Date post: | 09-Apr-2018 |
Category: |
Documents |
Upload: | thakhinrit |
View: | 337 times |
Download: | 1 times |
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 1/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vl YtcGifhta&;aqmif;yg;rsm; tw G J แแแ
Burma/Myanmar Affairs Vol. 219
แกแแธแฑแแฌแแธแแซแธ แแฌแแแฌ
แแแแ แกแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแ แแฌแธแฑแแฌแ แแซแแแปแแแแแฆแธ - แฑแแแแฑแแ แฑแแฌแ แแแแแแฝแแธ แฑแปแแฌแแธแ -
แแฑแแแแ แแ แแ แแฌแฑแแฌแแแแฑแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 2/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แกแแแฑแแฌแแแฑแแพแแ แแแฑแแแ แฑแแธ แแแแแแกแแฅ แธแแแฑแแแ แแ แแฑแแธแแแฌแธแฑแ แฑแแฌแแแแแแฌแแ แแแแแ
แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แแแธแแธแ แแ แกแแแฑแแฌแแแฑแแพแแ แปแแแแฌแปแแแแแธแแแแแธแแแแแฌแธแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแแธแแแฌแธแ แกแแแแแฌแธ แแแแแฌแธแแฌแธแแแแฑแแแ แฑแแธแ แฑแแฌแแแ แ แ แแแ แ แแฌแธแแฌแธ แแแแ
แคแ แฌแกแแ แกแแแฌแแ แ แฌแแแแฌ Scribd แแแแแแฌแธแแซแแแ แคแ แฌแกแแ แกแแแแฌ219. Polaris Burmese Library โ Singapore โ Collections - Vol 219 แปแแ แแซแแแแคแ แฌแกแแ แกแแแ Google Search Engine แแแ แฌแแแแปแแแธแปแแ แ แฌแกแแแแฌ แแแ แฌแ แแแแ แฌ แแแแแซแแแ
แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แแแฑแแแ แแ แฑแแซแแฌแแ แกแแแธแแฌแธแแฌแแแแแแฌแแฟแแธ แกแแแธแซแแแแแฌแธแแฌ แฑแแฑแแแแแแ แแแฑแปแแฌแ
แแแฑแแแ แ แกแแแธแซแแ แแ แแแแฌแแแแแแฌแธแ แแแฑแแแ แ แฑแกแปแแแ แแแแธแแฌแธแแ แแแธแแฅ แพแแแแแฌ แปแแ แแซแแแแแ แแแแฌแแแแแแฌแธแ แแแฑแแแ แ แฑแกแปแแแ แแแแธแ แแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแฑแแปแแฌแ แแแฑแแแ แแฌ แแแฑแแแ แแแแแซแแธแแ แ แกแฌแแฌแแแ แแ แ แปแแ แฑแแแฌแแซแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 3/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแแแแแฑแแแฌแแฌแธแแฌแธ แแฌแแ แฅ แแแธแฑแแฌแแแแ แแฌแแแแแธแฑแแธแแ
แแ แปแแแฑแแฌแแ แปแแแแฌแแ แแฑแแฌแแ แแแแแฌแธ แแฑแกแแ แแ แฅแฌแฑแ แฌแ แแแแแแ แแ แแ แแ แแแฌแธแแฌแธ แปแแ แพแแแ แแแแธแแแแแฌแธแ แกแแแแแฌแธแแแแแฌแธแแฌแธแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแแธแแแฌแธแแแฌแแแฑแ แฌแแฑแแฌแแแแ
แแ แแแฑแแแฌ แกแแแธ แ แ แกแฌแแฌแแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแ แแ แฑแแฑแแแซแ แแฌแแซแ แแแแแแแธแปแแ แแ แกแแแกแปแแ แแ แแ แธ แแแแฌแธแปแแ แแแแแ แแแแธแแฌแ แแแแ แแฑแแฌ แแแฑแแแ แแแแฑแแฌ แแฑแแฌแแฑแแธแแ แแแฑแแแ แกแแ แแแแฑแแธแ แกแแ แแแแ แแแแแฑแแฌ แแแ แแซแแแฑแแฌแแแแแแ
แกแแแธแซแ แแแแแ แกแแฅ แธ แปแแแ แ แแ แฑแแแฌแแฌแธ แ แแ แ แฌ แแ แแฑแแฌแแ แแ แแแฌแธแ แแ แกแแธแ แแฌ แแฌแแ แฅ แฑแแฌแแผแ แแแแแ แ แกแฌแแฌแแ แ แ แ แฌแ แ แ แแธแ แแฌ แแฌแแ แฅ แฑแแฌแแผแ แแแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแแ แกแฌแแฌแ แแแแฌแธ แแ แแฌแธ แพแแ แแฌแธ แปแแ แแ แกแผแ แ แแแฌแธแแแแฑแแฌแกแ แธแแปแแ แแแแปแแแ แ แแ แฑแแแฌแแฌแธแ แแแ
แ แ แฑแแแ แกแ แธแฑแแกแฌแแ แ แ แฆ แธแ แธแแ แ แกแแ แ แ แแฌ แแฌแ แพแแแแ แฟแ แธ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แกแแ แ แ แแฌแแแ แแ แ แปแแแ แ แแ แฑแแแฌแแฌแธแ แแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แกแแ แแกแ แ แธ แ แแแฌแฑแแฌแแผแ แ แแซแแปแแแ แ แแ แฑแแแฌแแฌแธ แแ แแฑแแฌ แ แ แ แกแฌแแ แ แแ แแ แแซแธแฑแ แแ แ แ แ แ แปแแผแ แ แฌแธแฑแแ แ แ แแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แแ แแซแธแฑแ แแ แ แ แ แ แแปแแ แฑแฑแ แแธแกแผแ แ แแ แธแฑแแฌแ แธ แ แแ แแฑแแฌแแ แแ แแแฌแธแ แ แกแแธ แกแผแ แ แแ แธแฑแแฌแ แธ
แปแแแ แ แแ แฑแแแฌแแฌแธแ แแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แ แ แแ แธแแ แธแ แ แธแแกแ แแกแปแแ แแแ แฌแธแปแแ แแ แแฌแแแ แฑแแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 4/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY
แปแแแแฌแแ แ แแแฑแแแ แแแ
แ แ แกแฌแแฌแแ แแ แ แ แกแฌแแฌแแแ แแ แแแแแฑแแธแแฌแแแธแแแธแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแแแธแแแแกแฌแธแแธแแ แแฌแแแแฌแแแ แแแฑแแแฌแแฌแธแกแฌแธแแธแแ แแฌแแแแปแแ แแกแแ แแแฑแแแฌแแฌแธแกแฌแธแแธแแฌ แกแแแแแฌแธแแแแแแฌแธแ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแฌแแธแแ แแแแธแแแ แกแฌแธแแธแแ แแแแฟแแธ แ แ แกแฌแแฌแแแ แแ แ แแแแ แพแแแแซแแแแแแฑแแแฌแแฌแธแฑแกแแซแแธแแฌ แ แ แกแฌแแฌแแ
แฑแแแแ แฌแฑแ แฌแแแ แแฌแแแแปแแแแแ แแแฌแแ แฌแฑแ แฌแแแแแซแแแแปแแแแแแ แแ แฅแฌแฑแ แฌแแแแแฌ แปแแแแแแฑแแแฌ แปแแ แแ แแซแแแ แกแแแแแฌแธแแแแแแฌแธแ แฑแแฌแแธแแฌแธ แฑแแฌแแธแแ แแแแธแแแแฑแแ แแแปแแแซแแธแแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแ แฑแแธแ แกแแแ แแฌแแ แแฌแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แปแแแแแแแธแแ แแแฌแปแแ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 5/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแ แธแแฌแธแปแแแแ แแแปแแแฑแแธ แแ แแแพแแฌแธแฑแ แฑแแธแ
แปแแแธแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแแฌแธแปแแแแฌแแ แแกแแแธ แแแแธแฑแแแแพแแแแฑแแฌ แแแแธแแแแกแฌแธแแธแแแแแตแแฌ แกแ แธแแฌแธแปแแแแ แแแปแแแฑแแธ แแ แแแพแแฌแธแฑแ แฑแแธแแแแฑแแแ แแ แแฑแแฌ แแฑแแฌแแฑแแธ แปแแ แแซแแแแกแ แธแแฌแธแปแแแแ แแแปแแแฑแแธ แแ แแแพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แกแแ แแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแ แแ
แแ แแฑแแธแกแแฅ แธแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแฝแแธแแแแ แแ แแ แธแแแแฑแแธแแแฌแปแแ แฟแแธ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแ แแฑแแธแฆแธแฑแแฌแแแ แกแแแธ แแแ แกแแกแแแปแ แแแแแแฌ แปแแ แแซแแแ แแแฑแแแ แแ แแฑแแฌ แแแฑแแฌแแแกแแ แกแ แธแแฌแธแปแแแแแแแปแแแฑแแธแแแแแพแแฌแธแฑแ แฑแแธแแฌ แแแแปแแ แแกแแแซแแแ แฑแแแฌแแฌแธแแแธแแฌแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แแแแแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แแแแแแแ แฑแแธแฑแแฌแแแฅแฑแแ
แ แแแแปแแ แกแ แธแแฌแธแปแแแแแแแปแแแฑแแธแแ แแแพแแฌแธแฑแ แแธแ แแแแแ แแแแแปแแปแแ แธแปแแ แแแแธแแแแกแฌแธแแธแแ แแแตแ แแแแ แแแแซแแแแกแ แธแแฌแธแปแแแแ แแแปแแแฑแแธ แแ แแแพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แแแธแแแแฌแธแแ แแกแแ แฑแแแฌแแฌแธแแแธแแฌแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แแแแแแแธแแแธ แปแแแแ แแแแฌแธแปแแ แแแฌแแฌแแแแฌ แแแฑแแแ แแแฌแธแ แแแแธแแแแกแฌแธแแธแแ แแแฑแแแฌแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแฌแแแปแแ แแซแแแแฑแแแฌแแฌแธแแแธแแฌแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแ แแแแฌแธแปแแ แแแฌ แแแฑแแแ แแ แแฑแแฌ แแฑแแฌแแแ แฑแแธแกแแ แฑแแแแแแธแแธแแฌแแฌ แปแแ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 6/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแแแแแธ
แแแธแปแแพแแแปแแแแฌแ แฌแพแแแแ ( แ แแแฌแ ) แกแแ แกแแธแแแฑแแแแ
แแแแ แแแ แ แแแฌแแแแแกแแแแฌ แแแแแซแ แ ( แแแแแ แแแแแแ )
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )
2011
แคแ แฌแกแแ A5 SIZE แ แแกแแ แปแแ แแแแแแแแฑแแฌแแซแแแ
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San Suu Kyi, Bo ThanShwe, Myanmar Current History, Myanmar Politics, Myanmar Junta, MyanmarPeople, Myanmar Students, Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner inMyanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar Affairs, Burma Affairs,Democracy and Human Rights in Burma, Burmese Refugees, Anti-Dictatorship,Dictator Than Shwe, Anti-Dictator, Burma dictator Than Shwe, Myanmar dictatorThan Shwe.
Public Enemies แปแแแ แแแแแ แ แกแฌแแฌแแแฑแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแ แแ แแฌ แแแแธแแแ แแแธแแแธแแฌแธแปแแแ แแแแแธแ แปแแแแแแแฑแ แปแแ แแกแแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแ แแ แ แฑแแแ แแธแแแแ แปแแ แฑแแธแแฌ แแแแฆแธแแธ แแแแแ แแแแแธแปแแ แแซแแแ
แปแแแฑแแฌแแ แปแแแแฌแแ แแกแแแธ แฑแแแแพแแแฑแกแแซแแธแแฌ แแแธแแปแแฌแธแแแแแแกแแฌแธแฑแกแแฌแแแปแแฌแธแแแแแ แแธแแแแฌแแฌแแฌแกแ แแปแแฌแธแแแแแ แแแธแแแแแแกแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแแแพแแฟแแธ แปแแแฑแแฌแแ แปแแแแฌแแ แ แกแ แธแกแแ แฑแแฌแแแแแฌแธแพแแแแฌแปแแ แแซแแแแแแธแกแแแปแแฌแธแแ แ แกแแฌแธแฑแกแแฌแแกแแแปแแฌแธแแแแแฌแแฌแฑแแธแกแแแปแแฌแธแแ แฑแแ แปแแแปแแแแฌแธแแฌแธ แแแแ แแแแแแฌแธแพแแแแฌ
แปแแ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 7/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vl YtcGifhta&;aqmif;yg;rsm; twG J แแแ
Burma/Myanmar Affairs Vol. 219
แกแแธแฑแแฌแแธแแซแธ แแฌแแแฌ
แแ แแ แฆแธ แแแผแแแแแ แฑแแธแแแธแแฌแธแแแธแกแ แธแแฌแธแแ แธแกแฟแแแแแแแฌแธแฑแ แแแฑแแธ แแแแแธแแฑแแฌแแธแแแแธแแแฑแแฌแแแ Art Zone แแแธแ แปแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแ แแแฑแแฌแแแแแฆแธ - แฑแแแแฑแแ แฑแแฌแ แแแแแแฝแแธ แฑแปแแฌแแธแ -
แแฑแแแแ แแ แแ แแฌแฑแแฌแแแแฑแแแแฑแแธแแแฑแแฌแแ แฑแ แฌแแแ แกแแแผแแแแฑแแฌแ แแแแแแแแแพแแแซแแแแ แกแแแแ แแแแแฌแธแแแแฌแธ แ แธแแแแแแแแแ แพแแแ แงแแฌแแ แแแขแแแธแ แแ แฑแแธแฑแแฌแแ แแแแแแแ Voice แแฌแแแ
แฑแแแแแ แแ แแธแแฌ แแแ แแฌ - แปแแแแฌแแ แแแแซแธแแซแธแแฌแธแฑแแฌแฑแกแฌแ (แ แผแแฌ)
แแแ แฑแแแ แแ แฆแธแฑแแแแฌแธแ แแแแแแแแแแแ แแแแฌแ แแแแ แแแฌ (แ) แแแแธ
แแแธ แแแธ แพแแธแ แธแฑแแฌแแฌแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแฑแแฌแแธแแแฑแแแ
แฑแแแปแแแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 8/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแกแ แแแแ แปแแแแฌแแฑแแฌแแธ แฑแกแฌแแฑแแธ
แแแแ แฑแแแแฌแแแแแธ แ แ แแแแ
แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแแ แแแแแแธแแแแแแแแฌ
แฑแแแฌแแ แแปแ แ แธแปแแแ
แแแแแแแธแแฌแแแแแธแปแแแฑแกแฌแ
แฑแแแฌแแแ แกแแแแแแฌแแแฌแธ - แ แแแธแแธ
แกแพแแแธแแแแซแ แแแฑแแฌแแแแปแแแธ แฑแกแฌแแแ
แแแฌแฅแแ แฑแแธแแแแฑแแฌแ แแแแแแผแ
แแแแ แแแแฌแ แแแธแฑแแธแกแ
แแแแแฑแแ - แแแฑแแแแปแแแธแแ แ แพแแ แปแแธแฑแแฌ แแแแฑแแฌแกแปแแแแกแ แธแแฌแธแแแแฑแแธ แแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแ แฆแธแแแธแแแแ แฑแแธแแแธแแฌแธ
แฑแกแฌแแแแแแแแฌแธแแ แปแแแแแแแแแแฑแแแฌแธ HIV/ AIDSแแแฌแแฌแธแแแแ แฑแ แธแฑแแฌแ แธแแ
แแ แแ แแแฑแแฌแแแ แแฌแแซแ (แแแแแแธ)
แปแแแแฌแแแแธแแฑแแธแ แแแแ แแแแฑแแฌแแแ แแฌแธแปแแ แแ แแฌแฑแแแแแฌ แฑแแฌแ แธแแแธแ
แแแแ แแ แแ แฑแแฌแแธแแแแธแ แแธแแแแธแแฌแธ แแแธแ แธแแแ แแแแ
แแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ) แฑแกแฌแแฑแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 9/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแแแแพแแ แแ แแ แปแแ แแฑแแฌแแธแแ แกแแแซแ
แกแธแฑแ แ แกแธแฑแ แ แธแปแแแ
แแซแธแแแแ แฑแแฌแ
แแแแธ แฑแแฌแแแ แแแธแแปแแ แปแแแแแแฌ แแ แ แแแกแฑแแฌแแฑแแแแแ แกแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแ แแฌแธแฑแแฌแ แแซแแแปแแแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ) แฑแกแฌแแฑแแธ
แฑแกแฌแแแ แปแแแแฌแ แธแแแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแแแแฑแแแแแแแกแแ แ แแแแ แ แแแธ แกแแกแแแแปแแ แปแแแแฌแแฆแธ แแแฑแแฌแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแฌแ แแแแ แแแฌ (แ ) แแแแธ
โแแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแโ
โแฑแปแแฌแปแแ แแฌแฑแแแแธ แแแแแธ แแฑแแธแแโ แกแแ(แแแ)แแแฑแแแแฌ แแฌแแฌแฑแกแธ
แแแแแธแแ (แแแ)
แแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ ) แฑแกแฌแแฑแแธ
แแแฌ แแ แกแแธแกแแแแธ แแแแธแปแแแ
แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแแ แกแแแกแแแแ แแแแแแแแแฌแธแแ
แฆแธแแแธแแแแ แฑแแธแแแธแแฌแธ
แแแแแปแแแปแแ
แกแแแธแกแแแแแ แแธแแแแแธแพแแแ แแแแแธแแธแฑแแแธ แแธแปแแแแแแฌแแ แแแแฑแแธ ( แแ ) แฑแแฌแแแฑแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 10/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแแฌ แแแแซแ แฑแกแฌแแ แธ
แปแแแแแธ แแแแธแแฌแแแแฌแธ แฑแปแแแแแธแแธ
แแ แแแแแแซแแแธแฑแแแฌแแ
แฑแกแฌแแฑแแแแฑแแธ แฑแแแแแธ
แแธแแแแ โBurmese Helping Burmeseโ แปแแแแฌแกแแ แธแแ แธ แแแธแแแธแปแแแธแกแ แกแ แฅ - แแแแ แแ แกแแฑแ แฑแกแแ แแแฑแแแแฌ แ,แแแแ.แแ แปแแ
แ แฌแแแธแแแแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ) แฑแกแฌแแฑแแธ
โแฑแปแแฌแปแแ แแฌแฑแแ แแแแแธแแฑแแธแแโ แกแแ (แแ แ)แฑแแแฑแแฑแแแธแแ แฑแแฌแแ แแฌแแฌแฑแกแธ
แแแแ แแแแฌแ แแแแ แแแฌ (แ) แแแแธ
แแฌแแแ แธแแ แฑแแซแแแ แฑแแซแแแ แแแแฌแฟแแ แฟแแ แ
แแแแแธ (แฑแแฌแแแแซแธ)
โแ แแธแปแแแแฌโ แ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแแแฌแธ แฑแแฌแแแฌแ
แฑแ แแแฌแฑแแฌแแธแฑแแกแปแแ แกแแธแกแปแแแฑแแธแแแแ แกแแกแฌแธแแแแแซแแ แแฑแแฌแแ
แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แฑแแธแฑแฑแแแฌแ แแธแแแปแ แแ แกแแแแกแแแกแแฑแแแแแฌ แฑแ แแแแ แแแแธ แกแแแฑแแฌแแแแ โฆ
แฑแกแแแแ แแแแแฌแแแปแแแธแแ แแแแแปแแแธแแ แ แธแปแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 11/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Myanmar Child Aid แแแแฑแแกแแแ แแแแฑแแแธแแฌแธแ แฌแแแฑแแฌแ แธแ แฆแธแ แฌแธแฑแแธแแฌแธแแ
แฑแ แแแแแฑแแแแแฌแแ แแแแฑแแธ แแ แฑแแฌแแแฑแแธ
แแธแแแ Uncensored Burma Daily News แ แแแแ แปแแแฑแฑแแแธแแ
แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแฑแแแ
Gallery: The crumbling Buddhist kingdom of Bagan, Myanmar
By Jodi Ettenberg
Suu Kyi calls for reconciliation struggle in New Year
Suu Kyi Pays Tribute to Her Mother
แแแแฑแแธ แกแแฅ แธแแฌแธ แแแแ แฑแแฌแกแแ แแฆแธแ แฑแแธแแแปแแธ แกแฌแธแฑแแธแแแพแแแ NLD แแแฑแแฌ
แกแแ แแแแ แธแแแแแแแฑแปแแแ แแกแแแ แกแแกแฌแธแแแปแแ
แแแธแแฌแธแแแแแแแ แแแธแแ แแแฑแแธแแ แแกแ แแแฑแปแแฌ
แแแแ แแแฌแ แแแธแแแ แแแธแแแธแแฌแธ แฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแ แฑแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 12/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแ แแ
Digest แแแแฆแธ - แฑแแแแฑแแ แฑแแฌแ แแแแแแฝแแธแฑแปแแฌแแธแ - แแฑแแแแ แแ แแ แแฌแฑแแฌแแแแฑแแแ
แแแแ แแแฑแแแ แฑแกแแธแฑแแฌแแพแแธแแฌ แแซแแ แแแแแฌแธแแปแแธแ NLDแแแ แแธแ แแฌ แแแ แปแ แแ แแแ แกแแแแแฑแแแฌแ แปแแ แแแซแแแแกแแแแธแ แแแแฑแแแแแ แแ แแธแแแแ แแแแ แ แฑแแฌแแแแธแฑแแธแฑแแ NLD แ แแ แกแ แธแ แธแแ แกแปแแ แแฌแฑแแแแ แแธแฑแแฌแแแแฑแแแฌ แแแแฆแธ แ แปแแ แแ แแปแแธ แแแธแแแ
แฑแแฌแแแแธแแฌ แแแแ (แแแแ แปแแฑแแฌแแแธแ แแธแแแแฑแพแแฌแ แกแแแธแแแ) แ แฑแแแแแ แแ แฑแแฌแแแแแแฌ แแแแแแ แแแแฑแแแ แแแฌแธแแแธแแแฌแ แแแแแแฌ แ แธแแกแแ แแแแฆแธแแ แแแปแแธ แแแธแแฌแธแแแแ แปแแธแฑแแฌ แ แ แแแธแฑแแแฑแแแ แกแปแแ แฑแแธแแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 13/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแพแแแฌแแแแ แฑแแแแฑแแ แฑแแฌแ แแแแแแฝแแธแฑแปแแฌแแธแแแแแแ แแแฌแธแ แแแฑแแธแแฌ แฑแแฌแแแฑแแฌแแ
แฑแแแแแแแแแ แ แฑแแฌแแแแธแฑแแธแฑแฑแแพแแฌแ แแแแฌแธ แปแแ แแแแ แแแ แแแฑแแ แปแแแแแฑแแธแแ แแ แแแแ แแแ แแแธแแแแธ แแแแฆแธ แ แแแแฑแปแแฌแแแแซแแธแ
แแแแ แแแปแแแธแแ แธแแฌแกแแแ แแแปแแแแกแแซ แแ แปแแ แแแแฌ
แกแแฅ แธแแฌแธ แแแแแ แปแแ แ แฑแแฌแแ แแ แฌแธแแแฑแฑแแพแแฌแ แแแแแฑแ แแฌแธแแแ แแซแฑแแแ แแแแฑแแฌ แกแพแแธแกแ แแแ แกแแแ แฑแแฑแแแแ แแธแ แแแแแ แกแแ แแแแฆแธแ แแแแแแฝแแธ แปแแ แแแ แแแแ แแ แฌแธแฑแแแแซแแแ
แแฑแแแแ แแ แแ แแฌ แแฌแแ แฑแแฌแแแแซแปแแ แแแแฆแธแแแฌ
แแแแแ แแธแแแธแแปแแธ แแ แแ แแธแแธ แฑแแฌแแแแฑแแแแแซแ
แแแแฌแธแแแธแแธแ แกแปแแ แฑแแธแแแ แแแแฆแธแ แแแแธแฑแแฌแ แกแปแแแแธแแแฑแปแแฌแแแซแฑแ แ
(แแแแธแฑแแฌแแฌ แแแแฆแธแแแกแ แฑแแแ แ แแแแ แแแแ แแแแ NLD แแแ แปแแ แปแแธ แแแแฑแแฌแแแฌ แแฑแแแซแแแ)
แแฌแธแพแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 14/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแแแธแแ (แแฌแ แ - minnyoonthit net)
แกแแธแ แแแฌ แฑแแแแธแฑแแแฌ แแแ แแแแธแแ แกแแแฑแแ แแ แปแแ แธแแธแแ แแ แกแแแฑแพแแฌแ แ แ แแฑแแแฌแแธแแธแฑแแซแ แแซแฑแแ
แฑแแฌแแแแธ แแฌแธแกแฑแแฌแแ แกแแซแพแฑแแแฌ แแฑแปแแฌแแซแแแ แแ แกแ แฑแแฌแแแแฌ แฑแฑแแแแแฌ แแฌแแแแ แแแธแฑแแฌแแฑแแแแฌแแ แกแแแแซแแแ แแฌแปแแ แแแแแ แแแ แกแปแแ แแแแฑแแฌแแแแฌแธแ แกแแแฑแพแแฌแ แแแ แแแฑแแแฌแธแฟแแธ แแแปแฌแ แแแปแแ แแแแแ แกแแกแแแฑแพแแฌแ แแ แกแแแแ แแแฑแแแฌแแ
แกแแแแซแ แแ แกแแ แ แแแแ แฑแปแแฌแแธแแฌแธแแแแฑแแฑแแกแธแฑแกแธแแ แธแ แฑแแแฌ แ แแซ แฑแแแ แธแแแ แแแ
VOA แกแ แแแ แแฌแแ แแแแแฌ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 15/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแ แฆแธ แแแผแแแแแ แฑแแธแแแธแแฌแธแแแธแกแ แธแแฌแธแแ แธแกแฟแแแแแแแฌแธแฑแ แแแฑแแธ
แแแแแธแแฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแแฑแกแแฌแแฑแแฌ แแแซแธแแธ
แแแแแซแ แแ แแแแ แแ แฅ แผแแ แ แ แฟแแแแแ แแ แแซแ แธแฟแ แ แแแฌแแฌแฑแแแฌแ แธแ แ แผแแ แ แ แฆแธแแแผแแแแแ
แแแป แฌแ แแแป แฌแแฌแธแ แ แฟแ แ แธแแ แธ แแฌ แกแ แฟแแ แแฌแฟแแ แผแแ แแ แธ แกแแธแแฌแธแแ แธ
แแ แแแแแ แแแฌแธแฑแ แ แแฑแแธ แแฑแแฌแ แธแ แ แผแแ แธ แฑแแ แฌแ แแแผแ แ แ แธแแฟแ แแแ แแแแแ แแแฑแแฌแ แแฌแแฑแแแฌ แฟแแ แแฌแฟแแ แผแ แฌแธแ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ โแแ แธแฑแแฌแ แธแแ แ แฑแแแฑแแฌแ แธแแ แ แ แ แ แแ แ แธ แฟแแ แแซแฑแ แ แกแแแกแก แแ แธ
แกแแ แธแแ แธ แแ แฟแแ แธแแ แแ แธ แฑแแฌแ แแซแฑแ โ
แฑแ แแฌแแฑแแฌแ แธแฑแแ แฌแแฌแธแ แ แฟแแ แผแ แแ แแฌ แแฑแแฌแ แธแฑแแ แฌ แ แแแ แแแแแแฑแแฌแ แธแ แแแแฌแฑแแฌ แ แ แแ แแ แ แ แ แ แธแ แแ แฟแแแ แธแแฌ แแแ แแ แ แ แธแฟแแแกแผแ แ แฑแแฌแ แธแฟแแแฑแแฌแ แฟแแแ แฟแแ แแฑแแฌแ แแแ แธ แ แ แ แกแ แ แแผแ แ แแ แแ แธ
แ แแแ แแฑแแแแฌแ แธ แ แ แ แ แ แฌ แปแแ แ แ แ แแฑแแฌแฑแแแฌแ แฟแแ แฑแแฌแกแ แฌแธแแ แฟแแ แแแ แแ แ แแฟแแ แ แ แฟแแ แธแฑแแแฌแ แ แฌแธแฑแแฌแกแ แฌแธแ แฟ แ แ แฟ แซ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 16/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแฑแแฌแแแ Art Zone แแแธแ แปแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแ แแแฑแแฌแ
แแฌแแฌแฑแแแแแแแซแ แแ แแแแ MOEMAKA
แแ แแ แปแแ แแฌแฑแแธแ แ แแ แกแแ แธ แ แ แ แแแฑแแธ แ แแแ แธแแฌแธแ แแ แพแผแแผแ แฌ แฑแแฌแแผแ แแฑแแ แ แแแ แแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธ แ แฑแแฌแแแ Art Zone แแ แธแ แปแแ แผ แ แแแแแซแ แ แแแฑแแ แ แปแแ แแ แธแ แปแแแ แ แแ แธแผแ แ แกแ แ แแ แ แฌ แ แ แ แฑแแฌแ แแก แ แ แฌ แแ แธแ แปแแ แแ แแซแแแ
แแแ แ แแฌแแ แผ แฑแแฌแ แแฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แฑแแฌแแ แแฌแ แปแ แธ แ แฑแแฌแแแ แกแ แแแฌ
แแแแฌแแฌแธแ แแ แแ แพแแ แแ แแฌ แแแฑแแฌแ แแฌแพแแ แกแ แแแฌแแ แแฌแธแแงแ แแแแ แแฌแธแ แ แแ แธแแแธแ แธแ แธ แฑแผแ แแ แแ แแแแ แแซแแแ
แแ แธแ แปแแ แผ แกแ แ แแ แกแปแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แฑแแ แแ แธแแแญ แฌแ แฑแแฌแแฑแพแแฌแ แธแฑแผแ แแซแแ แ แแ แธแ แแแแฌ แแ แ แฑแแธแ แผ แ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 17/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 18/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแ แผ แ แฌ แ แ แผแแแ แฑแแฌแ แธแฆ แธแ แแแ แแ แธแ แปแแ แฑแกแฌแ แกแ แ แ แกแ แแแฌ แแแแ แ แ แแข แ แแฌแธแ แ แฑแแผ แธแฑแผแ แธแ แ แ แฑแแฌแ แ แฑแแแแ แธแผแ แแ แ แกแแซแกแแ แแฌแฑแแธแแ แแ แกแ แผ แแแฌแธแฑแผแแแ แงแ แ
แแแ แแ แ แฑแผแ แแแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 19/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 20/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแฆแธ - แฑแแแแฑแแ แฑแแฌแ แแแแแแฝแแธ
แฑแปแแฌแแธแ - แแฑแแแแ แแ แแ แแฌแฑแแฌแแแแฑแแแ
