

Stud boltA2A 145529 2,70 145529 2,70 100574 2,70 100574 2,70

607 2Sechskantmutter

Hexagon nutA2A 100130 0,80 100130 0,80 100131 1,00 100131 1,00

608 2Ringmutter

Lifting eye nutsA2A 141907 10,50 141907 10,50 145809 3,70 154033 28,90

609 2Federring

Spring washerA2A 139592 0,80 139592 0,80 141903 0,90 147015 1,60


Hexagon screwA2A 100299 1,40 100299 1,40 100310 2,70 134889 5,40

611 1Entlüftungshaube

VentRg 154043 12,80 154043 12,80 154043 12,80 154043 12,80

612 1Rohrnippel

Pipe nipples St.VZN 15854 5,50 15854 5,50 15854 5,50 15854 5,50

613 0Dichtband 12m

Teflon tape 12mPTFE 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

614 1 T-130 St.VZN 154040 11,10 154040 11,10 154040 11,10 154040 11,10

615 1Rohrdoppelnippel

Barrel nipples VZN 15833 3,80 15833 3,80 15833 3,80 15833 3,80


Screw plugA2A 143446 11,60 143446 11,60 143446 11,60 143446 11,60

618 1Kugelhahn

Plug valve Ms 176618 34,60 176618 34,60 176618 34,60 176618 34,60

619 1Winkelverschraubung

AngleSt. 176638 43,90 176638 43,90 176638 43,90 176638 43,90

620 1Dichtband 12m

Teflon tape 12mPTFE 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10 15977 8,10

621 1Aufkleber "Mindestfüllhöhe"

Lable "min. depth of fill"Kufo 176641 2,70 176641 2,70 176641 2,70 176641 2,70



50 65 80

A = Auf Anfrage

A = On demand

100

508

Baugröße

Size

2

3

8.1_4 155



50

50

ASH

100

100

ASH

EURO

960,-

960,-

A

65

8065

80

- -

817,- 145497

40

145496

1.234,-

A

1.234,-

141489

Baugröße

Size

CSM Textil 16 bar

Schlauch-Innendurchmesser (mm)

Hose Inside Diameter (mm)

Baugröße

Size

EPDM

NBR = Perbunan

Baureihe

Series

NBR = Perbunan

ASH 65 - 100

A = Auf Anfrage

A = On demand

TextikCSM

16 barTextil

16 barTextil

16 bar

Schlauch-Innendurchmesser mm

Hose Inside Diameter (mm)

16 barTextilNR = Naturgummi

Einlage

Insert

Material

Material

Druck max

Pressure

max

3.754,-

--

154091 3.201,-

3.201,-

A

3.201,-

145498 154092

154049 4.172,-

A

1.785,-

186487

141493 1.896,-

2.231,-

154090

EURO

4.172,-

Ident-Nr.

Ident-N°.

141492

EURO

2.231,-

EURO

154031145802

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

245,-

245,-

EURO

EPDM

A

715,-

189270 141465 500,-

500,-Textil 16 bar 196475 145494

141481

-

145495

500,- 715,- 141485

Textil 7,5 / 16 bar * 189269 141312 141480500,-

EURO

715,-

Textil 16 bar 186758 141464

EURO

245,-

220,-

EURO

1.234,-

Ersatzpumpenschläuche ASH

Spare Pump Hose ASH

40322515

141484 141488

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

Baureihe

Series

Material

Material

Einlage

Insert

Druck max

Pressure

max

Ident-Nr.

Ident-N°.

Ident-Nr.

Ident-N°.

15 25 32

NR = Naturgummi

ASH 15 - 50

12

8.2_1 156

Date post:	15-Apr-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

210311-Preisliste Ersatzteile 2021 Deckblatt Price List ...

Documents