แแแแ แ แ แฑแแแ แฑแกแแธแฑแแฌ แ แพแ แธแ แฌ แแซแแ แแ แแ แฌแธแ แปแ แธ แ NLD แผแ แ แ แ แธแ แ แฌ แ แแ แปแแ แแ แแแ แกแผแ แ แแ แฑแแแฌแ แปแแ แ แแซแแแ แกแ แแ แธแ แ แแ แฑแแแแ แ แแ แ แธแ แผ แแแ แแแ แ แ แฑแแฌแ แ แ แธแฑแแธแฑแผแ แ NLD แ แ แ แกแ แธแ แธแ แ แกแปแแ แ แฌแฑแแแ แ แ แ แธแฑแแฌแแผแ แแฑแผแ แแฌ แ แแแฆ แธ แ แ แปแแ แแ แ แปแ แธ แแ แธแแแ
แฑแแฌแ แ แ แธแ แฌ แ แ แ แ (แแแแ แปแแ แฑแแฌแแ แธแ แ แธแผแ แแแฑแพแแฌแ แกแแ แธแแแ) แ แฑแแแแ แ แแ
แฑแแฌแแผแ แแ แแฌ แ แแแแแ แ แ แผแ แแ แฑแแแ แ แ แฌแธแแ แธแ แแฌแ แแแแแ แฌ แ แธแ แกแผแ แ แ แแแฆ แธแ แ แ แแ แปแ แธ แแ แธแแฌแธแ แแแ แปแ แธแฑแแฌ แ แ แ แ แธแฑแแ แฑแแแ แกแปแแ แฑแแธแ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 21/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแ แปแแแแแแแฑแผแ แ แแ แธแแ แธแกแ แธแ แธแ แ แแแแ แปแ แธ แ/แแ แฑแพแแแฌแแแ แ แฑแแแ แฑแแ แฑแแฌแ แแแ แแแผแฝแ แธ แฑแปแแฌแ แธแ แ แ แแแ แแแฌแธแ แ แแฑแแธแแฌแฑแแฌแแแฑแแฌแ แ แฑแแแแ แ แแแ
แ แ แฑแแฌแ แ แ แธแฑแแธแฑแผแแฑแพแแฌแ แแแแฌแธ แปแแ แแแแ แแแ แแแฑแผแ แ แปแแ แผแ แแฑแแธแแ แ แ แแแแ แแ แ แแ แธแแแ แธ แ แแแฆ แธ แ แ แแผแ แแฑแปแแฌแแ แแซแ แธแ
แแแแ แผแ แ แปแ แ แธแแ แธแแฌแกแแ แ แ แ แ แปแแ แ แกแแซ แ แ แ แปแแ แแ แแฌ แกแแฅ แธ แแฌแธ แแ แแผแแ แปแแ แ แฑแ แฌ แแ แ แ แฌแธแผแแ แฑแผแแฑแพแแฌแ แผแ แแแแฑแ แผแ แฌแธแแแ แแซแฑแแแ แ แแแฑแแฌ แกแพแ แธแกแ แ แแ แกแแ แ แ แฑแแฑแแแแ แ แธ แ แแ แ แผแ แ แ แกแผแ แ แ แแแฆ แธแ แ แแแ แแแผแฝแ แธ แปแแ แแ แ แแ แแ แ แ แฌแธแฑแแแแซแแแ
แแฑแแ แแ แแ แ แ แแฌ แแฌแแ แฑแแฌแแ แแซแปแแ แ แแแฆ แธแ แ แแฌ แแแแแ แ แธแแ แธแ แปแ แธ แแ แ แ แ แธแ แธ แฑแแฌแ แแแฑแแแ แแซแ
แแแแฌแธแแ แธแ แธแ แกแปแแ แฑแแธแแแ แ แแแฆ แธแ แ แแ แธแฑแแฌ แ แ แกแปแแแ แธ แผแ แแฑแปแแฌแ แแซแฑแ แ
(แ แแ แธแฑแแฌ แแฌ แ แแแฆ แธแ แแกแ แฑแแแ แ แแแแ แแ แแ แแ แแ NLD แแแ แปแแ แปแ แธแแแแฑแแฌแ แ แฌ แ แฑแแแซแแแ)
แแฌแธแพแแธ
แฑแแธแแแฑแแฌแแ แฑแ แฌแแแ แกแแแผแแแแฑแแฌแ แแแแแแแแแพแแแซ
แแซแแ แ แ แแฑแแธแแแฌแธแแฅ แธ แแ แแแซแ แแ แแแแ MOEMAKA
แ แธแแแแแฌแแฌแธแแ แแฌแธ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌ แแแแแ แฌ แ แ แกแ แธ แแ แแ แธแฑแแแธแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แฌ แแแแผแ แ แแซแแแ
แแแฑแแ แแ แกแผแ แฑแแผแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแแฑแผแ แแซ แแ แแ แ แ แ แ แ แธแฑแแซแ แธแฟแ แธ แ แ แ แแ แธ แแ แแ แ แ แ แ แแฌแ แแ แฑแแแฌแ แพแแฌแผแ แฌแธแแ แ แแธแผแ แแ แแฑแผแแฑแแฌแแ แแแฑแผแ แแแซ แฑแแแ แฑแแพแแแซแฟแแ
แกแ แฌแธแพแแฌ แกแแ แปแแ แ แแ แปแแ แฑแแฌ แแ แแ แแซแแแ แแแ แฑแแแฌ แ แ แ แแ แธ แ แ แแฌแแฌแแฌ แฟแแแแแฑแผแ แ แแแแฌแธ แกแ แ แ แแฌแแ
แแแ แธ แ แแแแตแแ แปแแแแฑแผแ แ แแซ แแแแฌแธแฑแ แฌ แแฌแธแ แ แพแแแฌแแซแ แ แแ แแแฌ
แแแฌแธแ แฑแผแ แ แ แฑแแฌแ แธแ แพแแแ แธแฑแผแ แปแแ แปแแ แ แแฌแแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 22/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแฑแแฌแฑแแแฟแ แธ แฑแปแแฌแพแแ แพแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแพแแ แกแแซ แกแแแแ แธแฑแผแ แ แแ แ แธแผแ แฌแธแฟแ แธแ แ แ แ แ แแฌแ แแฌแฑแผแแ แ แฟแ แธ แฑแแผแ แฌแธแพแฑแแแฌแ แฌ แปแแแฑแแฌแแฑแแธแแแ
แกแแซแฑแพแแฌแ แกแแฑแแฌแแฑแผแ แแฌ แแ แธแฑแผแ แแ แธแฑแผแแ แแ แ แ แ แ แ แ แธแ แแฌ โฆ
แแแแ แแ แแฌแฑแผแแ แแแก แแฑแผแแแ แแ แฟแ แธ แฑแปแแฌแ แ แแฑแปแแฌแ แ แฌแธแ แแ แแฌแแ แ แ แ แแแ แแฌแ แแแแ แธแฑแแฌแแ แ แ แแแ แฟแ แธ แฑแพแแปแแฌแ แแฌแ แ แ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแ แ แปแแ แ แฑแแแฌแ แฌแฑแแฌแ แแแแผแ แ แ แ แแแ แฟแ แธ
แฑแพแแปแแฌแ แแฌแแแฑแแแ แ แ แแแ แ แ แ แแ แธแ แแฑแแกแฌแ แ แแ แแแฌแฑแแฌ แ แแแแแข แ แแซ
แแแ แ แแฌแ แแฌ แแ แ แธ แ แ แ แ แแแ แแฌ โฆ
แ แแปแแ แแแแฌแแ แแแแ แ แฑแแแ แฅ แ แแแฌแแ แฑแกแแธ แ แแซแธ แฑแแแฌแฑแแ แแ แฑแแธแฑแ แแ แแซแแแ
แแแป แฌแฑแแแ แฌแ แแ แ แ แแ แ แธแ แ แ แ แแ แธแแ แแ แธแฑ แผแ แปแแ แฑแแแ แปแแ แแฌแ แแธแฑแผแแแ แฑแ แผแ แแฑแแฌแ แผแ แ แผแแ แแ แ แผแ แ แกแ แแแ แธแฑแป แ แแ แแ แแฌแ แ แผแแ แธแ แ แ แ แ แ แธแฑแแฌแแแฌแแซ แ แธแแแแ แธแแฌแธแแ แแฌแธแ
แ แ แฑแแฌ แ แแแ แแฑแแแฌ แแฌแปแแ แแฌแ แฌแ แแ แแ แ แ แฑแแธแแแแแฌแธแ(แ) แ แ แ แแฌ แแแแผแแแฑแผแแแ แแ แแฌแแแแฑแผแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแแฑแผแ แ แ แ แ
แแธแผแ แแ แ แกแแแฑแผแแ แแซแ แแแแ แ แ แกแแ แแ แแแ แผแ แฌแ แแ แฑแกแฌแฑแปแแฌแฑแแแ แปแแ แแแ แ แ แ แแ แ แแแแแฑแแฌแ แ แ แ แแแฌแธแ แ แ แ แ แแ แ
แแ แฑแแฌแ แฑแแแฑแแแฌ แ แ แ แฌแแ(แ) แ แธแผแ แ แธแแแ แแ แแแแ แแแ แแ แแซแผแ แฌ แ แฑแแฌแแฑแแฌ แ แฑแแผแ แฌแธแพแแ แฌแ แ แแแฑแแแฑแผแ แ แ แฑแแแฌแ แ แกแแ แ แแ แธ แกแ แ แ แ แแฑแแแ แ แ แแแฑแฑแแ แแแแ
(แ) แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแฌ แผแแ แแ แแแฌแธแ แแแซแแ แ แ แกแ แแแ แแแป แฌแ แฑแปแแฌแแฑแแแฑแผแ แ แ แ แแฑแผแ แแซแ แ แแแฑแแแแฌแฑแแฌแ แแแ
แแซแแซแ แแแแฌแธแ แ แ แฌแ แแ แแแแ แแ แฑแแธแ แกแแ แแ แฟแ แธ แฑแแแแแแ แฑแแแแแ แแแแ แแฌแ แแปแแ แ แ แฑแแแฌ แแแฌแธแ แแแ แ แ แแฌแธแ แแแแแฌ แฑแแฌแ แแแแแ แ แแฑแ แฌแ แแ แ แแ แแ แ แ แ แฑแแซแ แแ แแแ
แฑแแฌแ แธแ แ - แแซแแ แ แแแฑแแธแแแฌแธแแ แฆแธแ (แแซแแ แแซแ แแ แ แ แแซแแ) แ แธแแแแ แฑแแแฌแแฌแธแ แแซ แฑแแฌ แปแฑแแแธแแซแ แฑแกแปแแแแแแ แแ แ แแแซ แแแแฌแแซ แปแแ แแแ
(แ แธแแ แ แฌแแ แธแแ แแ - แ แ แกแ แธแแ แ แฑแกแแซแ แธแกแแซแแฌแธแแ แแ แฑแผแแธแฑแแฌแ แผแ แ แฌแ แแแแฌแธแแแแฌแธแปแแ แแแแแ แ แ แ แแฌแแ แแ แ แแซแ แแแ แผแแ แ แ แกแแ แแ - แแ แ แ แ แแ แแซแ แ แฑแผแแธแฑแแฌแผแแ แ แแ แธ แแ แธแแ แแ แธแแ แปแ แธ แแ แแ แแ แ แธแ แกแฌแแฌแ แแแ แแ แ แ แ แ แ แปแแ แ แแแ แ แกแฌแแฌแ แแแ แ แ แ แ แฑแแฌแ แแ แ แ แแฌแปแแ แธแ แแแแฌแธแแแแฌแธ แแธแผแ แ แปแแ แธแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธแแฌแธ แ แธแฑแแฌแ แปแแ แธแแ แ แ แธแปแแ แพแ แธ แแ แ แธ
แแฌแแแฌแ แ แฑแกแฌแ แ แแแฌแแแ แแ แพแ แธ แแธแผแ แ แ แปแ แธ แปแแ แแซแแ แ แพแแฌแธแ แ แฌแแ แธ แแแกแฌแแฌแแแแธ แแแฑแกแฌแแ แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแแแแธ แแแแฌแธ แแแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 23/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแ แฑแกแแฌแ แแแ แฑแแฌ แแ แแฌแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แ แ แ แก แ แ แแ แ แธแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธ แ แธแฑแแฌแ แแแแฌแธแ แแแแฌแธแแ แแฌแธ แกแฌแธแ แธ แกแฌแธแ แธแ แกแแ แแปแแ แฑแแฌ แ แ แแแ แ แแ แแ แธแแ แปแแ แแ แฑแแ แแแ แธ แฑแแแฌ แ แ แแฌแแ แปแแ แแ แ แ แ แแ แแซแแ )
แแแแ แกแแแแ แแแแแฌแธแแแแฌแธแแธแแแแแแแแแ
แพแแแ แแ แแแซแ แแ แแแแ MOEMAKA
แแแแ แแ แ แกแผแแ แธแ แฌ แ แธ แแแ แปแแ แผแแ แธ แปแแ แแแแ แธแแแแ แแ แแฌแธแกแปแแ แปแแ แแฌแผแแ แปแแ แแกแผแแ แธ แแ แแ แฌแธแแ แแฌแธแ แแ แ แ แธแแแ แกแ แแแ แแแแแ แแซแแแ แแแแ แแ แ แกแผแแ แธ แฑแแแฌ แ แ แ แ แแแ แผแ แ แปแแ แ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแ แฑแแแฌ -
แปแแแ แ แ แแแ แแแแ แ แ แปแแ แธแปแแ แปแแ แธ แแ แแ แฌแธแแ แแแแ แแแแแฌแแ แฌ แฑแกแแ แแแฑแแฌแ แปแแ แแฌแแแฌแธแ แฑแผแแฑแแ แแแฌ แปแแ แแ แแฌแธ
แ แฑแแธแพแแปแ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌแปแแ แผแแ แธ แ แ แแ แ แ แ แแ แ แแแ แธแผแ แ แธแฑแแฌแแแฑแผแแแกแผแ แแกแ แ แธแฑแผแ แ แ แฌแแ แธแปแแ แพแแแแ แแ แ แ แธแแแฌ แปแแ แแฌแผแแ แปแแ แแกแผแแ แธแ แฌ แ แฌแแ แธแฑแแฌแ แธแ แพแแแซแแแ
แปแแ แแแกแ แ แ แแกแฌแธแฑแแธแแฌแธแ แฑแ แแแฌแแ แแฌแธแ แแแต แ แแฌแธแแกแ แแฌแแ แแแแ แแฌแธแ แแแแต แแฌแธแ แ แฑแแฌแแ แธ แแแแซแแแ - แ แฑแแฌแแ แ แแฌแแแฌแ แแปแแปแแแ แธ แ แฆ แธแฑแกแธแปแแ แ แ แแแฌแฑแแฌแแแฌแธแพแ แธ แฆแธแแฌแแแแ แ แกแ แ แแกแแฌแธแ แธ แแ แ
แแฌแฑแแธแแ แแแกแแ แธ แ แ แฑแแฌแ แ แแแแฆ แธแ แธ แปแแแ แ แ แแแ แแแปแแแ แธแปแแแแแแแซแแแ แแแแ แงแปแแแแฌ แฑแแฌแ แกแแแแ แแฌ แปแ แแแฑแแซแแธ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 24/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 25/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแ แฑแแแฌแ แปแแ แแฌแแแฌแธแ แฑแผแ แ แแ แแแ แธแ แแฌแ แ แแฑแแฌ แปแแแ แ แแ แแ แฌแธแแ แปแแ แแซแแแ
แฑแกแแ แแแ แปแ แแ แ แปแแ แแฌแฑแผแ แ แ แ แ แแ แแ แฌแธแแ แแฌ แพแแฑแ แพแแธแแ แแซ
แ แธแ แแผแ แฌแธแ แปแ แธแฑ แแฌ แแซแแปแแ แแแ แแฑแแฌแแฑแผแ แ แ แแฑแแแพแแ แปแแ แธ แแปแแ แแ แธแ แ แแ แ แปแแ แแแฑแผแ แฑแแแผแ แแ แแ แ แปแแ แผแแ แธแ แฑแแฌแฑแปแแแฑแผแ แ แฌ แ แ แกแ แธแ แ แแผแแแแแ แ แ แ แกแ แ แ แแฑแแฌแฑแแแแฌแแซแ แ แแฌแผแ แแฑแปแแฌแ แฑแแธแแแฑแผแ แ แแ แธ แฑแผแ แแ แแแซแแแ
แแแแ แฑแกแฌแ แ แแฌ แแแ แธแ แฌ แฑแกแแ แแแกแ แธ แแ แกแ แแซ แแ แแฑแแฌแแฑแผแ แแซแ แฑแแฌ แฑแปแฑแแแธแกแผแ แ แแ แ แธแ แแแฌแ แแ แ แธแปแ แธ แปแแแฑแแฌ แปแแแฑแ แ แปแแ แธแ แ แกแ แธแแแ แแฌแ แฑแผแ แแแแซแแแ
แปแแ แแฌแแแฌแธแ แแฌแธแ แปแแ แแฌแปแแแแแฌแฑแแแธแแแแ แ แแฌแธแ แแแฑแแธแแ แแ แฌแธแแ
แแแแ แแฌแแ แ แฌ แปแแ แแฌแ แ แกแ แธ แแ แปแแ แผแแ แธแ แ แปแแ แแ แปแแแแฌแฑแ แแแฌแแแฑแผแแแกแแ แแฑแผแแ แ แ แแกแฌแธแฑแแธแฑแผแ แ แแ แแแ แแ แแ แปแแ แธ แ แแ แ แแฌแธแปแแ แปแแ แธแ แแแแฌแธแแปแแ แฑแกแแธแ แปแแ แธ แ แแ แ แแ แธ แแแฌแธ แผแ แ แผแ แปแแ แแ แปแแ แธแ แ แ แปแแ แแ แแซแแแ แแกแผแ แแฑแพแแฌแ แ แแ แแแฌแ แฌ แปแแ แแฌแ แ แกแ แธแแ แ แ แ แก แ แ แฑแกแแซแ แธแกแแซแฑแผแแกแฌแธแ แธแ แ แแ แแก แฌแ แ แกแแ แธแแแแฌ แกแผแแแ แ แแปแ แธ แกแ แกแพแแ แ แธแแแ แแแ แ แแแ แแ แแปแ แธ แปแแ แแซแแแ
แแแแ แแ แ แฑแแผแแฌแ แแฌแแ แฌ แปแแ แแฌแปแแแกแ แ แกแแ แ แปแแ แแฌแธแปแ แธ แฑแแ แฌแธแแซแธแปแแ แธแแกแแแแแแปแแ แธแ แแ แ แปแแ แแฌแปแแแแกแแฌแธแกแปแแฌแธ แฑแฑแแแปแแ แธ แ แแฌแธแแฌแปแแ แธแแแ แ แพแแแปแแ แ แกแแซแ แฌแแ แธ แปแแ แผแแ แธแปแแ แแ แปแแ แแฌแแแฌแธแ แฑแผแแ แแแแแแ แธ แ แ แ แ แแ แ แ แกแฌแธแ แ แ แธ แแแปแแ แธ แ แกแฌแธแฑแแธแฑแ แฌแ แฑแ แฌแ แปแแ แธ แ แแแซแ แธแฑแ แฌแ แฑแ แฌแ แแ แแฌแธ แปแแ แ แปแแ แธแ แ แ แปแแ แแ แพแแแซแแแ แ แ แกแ แธ แแแฌ แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแกแฌแ แปแแแฑแแธแกแผแ แ แปแแแแ แ แ แ แแฑแแแ แปแแ แฑแแ แ แกแแ แแ แธแแ แแ แแแ แแ แแฌแธแปแแ แแ แแฌแธ แกแพแ แธแกแแ แ แแ แแฌ แฑแแผแ แแแแซแแธแ
แ แกแ แฑแแฌแ แฆ แธแฑแแฌแ แ แแฌแฑแแธแแ แแแกแแ แธ แ แแ แธ แ แแ แธแปแแพแแ แฆ แธแฑแกแธแปแแ แฆ แธแฑแแฌแ แ แฑแ แแแฌ แแ แแ แธ แแฌแธแ แกแแแกแแ แ แแแฑแแฌแ แแกแผแ แ แ แแซแแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฌแธแ แแแ แแฌแธแ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแ แ แ แแ แแแ แ แแ แพแ แธแผแ แฌแแฌแธแปแ แธ แแแแแฑแแธแ แแแ แธแแฌแธแ
แแ แปแแ แ แผแ แฌ แฑแกแฌแ แปแแแฑแกแฌแ แ แแฑแแฌแ แแแฑแแธแ แแฌแ แฑแผแ แแแแซแแแแกแ แธแแปแแ แฑแกแแ แแแ แปแ แแแ แแแ แ แ แแค แฌแแ แ แ แธแ แ แ แฌ แฑแ แธแฑแแฌแ แธแผแ แฑแผแแแกแแ แผแ แฑแแฌแฑแผแแ แ แปแแแแฌแปแแ แผแแ แธแ แแแฌแฑแแแธแแแแ แแฑแผแแ แแ แฑแ แฌแ แฑแ แฌแ แ แ แกแแแซแแ แแแ แธแฑแผแ แแแ แแฌแ แฑแผแ แแแแซแแแ
แปแแ แแฌแปแแ แ แธแแฌแ แ แฌ แแ แ แแ แธแ แธแแ แธแฑแแแ แแ แแ แ แ แธ แแแฑแแฌแ แ แแ แ แปแ แธแฑแแฌแ แ แฌแแ แธ แปแแ แผแแ แธแปแแ แแ แปแแ แแฌแฑแผแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแฑแผแ แ แ แ แ แ แแ แแแฑแ แฌแ แฑแ แฌแแฑแแธ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแ แปแแ แแ แพแแแฌแ แฑแผแ แแแแซแแแแแ แแ แปแแ แ แฌ แผแแ แแ แแฌแธแพแแ แแ แแกแ แธแแฌแธแกแแ แธแฑแผแแ(แแ แแแแฌแแกแแ แธแ
แฑแแฌแ แปแแกแแ แธ แ แ โฆ) แ แกแแ แแฑแผแแ แ แแ แผแ แปแ แธ แแแซแ แธแแแฑแผแ แปแแ แแ แพแแแ แกแแแกแแแแซแ แ แแซแแแ แแฌแธแ แฑแแซแแธแฑแแฌแแแฌแธแแแแธ แแแฑแ แฌแแฑแแฌแแฑแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 26/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แผแ แแฑแปแแฌแ แปแแ แธแ แ แกแแฌแธแกแแฌแแฌแธแแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แ แ แกแ แธ แแ แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แแ แแแแ แธแ แฌแฑแผแแ แ
แแ แธแแ แแ แ แ แ แพแแแซแแแ แกแ แแแ แธ แ แกแแ แธแฑแแแธแ แ แกแผแ แ แแ แแแซแฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแฌแฑแแฌ แปแแ แ แแ แธแ แ แกแ แ แ แ แ แแฌ แปแแ แแซแแแ
แ แ แ แ แ แ แ แธ แ แกแ แแ แ แ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแผแแ แแแแ แ แแ แแฑแแฌแฑแแแ แแฌแฑแผแแแ แแแฑแแธแ แแแ แธแ แฅแฑแผแแ แพแ แผแ แ แพแ แธแ แธแ แกแแแแฌแธแแ แ แธ แ แ แ แกแฌแแฌแแแแแแ แ แ แ แแฌแธแแ แ แธ แ แ แปแแ แแฌแปแแแก แแแ แฑแแธแแแแฌแธแ แกแแแผแแ แธแ แ แ แ แก แ แ แ แแ แแแฑแปแแ แ แธแฑแแฌ แแ แ แ แ แ แ แแซแแแ แ แ แกแ แธแแ แ แ แ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแแแแฌแธแพแ แธแแ แ แธแ แแแแ แ แฌ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แ แกแปแแ แแแฑแแฌแแ แปแ แธ แปแแ แแฌแฑแพแแฌแ แ แแฌแแฑแผแแกแฌแธแ แธแ แ แ แแ แ แ แ แ แแแ แแซแ
แ แฌแแแแ แธแแแฌแธแฑแผแ แ (แปแแ แผแแ แธ แปแแ แแ) แ แ แกแ แธแแ แ แ แธแแ แธแ แฑแแฌแกแแ แกแแ แแแ แธแ แแ แแแ แผแ แแแ แแแฑแแฌแ แธแ แ แฑแแแแแ แแแ แธแฑ แแธแ แแแ แธแ แแแแแฑแแธแ แแ แแฌแ แกแผแแ แ แ แแฑแแ แแปแ แธ แ แแ แแฑแแฌแ แแ แธแ แแ แกแปแแฌแธแ แแแฑแแธแแแฌแธแแฌแธแแแ แธ แ แ แกแ แธแแ แ แฑแผแ แธแ แธแ แ แธแ แแแฑแแธ แแ แฌแธแผแ แแแแ แแ แฌแ แกแผแแ แแ แพแผแแฑแแ แฑแแแแซแแแ
แกแแแฑแกแปแแฑแกแฑแแผแ แพแแฌแธแ แ แฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แผแ แแฑแปแแฌแ แแฌแ แกแแซแฆ แธแแ แธแแแฑแปแแฌแแ แแแฑแแฌแแพแ แธแแ แ แธ แ แฑแปแแฌแแฑแผแ แ แแผ แ แธ แฑแแแแฌแ แ แธแพแ แธแผแ แฌแแ แ แ แ แกแแ แ แธ แฑแแซแ แธแฑแผแ แปแแแฑแผแ แแกแ แแ แแ แแ แธแแแฑแผแ แกแ แธ แแแแ แพแ แธ แแ แพแผแ แแ แธแแ แธแแแฑแผแ แ แฑแผแ แ แ แแพแแแแซแแแ
แ แ แฑแแแ แฑแแธแ แ แ แ แกแฌแแฌแแแแแฑแแฌแแฌแธแแฌแธ แ แ แแ แ แ แธ แ แแ แพแ แธแผแ แฌแ แ แ แแแฑแแธแ แฌแแแ แฌแแ แฑแผแ แผแแ แ แ แปแ แธ แแแ แ แพแฑแแแฌ แ แฌแปแแ แแ แ แ แแฌแแแแแฑแผแแฑแแฌแแ แแ แแแฌแแแฌแธแ แแฌแธแแแซ แฑแ แฌ แแ แฑแ แฌแ แ แฌแธแพแแแ แ แ แแ แแฌ แแแแ แปแแ แแ แ แ แแ แแซแแแ
แ แ แกแ แธ แ แ แ แ แฑแ แแแฌแแ แแแ แแฌ แปแแแแแแ แ แ แแ แ แ แ แ แ แ แธแปแแ แพแ แธแแ แ แธแ แแซแธแ แ แ แฑแแฌแ แแฌแธแ แ แปแ แ แแฌแปแแแ แแ แ แแ แปแแ
แแ แ แแกแ แ แ แปแแ แผแ แฌแธแฑแแ แปแแ แผแแ แธแ แ แฑแผแ แ แฌ แ แ แ แแแ แแแแแแกแแ แกแแแแ แ แ แ แ แ แแซแแแ แปแ แธแฑแแฌ แ แแแกแ แ แกแแฅ แธแฑแแฌแแฑแผแ แ แแ แแแฑแแธแกแแฅ แธ แแฌแธแฑแผแแแฌแแ แ แ แธแปแแแ แฑแกแผแแฑแผแแกแพแแแกแแ แธแพแ แธแฑแผแแ แแฌแธแฑแแฌแ แปแแ แแ แกแแฅ แธแแฌแธแฑแผแ แกแแฅ แธแแฑแผแ แกแฌแธแ แธแ แแผแฝแแธแแ แแ แผแ แแฑแแธแ แ แ แฑแแแซแแแ
แ แ แธแปแแ แพแ แธแ แ แ แฑแแแ แปแแแฑแแฌแ แ แพแ แธแกแปแแ แแฑแแฌแ แ แ แกแฌแธแ แธแ แกแแกแฌแธแฑแผแ แ แ แแฌแแฑแผแ แ แ แธแ แธแแ แแ แแแฑแผแ แ แแซแแแ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแผแ แแ แ แฌแฑแแแฌ แ แแแ แแแแฌแแแฌแธแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแ แแแ แธ แแฌแธแ แก แแแ แฑแแธ แแแแฌแธแแฌแธแ แแ แแฑแแฌแ แ แแแฑแแธแแซแแ
แแ แฑแแแฌแ แ แแแฑแแ แ แแ แธ แ แฌแธแแฌแธ แ แฑแแปแ แธ แปแแ แแซแแแ แกแแ แพแแฌแธแ แแแแแฑแแธแกแแฅ แธแแฌแธแฑแแ แแแ แแฑแแแ แแแธแแแธแแฌแธแปแแแแฑแแ แปแแแแแธแ แ แฑแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 27/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแแฑแแธ แแฌแธแ แฌแแกแปแแ แแ แแ แ แ แ แ แปแ แธ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แ แแแผแ แฌแธแฑแแฆ แธแ แฌแแฌแธแ แแแแแแกแพแแ แธแแแแแฑแผแแ แ แ แพแ แแ แ แธแแแฑแผแแ แ แแ แ แแ แธแผแ แฌแธแฆ แธแ แฌแแฌแธแ
แฑแ แฌ โฆแ
แงแแฌแแ แแแขแแแธแ แแ แฑแแธแฑแแฌแแ แแแแแแแ Voice แแฌแแแ แฑแแแ
แแฌแแแแแแธ
แแแแแซแ แแ แแแแ MOEMAKA
แแแแแซแ แ แแแฑแแ แแ แ แผ แแ The Voice แแฌแแแ แฑแแฌแ แธแแซแธ แ แแ แผแแ แงแแฌแแ แแแขแแ แธ แแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แแ แ แแ แฑแแธแแแฌแธแ แ แ แฑแแแ
แฑแแธแแฌแธแแฌแธแแแ
แแแฌ แฑแแฌแ แ แธแ แ แธแ แฑแแฌแ แธแแซแธแ แแฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แแแแฑแ แฌแ แปแแ แธแแ แกแผแ แ แธแฑแแฌแแ แแฌแธแ แปแแ แแ แธ แแฌแธ แปแแ แแ แ แ แฑแแฌแ แธแแซแธแผแแ แ แแฌแธแแแ "แแ แธแแแ แ แแแฑแแธแปแแ แแ แ แแกแแฌแธแ แแ แพแแแ" แ
แฑแแธแแฌแธแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 28/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
"แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แแ แแฑแ แฌแแ แแซแแ แกแฌแธแ แธแแซแแแฑแแฌ แ แแแฑแแธแปแแ แ แฅ แ แปแ แธ แฑแแซแ แธแ แฅ แฑแปแแฌแ แธแแฑแปแแฌแ "แฑแแฌ แแ แธ แฑแแฌแ แแผแ แฌแธแปแแ แ แฌแธแผแ แฌแธแปแ แ แ แธแแ แแฌแธแแแ
The Voice แแฌแแแ แ แ แ แฑแแซแ แแฌ แฑแแแ แธแฑแแฌแ (แฑแแแฌแแกแแ แฑแกแฌแ แผแแ) แ
แฑแแฌแ แธแแซแธแแแ แฑแแฌแ แธแแซแธแผแแ แงแแฌแแ แแแขแแ แธ แ แ แ แ แ แแข แแฑแแธ แ แแ แ แแ แแฌแธ แฑแแแ แปแแ แแ แแ แ แแ แธแแ แธแผแ แฌ แฑแผแ แแแแ แ แฑแแธแแฌแธแแแ
แ แ แ แ แแ แแ แฑแกแแกแผแ แ แ แฌ แแ แแแ แ แฌแแ แแปแแ แฑแพแแฌแ แธแ แฑแแฌแแ แ แฑแแซแ แธ แแ แแ แ แพแแฌแ แ แแ แกแแกแแแฌแธแ แ แ แฑแแแฌแฑแแซแ แแฌแพแแ แ แแ แปแแ แฑแพแแฌแ แธแแ แธแฑแแธแแฌแธแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 29/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแ แแธแแฌ แแแ แแฌ - แปแแแแฌแแ แแแแซแธแแซแธแแฌแธแฑแแฌ แฑแกแฌแ (แ แผแ แฌ )
แแ แแแซแ แแ แแแแ MOEMAKAแฑแกแธแปแ แ แธ (แฑแแธแแแ แฌ ) แ แ แ แฑแแปแแฌแ แ แฌแก แ "แแแแซแธแแซแธ" แผแ แ แแซแแแ
แฑแแ แ แฌแฑแแ แ แ แแฑแแธแ แแ แแ แ แ แแฑแแปแ แธ แ แฌแก แ แแ แ แธ แแ แแแแ แปแแ แแแ แ แ แแฌแแฑแแฌแ แปแแ แแฌ แแแฆแธแกแฌแธ แกแ แแฌแแธแแฌ แ แ แ แแแแฌแธแ แ แ แแ แธแแ แแฌแธแแซแแแแกแแแแ แธแแฌแธแ แ แ แแฌแธแ แ แแแแก แฌแฑแแฌแ แแฌแธแฑแแฌแกแฌแธแปแแ แแ แฑแปแแฌแ แธแฑแแแปแแแฌแธแแซแแแ
แแแฌแฑแกแธแปแ แ แธแแ แแ แแ แ แ แแ แแแ แ แ แ แ แแแกแ แแแ แแฌแผแ แ แแแแแผแแ แแ แปแ แธแ แ แ แ แธแฑแแธแแแ แ (แแฅ แธแแแฌแธ) แ แ แ แธแฑแแธแกแ แแ แ แแฌแแแฌแกแปแแ แแแแ แกแ แ แแ แปแ แธ แ แ แแฌแแ แแแ แ แแฌแฑแแฌแ แ แ แ แแ แแฌ แ แฌแก แ แปแ แธแ แธแ แ แแแแแผแแ MOM Registered
Workspace Safety & Health Officer แกแปแแ แ แ แ แแฑแแ แปแแ แแซแแแแแ แ แแ แธแปแแแ (แแแ แ ) AGTI (Mech). Assistant Engineer- S$1800. แแแแฌแกแปแแ แฑแแแฌแแแแผแ แฌแปแแ แ แปแแ แปแ แธ แปแแ แแฌแปแแ แแแ แฌแธแกแ แ แแฌแธแ แ แ แแ แฑแแฌแ แธแแ แแฌ แแ แแแ แ แ แธ แ แฑแแแธแ แฌแธ แ แแแ แ แธแ แ แผแแ แ แแ แแ แปแ แธ แแแแแผแแ แ แ แแฌแแฑแแฌแแ แแฌ S Pass แปแแ แกแ แแแ แ แ แ แแฑแแ แปแแ แแแ แ แแแแฌแกแปแแ แแแแ แธแ แแแฑแแแปแแแฌแธแแแ
แแ แ แแ แธแฑแแฌ แ แธ (แแแ แ ) แแแน แฌแผแ แ (แปแแ แแฌแ แฌ), Pipe Fitter - S$450. แแ แแแฑแแฌแ แ แ แ แปแแ แแแ แฑแกแธแแ แแฌแธแปแแ แฑแแแแฌแแ แแฑแแแฌแฑแแธแปแ แธ แ แ แแฌแ แผแแ WPแกแ แแแแฌแธแกแปแแ แ แ แ แแฑแแแซแแแ แฑแกแธแแ แแฌแธ แ
แปแแ แแกแ แแกแ แแ แฌแฑแผแแ แแฌแธแฑแกแพแแฌแ แธแปแแ แแแแแ แ แแ แธแปแ แ แธแฑแกแฌแ (แแแ แ ) แแ แแ แธ แ General worker - $450. แ แผแ แฌแปแ แ แปแแ แปแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 30/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 31/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 32/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แแฌแแฑแแฌแแแแ แแแแแผแแ แกแ แ แ แ แธ แฑแแฌแ แธแ แแแแแ แแแแแผแแ Poly Diploma แปแ แธแผแ แฌแธแปแ แธ แ แแ แ แแ แฌแฑแผแ S$2000 แ แธแปแแ แแฌแ แแฌแ แธแแ แธ แฑแปแแฌแ แธแแฑแแธแแแ แแ แ แแแ แ แแ แแ แผแ แฌแพแแธแ แฌแธแ แแ แฆแธแ แกแแแกแ แพแแฌแธแ แฑแกแฌแ แปแแ แแแแ แธแแ แธแปแแ แแแ
แแแ แ แแ แแ แธ (แแแ แ ). แ แแธ แผแ แ (แแซแแฑแแ)แ General Worker - S$450.แฑแกแธแแ แแฌแธแแ แ แธแแแ แแฑแแปแ แธ แ แ แ แแฌแแ แ แฑแแฌแแ แแฌแปแแ แธ แ แกแ แแแแฌแธแก แ แแฌ(แ แแ แแ) แฑแแ แแ แ แ แ แแฑแแแฌแแแปแแ แแแ แ แแ แแ แธ แ แ แแแแแ แ แธแแปแแฌแธแแฑแแฌ แฑแกแธแแ แแแ แฑแแพแฑแแแธแแ แปแแ แแฌแกแ แแแแฌแธแแแแ แแแฌแปแแ แแ แ แ แแแ
แแ แ แ แ แธแแ (แแแ แ ) แแแน แฌแผแ แ (แแ แ แธ). Seaman Boat supplier - S$700.
แฑแแแธแ แฌแธแ แ แแแแ แแ แ แฑแกแธแแ แกแ แแแ แธแปแแ แกแ แ แ แแ แแแ แฑแแแธแ แฌแธแ แ แแแ แแ แแ แฅแ แธแแฌแธแ แแซแธแปแแแฌแธ แแฌแธแ แ แ แ แแผแ แฌแธแปแ แธ แกแแแแแฌแธแแฌแธแ แ แแ แธ
แ แแผแ แฌแธแปแแ แธ แแพแ แ แพแแฑแผแ แแ แแแ แปแแ แแฌแปแแ แปแแ แปแ แธ แฑแแแค แฌแแฌแธแ แแแ แฑแกแธแแ แฑแผแ แแ แแ แธแปแแ แพแแธแ แฌแธแแ แธ แฑแแฌแแ แธ แ แ แแฌแ แ แฑแแแค แฌแแฌแธแ แแ แฅแ แธแ แแฑแแธแฑแแแฌ Boat Manแกแ แแแ แ แแแ แฑแแแค แฌแแฌแธแแฌแธแแ แแแแฑแแแฌแฑแพแแฌแ แฑแแแค แฌแแฌแธ แแ แ แ แฑแแแแ แฑแแธแแฌแธแแแ
แแแ แ แ แ แธ (แแ แ แ ) แแแแ แธ แ แแแ แธแกแ แ General Worker. แ แ แแฌแ แ แกแ แ แ แแแแกแผแ แ แฑแแฌแธแแ แแฌแธแแ แผแ แผแแ แแ Welding, Pipe Fitting, Gas cutter แ แแ แแ แแ แธ แแฌแธแ แผแแ แป แแแฌแ แกแแค แ แ แ แฌ แ แแ แแ แแ แธ แแฌแธแ แฑแกแธแแ แแฌแธแผแ แฌแแ แฑแผแ แแ แ
แกแ แแฌแแธแ แพแแแ แฑแผแแฑแแธ .. แแ แแ แผแแ แแแ แธ แฑแแแฌ แ แ แแ แแแ แแฌแแแฌแธแฑแกแพแแฌแ แธแปแแ แแแ แฑแแฌแแ แธ แ แ แแฌแแฑแแฌแแ แ แปแ แธ แกแ แ แแแแ แกแปแแฌแธแ แแแกแ แแแแฌแธแแ แฆแธแแ แ แธแพแ แแแ แปแแ แแฌแ แแฆแธแ แ แธ แกแ แ แ แแ แปแแแฑแแฌ แปแแแ แแแแ แปแแ แแฌแปแแ แฑแกแธแแ แ แแ แแแแ แธแปแแ แแฌแแฌแ แแแ แ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แ แ แ แแ แแแ แแฅแฑแแธแแ แ แธแแแแ แ แกแ แแแแแ แแ แแ แ แแฌแฑแแแฌแแ แแ แกแแ แธแฑแแปแ แธแฑแแฌแ แ แ แแ แปแแ แแฌแแแแ
แ แแแ แ แ แธแแปแแฌแธแแฑแแฌ แแแแซแธแแซแธแแฌแธแปแแ แแซแแแ แ แแฑแแฌ แแแกแ แแแ แ แแแแ แ แแแ แกแแธแแฌแธแ แกแ แธแแ แธ แแฌแธแ แแแฑแผแแแแกแฌแธแ แธแ
แแ แ แแ แธแแ แ แแซแแแ แปแแ แแฌแ แแแฑแแธ แแแ แปแ แ แแแ แกแแธแแ แปแแ แฑแแฌ แ แ แแฌแแฑแแฌแ แปแแ แแฌแแฌแธแ แแแแซแธแแซแธแแฌแธแ แแ แ แแ แแฌ แ แฌแแ แฑแพแแฌแ แธ แ แแ แกแ แ แธ แ แฌแก แ แ แแฑแแ แแ แแซแแแ แ แแฑแพแแฌแ แ แ แแฌแแฑแแฌแ แปแแ แแฌแกแฌแธแ แธ แกแ แ แแแ แ แธแแ แธแแฌแธแแ แแแ
แกแแ แ แ แฑแแฌ แฑแ แแฑแปแแธ แ แ แแฌแปแแ แแฌแพแ แธแแฌแธแ แ แฌแก แ แแ แก แ แปแแ แ แ แแ แธแแ แแฌแธแแ แแ แแฌแธแ แ แแแซแแแ แแแ แ แแ แปแแ แฑแ แคแ แฌแก แ แ แฑแกแแกแแฌแแ แ แแฑแ แแฌแปแ แธ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แแฑแแฌแแแ แแฌแธแ แแแฑแผแ แ แแ แ แแแฌแแ แกแแฌแแซแ แปแแ แแฌแ แแธแแฌแธแกแผแ แ แกแผแแแกแ แธแ แฑแแฌแ แฌแก แแแ แปแแ แแซแแแ
แ แฌแก แ แแฌแธ แ แ แแฌแแ แ แแฌแธแผแแ แแพแแฌแแฑแแฌแ แธแแแซแแแ แกแ แฌแ แฌแแฌแธ แแ แผแ แแแแแแแซแธแแซแธ [แแแแแแปแแฌแธ แฑแกแแกแพแแแฌแธ ] 280 pages
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 33/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 34/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแ แฑแแแ แแ แฆแธแฑแแแแฌแธแ แแแแแแแแ แธแแ แฑแกแแฌแ แฑแแฌ แ แแ แแ
แแ แแแซแ แแ แแแแ แผแแแ แแ แแกแแ แธแแ แ แปแแ แแฌแฑแผแ แแ แธแแฌแฑแแฌ แแ แ แแแ แแ แธแแ แธแแ แ แธแผแ แ แ แปแแ แธแ แปแแ แแ แ แฑแ แธ แแ แผแ แ แ แ แฑแแแแฌ แ แฑแแฌแ แธแผแ แแแ แธแ แธแผแ แแ แ แ แฑแปแแฌแ แป แแ แธแ แแฑแพแแฌแ แแแ แธแแฌแแ แแฌแธแ แฌ แกแฌแ แ แ แฑแแแปแแแแ แฑแแฌแแ แฑแแ แ แ แ แแแแแฌ แฑแแฌแแ แธแแ แ แปแแ แแฌแ แแ แผแแ แกแแแ แฌแธแ แธ แแฑแแธแแ แธแปแแ แ แฆแธแฑแแ แ แ แแฌแธ แ แแ แแ แธแฑ แแธแแ แผแแ แแแ แแแฌ แแ แ แ แฟแ แธ แแ แ แธแฑแ แ แแ แ แกแ แแซ แกแ แ แธ แกแ แ แธแแ แ แธแ แแ แแฆแธแ แฑแปแแฌแแซแแแ
แป แแ แแ แ แ แฌ แ แฑแแ แ แฆแธแฑแแแ แฌ แ แ แแ แธแฑแแธแแ แฑแกแแแแแ แกแ แแแ แธแผแแ แ แฑแแฟแ แธ แฑ แแฌแแแฑแแ แ แ แ แฆแธ แฑแแแ แ แแฌแธแ แแแแแฌแธแ แ แฑแแแ แธแฑแแฌแแ แ แแ แฟแ แธ แ แแ แแฌแ แกแ แธแกแแฌแธแ แแฌแธแ แ แธแแซแฑแแแฌ แแ แแ แ แแแปแแ แฑแแฌแฑแแธแ แแ แ แ แกแ แแซ แ แธแ แแแฑแแปแแฌแแซ แแแ
โ แพ แแ แแแฌ แฆแธแฑแแแ แแฌแ แแ แธ แ แแแ แธ แ แแ แแ แแแฑแแฌ แแฌแธแ แแแ แแ แ แธแฑแกแฌแ แ แ แแฌ แ แ แแ แแแ แกแแกแปแแ แกแแ แ แแ(แ แธ) แแแธ แ แ แแ แแ แธแแ แฑ แผแแ แฑแแธแพแแ แฑแแฌ แ แ แ แ แกแแกแปแแ แกแแ แ แฑแปแแฌแ แแฑแ แฌแ แฟแ แธ แฑแแฌแแแฑแแ แ แ แ แ แกแแ แ แฌแ แ แฑแแแฌแ แธแ แฑแแแฌแ แธ แกแ แแแพแแแโ
แ แ แกแ แแซ แฑแปแแฌแปแแ แ แ แแซแแแ แผแแแ แแ แฑแแฌแแ แฑแแ แ แ แ แแฑแแฌแแแ แแ แธ แแแ แแ แแ แธแแ แธแแแ แฑแแแแ
แธ แ แธแแ แแฌแแ แแ แธแกแ แธแกแ แฌแธ แ แแ แแฌแธแ แแ แแแ แแแ แกแแซ แ แธแ แ แ แแ แแฌแธ แ แปแแ แแ แฑแแธ แแ แผแ แ แ แกแแซ แปแแ แแฌแฑแผแ แแแแ แธ แแแ แ แแ แ แ แฑแแฌแแแฌ แ แธแแแ แแ แฑแปแแพ แแฌแธแแ แแฌแธแ แ แแ แกแ แแกแ แ แแแฑแผแแแ แ แธแผแ แแ แฑแผแ แ แ แแ แแแ แฑแแแฌแ แธ แปแแ แผแแ แธ แแแ แธ แแฌแแ แแแแฑแแแธแแฌแธแ แแฌแ แฑแผแแแแแซแแแ
แแแ แฌแธแแ แ แธ แผแ แฌแธแฑแแธ แ แแแ แธแแ แแ แธแแฌแธแ แฑแแฌแ แ แแ (แ แผแแแแฌ) แฑแพแแฌแ แแฌ แกแ
แแฑแแแปแแแ แ แ แ แธแผแ แ แแแ แฑแแแฌ แปแแ แแ แ แแฌแแ แแฌแธแผแแ แฑแแแธแปแแแ แธ แ แฌแแแ แแฌแธแ แพแแแแแฌแธแแแ แพแแแซแแแ แก แ แ แแแ แธแฑแผแ แผแแแฑแแแฟแ แธ แแกแแ แธแ แ แกแพแแฌแ แฌ แแ แ แฑแแฌแแแฑแแ แ แแแ แ แแแ แธแแ แฑแแแ แแ แแแ แธ แผแแ แฑแแแแฌแแฌแป แแ แแซแแแ
แ แธแ แแธ แ แแฌแธ แก แ แ แ แแ แแ แฆแธแฑแแแ แฌ แแกแ แกแ แธแ แแ แแ แผแแ แ แ แกแ แธแแแกแแแ แ แ แแแแ แแ แฅแ แธแแฌแธแ แแ แแฑแแฌแแแฌแแฌแธ แแ แแฑแแธแปแแ แธแปแแ แแ แธแแฌแแฌแ แป แแ แฟแ แธ แ แ แกแ แธแแกแผแ แแ แ แแ แธแฑแแซแ แธแฑแแฌแแ แฆแธแ แ แธ แก แแ แ แแแซแธแแ แแซแธแแ แแ แผแ แ แ แแ แปแ แ แฟแ แธ แ แ แกแ แธแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แ แธแ แ แ แ แ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธ แ แแแ แธแแฌแธแ แ แ แ แแฑแแธแฑแแแ แกแแธ
แกแปแแ แแฌแธแ แผแ แฑแแธ แแแฑแแแธแ แกแปแแ แแ แแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธ แกแ แ แธแกแ แ แธแ แแ แแฌแธแพแแแซแ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 35/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 36/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 37/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแกแ แธโฆแแแฑแแฌแแแ แแแฌแฑแแธแปแแแแ แแแ แก แ แ แ แแ แธแแ แธแฑแแฌแ แธแผแแ แธแแแฑแแฌแ แ แฌ แแแฌแแแฌแฑแแแฌแ แ แฑแแฌแแแแฑแแฌแ แ แ แ แธแแ แธ โแแแฌแธแแฌแ
แแแฌแธแแ โ แ แ แแแฌ แ แผ แแปแแ แปแแ แแซแแแ แกแ แแแฌแฑแแแฌ แ แ แแซแ
โแแแฌแธแแฌแ แแแฌแธแแโ
แ แ แแ แผแ แ แฅแฑแแฌ แ แแฑแกแแฌ แปแแ แผแ แฌ แผแ แแผแ แฌแ แ แธ แ แ แ แ แ แธแ แแแฑแปแแฌแ แธแ แแแ
แแ แแแ แแ แธแ แฑแแฌแ แแ แธแ แแแแแแแแกแฌแแกแผแแแ แ แแ แธแฑแแแธแฑแผแ แแ แธแแฑแแธแ แฌแแ แธ แแแ แธแกแแ แฌแธ แแแ แแฌแธแฑแผแ แ แ แแแฑแผแแ แ แฟแแ แแแฑแผแ แ แฌ แแ แแ แแ แธแแฌแแฑแแแฌแแฌ
แฑแแฌ แ แแฌแ แแ แธแแซแแ
แฑแแฌแ แธแแ แแ แธแ แฌ แแแฌแธแฑแปแแธแกแแฌแธแฑแแธแแ แกแ แ แ แแแแแ แแฌแธแแฑแผแ แพแแฌแธแแแ แธแแ แ แผ แฑแปแแธแแแ แผ แ แ แแ แแแ แ แแ แธแปแแแ แธ แฑแแแฌแ แ แธแ แฑแแแ แแฑแผแ แปแ แ แธแปแ แกแแ แผแแแแ แแซแ
แฑแกแแฑแแแฌแแกแฌแ แ แฌ แปแแ แแฌแ แฑแแฌแ แแแแ แแ แ แฑแแธแ แแ แ แค แแ แแ แธแฑแปแฑแแแแแฑแแ แ แ แฑแ แแฑแแฌแแฌ แแ แ แแแแฌแแฑแแฌแ แแฌแแฑแแฌแแฑแแซแแ แธแฑแ แแ แแแแผ แแธแ แแฌ แ แแแ แฌ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 38/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแ แ แ แ แ แ แ แปแแ แแฌแ แฌ แแแฑแแธแ แแแฌแ แแฌแ แแ แ แแ แ
แ แ แ แแฑแแแธแฑแผแแแ แแฑแแธแแแฑแแแฑแกแแธแ แฌแฑแแฌ แแ แฑแแปแแธแ แแฑแแฌ แแซแแแฌแธแ
แกแ แฑแแฌแแฑแแ แแแฑแแฌแ แ แ แฟแแแแ แธ แ แ แ แธแ แฑแแแฌแ แ แธ แ แ แ แธแฑแผแ แ แแแ แ แธแ แธ
แฑแ แธแ แธแฑแแแแแฌแแแแ แ แแ แแ แปแแ แฑแแฌ แแแฑแแ แ แฌแกแ แ แแกแพแแแ แแฑแแ แ แแแฑแพแแฌแ แแฌแแฑแแแ แแแซแแแ
แแแถแแฌแแฌแ แแแแ แธแฑแแฌ แ แแซแแ แ แพแแแผ แฌแแแฑแแฌ
แปแแ แแฌแแแ แฑแ แธแ แ แ แแ แแก แฌ แฑแแธแ แ แฟแ แธแฑแผแ แธแก แ แ แฌ แ แแ แกแแ แแซแแแฌแธแ
แแซแ แ แปแแ แแฌแ แแแแแแฌแ แฑแแซแผแ แแแฅแแแฌแ แแ แ แ แ แแฑแแ แ แแซแแแ
แแฑแแแธ แแ แแแฌแฑแผแ แแฌแธแ แฑแแ แ แแ แ แ แแ แธแฑแผแ แธแกแแ แ แแกแ แธแฑแแธแฑแแแแซแ แ แ
แแแฌแธแแฌแ แฑแแ แกแ แฌแธแกแแ แ แแแฌแธแแ แ แ แแแแ แ แ
แกแแแกแ แ แธ แ แแแ แแพแแ แแฑแแซแแกแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 39/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แ แธแแแ แแ แแแแ
แฑแแ แฟแแ แแฌแแ แกแผแ (แแ)แ แแ แแแแ
แแแฑแแซแแธแฑแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแ แปแแแแแแแแแแ แฆแธแฑแแฌแแ แแ แฌแธแแแแ
แแแธแแแฌแธแปแแ แแแแฑแแฌแแพแแแแแแฌแ แ แแแ แธ (แฑแกแ แแฌแ แ แแฌแธ )
แแ แแแซแ แแ แแแแ MOEMAKA
"แฑแแแ แแแท แแซแ แ แแ แแแฑแแ แแฌแฑแแธแแ แแกแแ แธ แฅแแ แปแแแ แ แ แแแแแแ แฆแธแฑแแฌแแแแแ แธ แแปแแ แปแแ แแแฑแ(แ) แฑแแแแ แธแผแ แแแ แ แแ แ แปแแ แ แฑแผแ แธแฑแแ แแ แธ แปแแ แแซแแแ แ แฑแแแแแ แ แ แปแแ แ แฌ แแ แธแแ แฑแแฌแแกแแ แแ แธแ แปแแผแ แ แปแแ แแฌแปแแแ แ แฑแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แพแผแแฑแแฌแ แพแแ แแแกแฌแธแฑแแธแแฌแ แฑแผแ แแแแซแแแโ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 40/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 41/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 42/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 43/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแ แปแแแ แกแ แ แธ (แ) แ แฌแฑแแฌ แพแ แผแแ แแซแแ แ แฑแกแแซแ แธแแซแแฌแธแ แ แแแแฌแแฌแธ แ แ แแฌ แแ แแ แฑแพแแฌแ แธ แแแฑแแแผแ แฌแธแ แฌแปแแ แแซแแแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แแแกแผแแ แธแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แแ แแ แธแแ แ แแแแฌแ (แ) แแแฑแแ แแแ แธ แ โแพแ แผแ แ แแซแโ แแฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แฌ แกแ แแแ แฑแแธแกแผแ แ แแ แธ แ แแ แแแแฑแแฌแ แ แแพแ แแ แฑแแฌแโฆโฆแ แ แ แแแแฌแแแฑแผแ แ แแฑแฑแแพแแฌแ แธ แปแแ แแแฑแแแแ แแแฑแแแซแแแ แแแแแ แธแ แฌแ โแฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แแแ แ แแ แ แ แแ แธแ แธ แ แฑแผแ แธ แฑแแฌแ แ แผ แแแแซแ แกแแกแ แ แแปแแ แธ โ แ แแฑแปแแฌแ แ แแซแ แแฌแธแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แปแแแแ แธแฑแแแธแ แ แฑแแฌแ แธ แ แ แแซแแฑแผแแ แฑแแแผแ แ แแฌแ แแซแแแ
แ แแ แแฑแ แแแ แปแแ แธแปแแ แ
แแ แแ แ แธแ แพแ แผแ แ แแซแแ แ แกแปแแ แฑแผแ แธ แฑแแฌแ แผแ แแแฑแแฌแ แแฅ แปแแ แพแแ แ แ แแแ แแ แแซแแกแฌแธแ แธ แ แพแ แผแ แ แแซแแ แ แ แแ แแ แธ แ แแฑแแฌแ แ แพแ แแ แโฆโฆแ แ แ แแแแฌแแ แ แธแ แ แแธแผแ แแฑแพแแฌแ แธ แแแ แธแ แฌแแ แธแแ แธแ แผ แแฌแธแ แแแ แแแแป แฌแ แธแ แฑแกแฌแ แแ แธแแ แธแฑแปแแฌแพแแฌแธแฑแแแแแ แแพแแแซแแแ แ แแ แแแฌแแ แแกแ แ แ แกแ แธแแ แ แพแ แผแ แแแซแแ แแ แธ แแฌแธแ แ แแแแฑแผแ แ แ แ แธแแ แธแแ แ แผแ แ แพแแแซแแแ แแซแฑแแแ แพแ แผแ แ แแซแ แ โแ แแ แแ แ แแ แธแ แ แฑแแแฌแ แ แ แพแ แแ แฑแแแฌแโฆโฆแ แ แ แแแแฌแแแฑแผแ แ แแแธ แผแ แ แแซแ แธ แ แปแแแแ แแซแ แ แผแ แ แผแ แแฌแฑแผแ แแฌแฌแ แแแฌ แแ แธ แ แแแแ แธ โ แ แ แพแ แผแ แ แแซแ แแ แ แฑแแแฌแ แ แแปแแ แธแแแ แแแ แ แผแ แ แพแแแซแ แกแ แปแแ แแปแแ แธแแแ แปแแ แแแ แแผแ แ แแฌแ แฑแแฌแแฑแแฌ แพแ แผแ แ แแซแ แแฌแธแ แ แ แแ แแ แธ แ แแฑแแฌแ แ แ แพแ แแ แฑแแฌแโฆโฆแ แ แแแแฌแแ แธแ แธแ แฑแผแ แ แธแฑแพแแฌแ แธแกแ แ แแแแแฌ แฑแแฌแแฑแแแซแแแ แ แ แ แแแแฌแธ แ แ แฑแแแฌแ แปแแ แผแแ แธแปแแ แแ แ แ แ แธแแฑแแปแ แธแแฌแธ แปแแ แฑแแ แ แแ แ แปแแ แธแ แแซแฑแแฌ แแแ
แกแแแ แพแ แผแแ แแซแแ แ แแ แแ แ แแ แธ แ แ แฑแแแฌแ แ แ แพแแแ แฑแแแฌแโฆโฆแ แ
แ แแแแฌแแแฑแผแ แแ แ แแซแ แ แ แแ แผแ แ แผแ แแฑแผแ แ แแ แธแ แธแฑแแฌแแ แ แ แฑแแแฌแ แ แแ แ แฌ แแแฌ แแ แธ แ แแฑแแแกแ แพแ แผแ แ แแซแ แแ แ แก แ แผแ แ แผแ แแแฑแผแ แ แแฌแ แแ แ แปแแแ แแแ แ แผแแแ แแปแแ แธแ แแฌแ แฑแแฌแแฑแแฌ แ แ แแแ แแ แแซแแฑแผแ แแ แแผแ แ แ แผ แแฌ แแฌ แ แแ แฑแพแแฌแ แธ แแแ แปแ แธแแฌแธแปแแ แฑแแแซแแแ
แแ แธแแ แธ แปแแ แฑแพแแฌแ แธ แแกแ แแแฑแแแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แฌ แพแ แผแ แแแซแ แ แ แ แแ แแ แธ แ แแฑแแฌแโฆโฆแ แ แ แแแแฌแแแฑแผแ แ แ แแ แ แ แ แ แแแ แแ แแซแแฑแผแแ แกแแ แ แ แฌแฑแแฌแ แแแ แธแ แฌ แแ แธแแ แธแ แผ แฑแผแแ แแแ แแซ แแแแ แปแแ แแแฑแแแ แฑแแแแ แ แแ แแแฌแแ แปแแ แแแแแฑแแแ แ แ แฌแ แกแ แ แแ แ แแแแแฌแแฑแกแแซแแธ แแแแฑแแฌแแธแ แแกแ แ แ แกแ แธแแ แพแแแแแซแ แ แ แแ แแแฑแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 44/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแปแแ แธแแ แ แแ โแพแ แผแแ แแซแโ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แฌ ( แแ) แแฌแ แ แแแ แธ แฑแแฌแ แแกแ แ แแ แฑแพแแฌแ แธ แแแ แฌแฑแปแแฌแ แ แ แปแ แธ แแกแ แแแ แธแ แฌแฑแผแ แ แ แฌ แฑแพแแแฌแแซแแแ (แแผแ แแ แแ-แแ-แแแแ)
แแซแ แพแแ แปแแ แธแกแฌแธแปแแ แพแ แผแ แ แแซแแ แ แ แแ แฑแแฌแฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แฑแแฌ แแแ แแฌแแ แ แแแฑแแฌ แแกแแ แ แกแ แธ แแแแซ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แฌ แแ แแ แแ แธ แ แแฑแแฌแโฆโฆแ แ แ แแแแฌแแแฑแผแ แกแฌแธแ แธแ แ แแฌ แแ แแแฑแพแแฌแ แธ แแแฑแแ แแฌแปแแ แแซแแแ
แแแ แแฌแแแฌแธแ แแกแ แ แ แกแ แธ แ (แ แ) แแกแ แกแฌแแฌแ แ แกแแ แแ แ แ แ แแแแฌแธแ แ แแ แแฌแธแ แแ แธ แแ แธแฑ แแธ แฑแแแแฑแปแแฌแ แแ แ แ แแแฑแแธแกแแ แฅแฑแแ แฑแพแแฌแ แธแกแ แ แ แฑแแธแฑแแธแปแแ แธแปแแ แธแแ แแ แแ แฑแ แฑแกแแฌแแกแแฌแธ แ แ แ แปแแ แธแแ แแ แฑแ แฑแแ แแ แ แแฌ
แผแ แแผแแ แแปแแ แ แ แแแฑแแฌ แ แแก แฌแฑแแกแฌแ แ แ แแ แปแแ แฑแกแฌแแแ แแแฑแแฌ แ แปแ แฑแแธแ แแซแธแแ แปแแ แฑแกแฌแแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แ แ แธแ แธแแผแ แแฑแแธ แแ แปแแฌแธแฑแกแฌแ แ แ แแ แปแแ แฑแกแฌแแ แ แกแแ แธแ แธ แแฌแแ แแแแฌแธ แฑแ แฌแ แ แ แแ แปแแ แฑแกแฌแ แ แ แแ แแแฌแธแฑแแฌแ แฑแแกแฌแ แแ แแพแ แธแฑแผแ แแ แผแ แ แแ แกแ แธแ แธแปแ แ แธแฑแปแแฌแ แปแ แธ แแ แ แ แ แธแ แ แธแ แแแแ แ แธแปแ แธ แ แแแแ แแ แแฑแแ แแซแแแ
แแซแฑแแแ แแแแ แ แแแแฌ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แฌ แฑแแฌ แ แ แแแ แแ แแซแแฑแผแแ แแกแแ แ แ แผแ แฌแธแ แแแฑแแฌ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แฑแผ แแฌ แแแแ แ แ แแ แแ แธ แ แแฑแแฌแโฆโฆแ แ แแแแฌแแแฑแผแ แ แปแแ แแฌแฑแแฌ
แแแป แฌ แแซ แแฑแกแฌแ แแ แธแ แธแ แ แ แฑแปแแฌแแฑแแแแฑแปแแฌแ แฑแแพแฑแแ แแ แแกแแ แ แกแ แธ แ แ แ แ แแ แ แ แแแฑแแฌแฑแผแ แธ แฑแแฌแ แ แผ แฑแแฌ แแแ แ แ แ แแฌแ แแ แแแ แฑแกแแธแแแ แปแแ แฑแแแซแแแแแฌแฑแพแแฌแ แแ แฑแแฌ แ แ แ แ แแแ แฑแผแ แ แ แแแฌแฟแ แธ แ แธแ แ แ แแแ แฑแกแปแฑแแฑแแผแแ แธแฑแแ แแแฌแธแผแแแฑแแแฌแฑแพแแฌแ แปแแ แแซแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แแ แแ แธแแ แฑแแ แแฑแ แแฌแฑแ แฌแ แพแแ แผแแ แแ แ แแ แปแแฌแธแแ แธ แกแ แ แฑแ แแฌ แฑแ แฌแ แพแแ แแฑแผแ แ แ แ แ แ โแแฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แแฌแฌ แแแแฑแ แฌแ แธแแ แธ แปแแ แฑแแแแ แแแฌแธแ แแแ แแ แ แผแ แ แแ แแ แแ แ แธ โ แ แ แแแฌแธแแแฑแแแแฑแแพแแแฌ แ แ แกแผแแแฑแพแแฌแ แ แปแแ แแซแแแ แ แ แแแฌ แ แแซแ แปแแ แผแแ แธแแ แ แ แ แฑแแแ แแฑแผแ แ แกแแธแ แธแผแ แ แผแ แปแ แธ แแแ แธแฑแกแฌแ แ แ แปแแ แ แฌ แฑแแแฌแแแ
แพแ แผแ แ แแซแ แ แผแ แแ แแแ
แแกแ แ แ แกแ แธแแ แ แ แผแ แฌแธ โแฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แฑแแฌ แแแโ แ แ แ แ แ แแแ แ แ แธแ แ แ แ แฑแแกแฌแแแกแปแแฌแธแแซแแฑแผแ แ แ แ แแ แปแแ แแแแแฑแกแฌแ แแแแฌแธ แ แ แธแแฅ แธแฅแฑแแฑแแผแ แปแแแฌแ แธแแฌแธแแซแแแแฅแแแฌ- โแพแ แผแ แ แแซแโ แ แฑแแแแ แ แ แ แแแ แฑแแฌแแผแ แแ โแแแ แ แแ แฑแผแ (แแ)แแ แธแแแแแแ (แ แแ แแแแ แแ แธ แแ) แแ แปแ แธ แฑแผแ แปแแ แฑแแแธโ แ แ แกแแ แ แผ แแ แแแแ แ แฑแกแฌแ แ แ แแฌแธแแแ แแซแฑแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แฑแแฌ แแแแ แ แพแ แผแ แ แแซแแ แแแแฌแธแ แ แผแแแกแฌแธแพแ แธ
แ แ แแ แแแแ แ แปแแ แแฌ แฑแผแแกแแแ แแฌ แแแฌแธแผแ แ แแฌแธ แ แฑแแแซแปแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 45/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฅแแแฌ- NDF แแซแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฆ แธแปแแ แ แฆ แธแแแฑแแฌแแฑแผแ แ โแแแฑแแธแ แแ แธแ แแข แ แ แ แ แฌแธ แ แ แฆ แธแ แแแ แแฌแธแแ แแฑแแแ แฑแแฑแแแฌแ แแฌแ แแ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แฌแธ แแแฌแธแผแ แแ แฌแแแฑแแปแแ แแ แ แแซแ แแกแแ แธแ แธ แ แ แ แฌแธแ แ (แ) แฆ แธแ แแแฌแธแผแ แ แ
แปแแแแแฑแแปแแ แแ แ แ แ แฌแธแ แแฑแผแ แ แแแฌแธแผแ แ แฌแ แ (แแ) แแ แธแ แฌแฑแแปแ แปแแ แฑแพแแฌแ แธโ แฑแปแแฌแพแแฌแธแ แแซ แแแ (แแ แผ แแ แแ-แแ-แแแแ)
แแปแแ แปแแแฑแแฌแ แ แปแแ แแฌแ แแ แกแ แธแแฌแธ แ แแแฑแแธแกแผแ แแแ แฅแแ แฆ แธแฑแกแธแผแแ NDFแแซแ แ แฑแ แฑแ แฆ แธแแแฑแแฌแผแแ แ แ แ แแ แแแ แแฌ แแ แแ แธแ แฌ แพแ แผแ แ แแซแแ แ แแแแฌแแ แแฌแธแ แ แ แพแแฌแธแแฌแธแฑแพแแฌแ แธ แแแแซแแแ (แงแแฌแแแ แแ-แแ-แแแแ)
แแ แแ โแพแ แผแ แ แแซแโแ แ แ แแ แแ แธ แ แ แฑแแฌแแ แ แพแ แฑแแฌแโฆโฆแ แ แแแแแฌแแแฑแผแ แ แ
แแฌแธแแฌแฑแพแแฌแ แแแฑแแฌแ แธแแแฑแแ แแฌแธแแซ แแแ แแซ แปแแ แแกแแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แฑแแฌ แแแ แแ แกแ แแกแ แแซแ แแฌแธแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแ แ แ แธแพแแฌแธแผแ แ แ แผ แแฌแธแแแฑแผแ แ แแฌแ แแ แ แปแแแ แฑแแ แฑแแปแแ แธแปแแ แพแ แผแแ แแซแ แแฌแฌ แกแแฌแธแฑแปแแฌแฑแแแ แแ แธแ แแ แธ แ แแแแฑแผแ แ แ แแฑแแแฌ แแ แแแฑแพแแฌแ แธ แแแฑแแฌแ แธแแแฑแ แแฑแแธแฑแแแซแแแ
แแซแฑแพแแฌแ แแกแแ แฑแแฌแฑแแฌแแฑแแฌแแ แป แ แแฌแธแ แพแ แผแแ แแซแ แแฌแฌ แแ แธ แแ แธแแซแแกแปแแ แแพแแฌแ แพแ แธแ แธแฑแแฌ แ แฌ แปแแ แฑแพแแฌแ แธแกแแฌแธแแฑแ แแ แแแฑแแฌแ แธแแแแฑแแแฑแแธแแปแแ แธแปแแ แแซแแแ
แฑแกแ แแแแ แปแแแแฌแแฑแแฌแแธแฑแกแฌแแฑแแธ
แแแแแซแ แแ แแแแ MOEMAKA แแ แแ แ แธแแแ แ แฆ แธแแ แธแผแแ แฑแแซแ แธแ แแแ แแแแแ แแ แธแ
แฑแแ แธแแซแ แ
แกแพแแ แธแแแแกแผแ แ แธแแแแ แก แ แแแฑแแฌแ แแแ แ แแซแ แ
แฑแกแฌแ แ แแฑแแฌแฑแแฌ แปแแแฑแแฌ แแแแ แธ แฑแแฌแแฑแแฟแ แ แ
แ-แ-แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 46/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแ แฑแแแแฌแแแแแธ แ แ แแแแ
แ แธแแ แฑแกแแฌแแฑแแฌแ แแ แแ
แแแท แแซแ แแ แแแแ MOEMAKA
แแ แ แแ แธแแแกแผแแ แธ แแแแ แฑแแแแฌแ แ แแแแ แธ แแแ แแ แแแ แแแ แธแแฌแแฌแ แ แแ แธแแ แแแแ แธแ แฑแแฌแพแแฌแฑแแ แผแแ แแ แฑแแแแแฌ แ แแแ แแแกแ แแแ แธแ แแ แ แฑแผแแแแแแ แ แแ แธแแ แกแ แผแแ แฑแแแแแฌ แแแ แแ แแ แธแแ แ แ แแฌแ แฑแแ แ แฅแแแแ แแปแแ แธแปแแ แธแปแแ แธ แแแ แธแแฌแฑแแปแแ แธ แปแแ แแแ แฑแแแแฌแ แ แแแแ แธ แแแ แธแแ แ แ แกแ แแก แธแ แแแแ แ แ แแแแ แธแแ แธ แแแ แแ แแ แธแแ แผแแแแฌแ แฑแแแ แ แแแแแ
แฑแแแแฌแแ แกแ แแก แธแ แ แ แ แแ แแแ แธแแ แแฌแธแฑแพแแฌแ แ แแแแ แแ แธแผแ แฌแธแแฌแฑแแธ แ แแแ แธ แแฌแธแ แปแแ แแ แ แแ แแ แฅแ แธ แแ แ แแ แแฌแธแ แแ แ แแซแธ แแ แ แแ แแฌแธแ แ แ แแ แปแแฌแธแฑแผแ แปแแ แแ แฌแแ แ แ แแฌแธแ แ แแ แแแฌแกแ แ แก แแฌแธแ แแ แแ แธแแฌแธแกแ แแ แ แแ แ แฑแแฟแ แธแฑแแฌแ แแ แแแ แธแแ แกแ แ แแแก แแฌแแฌแธแแ แธ แ แฑแแแ แปแแ แผแแ แธแฑแ แธแผแ แ แผแแ แแ แธ แแแ แแ แฑแแแแฌแปแแ แฑแแธแฑแแแ แแ แ แฌแแ แธแแแฑแแฌ แ แ แแ แปแแฌแธแแฌแธ แแ แธแแ แแ แธแแแ แแฅ แธแ แฑแปแแฌแแแ
แ แแ แแแฌแ แฌแแ แธ แฑแแแแฌแแ แ แธ แแแ แธแฑแฑแแแฌ แแ แธ แปแแ แแฌแแแฑแผแแ แ แ แ แแแ แแ แ แธแ แกแปแแฌแธแ แแแฑแผแแฑแพแแธแฑแผแ แแ แ แฟแ แธ แแแ แธแฑแแแแ แ แ แ แ แฑแแแแแฌ แแ
แฑแแแฌแแฑแแฌ แ แแฌแฑแแ แ แ แแแ แ แ แฌ แแ แ แแ แแ แธแแแแฌแ แแ แกแผแ แ แแฌแ แแแแ แธแกแฌแธแปแแ แแ -
แแ แแ แธแแ แแแ แธแแฌแแ แ แฑแผแแแแแแ
แฑแกแแ แแแฑแแแแฌ แกแฌแธแฑแแฌ แฑแแปแแ แธ แ แ แแแแ แแแแฌแฑแแแฌแ แธแแแ แ แแ แปแแฌแธแฑแผแ แแฌแธ แ แธแแแฑแแปแแ แธ แ แฑแแกแฌแธแ แ แ แ แ แฑแแแแ แ แแ แธ แ แแซแแฑแผแ แ แ แ แ แ แธแผแ แ แแ แธแแ แกแ แ แแ แแ แธแ แธแปแแ แ แแ แแฌแธ แ แแ แแแฑแแฌแ แแ แ แปแแ แธ แ แฑแแฌแ แแ แแฌแธ แฑแแฌแ แธแฑแแแแ แฑแ แธแผแ แ แแฌแธแ แ แ แแ แปแแฌแธแฑแผแ แ แธแแแฑแแ แกแแ แแ แปแแ แผแแ แธ แ แผแ แฌแธแฑ แแธแแฌแธ แฑแ แธแฑแผแ แธแฑแแฟแ แธ แแ แ แกแฌแธแแฌแธ แแแ แธแฑแแปแแ แธ แ แแ แกแแแฑแผแแฑแพแแฌแ แปแแ แแฌแฑแผแ แแ แ แธแปแแ แแฌแธแฑแ แแ แฑแกแพแแฌแ แธแกแแ แธแแฌแธ แปแแ แแซแแแ
แปแแ แแฌแ แแ แผแแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแแ แแแแแแ แกแแแกแแ แแฌแธ แแ แแ แแแ แฟแ แธ แ แแ แแ แ แฑแแฌแ แธแแฌแธแ แปแแ แธแแ แธ แแ แแปแแ แแแฑแผแ แแ แ แธ แแ แแฌแปแแ แธแฑแกแพแแฌแ แธแแ แธแ แแแแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธ แแแฌแแแฑแ แแฌแ แ แ แแแ แฑแแฌแแแ แแ แแ แแฑแแฌ แแ แธ แปแแ แแฌแ แแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแฆแธแแแฑแแแ แแ แธแฑแพแแฌแ แธแ แพแแ แฟแ แธ แกแแ แแซ แฑแแฌแแแ แแพแแปแแ แธ แปแแ แแ แ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแแแ แธแกแแ แแฌ แแฆแธแฑแแปแแฌแแแ
แฑแแแแฌแฑแผแแ แ แแ แ แ แฟแ แธ แแ แฌแฑแแธแแ แ แแ แแแฌ แกแ แ แก แกแแแ แฌแ แฑแแแแแฌ แแ แฑแแแฌแแแแ แธแแฌแธแฟแ แธ แกแ แฑแแฌแ แธแฑแแธแปแแ แธ แ แแ แฌแฑแแธแแ แฑแผแ แ แแ แฑแแแฌแ แปแแ แกแ แ แธแ แแ แแฑแแธแปแแ แธ แ แ แ แแฑแแฌแแฑแแธแฑแแพแแแแ แ แ แแ แแแฌ แกแ แ แก แ แแฌแแแ แ แแฆแธแ แฑแปแแฌแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 47/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 48/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแธแแปแแ แแแแ แพแแ แปแแ แผแแ แแฌแผแแ แ แ แแ แพแผแแฑแฑแแแฌ แแแแแฌแธแกแแซแกแแ แปแแ แแแฌแธแ แกแ แ แ แกแฌแธแ แ แฑแแฌแ แ แกแฌแธแฑแแธแ แฑแพแแฌแ แแผแฝแแแกแผแแ แแ แธแฑแปแแฌแ แพแแ แ แธแแแซแแ แ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแ แแ แปแแ แ แแ แฑแแธ แ แ แแ แฑแแฌ แปแแ แฑแแฌแ แ แ แ แแฌแ
แแแ แ แธแ แแ แแ แแฌแฑแแธแ แ แกแผแแ แปแแ แ แแ แ แแฑแแธ แแ แผแแ แแ แพแ แธ แแ แแ แแฑแแฌแ แปแแ แธแปแแ แแผแฝแ แแ แ แแปแแ แฑแแ แพแ แธแแ แธแแแซแฅ แธแแ แ แแแคแแฌแแ แแ แผแแ แผแแ แแ แกแฌแธแแ แแ แแ แธแ แ แแ แปแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแปแแ แแกแฌแธแ แธ แแ แผแ แพแ แธแแ แธแพแแแซแ แแ แ แธแฑแแฌ แแ แธ แ แ แผแแ แธ แแ แแ แ แแซแแ แ
แแ แผแ แ-แ-แแแแ แแแฑแแแ แฑแแธ แแฑแแกแฌแ แแแ
แฑแกแฌแแแแธแ แพแแ
แฑแแแฌแแ แแปแแ แธแปแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
แฆ แธแแปแ แแแแแแแ แ แ แแฑแแ แแ แแ แแแแแแ แแแ แแแแ แ แฑแแแฌ แฑแกแแกแแฌแฑแแปแแฌแ แ แแซแ แแแ แแ แธแ แธ แแผแฝ แ แธแแ แ แ แแ แแ แแแ แธแฑแแฌแ แแแซแ แฑแแผแ แ แ แธแแซแ แฑแพแแฌ โฆ แแซแ ... แฆ แธแแปแแ แแฌแธ "แฑแแแฌแแ แแปแ" แ แ แฑแแซแ แธแ แฅแ แ แแ แแ แธ แแซแแ แธแฑแปแแฌแฑแแกแฌแ แแ แธแแแฌแฑแแฌแ แ แ แ แ แ แ แแปแแ .. แแ แ แแฌแ แแซแแแ แแแแฑแแฌ แฑแแแฌ แแแ แกแแ แแ แกแแแกแ แ แกแแแกแแแ แ แ แธแแซแแแ
แ แ แแกแแ แ แฑแแพแแแก แ แ แปแแแฑแแฌแแฑแแฌ แแแแ แกแแ แผแ แแฌแธแผแแ แฑแแแฌ แแฑแแฌแแ แธแกแแ แธแแแ แ แแ แ แแซแ แแแ แ แแฑแแฌ แ แกแแ แแแแฑแพแแฌแ แธแ แ แฑแแแซ (แฑแแ) แ แฑแแฌแแฑแแฌแแฑแกแธแแ แกแแ แธแแแแฑแผแแฑแกแพแแฌแ แธ แ แแฌแธแ แ แแฑแแฌ แ แ แ แแแแซแแแ แแฌแธแฑแแฌแ แฑแแแฌแฑแปแแฌแแแแ แ แกแแ แธแแฑแแ แฌแปแแ แธ/แฑแแฌแ แแปแแ แธแฑแกแพแแฌแ แธแแ แ แแซแแแปแ แฑแกแพแแฌแ แธแปแแ แแซแแแ
แฑแแแฌ แ แ แ แฑแพแแฌแฑแแธแ แฌแแฌแธแฟแ แธ แฑแแธแแแ แปแแ แธแแแ แ แ แฑแพแแฌแฑแแธแ แแแแ"แ แ แ แแแฅ แธแแ แธแปแแ แธ" แ แแ แฑแแซแแฌแ แกแ แฌแธ แกแปแแฌแธแแแแ แ แ แฑแกแปแแฌแ แธแกแแฑแแธแปแแ แฑแกแฌแ แ แธแแ แแซแแแ "แฑแแฌแแ แธแ แ แ แแ แธ แ แธแ แแฌ" แแ แธแแแแฑแแฌ แแซแ แ แแแ แ แ แฑแแฌแ แแ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แกแฌแธแแแ แแ แแ แแแพแแฌแธแแ แ แ
แฑแแแธแแ แ แแแฑแแ แฑแแแแแแฑแแแ แ แแ แแฌแแฑแแฌแแแแแแแแแ แฑแแแฌแ แ แ แฑแพแแฌแฑแแธแกแแแธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 49/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 50/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 51/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 52/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 53/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 54/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแฌแแ แ แแ แฑแแฌแแกแผแ แ แกแ แ แ แ แธแแ แฑแกแแธแแ แธแแ แ แแแธแฑแแ แ แแแแฑแแฑแแฑแแฌ แแฌ แฑแแซแฑแแซ แแ แแ แฑแฑแแแฌแ แธแฑแแปแแ แพแแแซแ แ แแแ แ แแฑแแฌ แ แ แธแแฌแ แแฌแแแ แธแแฑแแฌ แ แแฌแแแฌแธแกแผแ แ แฑแแแฌ แแแ แ แ แธ แ แแ แ แ แ แธแแ แฑแแฌแแซแฑแแแแฌแแ แ แ แ แแ แปแแแ แ แกแ แธแกแแแฑแแพแแแแ แกแ แ แ แ แกแผแแแฑแกแแธแแ แธแแ แแฌแธ แกแแ แแ แปแแ แแซแแแ
แแผแฝแ แแ แแแ แแแ แ แแกแผแ แแกแ แ แธแผแแ แ แฑแแแฌแ แธแฑแกแพแแฌแ แธแแ แผแ แฌแปแแ
แ แแฑแแฌแแแ แ แ แแ แแแฑแแฌแแ แฟแ แธแ แแแ แผแ แฌแธแ แฌแฑ แแฌ แแ แฑแ แฌแ แฑแ แฌแแ แ แผแ แ แธแแ แแ แฑแแแธแแแ แแฌแธแแกแแฌแแ แ แปแแ แ แธแฑแแฌแแฑแแธแแ แแผแฝแ แแ แ แ แฌ แแฌแแแ แแ แ แ แ แแแแแฑแแแแ แ แก แแ แธแแผแ แ แธแแแ แธ แแฌแ แ แ แธแแฌแ แฑ แฑแแแฌ แแก แแก แ แธแผแ แฌแธแแฌแธแ แแ แธแฑแแฌแแ แธแผแ แแแ แ แฟแ แ แธแฟแ แ แธแแ แธแแ แธแปแแ แแแ แธแผแ แฌแธแฑแ แ แแแ แแ แธ แ แ แธแแ แธแแ แแ แ แ แพแแ แ แแผแฝแ แแ แแกแฌแธแ แธแผแแ แแฌแแแ แแ แ แแแ แแซแแแ
แแผแฝแ แแ แ แ แแ แแฑแแฌ แแ แแ แธแผแ แแก แปแแ แแฌแ แ แแแแแผแฝ แ แผแแ แธแแฌแ แ แ
แฑแแฌแแซแฑแแแแฌแแ แแแแ แ แธแแแแแฑแพแแฌแ แ แแผแ แฌแธแ แ แธแ แ แแแซแ แกแฌแธแแ แกแฌแธแแแปแแ แแฌแ แ แแกแปแแ แแ แกแแ แแแแแแ แธแ แธแ แ แแฑแแแแแ แ แ
แแ แธแ แแ แแ แธแแ แธแผแ แฌแปแแแแ แธแพแแแแซแ แโฆ..แ แแผแฝแ แแฑแแผแ แธแ แแซแแกแ แฌแธแ แธแแแแ แแฑแแฌแกแแฌแแฌแธแผแแ แแแแฌแธแฑแ แแ แธแแแซแแแฑแพแแฌแ แธ
แแผแฝแ แฑแแปแแฌแ แแฌแแ แ แแ แแแ แแซแ แแแ แแแ แแฌแธ แผแ แ แผแแผแแ แฌแธแ แกแ แฌแธแ แธแปแแ แแแ แแฌแธแ แแแแฌแธแแ แธแแฌแแ แผแ แ แธแฑแแธแฟแ แธ
แ แ แแกแผแ แ แฟแ แธแปแแ แ แ แกแ แ แ แ แแ แ แธแ แผแ แฌ แกแ แธแแ แ แแฌแธ แแ แธแแฌแ แ แแ แธแผแ แฌแธแแฌแธแ แกแ แ แ แ แธแแฌแฑแแฌแ แปแแ แ แ แพแแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 55/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แธแแฌแ แ แผแแ แกแ แธแฑแแฌแแแ แ แธแผแ แฌแธแแฌแธแกแผแ แแฑแกแแฌแแกแฆ แธแแ แฑแแฌแแฑแแธแ แฑแแฌแ แแแฑแกแแฌแ แแ แ แฑแแฌแ แ แแ แ แ แแ แฑแแแฌแฑแกแปแแฑแกแแผแแ แกแผแ แฌแธแฑแแฌแ แผแแแฑแแแฑแแแฌแฑแแธแแฌแธแฑแแแฌ
แฑแแปแแแฑแแแแฌแแ แกแ แธแแ แฑแแฌแแแ แแ แแปแแแกแผแ แฌแธแ แ แฑแแฌแแแฑแแซแ แ แธแฑแฑแแแฌแกแผแ แฌแธ แแ แฑแแฌแแ แแซแธแ แธแฑแแฌแ แฟแ แธแแแ แปแแ แ แ แกแผแ แฌแธแแ แฑแแฌแแแฑแแธแแแแฌแ แ แธแ แ แฑแผแ แธแ แ แฑแผแ แธแ แธแแ แธแแ แกแฌแแฌแ แปแแ แฟแ แธแ แ แแฑแฑแแแฌแกแผแ แฌแธแแ แ แฑแแฌแแ แแซแแแ
แฑแแฌแแฑแกแแฌแ แแ แ แฟแ แธแ แ แฑแแฌ แ แฌแแ แธแฑ แแธแแฌแธแฑแแฌ แกแ แธแกแผแ แฌแธแแฌแธแกแฌแธ แแ แแฑแแแ แปแแ แฑแแแ แ แฆ แธแแแ
แแผแฝแ แแ แแแ แธแผแ แฌแธแแฌแธแแ แกแฌแธแกแแ แ แ แแฌ แแแธแฑแ แฌแแ แ แผแ แ แธแแ แพแแแซแ แกแแฑแแฌ แแ แแ แ แปแแ แฑแแธแแ แธแแแแฌแธแฑแแฌ แแ แธแ
แแฑแแแธแแ แ แ แแ แปแแ แฟแแธแกแ แ แ แฌแ แ แ แ แแแ แธแ แ แ แ แ แฌแธแ แ แฟแ แธ แกแแ แ แฌแฑแกแแฌแ แกแ แปแแแ แธแฑแ แฌแ แ แ แปแแ แแ แธแแ แ แ แธแฑแ แฌแแ แแฑแแฟแ แ แ แแผแฝแ แแ แ แ แฌแแ แธแแฌแแแซแแแแแฌแฑแแธแแ แแแกแแ แธ แ แ แแ แแปแแ แฑแแธแแ แธแแ แฑแกแผแแฑแผแ แแแแฌแธแฑแแฌ แแ แธแฑแแซแ แแฌแฆ แธแกแ แธแปแแ แกแฌแธแแ แธ แกแ แธแฑแแธแ แธแแ แ แแซแแแ
แฑแกแแแ แฑแแฌแ แ แฌ แ แแ แ แฑแแแแฌแ แฅแกแแซแแแ แธแฑแแแซแ แ แธแฟแ แธแแ แธแฑแแ แฌแแ แแ แแ แฑแปแฑแแแฌแ แแแแ แ แแฑแแแฌแ แแ แธแแฑแฑแแแฌแแฌแแ แฌ แ แธ แฑแแแฌ แ แฟแ แแ แแซแแแ แกแแ แแ แ แ แ แฟแ แปแแ แฑแแฌ
แ แฑแกแแกแฌแธแแ แธ แแแแแตแกแ แ แธ แแธแฑแฑแแแฌแฑแแซแแ แธ แกแฌแธ แแแแแแแผแ แ แแ แ แ แธแแ แธแปแแ แกแ แฌแธแ แธแแฑแแแธแฑแแฌ แฑแปแแฌแแฅแ แแฌแแปแแแ แแฑแแธแ แแ แธแ แแแฌแแ แแ แธแฑแแซแ แแฌแ แ แธแฑแแฌ แแ แธแ แแแ แกแผแ แแกแฌแธ แกแ แธ แฑแแธแ แธแแแแแซแแแ
แแ แ แแปแแแฑแแฌ แฑแกแแ แ แฑแแฌแ แฑแแแฌ แปแแ แแ แ แกแ แธแแแแฌแแ แแ แธแแฌแธแ แ แ แธแแ แ แ แฑแแธแแแกแ แผแ แ แ แแแปแแ แธแปแแ แแ แธ แปแแ แแ แปแแแ แ แผแ แ แธแ แฑแแฌ แแ แแ แแฑแแฌแแปแแ แแแกแ แ แธแแ แปแแ แฑแแแแซแแแแฑแกแแแ แฆ แธ แ แ แ แปแแ แ แ แธแแแแผแ แฌแธแ แแแ แ แ แกแแ แแ แ แ แ แฟแ แปแแ แแ แฑแกแแแ แฆ แธแฑแแแฌ แฑแแฌแ แแแ แ แแ แ แ แธ แกแ แ แแ แแฑแแฌ แแ แแปแแ
แแแผแแแฑแแแแ แแฌแแแ แธแแซแธแฑแแฟแ แ แ แแผแฝแ แแ แ แ แ แแ แแแ แธแแแฌแปแแ แแแซแแแ แ แ แ แ แฟแ แธแแ แ แแแแซแแแ แแผแฝแ แแแแ แธแ แฅ แแ แแฌแธแแฌแธแ แ แแผแฝแ แแแ แธแผแ แฌแธแแซแ แธแ แ โแแแฑแแฌ แปแแ แแฌแ แฌแแ แปแแ แปแแ แปแแ แแฌแฑแแฌโ แ แฟแแ แ แ แ แฑแปแแฌแแแแ แฑแกแแแฌแธแ แ แฌแฑแแธแแ แธ แแผแฝแ แแแแฑแแแแซแแแ
แ แ แ แแฌแธแฑแแแฌ แแผแฝแ แแแแกแแ แปแแแแ แฟแ แ แ แฑแกแแ แ แแ แธแแ แธแกแฌแธแ แผแ แฌแธแ แฌแฑแแแฌแแซแแแ แแผแฝแ แ แแ แ แฅแฑแแฌ แแ แธแผแ แแฑแแ แฅแฑแแฌแฑแกแแแฌแธแ แธแผแ แฌแธแแฌแธแ แกแแ แแแ แ แแแ แแ แ แ แพแแแ แแผแฝแ แแ แแแ แธแแฌแ แแกแผแ แ แ แแแแแ แธแ แแฑแแแ แแแ แแฌแธแ (แฑแแฌ แ แแแฌ) แฑแแฌ แแ แแฌแแฌแธแ แแ แแ แธแแแฌแธแ แแฌแธแแกแแ แ แฅแกแแ แ แ แธแผแ แฌแธแ แแฌแฑแแฌแ แปแแ แพแฑแแแฌ แแแบแ แ แแแ แแแแแกแผแ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 56/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 57/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแซแฑแแแ แฑแแแฌ แ แ แ แ แฌ แแแ แ แฌแฑแแผแฝ แธแ แกแ แ แ แฌ แกแ แผ แแแฌแธแฑแผแแ แผแ แฌแธแ แแ แฟแ แธแกแแ แ แ แแ แแ แ แแ แแแ
แกแแกแแ แ แ แ แแแ แ แฌแ แฌแธแ แกแแ แธแกแแ แ แฌ แ แแแแแฑแแฌแ แฑแแแธแฑแผแ แ แ แแแแ แ แแ แแแ แ แ แแซแ...
แ แ แแ แแแ แแฌแ แ แกแ แผ แแแฌแธแฑแผแ แแก แพแแแ แ แแแแแฑแแฌแ แฑแแแธแฑแผแ แแ แ แ แ แแฌแธแฑแปแแฌแแ แแแ แฟแ แธแกแแ แแ แธแแ แ แ แ แธแฑแแแฌ แผแ แ แแแแ
แแกแ แ แฅแฑแกแฌแ แปแแ แ แแกแผแแ แแแค แแฌแแซแ แ แแแแ แ แแ แ แฑแแแแแ แแฌ
แกแแแ แธแฑแ แแฌแ แแแแ
แ แแแแ แ แแแค แแฌแแซแ แแฌ (แแแฑแพแแฌแ) แ แแฑแแแแ แแฌ ......
แผแ แ แ แแแฌ แแแ แแฑแพแแฌแ แ แ แแฌแธแ แแแ แ แแแแ แ แแแค แแฌแแซแฑแแซ ......แฑแแแฌแกแแ แธแฑแแฌ แผแ แฌแธแแแ
แแแ แแแ แฑแแแฌแกแแแกแ แแฑแกแฌแ แฟแแฑแแซแ
แ แ แ แ แแแ แแฑแแฌแแฑแแฌ แกแ แผ แแแฌแธแฑแผแแกแฌแธแ แธ แแแ แ แฌแ แฌแธแ แ แแแ แ แฌแกแแ แธแ แ แผแ แฌแธแพแแแฌแฑแแซแ
แกแแ แธแฑแแฌแแแซแ แธแ แฌ แกแฌแธแ แธแฑแ แ แ แฑแแฌ แแแผแ แฌแธแฟแ แธ แกแแ แธแฑแ แ แ แฌแแแฑแแ แ แแแแแฑแแฌแ แฑแแแธแฑแผแ แ แกแ แแแแ แ แ แฑแแแฌ แ แแแแ แ แกแฌแธแแซแธแแแแ แแแ แ แ แแซแแแ
แฑแพแแฌแแแ.....แฑแพแแฌแแแ....แฑแพแแฌแแแ......แฑแพแแฌแแแ...........(แแแค แแฌแแซแฑแแซ)
แกแ แ แฌแฑแแฌแ แฑแแแธแฑแผแแ แแ แฟแ แธแฑ แแฌ แฑแแแฌ แ ...NO ..NOแฑแพแแฌแแแ...แฑแพแแฌแแแ...
YES.. แแแฑแพแแฌแ..แแแฑแพแแฌแ....แ แ แปแแแฑแปแแฌแ แ แแซแแแ
แแกแ แ แ แฌแกแ แผ แแแฌแธแฑแผแแ แผแ แ แ แธแผแ แ แแแแ แแซแฑแแแฌแแฌ....แแฌแปแแ แ แแแแ แ แ แ แฅ แธแ แฌแธแ แ แ แกแ แ แ แฌ..
แแแฑแพแแฌแ แ แ แฑแปแแฌแแแ แกแ แฌแธ ... แฑแแแฌ แ แฑแพแแฌแแแ..แ แฟแ แธแฑแปแแฌแแธแปแแแฑแปแแฌแแแปแแแธแฑแพแแฌแ แปแแ แแซแแแแแแฌแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 58/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 59/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แแ แ แธ แ
แ แแแแฑแผแ แกแแแ แพแ
แแ แแแฑแผแ แ แฌ แ แธแผแแ แธแพแ
แ แ แแ แ แ แแแฑแแฌแฑแแฌแแแ แธแพแ
แ แ แกแแ แ แฑแ แฌ แแ แแพแ แธแพแแแ แพแ
แฑแแฌแ แ แแแฑแแฌแ แ แแฑแผแ แแฑ แแพแ
แแ แแฑแผแ แ แแ แ แแฑแผแแ
แกแแ แแแแฑแผแ แ แแแ แแ แแฑแผแแ
แแ แแ แ แแ แ แแ แแฌแธแ แแแ
แกแ แแแฑแแฌแ แ แแฑแผแ แ แ แฌ
แแ แปแแ แธแฑแแ แฌแฑแผแ แแซแแ
แกแพแแแแฌแแแฌแธแฑแผแ แแซแแ
แฑแแผ แธแฑแผแ แธแ แพแแ แแแฑแผแ แแซแแ
แฑแ แธแแ แธ แแ แแฌแธแ แแ แฅแ แธแฑแผแ แแซแแ
แแ แแฌแฑแแแฌแ แ แแ แแซแแแ แแ
แช ... แแซแแแแแ แธแฑแผแ
แ แ แธแ แฑแแฌแ แ แฌ แแ แธแ แ แ
แ แ แธแแแฑแแฌแ แ แฌ แ แ แพแ แธ
แปแแ แพแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แ แฌ แ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 60/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 61/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แธแ แ แแฌแธแฑแแแฌแ แพแ
แแซ แ แ แแแ แธแ แแแแผแ แปแแธ แแแฑแแฌแแฑแผแแ แแผแแแ แแฑแผแ แ แฑแผแ แธ
แแ แ แแซ แแแ แ แฑแแ แฌแแ แ แพแแ แ
แปแ แ แธแแ แธแฑแแธแแ แธแ แ แธแ แ แธแ
แแ แธแ แ แแ แแ แพแแ
แ แ แแ
แแฑแ แฌแแก แ แแฅ แธแแฅ แธแฑแแแธแแฌ
แฑแแฌแแฑแแซแ แธแแฌแธแผแ แฌแฑแแฌ แแ แแซแฑแผแแแ
แแซแ แ แ แฑแปแแปแแ แปแแ
แแซ แ แ แ แฌ แแฌแธแแฌแฑแผแ แแแผแ
แแซ แแ แ แฌ แฑแผแ แธแฑแผแ แผแ แ แธแแ แธ
แแ แธแ แแ แแซ แกแ แแแ แแแ แแแแ
แแแแแ แธแ แฑแแ
แแซแ แกแพแแ แธแแ แแซแแ
แแ แธแ แแ แแแฑแแฌแ แ แแ แ แแซแแ
แแ แธแ แแ แกแแ แธแแฅ แธแฑแแแธแ
แแ แธแ แแ แฑแกแผแ แธแกแแฌแธแ แแซแธแปแแฑแแ
แแ แธแ แแ แแฑแแแ แฌแ แ แแกแ แ แแ แฑแแ
แกแ แธแ แ แฑแกแแฌแแฑแผแ แ แแ แปแแ แ แแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 62/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 63/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 64/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแผแ แแฑแแธแแฌ แฑแกแแธแแ แธแฑแพแแฌแ แธ
แแผแ แแฑแแธแแแฌแธ แแฌแธแแแซแธแฑแฑแ แพแแฌแ แธ
แแแผแ แ แ แกแแซ
แแแค แฌแ แธแฑแแฌแ แธ แแ แ แธแฑแพแแฌแ แธแแแฌแธ
แแซแ แกแแแ แแ แ แ แแแฌแธแแฌแ แแซ แแ .....แ
แกแแ แ แ แฑแผแ แธแผแ แ แธแ แแฌแธ
แแ แแ แแฌแธแแ
แ แ แฑแแแ แแแ แกแแฑ แแแ
แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แแ แแ แธแฑแ แแแ โฆ..แ
(แกแแ แผแ แ แผแ แฌแธแฑแแฌแแฑแแฌแฑแกแแซแ แธแ แ แพแแแแแกแ แ
แ แแ แ แฟแ แฟแ แแแ แ แ แ แผแ แแ แแ )
แแแแ แแแแฌแ แแ แธแฑแแผ แธแก แ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
แแแแ แแ แธแ แฌ แแซแแ แแ แ แกแแแฑแผแแแ แ แแ
แ แ แกแ แฑแแซแ แธแฑแแซแ แธแฑแผแแแ
แฑแแฌแแแแฑแผแ แ แแ
แกแ แ แแฌแธแฑแแพแแฟแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 65/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 66/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแแฑแแ - แแแฑแแแแปแแแธแแ แ แพแแ แปแแธแฑแแฌแแแแฑแแฌแกแปแแแ แกแ แธแแฌแธแแแแฑแแธ แแ
แปแแแฑแแฌแแ แแแแ แฅ แธแแ แธแแ แ แ แฑแแธแผแแ แธแแฌแธ แ แธแแแ แ แแ แแฌ แแแ แแแแ
แแแ แกแ แแฌแแธแ แกแแ แปแแ แแซแแ แ แผแแ แแ แฑแผแ แผแ แแพแแ แ แฑแปแแฌแแ แ แ แแฑแแฌ แแแ แแ แธ แผแแ แแ แฑแผแ แผแ แ แพแแ แ แ แฑแแฌ แแ แฑแแ แ แผแ แ แพแแแ แฌแ แ แแ แ แ แธ แ แ แ แพแแแ แฌแ แ แแฌแฑแผแ แฑแกแปแแแ แกแ แแ แ แแฌแฑแผแ แ แ แพแแ แฌแ แ
แผแแ แ แ แแ แกแแ แธแแ แ แฑแแแ แ แ แแแ แฑแผแ แฑแผแ แ แพแแแ แ แผแแ แแ แฑแกแพแแฌแ แธแ แฑแปแแฌแพแแแ แ แฑแผแแธแฑแแผแธแพแแแ แ แแ แผแแ แฑแแธแแ แธแฑแพแแฌแ แธแฑแผแ แ แ แพแแ แแ แผแแ แแ แ แ แ แฌแฑแผแ แแฌแธแ แพแแ แ แ แแซแแแฌแแซแแฌ แ แ แแ แแฌ แฑแแธแแ แแ แแฌแฑแผแแ
แแ แแ แฑแแธแฑแแธแ แพแแ แ แฑแแแ แ แ แฌแ แ แแ แ แฑแแฌแ แแแ แ แแแผแ แกแพแแฌแ แฌ แปแแ แฑแผแ แ แพแแแ แ แแ แปแแ แฑแปแแฌแ แแฑแผแ แพแแฌแธแแแ แ
แแซแฑแผแแ แฑแกแปแแ แปแ แธแฑแแฌ แฅ แธแแ แธแแ แ แฑแแธแปแแ แธแแฌแ แปแแ แแซแแ แ โแกแ แกแ แ แ แฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แฑแแแ แผแแแแ แ แ แธ แปแแ แฑแแฑแแ แแ แแแ
แปแแแ แ แผแแแแ แพแ แธ แแ แปแแ แฑแแแแฌแฑแ แแ แแ แ แ แ แแแ แแซแฑแแแ แ แ แแ แ แฌแธแแแแ แธแ แแแฌ แแแแฌ แแ แแแแ แธ แผแแแแแฑแแธแฑแผแ แผแ แ แ แ แธแแฌแฑแ แแ แแ แ แ แฑแแแฌ แ แ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแพแแแแ แฅแแแฌ - แ แแแฑแแธแฑแแแฌแแฌแธแแ แธ แ แ แผแแแแ แ แแ แ แ แแแฑแแธแ
แแแฌแฑแแธแ แแ แธ แแฌแฑแแธ แแแฌ แแแแฌ แผแแแแแฑแผแ แแ แธ แ แ แ แแแ แ แพแแ แ แ แแ แแ แแ แ แ แฑแปแแฌแปแแ แพแแแแ แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แแแแฑแผแแ แกแ แธแแ แธแฑแผแแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 67/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแฌแธแ แธแ แ แ แแแ แ แฌแธแ แแ แธ แ แ แ แ แแแฑแแธแ แ แแฌแฑแแธแแ แแ แ แ แ แ แแแ แ แแแ แแแแแซแ แแแแแฌ แแผแฝ แ แธแแ แ แแผ แฌ แแฌ แผแแแแ แ แฌ แแ แผแ แปแ แธ แ แ แพแแแแแ แแฑแแแฌแ แธ แปแแ แแแ
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แปแแแ แ แผแแแแ แ แ แธแฑแแซแ แปแแแ แปแแแแฌแธแฑแผแแกแฌแธแ แธแ แฑแแฌแ แธแ แธ แแ แธแแฌแ แฑแแฌแแผแ แแ แ แ แกแฌแธแ แธแแซแแแ แ แ แผแแแแ แ แ แธ แปแแ แฑแ แแ แแ แ แ แ แ แฑแปแแฌแแแ แแฑแแแฌแ แฌ แฑแแแฌ แ แ แ แแแแฌแ แแแฌ แผแแแแแฑแผแแกแ แธแ แธแ แ แ แแ แปแ แธแฑแแฌ แแ แผแ แฑแแฌแแผแ แ แพแแ แ แ แฑแปแแฌแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแฑแแพแแแ แ แแฑแปแแฌแแ แแซแแแ แ แฑแแฌ แปแแแ แ แผแแ แแ แพแ แธ แฑแกแฌแ แ แฌ แ แ แฑแแแ แผแแแแ แ แ แ แแแฑแแธแกแ แกแผแ แแฑแผแ แ แแแ แ แแแฑแแธแผแแแแแฑแกแฌแ แ แฌ แแ แธ แแฌแฑแแธแ แแแแแกแ แธแแ แธแฑแแธแแฌแฑแผแ แ แแแ แแแฌแฑแแธแผแแแแแ แแฌแฑแผแ แ แแฌแแแ แฑแกแแธแพแ แธแแ แ แกแแแ แ แธแ แ แแแฑแผแ แ แ แแฌแ แ แแ แ แ แแแแแโ
แผแแ แแ แฑแผแ แแแฌ แแ แแฌ แ แพแแ แ แผแ แ แพแแ แ แ แ แฑแแแฌแ แฌ แกแ แแ แธแแ แ แแแ แฑแผแแ แ แฑแผแ แแ แผแ แฑแแ แฑแกแแฌแ แกแแ แฑแแฌ แ แแ แฑแแแแฌแปแ แ แ แฑแปแแฌแ แ แแแฌแธ แแแฌแ
โแกแแ แ แฌ แฑแแแฌแ แกแปแแแ แ แฑแแแฌแแฌแธแฑแแแฌ แแแ แธแแแฌแธแฑแผแ แแแแ แธแกแ แ แ แ แ แแแแ แ แแซแ แแ แแแ แธแผแแแแ แ แฌ แแแ แธแกแ แแฑแผแ แ แแฑแแ แ แแแแแ แแฑแแฌ แกแแแกแ แแฑแผแ แ แแ แ แแ แแแ แ แ แ แ แแแ แธ แแแฌแธแ แแแ แธแกแ แ แแ แแฑแแแฌแแ แแฌแผแแฌแธแ แแแ แฌแแ แกแแ แธแ แธแฑแแแฌ แแแ แธแแแฌแธแฑแผแ แกแแ แธแแ แธ แแฑแผแ แ แแฑแแ แ แแแแ แ แแฑแผแ แผแ แ แแฌแธแ แ แแแแ แกแแ แฑแแแปแ แธ แแ แธแ แธ แแผแฝ แ แธแแ แแแฑแผแ แฑแกแปแแ แ แ แ แ แแ แพแแปแ แธแฑแแฌ แ แ แ แแฌ แกแ แแฑแผแ แฑแแฑแแแซแ แแฌแ แ แแแ แฑแแฌแ แผแ แ แปแ แธ แ แ แ แแฌแฑแผแ แฑแแแแฌแแแ แแซแฑแพแแฌแ แแแฌ แแแแฌ แแฑแผแ แกแแแ แธ แ แแฑแผแ แผแ แ แพแแ แ แพแแ แแแฌแแแแฌ แกแ แ แฑแแแธแฑแผแ แ แ แธแ แ แพแแ แกแ แ แฑแแแธแฑแผแ แ แ แพแแแฌแ แฌแแ แธ แ แ แแฌแแฌแ แ แ แแแ แปแ แธ แ แ แ แแแแแ แแแแ แแ แกแ แแผแ แฌแธแฑแแฌแ แธแฑแแ แแฌ แแ แฑแแธแ แธ แ แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แกแปแแฌแธ แแแฌแแแแฌแกแ แกแผแ แ แฑแแแธแฑแผแแ แ แ แแแ แแผแ แฌแธแแ แแแแ แแ แธแปแ แธแฑแแฌ แผแแแแ แพแ แธ แปแแ แแฌแแแ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแโ
แ แ แแซแปแ แ แปแแ แแฌแปแแ แผแแ แธแฑแแฌ แปแแ แแ แฌ แ แ แฑแแแ แผแแ แแ แ แปแแ แ แแผแแ แแ แ แแฌ แ แแฌแ แฑแแ แ แฌแธแแฌแแ แ แ แ แแ แ แฌแธแแฑแผแแ แ แ แฑแผแแฑแผแ แผแ แ แพแแปแ แธแฑแแฌ แผแแ แแ แ แแแฌแ แ แแฑแแฌแ แแฌแแ แ แก แแ แ แกแ แ แ แ แแปแ แ แแ แแ แธแ แฌแ แ แ แกแ แธแแ แแ แ แ แ แ แ แธแ แแแต แ แฑแผแแ แกแผแ แ แธแ แฌแธแ แแปแ แธ แแแแฌแธแแปแแ แฑแผแแธแแ แแฌแธแ แแแแฑแแฌ แพแ แธแ แแ แธแแแ แ แแ แแ แ แ แ แธแ แแ แแ แ แแแแ แ แ แแฑแแธแแ แธแ แฅ แฑแผแแ แแแ แฑแแฌ แฑแแแแแ แแแ แแ แ แ แแ แแ แแก แแ แ แฌ แกแ แแฑแแฌแแฑแผแแ แแฌแฑแปแแฌแแฌแแ แ แฑแแฌ โฆ แปแแ แแฌแปแแ แ แฌ แแแ แฑแแฌ แผแแ แธ แ แ แแฑแแธแแ แธแ แฅ แ แ แปแแ แฑแแฑแแปแแฌแ แธแ แแแฑแผแ แฑแแฌแ แผแแ แฑแแแฌแ แฌ แปแแ แแ แ แแแ แฑแแฌ แปแแ แแ แฌ
แแฌแฑแผแแ แ แแ แ แแธแปแแฌแธแ แฌ แแ แ แแธแ แแแ แธ แฑแปแแฌแ แฑแแแ แแฌแฑแผแ แ แแ แ แแซแ แฑแแฌ แแฌแฑแปแแฌแแ แแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 68/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแ แแ แแฑแแฌ แแฌ แแแฌแธแ แแ แแฑแแฌ แแ แแ แธ แ แ แ แแแฌแแ แฑแแ แฑแแฑแแแซแ แแฌแ แแ แแฑแแฌ แปแแ แแแ แปแแแแฑแผแ แแแ แ แแ แแฑแแฌ แแ แแ แธ แ แแซแฑแแแ แ แ แธแปแแ แ แฌแแฌแแฑแปแแฌแฑแปแแฌ แแ แแฑแแฌ แแแ แฑแแแแฌแแฌแ แฑแแฌ แฑแ แฌแ แแ แ แ แแแ แธ แ แแแ แ แพแแแ แฌ
แปแแ แแแ แแ แแฑแแฌแ แแฌ แ แแฌแแ แแแแฑแแฌ แผแแ แธ แ แแแฑแแธแ แแฌแฑแผแ แฑแแแแฌแฑแแฌ แ แฌ แปแแ แแแ แแแ แแฑแแ แ แ แธแแแ แธ แ แแกแฌแฌแ แก แ แแ แฑแแธแ แ แแฌแ แ แ แฌแแ แธ แแ แแฑแแฌแ แแแฑแแธแ แแฌ แ แ แแฌแแ แแซแ แ แธแแแธแ แ แ แฅ แแ แแ แธแ
แ แแฑแแฌ แแฑแแแฌแ แฌ แฑแแฌแ แปแแแ แแฌ แแ แฑแแแฌ แกแ แฑแแแผแแ แธแแฌแ แแ แแฑแแฌแ แแแฑแแธแ แแฌแกแปแแ แแ แแฑแแฌ แปแแ แแ แฌ แกแแแกแแแ แ แแแฌแ แแฑแผแแ แ แแแฑแแธแ แแแ แ แ แธแฑแผแแ แแ แแฑแผแ แ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแซแแฑแผแ แ แ แกแ แกแผแ แแฑแผแ แกแฌแธแ แธแ แ แแแฑแแธแ แแฌแฑแผแ แ แแฌแธแปแ แธ แปแแ แแแ แกแแแ แแแฑแแธแกแแกแฌแธแ แฑแผแแ แ แปแแแแฑแผแแ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแ แ แฑแแแแ
แแซแฑแพแแฌแ แ แแ แปแแฌแธแแแแแฑแผแ แ แแ แธ แฑแแแฌ แ แ แ แฑแปแแฌแแซแแแ แแแแฌแธแ แ แฑแแแแ แฑแผแแ แฑแกแผแ แธแฑแกแแฑแแผแแกแ แกแ แฑแแแแฌแ แแ แแฑแแฌ แ แ แแแฑแแธแ แแแแฌแธแ แ แแแ แแซแ Engage แ แ แพแแแซแ แฑแแแฌ แ แ แ แแฌแ แฑแแปแแฌแ แแซแ แธ แ แ แแฑแแฌ แแ แแฑแแฌ แปแแ แแ แฌแแ แธแ แกแ แแแ แธ แ แ แแ แปแ แธแแฌแธแปแแ แ แ แ แฑแแแ แกแแกแฌแธแ แพแ แธแ แแ แธ แฑแแฌแ แ แธแผแแฌแธแ แ แแปแแ แ แธ แ แ แแ แแแ แแซแ แ แ แ แ แธแแแ แธ แฑแแแฌ แ แ แ แแ แ แ แฑแปแแฌแ แปแ แธ แปแแ แแซแแแ แกแ แแ แธแ แ แ แแแแแแฑแแแฌแ แฑแผแ แแฑแแแแซแแแ
แแซแฑแแแ แแแแฌแธแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแแแฑแแฌ แปแแ แแ แฌ แ แฑแแ แกแแแกแแแ แ แ แ แฑแแแ แกแแกแฌแธแ แแฌแธแ แกแแ แธ แแแ แฑแแปแแธแฑแปแแธแ แ แแ แแแแแแฌแธแแ แ แฑแ แธแ แ แฑแแฌแ แผแ แแผแ แฌแธ แแ แ แแฌแฑแแแฌ แ แธ แ แแปแแ แ แแ แธแ แ แฑแแแฌแ แฑแปแแฌแแ แแแ แแ แแฑแแฌ แปแแ แแ แฌ แฑแแแฌ แ แ แกแแแกแแแ แ แแแฌแ แแกแแกแฌแธแ แฑแผแแ แกแแ แธแแแ แ แแแฑแแฌแ แแ แแฌ แกแ แกแ แ แ แฌแแแ แธแ แแแฌแแแ แฌแธแฑแแปแ แปแแ แแแ แแ แ แ แ แแ แธแ แ แ แ แฑแแแฌแฑแแแธแแแแ แ แฑแแแฌแฑแผแ แ แฌ แฑแแแฌ แ แ แฑแแผแ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แแแ แ แแแ HIV/ AIDS แแแฌแฑแผแแกแผแ แ แฑแกแแธแ แฑแแธแแแ แปแแ แแฌแปแแแ แ แกแแฑแแ แแแกแ แธแ แธแฑแกแแธแ แ แฅแกแ แธแ แธแ แฌ แฑแแแฌ แ แ แ แปแแแแฑแผแแกแผแ แ แฑแปแแฌแ แฑแแฌแแผแ แแฑแแธแฑแแแแแ
แแซแแฌ แกแ แแแ แฌแธแฑแแ แกแแ แปแแ แแแแแซแฑแพแแฌแ แแ แ แฑแแแฌแ แฑแปแแฌแพแแแแ แกแ แแแ แกแ แธแแแแฑแแฌแ แ แ แปแ แธ
แกแฌแธแ แธแฑแแแแ แ แ แฑแปแแฌแแฌแพแแแแ แแซแ แปแแแแฑแผแแ แ แ แธแ แแแ แฑแแฌแแ แกแฌแธแฑแแธแแแฑแผแ แฑแพแแฌแ แแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แผแ แแฑแปแแฌแแแฌแแ แ แฌ แ แปแ แธแฑแแฌ แแแฌแแแ แฌแธแแฌแแแแกแแแกแแแฑแผแแฑแพแแฌแ แปแแแ แ แ แ แ แกแ แแ แผแ แแ แฑแแฌแแ แแ แแแฌแธแ แแ แแฑแแฌ แปแแ แ แ แแแฑแแธแแ แแ แฌแธแแแฑแผแแ แแฌ แฑแ แธแ แแฑแแฌแ แผแ แ แผแ แฌแธแ แฌ แแ แแ แธ แ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ
แฑแแฌแ แแแ แฑแแแฌ แ แ แแ แ แแแแแ แปแแแฑแแฌแ แ แพแ แธ แฑแแแผแแ แธแแฌแฑแกแฌแ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแแแ แปแแแฑแแธ แแ แธแ แฅแ แ แผแ แฌแธแฑ แแแฌ แปแแ แ แกแผแ แแฑแพแแฌแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 69/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 70/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 71/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแ แแแฑแแฌแแแแแฌแแซแ (แแ แ แแ แธ )
แ แแ แแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA แ แธแแ แ แ แธแฑแแฌแแฌแธแแฌแธ แ แ แ แฌแแแ แแฌแธ โฆ
แปแแ แแฌแ แแแ HIV/AIDS แฑแแแแฌแแ แแฌแธ แแแฑแแฌแ แ แฑแแธ แแแ แ แแ แแฌแแแ แ แฑแผแแ แฌแฑแผแแฑแแธ แแฌแแผแแ* แฑแแธแ แฑแแแฌแฑแปแแแ แ แแแแแฌแ (แแ) แฑแแ แแแ แ แแ แกแแแแ แฌ แแแแฌแธแ แ แธ แกแแ แปแแ แแซแแแแแ แแ แ แฑแแซแ แแฌแ แ แแ แธแ แฑแแซแ แแฌแแ แ แธแ แ แแแ แธ แ แ แแ แ แ แก แ แ แฌ แฑแแฌแแแแ แ แกแแฑแผแ แฑแผแ แ แฌแแ แธแแ แ แแแแ แผแ แผแ แแซแแ แแแ แพแแ แฑแ แแแฌแแ แฑแแแธแ แแแแฑแแธแแฌแธแ แฑแแธแ แธแแ แแ แปแแฟแ แธ แฑแแแฌ แแแซแธแฑแแธแแแ แธแแฌแธแแ แ แแแ แฟแ แธ แฑแแฌ แฑแแฌแแแแแแ แกแ แธแแ แ แ แพแแแแ
แ แ แแแแแ แ แฌ แปแแ แแฌแ แแแกแผแแ แธแ แฌ แฑแกแพแแฌแ แธแกแ แธแ แธแฑแพแแฌแ แแ แธแแ แ แกแฑแแฌแแฑแแพแแแฑแผแแ แฑแแฌแแซแฑแแแแฌแแแฑแผแแ แฑแแฌแ แ แแ แแ แ แฑแแแฑแผแแ แแแ แแแ แธแ แแ แ แ แธ แกแแแซแ แปแแ แ แพแแ แ แฑแแธแ แ แแ แแแฑแปแฑแแแฌแ แพแแ แฑแแแธแแแ แแฌแธแ แแ แธแพแแแฑแแธแพแแ แ แแแธแแแแฌแธ แ แ แแ แฑแแฌแฑแปแแแ แ แแ แธแแ แธ แแแฌ แแแ แ แ แพแแฌแธแพแแฟแ แธแกแแฑแผแ แแ แพแแ แแแฌแธแ แแฌแธ แกแ แธ แแ แธแแฌแ แ แปแแ แพแแแแ
แฑแปแแฌแแแ แแ แ แ แปแแ แแฌแแแฌแธแ แก แแฑแผแแ แ แฌแธแฑแแฌแแ แแฑแผแ แ แแ แแ
แแแ แธแแ แ แกแแฑแผแ แฑแแฌแแ แฟแ แธ แปแแ แผแแ แธแ แกแแกแ แ แกแแฑแแ แ แแแฑแแฌแ แ แปแแฑแผแ แ แแ แ แ แแแธแ แฌแธแ แ แ แ แปแแ แธ แ แฑแแแฌ แ แ แปแแ แฑแแแฌแ แปแแ แแฌแกแ แ แธแกแ แ แธแพแแฌแธแ แฌ แแแแฆ แธแ แธ แแ แแ แฌแธแแ แปแแ แแ แ แ แแแแซแแแ แ แ แ แ แ แ แกแแฑแผแ แ แฌแ แ แแฌแ แแ แธ แ แแฑแแฌแแ แ แพแแ แ แกแฌแธแ แธแแ แธแฑแปแแฌแ แพแแแแแแ แ แ แปแแ แปแแ แ แธแแฑแแแฌแ แแ โแปแแ แแฌแกแแ แธแแ แธ แ แ แธแแ แธแปแแ แธ โ แ แแ แกแ แแ แธ แแฑแแแฑแผแ แ แ แธแฑแแธแ แ แกแฌแธแ แธแ แ แธแแ แธแแแ แกแฌแธแ แ แ แแฑแแฌแ แพแแ แ แแ แธแแ แแ แแฌแธแกแแฑแผแ แ แ แฑแแซแ แธ (แ) แฑแแฌแแฑแแฌ แฑแแฌแแแแ แ แพแแแแ
แ แแ แ แฑแผแ แแ แแ แฌแธแแ แ แแปแแฌแธแแ แ แฑแแฌแ แธแ แธแแแฌแ แแ แ แแแ แปแแ แแ แแ แแฌแธแ แฌแฑแผแ แธแผแ แฌแธแแ แธแปแแ แธแพแแ แฑแแแฌ แ แ แปแแ แแฌแแผ แ แฑแแแธแแแ แแฌแธแ แฌแแ แธ แฑแผแ แธ แ แแแแแแแแธแแ แกแแแธแกแแแธ แ แแ แแแพแแฌแธแฑแแแ แแแแแฑแแธแฑแแแแแ แแแฌแฑแแธแ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 72/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแฑแพแแฌแ แปแแ แแ แแ แแซแแแ แ แแกแกแแแกแแฑแแฌแแ แกแแกแ แ แกแแฑแแพแแ แปแแ แแฌแปแแแแฌแธแฑแผแ แ แแ แ แ แกแ แ แแ แ แฌแแฌแ แแ แ แแแแตแฑแผแ แ แ แแฑแแธแฑแผแ แ แฌแ แฑแแพแแแแ แแซแฑแพแแฌแ แฑแแแฌ แ แ แ แแ แธแแฑแแผแแฑแกแแ แ แ แ แแฑแแธแฑแผแ แ แ แ แธแกแฌแธแฑแแธแ
แ แ แ แแผแแ แฑแแธแ แแแแ แธ แกแแกแแฑแแฌแ แธแฟแ แธ แฑแแแธแ แแแแ แ แแ แธ แฑแแซแ แธแ แฟแ แธ แ แ แ แธแ แแก แแ แแฌแ แธแ แ แ แปแแ แแฌแฑแกแแธ แ แแแฑแแธแ แแฌแแฌแฑแแธแ แ แแแฑแแธ แแแฑแแฌแ แ แแแฑแผแ แ แแ แผแ แ แแฑแแฌแแผแ แฌแธแ แ แแแ
แแซแแแแแแ แ แพแแ แปแแ แแฌแฑแแแธ แแแแฑแแธแฑแผแแ แ แ แ แฌแธแแ แ แฑแปแแฌแ แแ แฑแแธแแแ แธแแ แแแฑแผแ แ แ แผ แก แฑแกแแแ แธแแฌแแ แ แแแแแ - โแแซแแ แแแ แ แปแแ แแฌแแแแฑแผแแแ แปแแ แผแแ แธแกแแกแ แแ แ แฑแผแแ แฌแ แผ โ
(http://www.voanews.com/MediaAssets2/burmese/2010_12/Youth_for_web.
Mp)แ แ แฑแแฌแฑแแ แแ แฑแกแปแแ แ แ แ แแแ แแ แปแแ แแฌแกแแ แ แแ แผ แแแ แธ แกแ แกแ แฅ
(http://www.youtube.com/watch?v=LZcsDcheIrI) แ แ แ แฌ แพแแ แแแแฌแธแแแ แ แแซแแแ
แ แธ แแ แ แ แธแฑแแฌแแฌแธแแฌแธ แ แ แ แธ แแ แ แฌแแ แ แแฌแธแ แ แ แ แแ แ แฌ แ แ แ แแ แ แปแแฌแแแ แแ แธแแ แธแฑแปแ แพแแฟแ แธ แปแแแแฌแฑแกแแธ แแแ แแ แธแ แธ แฑแแฌแแผแ แแ แ แพแแแซแฑแ แ
* แกแ แธแ แ แฑแกแฌแ แฑแกแธแ แ แแ แแฌแฑแแฌแ แธแผแแ แธ (แ) แแ แ แแฌแ แฑแแซแ แธ (แแ) แฑแแฌ แ แแซแแ แแ แ แ แแ แฑแปแฑแแแแแ แ แ แปแแ แแฌแ แแฌแธแ แก แ (แแ) แก แ แ แ แฌแธแฑแแฌแ แ แ (แ) แ แ แ แ
แฑแแธแ (แ) แ แ แแ แแ แธแ แ แฑแแซแ แธ แแฌแฑแแฌ แฑแแฌแ แธแแ แธแฟแ แธ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แฑแแฌ แฑแปแแ แพแแแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 73/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแแแฌแแแแธแแฑแแธแ แแแแแแแแฑแแฌแแแ แแฌแธแปแแ
แ แธแแ แฑแกแแฌแแฑแแฌแ แแ แแแแแแแฌ แแแ แแแแ
แแแแแฌแ แแ แแแฑแแ แผแแ แแ แธแแแ แ แ แฅ แแฌแธแแ แปแแ แแฌแแแ แธแแฑแแธแผแ แ แแ แแฑแแฌแแแ แผแ แ แ แฅแแกแ แแกแฌแธ แแฌแแแ แธแปแแ แฑแแฌ แพแแฌแธแแ แปแแ แแฌแ แแ
แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธแ แฑแแแแฑแปแแฌแ แ แปแแ แธแฑแพแแฌแ แฑแแแแ แ แธแ แแแแ แ แแ แแฌ แกแ แ แธแกแ แ แธแแฑแปแแฌแ แแแกแ แแ แแแแ
แแพแแฌแแแ แ แ แธแกแผแแ แธ แแแ แธ แ แแแ แธแแซแ แ แแ แแฌแผแแ แธ แกแ แ แแ แปแแ แแฌแแแ แธแแฑแแธแผแ แแ แธแแแ แ แปแแ แผแแ แธ แแแ แธแแ แแ แแฌแแ แแ แ แฆแธแฑแแฌแแ แ แ แแกแแฑแแธแ แแแ แฆแธแฑแแฌแแ แแซแธแฆแธแ แฌ แฆแธแแ แ แ แธแ แฆแธแฑแแฌ แแ แปแแ แ แฆแธแ แธแแ แธแฟแ แ แธแ แฑแกแฌ แ แแแแ แ แแฑแแธแ แ แปแแ แแ แ แแแแแ
Myanmar Press Award แ แกแแแฑแแธแแฌแธแแ แแแ แ แกแผแแ แธ
แปแแ แผแแ แธแแแ แธแแ แแฌแฑแแแ แฑแกแแฌแ แธแ แธ แแแแฌแแฌแธแกแฌแธแแ แธแปแแ แแ แกแ แกแ แฅ แ แแ แธแแแ แแแแแธแกแแแ แปแแแแฌแ แ แกแ แธ แแ แปแแแพแแฌแธแฑแแธ แแแแแธแแฌแแแแฑแกแฌแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 74/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแ แแฌแ แแ แผแแ แแแ แธแแ แแฌ แ แแ แผแแ แธแแฌแธแแฌแฟแ แธ แแ แ แ แแ แธแแแกแพแแฌแผแแ แแแ แธแแฑแแธแผแ แแ แธ แแแ แปแแ แผแแ แธแ แแแ แธแแ แแฌ แแแฌแธแกแแแ แ แ แฅแ แปแแ แธแปแแ แแแ แปแแ แแฌแ แแ แผแแ แ แ แกแ แธ แแ แฆแธแ แธแฟแ แธแผแ แแ แ แธแแฌแแ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌแแแแ แธ แกแผแ แแ
แฆแธแฑแแฌแ แแ แ แ แ แปแแ แธแแ แแ แกแแแแ แ แแข แ แ แแแ แธแแ แแฌแ แ แธแปแแฌแธแแ แแ แแ แ แฑแแแผแแแฑแ แแ แกแปแแ แฑแพแแฌแ แ แ แกแ แธ แแ แแฌแธแปแแ แ แปแแ แธ แปแแ แแ แแแ แ แแแ แธแกแแ แแฌแแฆแธแ แ แธแแแฑแปแแฌแ แแแ
แกแ แแซ แปแแ แแฌแแแ แธแ แ แแแแแซแ แแแแ แ แฑแแแแ แ แธแ แแแ แ แ แ แฅแ แแฌแธแกแแ แแฆแธแปแแ แ แฆแธแแ แ แ แธ แ แ แแ แฑแ แ แผแ แ แ แฌแแแ แฌแผแแ แฑแแแป แแแฌแธแแแ แปแแ แแฌแ แแแแ แแแ แธแแ แแฌแ แแ แธแแแแ แกแ แธแ แธแ แแ แแฌแธแกแแ แแซแแแแ แ แแ แแ แแ แปแแ แฟแ แธ แปแแ แแฑแกแปแแ แ แปแแ แแฌแแแ แธแแ แแฌ แกแผแแ แ แ แ แแ แแฌแธแ แฑแผแแแ แแ แกแแซ แ แ แแแฑแแฌแแแ แกแปแแ แฑแแธแแ แ แแ แแ แธ แปแแ แแแ
แปแแ แแฌแ แแ แ แแ แ แ แพแแฌแแ แ แ แแฌแธแ แแ แ แ แกแฌแแฌแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฌแธแแฆแธแ แธแแ แธแแแ แแซแ แ แ แ แฑแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แผแแแ แแ แ แแแแฌ แแแแฑแแ แผแแ แฟแ แธแ แธแ แฑแแฌ แแ แธ แปแแ แแฌ แแแ แธแแ แแฌแฑแแฌแ แฑแกแแปแแ แผแ แ แแ แผแ แฌแแแ แธแแผแแ แฑแแแปแแผแแ แแแ แฑแแธแ แแแแ แ แแฑแแแ แ แธแแ แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธแ แฑแ แธแฆแธแผแ แฌแแ แปแแฟแ แธแ แ แแฑแฑแแแแแ แฑแกแปแแฑแกแแแ แธ แปแแ แแแ
แแ แแฌแฑแแแแแฌแฑแแฌแ แธแแแธแ
แแแแแฌ แแ แ แแแแ MOEMAKA
แแผแ แฌแแ แ แ แแแแฑแแ แฌแธแผแ แฌแธแ แ แธแแแ แแ แ แ แ แ แแฌแฑแแผแ แแ แแ แ แฟแแ แแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌ
แฑแแฌ แแแ แแ แ แแแแแกแแ แ แ แฌแฑแผแแ แ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌ แแก แ แ แแฌแแฅแ แ แแฑแแแแฟแแ แ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌ
แแ แฟแแ แธแฑแแ แฌแ แฑแแธแแแฌแผแ แแ แ แธแแ...
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 75/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฟแแแฟแแแแแฌแ แแฌแแฌแก แฑแฑแแแธแแแแ แ แฑแแผแฝ แธแ แแ แ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌ แ แ แ แธแแฑแแฌแ แ แ แกแแแฑแผแ แฑแแฌแแ แ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌแแแแ แแฑแแฌ แแฌแ แแฌแธแ แ แพแแ แธแแ แธแแฌแธแแ แธ แฟแแ แ แ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌ
แ แพแแแผ แฌแ แ แแแ แแ แฟแแ แธแฟแแ แธแแแฑแพแแฌแ แฑแแฌแแผแแ แธแ แฑแแ แธแ แแแแ แธแ แแ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌแฅแ แฅ แฌแแแ แ แแแแฌแแแแ แ แแกแฌแแฌแ แแแ แ แแ แธแแ....
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌแกแฌแแฌแแ แ แแ แ แแพแแ แ แแ แแแกแฟแแ แ แ แ แแ แแ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌแฑแแฌ แแ แ แฑแกแผแ แธแฑแกแแฑแแผแแ แ แแแฌแผแ แ แฟแ แธแแฌแธแ แ แแ แ แฑแแฌแก แ แพแ แธแ แแ แธ แก แ แ แแ แ แธแแ..
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌ แฑแแแแแ แธแแ แ แ แฌแธแแ แแฑแกแแธแฑแแแ แ แธแแ แ แแซแแ แแแ แ แ แกแ แ แ แแ แแ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌแฑแแแ แแแก แแฌ แฑแแฌแ แฌแแ แธแฑแผแ แกแ แฑแแฌแกแ แ แธ แ แ แธแแแซแธแแ แฟแแฌแธแ แฌ แแแ แแซแธแ แแ แธแแ...
แ แ แแฌแฑแแผแ แ แ แฌแแ แแแแแธแแธแแฑแแแแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 76/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 77/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแฑแแธแ แ แแฌ แฟแแ แแแ แแ แฑแกแพแแฌแ แธแกแแฌแฑแผแ แแกแแฌแแฌแ แ แฑแกแพแแฌแ แธแฑแพแแฌแ แธแแ แแซแ....
แฑแกแพแแฌแ แธแฑแพแแฌแ แธแฑแพแแฌแ แ แ แแฌแแฑแกแแฌแ แธแฑแผแ แแ แแ แแฑแฟแแฌแ แธแแ แแแ แ แ แแฌแแกแแ แฑแผแ แ แแฌ แฑแแแแแฌแ แกแฌแแฌแแ แแแ แกแแแแแ แแ แ แ แแ แ แ แ แ แ แธ แ แ แ แ แ แ แแ แ แ แแแป แฌแ แฟแแแฑแผแ แแ แแ แแ...แ
แแแแ แแ แแ แฑแแฌแแธแแแแธแ แแธแแแแธแแฌแธแแแธแ แธแแแ แแแแ
แแแแแฌ แแ แ แแแแ MOEMAKA
แแแแ แแ แ แแฌ แกแปแแฌแธแฑแแฌแ แ แฑแผแ แ แ แปแแ แแฌแปแแแกแผแ แ แฑแแฌแ แธแ แกแปแแ แกแแแฑแผแแฑแแฌ แ แธแ แกแปแแ แกแแแฑแผแ แปแแ แแแ แแซแแแ
แ แแฑแแแ แ แแแ แ แแ แ แแ แ แกแแแกแแแฌแธแ แ แ แแ แ แ แธแปแแฌแธแ แกแปแแ แกแแแฑแผแ แปแแ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแซแแแ แปแแ แแฌแ แ แกแ แธ แแ แ แแแแแแแผแ แแกแผแแแ แแซแแกแปแแ แฑแปแแฌแ แธแฟแ แธ แ แ แฑแแซแ แธ แแ แพแแฌ แแแ แธแแ แแฌแธแ แ แแ แปแฑแแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแ แธแแ แแแ แ แแแฑแแธ แแซแแฑแผแ แฑแแแผแ แ แแฌแ แแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แแฌแธแ แ แ แ แ แฌแธแปแ แแแแผแ แแแซแ แกแ แแฑแแกแฌแ แแ แธแ แธแ แ แธ แ แแฑแแฌแแ แแแ แกแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแผแ แแแ แธแแแ แ แฌ แปแแ แผแแ แธแ แฌ แ แ แแแแฌแแ แฑแแแแฑแแปแแฌแ แธแ แ แ แแ แฅแ แธแฑแผแ แ แแ แฑแ แธแ แ แแแ แ แ แธ แแแธ แก แ แ แ แแแแซ แแผแแ แฑแแฌแ แธแแ แแแ
แแแ แกแ แธแกแปแแแฑแผแแ แ แแแ แแ แธแฑแผแแ แ แแแ แแแฑแผแ แก แ แแกแแกแแ แแ แ แพแแแแ แแ แแ แฟแแแแฌแแแ แปแแ แแฌแ แแแแ แฟแแแแ แธแฑแผแ แ แฑแปแแผแ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 78/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 79/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 80/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแ แธแแแแแแธแฑแแกแแ แฑแแซแแแแ แแ แฑแแแฌแแธแแแฑแแฌแแธแฑแแธแแแแแฌแแฌแ แแแแแแกแแแแแฌแธ แแแตแปแแแ
แแแแแแแแแซแ แแแ แ แฌ แกแ แธแแแ แแ แธแฑแผแ แ แฑแแซแแผแ แ แ แ แแ แ แแฌแแแฑแแธแแฌแธแ แกแ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แ แฑแผแ แแ แฑแแแฌแ แธ แฑแแธแ แแซแแแแกแแแแ แธแผแ แแฑแแแฟแ แธแฑแแฌแ แแพแแฌแแ แ แพแแแผแแแ แแ แแ แ แฑแกแปแแ แ แฌแธแฑแแฌแ แแแฑแ แธแแแ แธ แ แแฌแแแ แธแ แแ แแฌแแแ แธแกแ แ แ แแแ แปแแ แแ แ แแซแฑแแธแแแ แฑแแฌแ แ แ แธแ แฌแฑแแฌ แ แแแฑแ แธแ แปแแแฑแแฌแแผแ แฌแธแแฌแฑแผแแแแแซแแแ
แกแ แ แฑแกแแกแผแ แ แแ แธแแแ แธแกแแ แ แกแ แธแแแ แแ แธ แฑแผแ แ แแ แฌ แฑแแแฌแ แธแ แธแฑแแธแ แ แฟแ แธแฑแแฌแ แ แฌ แ แแข แ แ แแแแ แแ แฑแแ แ แฌแธแ
แแแ แฌแธแกแ แแแแฌแธแฑแผแ แแ แธ แ แ แ แแ แฌ แ แธแปแแ แฑแแธแ แแแฌ แฑแแฌแ แธแ แแแต แปแแแฌแฑแผแ แ แแ แธแแ แกแแ แธแแแกแพแแฌ แฑแฑแแแแแซแ แแกแผแแ แธ แปแแ แผแ แฌแธแ แแซแแแ
แฑแฑแแแแแซแ แ แแ แแแฑแแ แ แฌ แ แแแแฌแแฌ แ แ แแแแ แ แ แฌแ แ แก แแ แ แ แแ แ แกแ แแแแฌแธแฑแผแ แ แแแ แธแฑแแฌแ แธแฟแ แธ แ แแผแแแฑแกแปแแฑแกแแ แธแแแฑแกแฌแ แ แแฑแแฌแแฑแแธแ แ แแแต แปแแ แแซแแแ แ แ แกแ แธแแฑแกแแ แ แ แแข แ แ แ แแแ แธแแแ แ แกแ แแแแฌแธแกแพแแฌแธ แปแแ แ แ แ แฅ แ แฌแแแแฌแแฌแพแแฌแธแแ แแฌ แฑแแผแแแฑแแแแ แกแ แ แแแต แปแแแ แ แแ แ แ แ แแ แ แ แธแ แแผแ แฌแธแ แฌแแฑแแฌแ แธแ แฑแแธแแ แกแผแ แแกแ แ แธแฑแผแแฑแแแแฌแ แฌ แ แกแ แแแแฌแธแกแผแ แแกแ แ แธ
แแแฌแธแแแฑแแแผแแ แธแแฌแ แฌแ แ แธแ แแฑแแแฌแฑแพแแฌแ แ แแ แธ แแฌแธ แกแ แธแแแ แ แธแแ แแฌแธแแแกแแ แแฌแธแฑแผแ แ แแ แแ แ แแ แธแ แแ แแฌแธแฟแ แธ แกแแกแฌแธแปแแฟแ แ แธแฑแปแแฌแแ แแฌแ แฑแผแแแแแซแแแ
แปแแ แแฌแ แแ แ แฌ แฑแผแแฑแพแแธแฑแแฌแ แธแผแ แแ แ แ แ แ แฅ แปแแ แแ แแแ แฑแแแฌแแ แธ แปแแ แฟแ แธ แ แฌแธแฑแแฌแ แแแฑแ แธแแแ แธ แ แผแ แฌแธแแฌแ แ แแ แฑแแธแแแแ แ แ แแฑแผแแแฌ แแ แ แ แแ แแ แ แ แปแแ แแ แแฌแฑแแแซแแแ แผแแแ แ แแแ แ แ แแ แ แแฌแธแ แแ แแแ แ แแฌแ แกแแ แแแ แแ แปแแ แฑแแแฌแฑแพแแฌแ แแ แแปแแ แแ แแฌแแแ แ แ แ แ แแซแแแ
แฑแแปแแแฑแแฌแแ แแแแฌแ แกแแแฌแแ แแแฑแแธ (gateway) แแ แแแแ
แแแแ แแ แ แแแแซแ แธแ แฌ แปแแ แแฌแ แแแกแ แแฌแแ แฑแแฌแ แธแแ แแ แ แแแ แ แแ แแแฑแฑแแกแฌแ แแแฌแ แ แแ แ แกแ แแกแฌแธแ แธ แแฌ แฑแแ แแ แธแผแแ แธแ แแ แปแแแฑแแฌ แ แ แแ แ แกแ แ แกแปแแ แแ แแฌแ แแซแแแ แแ แ แ แ แ แแ แแแฑแผแแแ แปแแ แแฌแฟแ แธ แแฌแ แฟแแแแ แแปแแ แแฌแ แฑแแฌแ แธแ แ แธแ แแแธ แแแผแ แ แแฌแธแฑแแธแฑแแแ แ แ แธ แ แกแแต แแ แแ แแ แแ แ แ แ แกแแ แธแแ แ แ แ แแ แแแธแ แ แธแแฌแธแ แ แแ แ แ แปแแแฑแแฌ แผแแ แ แแฌแ แแฌแ แกแ แฑแแแฌแ แธแกแปแแ แฑแปแแฌแ แธแ แ แ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 81/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 82/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 83/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 84/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแ แ แ แ แ แฑแแแแธแปแแ แ แ แ แแธแแ แธ แกแ แธแแแ แธ แ แ แ แฌแแแแฌแปแแ แธแปแแ แธแแ แแแแ แแซแแแ
แปแแ แแฌแปแแ แ แฌ แปแแ แผแ แฌแธแ แ แ แธแผแ แแแฑแผแแแฌ แฑแกแปแฑแแแฑแแ แแ แแ แแ แ แแแแฌแ แผแ แ แผแ แแ แธแ แธแฑแแ แแซแแแ แแ แแแซแแ แธ แ แ แกแ แธแแ แฑแแฌแ แ แแฑแแธ แแ แแ แ แ แ แ แแ แ แฑแแฟแแธแฑแกแฌแ แ แแ แธแแธแฟแ แธแผแ แ แผแ แฑแกแแธแแฑแแแ แกแ แแซ แ แธแผแ แ แ แ แฌ แแซแ แ แ แแ แ แ แ แ แธแ แ แ แแแฑแแแ แ แฑแแแฌแ แฌแ แแ แธแ แธแ แฟแ แธ แ แ แ แแแ แปแแ แ แแฌแธแแ แธแฑแแแ แแซแฑแแฌแ แแแ แ แฌ แแ แธแ แธแ แแซแแแ แแฌแธแแ แธแฑ แแแแฌ แแแ แฌแธแ แ แฌแฑแแธแแแฌ แแ แธแแแฑแแฌแแฑแแฌแแแ แแฌแธแฑแแฌ แ แแ แปแแ แแซแแแ
แกแแ แธแผแ แแแฑแแฌแ แ แฌ แแแ แปแแแแ แฑแแแ แฑแแแแปแแ แ แแฌแ แฌ แฑแแกแฌแธแ แ แ แ แ แ แแ แธ
แ แแแ แธแผแแ แ แฌ แ แธแแ แ แ แผแ แ แแ แ แแแฌแธแปแแแแ แ แผ แ แฑแแฌ แฟแแแ แ แ แแ แธแ แธแผแ แแ แแ แธแแ แ แแ แแ แปแแ แผแแฌแธแ แแฌแฑแผแแแแแซแแแ
แแแแแแแซแแฑแแฌแแ แ แ แกแแฌแแแแธแฑแ แ แ แแแ แกแแฌแธแ
แงแฟแ แ แแ แแ แ แฌ แ แ แกแ แธแแแ แแ แแ แธแกแผแ แแแแฑแผแ แปแแ แ แแ แแ แธแแ แปแแ แ แ แแแ แแ แธแแ แธแ แแกแแซแกแแ แแ แฆ แธแกแแ แแ แ แพแแแซแแแ แก แ แ แ แ แฟแ แธ แ แแแกแพแแฌแงแฟแ แแแแ แ แฌแฑแแฌ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแ แ แฌ แแแแผแ แแแซแ แแแฑแแฌแ แ แ แฑแ แฌแ แแ แฌแผแ แฌแธแแแ แพแแแแ
แ แแแฑแแฌ แแแฌแ แธแฟแ แธ แแแแ แแ แ แ แฌแแแฑแแฌแแ แฟแ แธ แปแแ แ แ แปแแ แ แแธ แ แกแปแแแกแปแแฌแธแฑแแฌ แแฌแแแฑแแซแ แธแ แ แ แแแฑแแฌแ แแฌแธแฟแ แธ แฑแแฌแ แแ แ แธ แ แฑแแ แ แธแแแแแฌแแ แธแฑแแแ แแแแ แธ แ แปแแ แแ แแ แแ แ แ แ แ แแแ แธ แ แ แแ แแฌแธแฑแผแ แแแผแแ แธแ แ แแแ แธแ แธแฑแผแ แ แ แแ แแ แแซแแแ แ แธแผแ แฌแธแฑ แแธ แฆ แธแ แ แฟแ แธแแ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแกแ แธแ แ แ แแผแแ แฑแผแ แ แแแแผแ แฑแแผแ แแแ แ แแซแแแ แกแ แ แ แ แ แแ แ แฑแผแแฑแพแแธแกแ แธแกแปแแแฑแผแ แ แแแฑแแฌแแ แแแ แแ แ แแ แธแฅแฑแแฑแแผแแ แ แแแแผแ แแแซแแ แ
แแ แฑแปแแฌแ แธแ แแ แ แแฌแ แแแ แ แฑแแธแผแแ แธแแแผแแ แแ แ แแ แแ แปแแแฑแปแแฌแ แ แปแแ แธแแ แธ แแ แแซแ แธ แ แ แ แกแ แธ แแ แกแปแแฌแธแแซแแฑแผแ แ แแฌ แแ แธ แฅแฑแแ แกแแธแ แธแ แ แแ แแ แแ แแแแฑแฑแแแแ แ แ แกแ แธ แ แกแแฌแ แแ แธแฑแผแ แกแแ แแ แ แฟแแธ แผแ แแ แ แธแแฌแธแ แแแแผแ แแแซแ แ แฑแแฌ แแฌแแ แ แ แ แแแ แฌแแ แแฌแธแ แแฌแแซแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฅแฑแแ แผแ แแฑแแแแฌแฟแ แธแฑแแฌแ แ แฌ แ แแแฑแแธแแซแ แแแฑแแฌ แผแ แแ แ แธแแแฑแแฌแ แ แ แฑแ แฌแ แแฌแธแ แพแแฟแ แธ แกแแกแ แ แฑแแซแ แแฌแ แธ แแฌ แฆ แธแฑแแฌแ แ แแแ แปแแแแ แปแแแ แ แ แธแแแฑแแธแแซแ (KSPP) แ แฑแแฌ แฑแแฌแแ แธ แ แ แ แฌแธแ แแฑแแฌแ แธ
แ แฌแแ แธแแแผแแ แธแ แ แ แแแฑแแฌแแผแแ แฑแแแธแแซแ แธ แ แก แ แ แ แฑแแซแ แแฌแ แธแแฌแ แ แ แแ แธแ แแข แแกแปแแ แฑแกแผแ แธแ แ แ แฑแ แฌแ แแฌแธแ แกแแซแ แฌแแ แธ แผแแ แแปแแ แแซแ แธ แ แกแ แแซ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 85/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแแฌแธแแซแธแแแ แแแแกแแกแแฑแแธแฑแแธ แแแแแฌแธแแแฑแ
แ แธแปแแฌแธแผแ แฌ แกแแ แ แปแแ แธแแ แฟแ แธ แแแฑแแซแ แธ แแฑแแแฌแแ แ แ แ แธแแผแ แฌแ แ แ แปแแ แแฌแ แแ แฑแกแฌแ แ แ แธแฑ แแ แกแแแ แฌ แฑแแผแแ แธแฑแแแแฑแผแ แฑแแแ แธแฑแปแแฌแ แฟแ แธ แฑแแฌแแ แธแฑแแฑแกแแธแฑแแ แ แกแแ แแซแแแ แแ แแ แ แ แธแ แฌ แแแ แผแ แ แธแฟแ แแ แธ แ แแ แธแ แ แธแ แฌ แแแ แแแ แแ แธ แ แฑแแซแแงแแฌแแ แ แ แธ แ แฟแแแแแกแ แแ แผแ แ แปแแแแ แ แฌ แฑแแฌแ แธแ แ แแ แฑแแแฌแ แฑแแซแ แฟแแแแแฑแผแ แ แฌแฑแแฌแแ แธแฑแ แปแแ แแ แฟแ แธ แกแ แธแกแแฌแธแฟแแแผแ แฌแ แกแแแแฌแธแฑแผแแ แ แแแฑแแธ แกแแ แธแกแผแ แฑแแผแแ แแแ แแฑแแผแแแแ แฟแ แธ แผแ แฌแธแแ แพแแแซแแแ
แฑแแฌแแฆ แธแฑแแฌแ แ แแฌแฑแแธแแ แแ แกแแ แธแแแ แธ แแ แแ แแ แ แ แแ แ แ แธแ แ แฟแแฑแแผแ แ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แแแ แแซแแแ แฑแแฌแ แ แ แธแ แฌแ แกแ แธ แแ แฑแฑแแแธแฑแแ แ
แ แแฑแแฌแ แแฌแ แฑแผแแแ แแแซแแแ แแฌแแ แแ แ แ แธ แ แแแ แฟแ แธแฑ แแฌแ แแฌแแ แกแแแแฌแธ แ แแ แแแแแฑแแธ แแ แแ แฌแธแแ แ แ แธแฑแผแ แ แ แ แกแ แ แกแ แ แ แฌ แ แฑแแซแ แธแ แ แแ แ แ แ แ แแฌแพแแแฌแ แแแแฌแธแ แแฌแแซแแแ
แแแขแแแแ แปแแแแฑแแธแแ แฑแแธแฑแแฌแแ
แแแแ แแ แ แแ แ แ แแแ แธ แ แ แแข แ แแ แ แปแแ แแฑแแธ แฑแแฌ แแแแ แ แ แ แธแปแแแแ แ แแ แ แแแฑแผแ แ แ แ แแแ แ แ แธแผแ แฌแธแฑ แแธ แฆ แธแ แ แแ แ แแ แฑแปแแฌแ แธแฑ แแธแแฌแ แ แ แกแ แธแแ แแกแ แธแ แ แ แ แแฑแแ แ แแแ แธแแ แแ แธแฑแผแ แแ แแฑแแฌแ แธแฑแแแ แฟแ แธ แแแแ แแ แ แแแ แแฌแแ แ แฌแฑแแฌ แ แฟแ แธแกแแ แ แ แ แ แ แ แแฌแแซแฑแแฌ แแแ แแ แแ แฟแแแ แ แ แแแกแ แแกแปแแฌแธแ แฑแปแฑแแผแแ แ แแ แฑแผแ แ แ แแแ แธแแแฑแผแ แแ แ แ แ แแ แธแฑแ แธแ แ แฑแแฌแ แธแแฟแ แธ แแ แแแ แแฌแแฑแผแ แ แก แ แ แแ แพแแ แฑแแ แฑแแแ แ แแฑแแฌแ แฑแปแแฌแ แ แแซแแแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแ แ แ แแ แฟแแฑแแผแ แ แฌ แ แแ แ แฑแปแแผแ แแฑแผแแ แแ แแ แแแผแ แฌแธแฑแแฌแ แ แแฌแธแ แ แแกแ แ แ แกแฌแแฌแ แแฑแผแ แ แ แแแ แธแแ แแ แธแฑแผแ แ แ แ แผแแ แธแพแแแซแแแแแ แแ แฟแแแ แฌแแ แธ แฑแแ แแแ แธแแ แแ แธแแฌแแ แ แ แธแ แแ แธแฑแแฌแ แธแแแ แธแ แ แฑแแฌแ แธแแ แแฌแ
แแแป แฌแฑแกแธ แแแฌแธแแ แธแกแ แธแ แ แ แแ แแ แ แ/แ แงแฑแแปแแผแ แ แ แ แแแ แธแแ แแ แธแแฆ แธแ แแ แธแฑแแแฌแ แธแ แ แแ แ แ แ แแแ แธแฑแผแ แแ แแฌแแ แ แฌแแแ แฌแฑแแแ แฌแ แฑแแแแผแ แแ แแซแ แธแแกแ แ แฑแแฌแ แธแ แ แกแผแแ แแ แแ แธแแฌแแ แ แฑแปแฑแแผแแ แ แ แแ แฑแผแ แ แฌแแ แธแ แแแ แแ แธ แปแแ แแฑแแแฌแธแ แกแปแแ แกแแแฑแผแ แแฌ แ แ แกแ แธแแแ แ แแข แ แแ แ แปแแ แแฑแแธแแแแ แ แแแฑแผแ แปแแ แแซแแแ
แแกแแฌแธแ แ แแแ แ แ แ แแข แ แแ แ แปแแ แ แ แฑแแฌแ แ แแฑแแฌแแแ แแ แฑแแแฌ แแซแแแ แแฑแผแ แฑแแฌแ แธแแ แ แกแปแแ แกแแ แแซแ แแ แ แแ แ แธแ แฌแ แ แ แ แแ แ แฑแแฌแกแแ
แแแ แ แ แ แ แแข แ แแ แแปแแ แแ แฟแ แธ แแ แ แแฑแผแแ แแแแฑแผแ แแ แธแ แ แพแแ แ แกแแซ แ แธแ แแ แ แปแแ แแฌแ แผแ แ แแ แธแ แฑแแแป แฌแแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธ แฆ แธแ แ แ แ แแแ แ แกแปแแฌแธแฑแแฌ แ แแธ แ แกแแ แธแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 86/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 87/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแธแ แกแแแแฌแธ แแแ แ แฆแธแแ แแแแแแ
แ แ แแแแฌแ แ แแแฑแแแแ แฌ แแ แธแฟแแ แ แ แธแแ แ แธแฑแแฌแแแ แผแ แแ แฌ แฑแแ แกแแแแฌแธแแแแกแ แแ แ แ แ แแ แแ แ แ แ แ แ แ แแฌแธแแฌแธ แ แธแแ แแ แฟแ แธ แกแแแกแแ แพแแฌแ แฌ แ แธแแ แแแแแฌแ แฑแแแแ แ แ แ แ แ แ แ แแฌแ แฟแแฑแแธ แแฌแแ แฑแแแ แ แ แแ แ แฑแแแฟแ แธแฑแแแแ แ แแ แแแ แ แธแ แแซแแแ แกแแแแฌแธแแแแฑแแฌ แ แ แ แ แแซแ แธแฑแแ แแ แ แ แฟแแแ แฑแผแ แแฑแปแแฌแแซแแแ แกแ แแ แธแ แธ แปแแ แแแ แแฌแฑแแแฌ แแ แผแ แ แแ แแฑแผแ แพแแฌแธแ แกแฌแแฌแ แ แธแฟแ แธ แแ แแแ แ แธแ แ แกแปแแ แกแแ แแซแแ
แกแ แกแแแแฌแธแแแ แแฆ แธแแ แฑแกแแฌแ แธแ แฑแแ แ แแ แฌแแฌแธแแฌแแกแแแแกแแแแฌแธแฑแผแ แแฌแฑแแฌแ แพแแ แแ แแฌแแฌแธแปแแฌแธแแฌแแฌแฑแพแแฌแ แแฑแแผแแแ
แก แ แ แปแแแแแผแแ แฑแแแธแ แกแแแแ แฑแแ แ แฌแ แ แแ แแแ แ แแแฑแแฌแแผแแ แปแแ แแซแแแ แแกแปแแ แกแแ แ แแ แแฌแ แแแ แปแแแแกแแฌแธแ แ แ แแ แ แฌแธแ แกแปแแ แกแแ แปแแ แ แฟแ แธ แกแแแแ แฑแแแ แฌ แแ แแ แปแแ แผแ แฌแธ แแแฌแธ แ แแฌแ แแ แธ แแกแแฌแธแแฑแ แฌแ แพแแ แ แพแแ แปแแ แแ แแ แปแแ แ แแซแแแ
แฑแแธแฑแแฌแแแแ แแแขแแแแ แแแแธแแแแฌ
แแแแ แแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฅแฑแแแผแ แแ แแฌแฟแ แธแแแ แธ แ แกแ แธแแแ แ แ แแแ แธแแ แแฌแฑแผแแฑแกแแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แ แแแแ แ แแแ แธแฑแผแ แ แฑแแแปแแ แ แปแแแแ แแแธแ แฌแธแแฌแพแแแซแแ แ แปแแ แผแแ แธ แแฌแแ แแฌแธ แฑแกแแ แ แฅแฑแแ แผแ แแ แแฌแฟแ แธแฑแแฌแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แ แแแแ แ แแแ แธแฑแผแ แ แฑแแแปแแ แ แแแธแ แฌแธแ แพแแแซแแแ แฅแฑแแ แผแ แแ แฟแ แธแ แแ แธแแแแฑแแฌแกแพแแฌแ แฌแฑแแฌ แฑแกแแกแผแ แ แแ แแแ แแแ แ แฑแแแ แแ แกแแ แแกแแแฑแกแฌแ แ แฌ แฑแแแปแแผแแ แแ แพแแแซแแแ
แกแแ แ แฅ แแฌแแ แ แแฑแผแ แ แฌ แ แแแฑแแธ แแแ แธแฑแแธแแฌแธแ แแแ แธแฑแแฌแแฑแผแ แฑแผแแแปแแ แแฌแแฟแ แธ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฟแ แธแ แฑแแฌแ แ แฌแแ แธ แแ แแแฑแแธแแฌแธแพแแ แ
แ แแกแฌแธแแแแแฑแแ แพแแแซแแแ แกแแ แ แฅ แแแ แธแแฌแแแฑแผแแแ แฑแกแ แฌแ แ แธ แ แแแฑแแธแแแ แธแฑแแแปแแแแฑแผแ แฑแแแฌ แ แแแฑแแธแแซแแฑแผแ แผแ แแพแแ แแแ แธ แ แแซแแ แฌ แแ แแ แฌแธแแฑแผแแแ แ แแฑแแธแแฌแแแแ แแซแแแ แแ แแ แธแแ แแ แแซแฑแแผแ แแฌแ แปแแ แแซแแแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแฌแแกแแแ แฌ แแแแตแแแฑแผแแกแผแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแแ แแแฌ แกแผแแ แฑแกแแธแแแแ แแแแฌแฑแแธ แ แแฌแฑแผแ แ แแแ แแฑแแผแแฑแแแแปแแ แ แแแธแ แฌแธแ แพแแแซแแแ แ แแฑแแแ แ แฑแแแธแ แฑแแ แแผแแ แ แแแ แแฌแ แฑแแแผแแแฑแกแฌแ แฑแแแปแแผแแ แแปแแ แแซแ แธ แ แ แแฌแแ แฌแกแแกแ แแแ แ แแแแแ แแ แแ แฌแธแแแ แกแปแแแฑแผแแ แฑแแแปแแผแแ แแแ แแซแ แธ
แ แแแแฌ แ แแแฑแแ แแ แ แแ แแ แธแแ แกแ แ แฌแฑแแฌ แปแแ แผแแ แธแแฌแแแฑแผแแแแ แฌแแแแฌ แแแ แแ แแฌแแแธ แแฌ แฑแแธแฑแแฌแแ แแแแธแฑแแ แปแแแแแฑแแแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 88/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 89/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ)แฑแกแฌแแฑแแธ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
reuters photo
โ--- แปแแ แผแแ แธแ แฌ แปแแ แแกแแฌแธแ แแ แฌแธแฑแแแ แแแกแแฌ แฑแแแฌ แ แ แแแกแแซแ แ แฑแแแฌ แ แแแ แธ
แ แแแกแ แแ แฌแธแแแซแแ แ แกแ แ แ แธแปแแ แ แ แแแกแ แ แฌแ แฑแแแฌ แ แ แแ แแ แแ แแ แฑแแพแแแซแ แ---
โ
แ แแฑแผแ แแ แธแ แฑแแซแ แธ-
แแ แธแ แแฌแ แ แแฌแแซแ แ แแแแฑแผแ แฑแแแฌ แ แธแแ แธ แแ แ แผแ แฌแแ แ แ แ แฑแแฌแแแ แธแแ แ แ แแผแ แฌแธแแ แแซแแ แ แ แ แแ แธ แแ แธแแ แปแแ แฟแ แธแ แฑแกแแฌ แ แ แ แฌแธแแแซแแแ แแ แ แ แฌแแ แธ แแ แ แ แแ แ แฑแแฌ แ แแฌ แกแผแ แ แธแแฌแ แฑแแแธ แ แธแ แ แแฌแแซแแแแฌแ
แ แฑแแซแ แธแฑแ - - แแกแ แ แ แฌ แแแแฌแธแ แ แแ แธ แฑแแฌ แแแ แแ แพแผแแฑแแพแแแ แ แแฌ แฑแแแฌ แฑแผแ แธแพแแ แ แแแแซแแแ แแแแฌแธแ แแ แแกแ แฑแกแแฌแฑแผแ แ แแฑ แแ แ แฌแธแแแฑแแ แ แฑแกแปแแฑแกแแ แฑแแแธแฑแแฌ แแ แธ แฑแกแแธแแ แแแแฌแธแ แแฑแแฌแแ แ แแฑแแฌ แพแแ แแแฌแแซแ แแแแฌแธแ แแ แแกแ แแ แพแผแแแแแ แแฌแ แผแแแกแฌแธแแ แฑแผแแ แ แแ แ แธแ แฌแแแ แฌแแ แฑแผแ แ แผแแ แแ แแฌแแฑแแซแแฌแแแซแฑแแ แ แ แฑแกแแธแฑแแฌแแฑแฑแแแฌ แฑแกแผแ แธแ แฑแแฌแแ แแฑแแฌ แแ แ แฑแแซแ แธแฑแแ
แ แ แแแ แแแฌแแ แ แ แ แฑแแซแ แธแแ แธแแ แธ แ แ แแฆ แธแ แฌ แแซแ โแแซแ แแแแกแแ แ แ แแ แธแแแฑแแฌแ แแฌแ แ แแก แแ แแ แปแผแ แ แธแฑแแแ แแแ แแซแ แแแ แฑแกแแฌแ แธแ แธแฑแแธแฑแผแ แ แแฌแแฑแกแผแ แธแ แธ
แฑแกแผแ แธแ แฑแปแแฌแปแแ แฑแแธแฑแผแแฑแแซโ แ แแฌแฑแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 90/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 91/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 92/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 93/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแ แแฌแฑแผแ แแ แแ แแแ แ แ แแ แธแแ แธ แแ แ แแ แแฑแแ แกแ แ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌแฑแแฌแแซแธแแ แธแแฑ แผแแฑแพแแธแ แ แแแกแแซแ แแแ แธแ แแ แธแแ แธแ แกแแกแแ แแ แแกแฌแธแฑแแธแ แพแแแแซแแแ
แแฑแแฌแแกแ แธแ แธแฑแแฌ แฑแผแแฑแแผแฝแแ แธแฑแผแแ แ แปแแแ แ แก แ แแ แ แ แฑแผแแ แ แแแ แธแ แธแฑแแ แกแ แธแแ แ แแแแ แ แแ แ แแ แ แธแ แธ แฑแแปแแแฑแแฌ แแ แธ แ แปแแแแฑแผแ แกแปแแธแแแ แแ แแ แธแผแ แฑแแแแฌแ แฑแผแ แแ แ แแซแแแ แฑแแฌแ แแฌแ แแแแแ แฌ แ แ แธแ แ แปแแแแแแแ แ แ แ แแ แ แผแ แปแแ แธแฟแ แธ แแแผแ แ แแฌแธแ แแ แ แแ แธแ แธ แแฌแฅแธแแ แ แแฌแ แแ แธแฑแ แฌ แแ แฑแแพแแแ แฌแแซแ
แ แแแฑแแธ แกแแ แ
แแแแแกแผแ แ แแแแ แธ แ แแแฑแแธ แแ แแ แฌแธแแ แปแแ แ แผแ แแฑแปแแฌแแฑแแธ แ แฌแแ แธแแซแฑแผแ แ แแฑแผแ แ แแแฑแแธ แฟแแ แ แฌ แแแ แแ แ แ แปแแ แแฑแแ แแฌแแซแ แกแ แธแแ แ แฑแแแฑแแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แฑแแแแแแฑแผแแกแ แ แ แ แแ แ แฌ แแแแ แฑแแ แแซแฑแแฌแ แแ แแ แฌแธแแ แ แ แ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแ แฑแแแแฌแแแฌแธแ แ แฑแ แฌแ แพแแ แแผแ แ แปแแ แ แแซแแแ
แฑแแฌแ แแแป แฌ แแผแแแ แธแฑแผแ แ แฌ แฑแแฌ แปแแแ แแ แฑแกแแแแแ แแแแฌแธ แแฝแผแ แ แ แ แแแฑแแฌ
แฑแแฌแ แ แฌ แแ แแกแแ แธแ แ แแ แปแแ แแฌแปแแ แแผแฌแธ แกแฑแแ แแแ แแแแฌแธ แ แแแฑแกแฌแ แ แฑแแฌแแแ แฑแแธแ แ แแฟแ แธ แปแแ แแ แ แ แแ แแแ แธ แแซแ แแฑแแแฌแ แฌแฑแแฌ แกแแแแฌแ แฟแ แธ แผแ แ แ แ แแผแ แแ แกแ แธแ แแฑแแฌแ แธแฑแแฌ แแ แธแ แ แปแแ แผแ แแ แ แ แ แแแฑแแธแกแแ แแ แ แแซแแ
แ แธแผแ แฌแธแฑแแธ แกแแ แ
แฑแแฌแ แแ แ แฑแแแฌ แแแ แ แ แธ แปแแ แแฌแฑแผแ แแ แ แธ แปแแ แแแ แแ แกแปแแ แแซแ แ แแ แแแฌ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแแแ แธ แแแฑแผแ แพแแฌแธแ แฌ แแ แ แแแ แธแ แแฌแแ แฑแแฌ แ แปแแ แแฌ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแฑแแแฌ แ แฑแแแซแ แแ แธแแ แแ แแซแแ
แฑแแแแฌแฑแผแแฑแผแ แฑแ แธแแผแ แฌแธแ แกแ แ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌแฑแแฌ แกแ แแก แ แแแ แธแ แแ แแ แธแฑแผแแกแผแ แ แฑแแแแฌแ แ แแ แแ แฌแฑแผแแกแผแ แ แแ แปแแ แแแ แแ แฅ แแซแแ แกแแแแ แธแ แฑแแแแฌแฑแผแ แ แแแ แ แฌ แ แ แแฌแธแแแฑแผแ แฑแแแฌ แฑแ แธแแ แธแแ แธแแ แแฌแ แ แ แแฑแแฌแ แธแฑแแแ แกแปแแ แแซแแ แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแ แ แแแแ แ แฑแแฌแแแแ แธ แแ แ แฑแแแฌ
แกแ แธแแฑแแ แแฌแธแ แ แ แแฑแผแแฑแแแธแ แ แ แฅ แแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 94/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 95/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 96/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 97/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแแฑแแฌแแแแธ แแฌแแแฌแแแแฌแ แแ แธแฑแปแแแแแฌ แแ แแแฌแแฌแธแ แแแแแแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 98/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Monday, 27 December 2010
แกแธแฑแ แ แกแธแฑแแ แธแปแแ แ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
แฑแแแธแ แฌแธแฑแแฌแ แ แแฑแผแ แแฆ แธ แ โแก แธแฑแโ แกแแ แปแแ แแฌแแ แ แฑแแ แฌแ แ แแฑแฑแแพแแฌแ แธ แ แ แ แแฌแแแกแผแ แ แฑแแแฌ แ แฌแ แ แแ แฑแพแแฌแ แธแฑแป แแฌแแฌแแ แฑแแธแฑแแธแแ แแฑแปแแฌแ แ แแแแ แฑแปแแฌแฟแ แธแแซแ
แแฌแฑแกแพแแฌแ แธแฑแแธแแแฑแแฌแ แธแแ แแฑแผแ แธแแแ แ แกแแซ โแก แธแฑ แโ โแก แธแฑ แโ แ แแ แกแ แแกแแกแฌแ แผแแ แ แแ แแแแฌแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 99/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแก แธแฑแโ..แแ โแก แธแฑแโแ แธแแแแฌแปแแ แฑแแแแแ
แแแฌ แผแ แ แแแฑแแธแฑแกแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แฑแกแฌแแแ แธแแ แ แแแ แผแ แ แแแฑแแธแแ แแแแแ แธแแแ แ แฑแกแฌแแแ แธแฑแกแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แ โแก แธแฑแแแแขแแ แธโแแซแแฌแแแ โแก แธแฑแแแแขแแ แธโ แฑแกแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แ แฆ แธแแปแแแซแแฌแแแ แฆ แธแแปแแฑแกแพแแฌแ แธ แฑแปแแฌแ แ The hell hound at large
โแแแฑแผแ แธแแ แธแผแ แแฑแแฟแโ แแซแแฌแแแ แแแฑแผแ แธแแ แธแผแแแฑแแแแฑแกแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แ แฑแแซแ แธแ แ แผแ แฌแธแกแแแกแ แฌแธแ แแแแ แ แแแแ แแผแ แ แผแแ แแแ แฌแ แแฑแฑแแแแ แกแแ แแฌ แ แฌแธแผแ แ แ แฑแกแฌแแแ แธ แ แ แ แฑแแแฌแ แธแแฌแธแแ แ แแ แธแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฌแธแ แ แ แ แแฌแธแกแ แกแ แแแฌแแ แ แ แ แ แแฌแธแฑแกแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แ แแแ แแแ แ แแแฑแแธแ แแแแ แฑแแฌ แแแฑแแธแ แกแแธแแฌแธแผแ แแฑแปแแฌแแฑแแธ แแแธแแ แธแแแกแแแแแแ
แแแฌ แผแ แ แแแฑแแธแ แ แ แผ แแฌแธแแซแแฌแแ แ แกแแฌแแฌแธแ แแ แ แธแฑแแแ แฑแแฌแ แแแฑแ แแแแ แผแแ แธแแ แแฌแธแ
แแแฌ แผแ แ แแแฑแแธแ แ แผแ แฑแแแแแ แกแ แ แ แแฌแธแแ แธแแ แธแแ แ แ แแแฌ แแแ แแฑแแฌแ แธแแฌแธแแฌแธแแแแข โแแแแข แแแขแแ แธแก แธแฑแโแ โแก แธแฑแโ แกแแ แแฌแ แฑแกแฌแแแ แธแ
โแก แธแฑแแกแแ แแฌโแแ แฌแฑแแแ แธแกแ แแ(แฑแแแฑแแฌแ แธแกแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธแแฌแธแแแแ แ แแ แแ แแแแ
แฑแแแฑแแฌแ แธแกแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธ แ แฑแแฌแ แธแ แฌแฑแ แฌแ แฑแแ แฌแ แ แแฑแแแฌแฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแแฑแกแฌแแแ แธแแ แกแแ แแฌแกแปแแ แแฌแแ แแ แแแแ แแแแฆ แธแผแ แฌแฑแแฌ แปแแปแแ แธ แแแแ แ แแแ แฑแกแฌแแแ แธแแฑแแฌแ แธแแซแธแ แฌแ แแฌแแฌแปแแแฑแแฌแ แธแแซแธแปแแ แแแแแแแ แแ แ แ แแแแฌแแ แ โแแแฑแแฌแแแแขแแ แธ โ แผแแ แแซ แ แ แปแแ แธแปแแ แแแ โแแ แธแฑแแโ แฑแแแฌแแกแแแแ แฑแแธแ แปแแ แธแปแแ แแแ แ แ แฅ แ แแแ แแฑแแฌแแแฌแธ แ แฑแกแฌแแแ แธแแ แแ แธแฑแแฌแ แผแแแฑแแแ แกแผแ แ โแแ แธแฑแแโแแ แฑแแแฌแแกแแ แแ แปแแ แธแแฌแธโฆแฑแแปแแฌแแแ
แ แแแ แฑแกแฌแแแ แธแแ แฌแฑแแแ แธแผแแ โแกแแ แแฌโ แก แ แ แ แแฑแแฌ แพแแฌแธแแแ แฌแธแ แแ แแ แแแแ แแแแ แผแแ โแก แธแฑแแแแขแแ แธ โ แ แแแ แแฑแแฌแ แธ แแฌแธ แ แฑแกแฌแแแ แธ แแ แกแแ แแฌ แแฌแแ แแแแ แ แฑแกแฌแแแ แธแกแแ แแฌแกแปแแ แแฌแแ แ แ แแฑแแแ โแก แธแฑแโแแแขแแ แธแผแแ โแแแแ แธ โ แกแแ แปแแ โแแแฌแ แป แโ แ โแแแฑแผแ แธแแ แธแผแ แแฑแแฟแโ (The Hell Hound At Large)แกแแแ แฑแแฌแ แธแแซแธแแแ แแซแแฌแแ แแแ แแกแฌแแฌแ แ แแฌแธแ แฑแแฌแ แธแแซแธแแ แ แฑแกแแธแแแ แฑแแฌแ แธแแซแธแแแแกแแแแ แธแ แกแแ แแฌ แ แฑแกแฌแแแ แธแแฑแแธแแ
แกแแ แแฌ แแ แแแกแ แฑแแฌแ แธแแซแธแแ แกแแ แ แแฑแแฌแ แฑแแปแแฌแ แแฑแพแแฌแ แธ แ แฑแกแฌแแแ แธแแปแแ แธแแ แ แแแ แฑแแฌแ แธแกแฌแแฌแ แ แแแ แฌแปแแแ แธแแฌแธแแฑแแแแ แพแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 100/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 101/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 102/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 103/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 104/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 105/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
(แฑแแฌแแแแแธแแแแแ แแแธแแแ แแแแแ แฑแแธแแ แแแ แแแธแฑแแธแแฑแแฌ แแฝแแฑแแฌแฑแแแ แฑแแแปแแแปแแแแแฑแ (แ) แฑแแแแธแแแ แแแแ แแแ แแแแแซแแ แ แแแฑแแ แฑแแธแฑแแแกแแ แแ แแ แแแแแปแ แฑแแธแฑแแแ แฌแแฌแธ)
แแแแธ แฑแแฌแแแ แแแธแแปแแ แปแแแแแแฌ แแ แ
แแแกแฑแแฌแแฑแแแแแ แธแผแแแ แแ แแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
แปแแ แแแแฌแแ แผแแ แผแแแ แธแ แแแฑแแ แแ แฅแ แธแกแปแแ แแ แ แ แปแแ แธ แแปแแแ แผแแแ แแ แแแ แ แแแ แธ แ แแแ แพแแฌแธแแ แ แ แปแแ แแฌแธแฑแแฌ แแ แธ แ แแ แแผ แ แแ แกแแฌแธแกแปแแฌแธแ แ แแแฌแปแแ แธ แแ แ แแแแแ
โแแแกแฌแธแแแ แธแฑ แแธ แฑแแฌแแซแแฌแผแ แแฑแแธแแ แ แ แแแฑแแธ แแ แกแผแ แ แ แฌ แผแแแ แธแ แปแแ แแแแฌแแฌแธ แแ แธแแฌแผแแ แกแ แธ แแปแแ แ แฟแ แธ แกแแ แ แ แ แแฌแธแฑแแแ แแฑแผแ แแแ แแแฌแ แแแแแฌแแแแธ แฑแกแแธแแแ แกแปแแ แฑแ แแฑแแแแแแธ แกแแกแแแ แแฑแ แ แแแแธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 106/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 107/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 108/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 109/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 110/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 111/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 112/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 113/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 114/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แผแ แ แผแแแแ แธ แปแแ แผแแ แธ แ แแแฌแแแฌแฑแผแ แแแ แธ แ แ แ แแ แธ แแฌ แแแ แ แพแแแแ แฑแแแฌ แ แ แปแแ แฑแแแฌแ แแแฌแแแฌแฑแผแ แแแ แธ แแแฑแแ แ แแ แ แฑแแซแแธแแแ
แฟแ แธแฑแแฌ แฑแกแแธแแ แธแ แแ แแ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแ แ แปแแ แแฌแแแฌแแแฌแฑแผแ แผแ แปแแฌแธแ แ แแแแฌแแ แแแฌแแ แธ แแ แธแ แแแ แแแฌแแ แ แธแ แแแฌแพแแแฑแกแฌแ แ แ แ แกแ แ แกแ NLD แ แแแฌ แแฌแ แ แ แฆ แธแ แแ แแแฌ แ แผแ แฌแฑแกแฌแแแ แ แ แกแ แธ แ แแแฌแแแฌ แกแฌแธแ แธแแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แฑแแธแ แฌแธ แแ แ แธแแฌแธ แแ แธแแ แพแแแฌแแซแ
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แแแ แธ แกแแค แ แ- แปแแ แแฌ แ แ แแฌแแฌแ แ แแแฌแฑแผแแกแแฌแธแแ แธ แฑแแธแ แแฌแแซแ IF แ แแแป แฌแฑแแฌ แแแฌแฑแผแ แ แแ แธ แปแแ แแฌแปแแแ แแซแฑแแธแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแฌ แกแแค แ แแแฌแแฌแ แ แ แฌแก แแฑแผแ แแ แธ
แฑแแธแ แแฌ แแ แ แแฌแธแแแฑแแฌ แฑแแแฌ แ แ แ แ แ แ แฌ แฑแแแฌ แ แ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แฑแแแฌ แ แแ แแกแ แแแฌ
แฑแแธแฑแแฌ แฑแแธแแ แ แ แแแธ แ แ แฌแธแแแแแฌแ แ แ แฑแแแ แ แ แผแ แแแฌแแฌแแแฑแผแ แแฑแแ แพแแฌแธแ แแ แแ แแ แแ แแแแ แฑแแแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แกแ แแแฌแ แแ แกแ แแแฌ แแแแฌแฑแผแ แ แฑแแแฌ แ แ แกแแกแ แ แแปแแ แฑแแแ แแ แธแแ แแซแฑแพแแฌแ แ แฑแแแฌ แ แ แกแ แแแฌแ แ แ แ แปแ แแแ แพแแแฌแฑแแซแ
โแแฌแแผแแแแแธแโ แแแฌแผแ แแ แผแ แฑแแแฌ แพแแแ แธแแ แแ แฟแ แธ แแ แธแฑแปแ แแ แ แกแ แธแแแ แแฌแแซแ แ แฟแ แธ แแ แธแฑแปแแฌแ แแ แธ แแฌ แปแแ แแแฌแฑแแแฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แธ แแ แแ แแฌแฑแแ แแ แแ แ แแแฌแฑแแฌแ แผแ แ แธแแแ แ แแผแ แปแแ แฑแแแฌแ แแแฌแแแฌแ แ แฌแฑแแธแแแฌแฑแผแ แ แแผแแแ แธ แแแแ แ แ แกแผแ แ แแซแแ
แ แฑแแซแ แธแฑ แแ แฑแแแฌแฑแแฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แพแแ แปแแ แ แฑแแแฌแ แฌ แ แฑแแแฌ แ แ แกแ แแแฌ แ แแแฑแแธแแแฌแธแ แ แแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แ แกแแกแฌแธแฑแแฌแ แธแ แ แ แ แแ แฌแฑแผแ แกแปแแแ Artist แกแ แแแฌแแ แ แ แ แ แ แ แแซ แแ แฟแแ แแ แธ แแ แแแ แฌแธแ แฌแธ แแฅ แผแ
แฑแผแ แ แปแแ แ แแซแแแแฌแ แฑแแแฌ แ แแฑแแซแ แธแฑแแฌแแแ แพแแ แธแแ แธแแ แแ แ แกแ แแกแ แ แแแฑแแธ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ
แ แ แ แฑแผแ แ แฑแแฌ แผแแ แฟแแธแ แกแ แแแ แ แธแ แฑแแฌแฑแแฌแ แธแฟแ แธ แ แฟแ แ แธแแ แธ แฑแกแธแปแแ แ แแแแแ แ แกแ แแแฌแแ แแ แฑแแฌแแแ แ แ แ แฑแผแ แ แฑแแแฌ แ แ แแแฑแแฌแแฌแธแ แปแแ แปแแ แแแ แ แแฑแกแธแแแฑแกแธ แฑแผแ แแผแแ แแแซ แแแ
แฑแแแฌแฑแแฌ แ แแฑแ แฌแฑแแ แแ แ แฑแแซแ แธแฑแแ
แกแฌแธแ แธแ แแแแแ -
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 115/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแกแฌแแฑแแธ
แ แแแแฌ แแ-แแแแแ
[แแแ แธ - แผแ แ แแแแ แกแฌแแกแ www.rfa.org/burmese]
แฑแกแฌแแแ แปแแแแฌแ แธแแแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแแแแฑแแ แแแแแกแแ แ แแ
แ แธแแแฑแกแแฌแแฑแแฌ (แ แ แ แแ แธ)
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
แฑแกแฌแ แผแแ แปแแแแ แ แ แธแแแแ แปแแ แแฌแฑแแฌแ แธแแฌแธแแแแฑแแธแฑแผแ แแฌ แแ แแแแแ แ แแ แ แ แแ แธแ แแแแแฌแ แแ แแแฑแแ แ แฌ แ แ แกแ แ แธแฑแกแแธแแแ แ แแ แธแแ แพแแฟแ แธแ แ แแ แ แธแแแท แแฌแ แแ แแ แพแแแแ แ แแแแซแแแ
แ แ แ แปแแ แแฌแฑแแฌแ แธแแฌแธแแแ แ แธแแแแ แฑแแแธแฑแผแ แแฌ โแกแแฌแแ แ แ แแ แแ แ แแซแ แแ แ แ แ แพแแธแ แฌแธแ แโ แแ แฑแแฌแ แแ แ แ แผแแ แฟแ แธ แแแแ แ แแฑแแฌแกแ แแ แ แ แ แฌแแ แธแแผแ แฌแธแ แ แปแแแแแ แแแ แ แแฑแผแ แแฌแธแ แ Citizen of Burma
Award แแฑแแธแผแ แ แฌ แแ แพแผแ แผแ แฌแแซแแ แแ แแ แฌแธแฑแแฌแแผแ แแ แพแแแซแแแ
แ แ แแ แแแผแ แแแแฑแผแแฑแแแฌ โฆ
(แ) แ แแ แแแฌแฑแแฌแ แปแแ แแฌแแแแฑแผแแฑแกแแแ แฑแแฌแแแฌแฑแแแ แฌ แ แ แ แธแฟแ แธ แแแฌแฑแแธแ แแฅแฑแแธแแ แ แแ แพแแ แฟแ แ แธแแ แธแแแแ แ แฑแแซแ แธแแฌแแ แ แแ แแ แฑแกแแกแแ แแฌแธแ แปแแ แแ แแแฑแแฌแแผแแฌแธแแแ
(แ) แกแ แปแแ แแฌแปแแแ แแแฌแแ แ แ แ แฑแแแฌแแ แแฌแฑแแแแฌแธแ แ แแ แ แแแ แธแแฌแธแ แแ แพแผแ แผแ แฌแแ แผแ แฑแแฌแแผแ แแผแแฌแธแพแแแแ
(แ) แแปแแฌแธแฑแแฌ แฑแแแกแ แธแ แธแ แ แแ แแแฌแฑแแฌแ แปแแ แแฌแแแ แแฌแธแแ
แผแแแแ แแฌแธ แแ แฑแแฌแแผแ แฌแธแแแ แแแฌแปแแแแผแแแแแ แแฌแธแแ แแ แ แ แฑแแฌแแผแ แแผแ แฌแธแแแ
แ แแแ แป แ แซแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 116/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 117/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแแฑแแธ แกแแฅ แธแแฌแธแฑแผแ แ แแแฌแธแ แฑแผแแ แ แฑแแธแ แ แฑแแแฌแฑแผแ แ แฑแปแแฌแ แธแฑแแแแแฌแธแแฌ แ แแแแ แ แฑแปแแฌแ แธแฑแแแแ แกแผแ แ แ แแแฑแแธ แกแแฅ แธแแฌแธแ แแ แปแแ แแแฑแแธแแฌ แแ แแแ แ แ แ แแแฌแธแ แ แแซแฑแแฌแฟแ แธ แปแแ แแแฑแแธแ แ แ แ แธ แปแแ แแแ แกแแกแผแ แ แแแฌแธแ แฑแแฌแ แ แแแฑแแธ แกแแฅ แธ แแฌแธแฑแแฌ แ แ แ แ แธ แ แ แ แ แธแฑ แแฌ แ แธแผแ แฌแธแฑ แแธ แฑแกแปแแฑแกแฑแแแฌ แฑแกแแฌ แแผแฝ แ แฟแ แแผแ แฌแธแ แฑแกแแกแแฌแธแ แธแฑแผแ แปแแ แแซแแแแแซแแฌ แฑแแฌแฑแแฌ แ แธแ แธแแซแธแแซแธ แ แ แฌแธแฑแแแ แฑแกแแกแแฌแธแแซแ
แ แ แพแแแ AAPP แกแแ แธ
VOA แกแ แแแ แแฌแแ แแแแแฌ แแ
แฑแแแ แธแแ (แแฌแ แ - minnyoonthit net)
แกแ แธแ แ แ แฌ แฑแแแ แธแฑแแแฌ แ แแแ แแ แ แธแ แ แกแ แแฑแผแ แ แ แ แปแแ แธแ แธแแ แแ แกแผแ แแฑแพแแฌแ แ แ แ แฑแแแฌแ แธแ แธแฑแแซแ แแซแฑแแ แฑแแฌแ แ แ แธ แแฌแธแกแฑแแฌแ แ แกแแซแพแฑแแแฌ แแฑแปแแฌแแซแแแ แ แ แ แกแ แฑแแฌแ แ แ แฌ แฑแฑแแแแแฌ แแฌแแ แแ แแ แธแฑแแฌแแฑแแแแฌแ แ แกแ แ แแซแ แ แ แแฌแปแแ แ แ แแ แแ แ แ แ แ แกแปแแ แแ แ แฑแแฌแแแแฌแธแ แกแผแ แแฑแพแแฌแ แ แ แ แ แแแฑแแแฌแธแฟแ แธ แแแป แฌแ แแ แปแแ แ แแแ แ แ แกแแกแผแ แแฑแพแแฌแ แ แ แ แกแ แ แแ แ แแฑแแแฌแ แ แกแ แ แแซแ แ แ แกแ แ แ แ แแแ แฑแปแแฌแ แธแผแ แฌแธแแแ
แฑแแฑแแกแธแฑแกแธแแ แธแ แฑแแแฌ แ แแซ แฑแแแ แธแแแ แแแ
VOA แกแ แแแ แแฌแแ แแแแแฌ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 118/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแฌแแ แธ แแ แแ แธ แ diplomat แแ แธ แแ แแ แธ แ แแฑแแ แแ แธแผแ แฌแธแฑแแแฌแ แฑแผแแแ แผแแ แฑแแฌแ แธ แแฌ แแฑแแ แกแผแ แแแ แ แธแ แฌ แแแแฑแผแแแ แแซแแแ แแแ แ แ แธ แแ แ แ แกแ แแฑแแฌแ แธแ แแฌแ แ แ แ แ แแฑแกแแ แฑแผแ แธแฑแแ แกแแ แแ แปแแ แฑแผแ แธแฑแแ แ แฌ แฑแแแ แ แ แฑแผแแแ แแแ แ แ แ แแ แธแฑ แแธ แ แแฑแกแแ แฑแผแ แธแฑแแ แแแฑแแฌแ แฑแแธแแ แ แ แฑแผแแแผแแ แปแแแซแ แ แ แกแแซแ แ แฑแผแแแผแแ แปแแ แ แแฌแแซแ
แฆ แธแแฌแ แแ แธแ NLD
RFA แกแ แแแ แแฌแแ แแแแแฌ แแ
แแ แ แแแธ แกแแกแแแแปแแ แปแแแแฌแแฆแธแแแฑแแฌแแแ แแแ แแแแแ
แ แธแแแฑแกแแฌแแฑแแฌ แกแ แ แแแแแแแแฌ แแแ แแแแ
แแ แ แแ แ แฑแแฌแ แแฌแ แฅ แ แแแแแ แกแแฑแผแ แแแแ แแแ แแซแฑแแฌแฆ แธแฑแ แฌแแแ แกแฌแ แฑแพแแฌแ แแแฌ แฑแแแแฌ แ แ แฌแธแฑแแแ แปแแ แแฌแกแ แธแแ แธแแฆ แธแแ แกแแฑแผแ แแ แ แแ แธ (แฑแแแแฌ แฑแแแฌแ แธ ) แแ แแปแแ แแแฑแแฌแ แปแแแผแแ แแแแแ แ แปแ แธ แฑแแแแฌแแแแฌแผแ แฌแธแฑแพแแฌแ แธ แฑแแแ แ แ แแแฑแแฌแ แ แ แ แแแ แธแ แฌแผแแ แฑแแธแแฌแธแแแ แแ แธแแฌแฑแแธแฑแแฌแ แธแผแแ แแฌแแ แแแ แแซแฑแแฌ แ แ แฌแธแ แแแ แฑแแแแฌ แกแแ แ แฌ arteriovenous
malformation แปแแ แแแแฑแแแแฌ แ แ แฌแธแแ แฅ แ แปแแ แธแแ แผแ แฌ แ แแแแฌแแ แแแฑแพแแฌแ
แแ แแแฑแแธแ แแ แธแผแแ แแแแ แ แแ แฑแพแแฌแ แธ แ แแแฌแแ แ แปแแ แแผแแ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แแแแ แกแแแฑแแธแ แฑแพแแฌแ แธ แแแ แธแ แฌแผแแ แฑแแธแแฌแธแแแ แแแแฌแธแ แปแแ แแผแแ แแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 119/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแกแแฑแแธแแ แกแ แผ แแแ แผ แ แ แแ แ แฑแผแแฑแแแธ แแ แแฑแแฌ แปแ แธ แแกแแ แธแแแกแพแแฌแผแแ แแแแ แ แแ แแ แแแ
แแแแแ แ แ แฅ แกแ แธแปแแแแ แแแ แฌแ แธแแ แแแ แแซแฑแแฌ
CyberKnife system แ แ แกแปแแแแ แปแแ แผแแ แธ แแ แแแแ แ แ แ แฅ แปแแ แผแแ แธแแแฑแแฌแ แปแแ Ramathibodi แฑแแธแ แผแแ แฑแแฌแแ แธแฑ แแ แแ แธแแแฌแกแแกแ แปแแ แแแ แฑแพแแฌแ แธ แ CyberKnife แแ แธแ แแ แปแแ แแแแ แ แฑแแธแ แ แ แแแ แ แ แธแ แแแ แแปแแฌแธ แฑแแธแ แแฌแธแผแแ แแแแแแฑแแแธแฑแพแแฌแ แธ แ แแแแป แฌแ แธแผแแ แฑแกแแกแผแ แ แแ แ แแฌแ แฑแพแแฌแ แธ แแแแแ แฑแแธแแแ แ แกแแแ แแ แ แฑแผแแฑแแแธแกแผแ แ แแ แธ แแฌแฑแแธ แกแ แผ แ แแ แแกแแ แ แแฌ แแแ แกแแฌแธแกแปแแฌแธ แ แ แแ แ แ แแแ แ แกแแผแแ แพแแฑแ แพแแธแแ แฑแแฌแ แธแฑแแแฌแ แธแ แแ แ แฑแผแ แแ แ แธแฑแแฌแ แธ แฑแแฌแแแฑแแธแ แ Martha Zwartz แกแแแ แกแ แธแแ แธแแ แแฆ แธ แ แแ แ แฑแผแ แฑแแแธแกแผแ แ แแ แ แ แ แแฌ แฑแปแแธแ แผ แปแแ แแ แ
แแแฑแแฌแแฑแกแปแแ แ แ แฌแแแแ แธ แแแฌแธ Jim Pollard แ แแแ แธ แแซแแแแแ โแแ แกแ แแแแฌแแฌแปแแ แแแ แ แฑแพแแฌแแฑแพแแฌแ แแ แ แแ แ แ แแ แแ แผแ แ แ แ แฌแธแแ แธแแ แธแแ แแฑแแฌ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 120/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแฌแฑแผแ แแ แธ แแปแแ แฑแแฌแ แธ แ แ แแ แธแฑแแแฌ แแแฑแพแแฌแฑแผแ แแ แ แแแฌแ แแฑแแฌ แแฌแ แแปแแ แฑแแฌแ แธแ แกแแ แธ แฑแแฌ แแฌแแ แแ แแแฌแธแ แ แ แ แ แแปแแ แแ แแแแ แธแแ แ แกแแกแ แฑแแธแ แ แแปแโ แ แแแ แแซแฑแแฌ แ แฑแปแแฌแฑแพแแฌแ แธ แแแฑแแฌแ แ แ แ แผแแ แฑแแธแแฌแธแแแ
แฑแแแแฌแแฌแธ แฑแแฌแ แแ แธแกแปแ แธ แแแแแ แฑแผแ แแแแ แปแแ แแฌแกแ แธแแ แธแแ
แแแแ แแแแฌแ แแแแ แแแฌ (แ ) แแ แ แธ
แแแแแฌ แแ แ แแแแ MOEMAKA
(แ)
แแแฌแปแแ แ แฌ แแฌแแฑแผแ แฑแพแแฌแแ แแ แ แฑแแฌแแ แแฑแแแฟแแ แ แแแซแธแ แ แธแปแแ แ แฌ แแฌแแฑแผแ แฑแแฌ แแ แฌแธ
แแ แ แแ แฌแธแฟแ แธ แ แฑแแแแฆ แธแฑแแฌแ แฟแ แธ แฑแแฌ แแ แฌแธแฑแแพแแฟแแ แแซแ แ แ แ แธแกแแ แแซแ แ แฑแแผแ แฑแแแฑแแฌแ แปแแแผแ แฌแธแ แ แปแแแซแธแแ แธแแแฌแธ แ แฑแแฌแ แ แแฌแแฌแธ แฑแแฌแแฑแแแซแแแฌแธแ แฑแแฌแแฑแแ แแแฌแธแกแปแแ แ แ แปแแแแ แฑแแฌแแฑแแฑแแแฌแแฌแแซแแแฌแธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 121/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แ แ แธแปแแ แแฑแแแแแฑแแฌ แฑแแผแแ แธแ แแแฌแธแแแแ แ แ แแฑแผแ แฑแกแแแ แฌ แ แผแแ แแ แ แ แฟแ แธ แกแ แ แแ แธ แ แแฑแแฆ แธแ แฌแฑแแซแ แกแแฑแแฌ แ แ แปแแ แ แฌ แ แ แฑแแแกแฌแธแ แ แแแแ แปแแฌแธ แแผแ แฌแธแ แผแ แฌแธแฑแแแ แปแแแฑแปแแธแแแฌแธแ แ แแปแแแแ แฑแแแแ แแพแแฌแธแแ แฑแแแแ แแซแ แแแแ แ แ แ แแแแกแผแ แฌแแแ แธ แผแ แฌแแ แ แแ แแ แฑแแแ แแแแ แธแ แแแฑแแแแแ
แแฑแแฌ แ แแซแ แแแ แแซแ แ แปแแ แปแแ แฟแ แธ แ แแฑแพแแฌแ แแฑแผแ แแแ แธแแ แธ แแ แแปแแ แธแแแฌแธ แ แแแผแ แฌแธแฑแผแแแ แ แแฌแธแแฌ แกแแฌแกแแซแธ แแแฌแ แแซแธแแ แธ แแ แปแแแฑแแฌ แแแ โแ แธแแ แ แ แแฌแ แแแแ แแ แปแแแฑแแธโ แ แแฌ แฑแกแปแแฌแ แ แ แ แฑแผแ แธแ แ แแฌแธแแ แธ แแ แปแแแฑแแฌ แแแ แก โฆแ แ แผแ แแ
(แ)
แแฑแแ แแซแ แ แปแแ แแฌ แ แแฑแแฌแ แ แแผแฝแ แ แ แ แแแแฑแ แฑแแฌแแฑแแฌแ แฑแแปแแฌแแ แ แ แแ แ แ แแฌแฑแ แ แ แฑแผแ แธแฑแแ แ แแ แฑแ แแแฌแแ แธแ แ แกแแ แฑแ แฌแ แแแธแแ แธแฑแแแ แฑแแกแแ แธแกแ แ แฅแฑแแฌแแฑแแฌ แฑแแผแ แธแ แฑแแแฌแ แ แแฑแแซแ แแฌแแแแ แกแแแฑแแฌแ แแแ แปแแ แแฌแ แแ แแฌ แแฌแฑแแแแแแ
แ แ แ แ แปแแ แแฌแ แแแแแกแปแแ แฑแผแแ แ แฑแผแ แธแแ แแแฑแฑแแแแ แธ แแฌแแ แแฌแ แ แ แ แแฌแแแฑแแฌ แแแแแฑแแฌ แปแแ แ แธแ แปแแ แธแแแแแแแฑแแฌ แฟแแธแ แ แฑแแแธ แปแแ แผแ แฌแธแ แแแ โแแแฌแฑแแฌ แแแแแแแบ แฌแแ แ แผแ แแซแ แแผแฝ แแแแแแฌแธโ แ แ แแ แแ แ แ แ แ แกแ แแแ แฟแ แธ แ แ แแแ แปแแแฑแแฌแแแ แแฑแปแแฌแ แแ แ แ แ แฌแธแแแแแ แแซแ แ แปแแ แแฌแฑแผแแแแฌ แแแธแ แฌแธแ แแแ แแ แ แ แ แแแ แผแ แ แ แแ แ แ แแแ แ
แฑแแฌแแแแบ แฌแแฑแแฌแแฑแกแฌแ แกแ แธแ แธแกแฌแธแ แแ แแแแ แกแแฑแแฌ แแแแฌแ แ แแ แแ แแฑแพแแฌแ แฑแแฌแแแแบ แฌแแ แ แผแ แฟแ แธ แแผแฝ แแแ แปแแ แฑแแแแแฌแธแ
แ แแก แ แ แแกแฟแแธแฑแแแธแ แแแฌแ แ แธแแ แ แ แฑแแแแฌแ แแแ แแ แพแแ แแซแฑแแฆ แธ แแแฌแแ แแ
(แ)
แแแฌแ แ แ แแซแ
แแฝแแแ
แกแ แ โแโ แฑแแแ
แ แแ แกแ แแฑแผแแฑแแแแฌ
แแฌแแฑแผแ แ แฌแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 122/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแฌแปแแ แ แปแแ แ แฅ แแฌแธแ
แ แ แฑแกแแฌแ แ แแแ แแแ
แ แแฑแแฌแ แ แ แแ แ แ แ
แ แ แแฌแ แ แฑแแฌแ แ แ แแแ
แแแ แฟแ แ แ แ แแแ แ แแ แ
แฑแฑแแแฑแแแธแ แกแ แ แแฌแธแ
แแ แ แ แธแฑแแ แ แ
แแ แธแฑแแแแ แปแแ แแฌแฑแปแแ
แ แ แ แแแแฑแผแ แฑแแฌแ แฟแ แธ
แฑแกแ แฌแแฑแ แฌแ แกแ แฌแธแ แฌแธ
แฑแกแแฌแแฑแแฌแ แกแแฌแธแแฌแธ
แฑแแแฌแ แผแ แฌแธแ แแฑแแฌ แแซแแแฌแธแ
แก แแกแผแแ แธแ แฌ
แ แ แแ แธแ แแ แ แผแ แแแ แ แ แ
แผแ แแ แ แฟแ แธ แ แ แ แ
แกแปแแ แ แฌแฑแแฌ แกแฟแ แธแ แ
แ แ แ แ แ แแปแแ
แแแแก แธแ แแ แฑแผแ แธแ
แผแ แแ แธแ แแ แแซแฑแแแแฌแธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 123/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแแ แ แฑแแแ
แกแฟแ แธแแแ แแแ แแ แ
แกแแ แ แแพแแฌแธแฑแแแ
แปแแ แแฌแ แ แ แ แฑแแแ แ แ แ
แแแธแ แผแ แ แผแ แแปแแแแ
แแแบ แฌแแ แ แผแ แ แแผแฝ แแแ แแซแแแฌแธแ แ
แแแ แแ แแแแ
แกแ แ แฑแผแ แธแ แ แ แธแแฌแ แแแแฌแแฌแ แ แฟแแธแแแ แกแปแแ แแแฌแฑแแแธแปแแ แ แปแแ แแซแฑแแฌแ แ
แแ แ แธ
แฑแแ แฟแแ แแฌแแ แกแผแ (แแ)แ แฑแฑแแแฌ แแซแ แแแแ
โแแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแโ แผแ แ แแ แ แกแฌแแกแ แ แ แ แฅ แแแแแฑแแฌ
แกแแ แ แฅ แฑแกแแธ แฑแกแปแ แกแ แกแ แฅ (แแแแแฌ แแแแแ แแแแ)แฑแแธแแแธแฑแแธแแ แ แแแแปแแธแฑแ (แฑแแฌ แฑแแแแแแ แแแฌแแแพแแฌแธแฑแฑแแแฌ แฑแแฌแแธแแแฆแธ)Q: แฑแกแแ แแแคแแฌแแซแแ แ แแ แธแแ แ แแฑแแธแ แกแแ แธแ แ แแ แ แฌแธแ แแฑแแแฌแ แแซแ แแ แธแ แกแ แธแฑแผแแ แฅ แธแฑแแธแฑแผแแ แ แฑแแผแแแกแ แ แ แแฑแแธแกแแฅ แธแแฌแธแฑแผแแแซแแ แ แแ แธแ แ แ แฑแแฌ แฑแแธแ แ แแ แฌ แปแแ แแฌแฑแกแแธแ แ แ แธแ แธแฑแแธแฑแผแแ แกแฟแ แแ แธแแ แฑแแพแแแซแแ แแ แ
แแ แธแฑแแธแแ แแฌ แแแฑแแแฌ แ แฑแแฌ แฑแแธแ แ แแ แ แ แแ แแฌแธแฑแผแแ แฑแแซแฑแแฌ แ แปแแ แแฌแฑแกแแธแ แ แ แ แ แแ แ แฌแธแแฌแฑแกแฌแ แแ แธแ แ แแ แ แ แ แ แธแ แ แฑแกแฌแ แปแแ แฑแกแฌแ แแ แ แ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 124/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แธแแ แธแแฌแธแ แแ แฑแกแแ แแ แธแ แฑแปแแฌแปแฑแแ แแ แแซแแ แแ แ แฑแกแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ แ แ แแฑแแฌแ แธ แแซแแ แแ แ
A: แแแฌแธแ แแ แกแแฌแธแกแปแแฌแธ แ แแแฑแแธ แกแแฅ แธแแฌแธแฑแผแ แปแแ แ แแ แแ แธแ แฑแกแแ แกแแฌแธแแ แธ แ แฌแแฌแแซแแแ แ แ แฑแกแปแแฑแกแ แพแแฌแธแ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌแ แ แแแแ แปแแฌแธแ แฌ แฑแกแแ แ แปแแ แแฌแ แแแฑแแธแกแผแ แ แแ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แแแ แฌแธแฑแแแฌแ แ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แ แแซแแแแแ แธแ แ แ แ แ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แ แแ แ แแซแฑแ แ แ แ แแฑแแฌแ แธแแซแแแ แฑแแฌแฑแแธแ แแแ แ แแแแฌแธแฑแผแ แ แปแแ แแฌแฑแกแแธแ แ แ แ แ แแ แ แฌแธแแฌแฑแกแฌแแ แแ แ แแแแแ แ แ แแ แธแแฑแแธแ แกแแซแ แฌแฑ แ แฑแแฌแฑแแธแ แแแ แ แแแแฌแธแฑแผแ แแ แฑแกแแ แแ แ แ แฑแแแ แแ แ แฌแธแแ แกแฌแธแฑแแธแ แแฌ แพแแฌแแซแฟแแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แแ แ แฌแธแฑแกแฌแ แ แ แ แแฌแแฌ แแ แธแ แ แแแ แกแแ แธแแ แธ
แแแผแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แ แแ แแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แแฑแแฌแ แแ แ แ แฑแกแแแ แ แแซแแแแฑแแฌแฑแแธแแแแฑแผแ แแฌ แฑแกแแ แแ แแ แ แฌ แฑแกแปแแฑแกแฑแแผแแแ แ แ แแแ แแแ แฑแกแแ แแ แปแแแแฑแผแ แแฌ แ แแกแ แ แฌแธแฑแแแแแ แแฌ แ แ แแ แ แแ แแ แ แฌแแฌแ แ แแฑแผแแ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แแแแ แ แ แแฑแผแ แปแแ แฑแแแแฌแแแ แ แฑแกแแแ แ แแซแแแ แแซแฑแพแแฌแ แ แ แ แ แแ แธ แแแธแ แฌแธแพแแ แแซแ แแ แธแ แ แแแแกแแ แธแแ แธ แแฌแธแแแฑแกแฌแ แ แ แ แ แแซแ แกแ แฑแแแ แแแ แแ แแ แ แธแ แฌ แ แปแแ แแฌแปแแแกแผแ แ แ แแฑแแธแแ แ แ แแฑแผแ แปแแ แ แผแ แฌแธแผแ แฌแธแฑแกแฌแ แ แ แแแธแ แฌแธแแซแ แ แฑแกแแ แ แ แผแแ แธแแ แแซแแแ แแ แธแ แ แ แกแฌแธแ แธ แแ แธ แแฌ แแ แธแแฌแฑแกแฌแ แ แ แฑแแพแแแซแ แ แแฑแแฌแ แธแฑแแ แฌแ แ แแซแแแฑแแฌแ
แฑแแธแแแธแฑแแธแแ แ แฑแแแฑแแฌแ (แฑแแแแซแแแแฑแ แปแแแแฌแแแ แกแ แธแแ แธแฑแแธแแฌแแ แกแแแฑแกแแธแแฌแธแแแแฌแกแแ WRWAB แแ แปแแแแฌแแแแฑแแฑแแแฌแธแฑแแฌแแ BLC แแแกแแแแ)
Q: แฑแแธแ แฌแธแแ แ แธแแฌแธแแแซแฑแแฌ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แแ แ แปแแ แแฌแ แ แแ แแ แแ แฑแแฌ แ แฑแแ แกแ แธแแ แธแแฌแธแ แกแแ แธแแแ แ แ แแฑแแธแแ แแ แธแ แฅ แฑแผแ แกแผแแ แ แฅ แธแ แฌแธแ แกแแซแ แฌ แก แ แ แฅ แธแ แฌแธแ แกแฌแธแ แกแ แแแ แแ แธแฑแแแฌแ แฑแผแ แแแแแ แแแ แ แแฌแ แแแ แ แ แ แแ แฌ แ แ แธแแ แธแแฌแธแ แฑแกแแธแ แแ แผแแ แธแ แฅ แธแ แฌแธแ แปแแแ แ แธ แกแ แธแแ แธแฑแผแแ แฑแกแแธแแ แแแแแธ แ แฅแธแ แฌแธแแฌแแแแ แแแแแธแแแแแแ แฑแแฌแแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 125/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แแฑแแธแปแแ แ แฅ แฑแผแแ แฌ แแ แผแแ แธแ แฅ แธแ แฌแธแแฌแฑแกแฌแ แแแ แ แแ แ แแ แแแ แ แแฌแ แ แแ แแซแแ แแ แ แฑแแธแ แธแแ แแซแแ แ A: แฑแแฑแแแฌ แแฑแปแแฌแแ แ แกแ แธแแ แธแฑแผแแ แแแ แกแฌแ แ แแแ แฑแแแฌแ แแ แแ แธแ แแฌ
แแ แแซแแแ แแแ แ แ แแ แ แฌ แฑแกแปแแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธแฑแผแ แ แกแ แแแ แ แแ แธแแซแธแฑแแ แกแแซแ แฌแแซแฑแผแแ แ แ แธแแ แธแฑแแแ แ แกแ แธแแ แธแฑแผแแ แกแผแแ แฑแกแแธแ แกแฌแ แ แแแ แฑแแแฌแ แแ แ แแฌแปแแ แแ แ แ แแแแ แแซแแแ แแซแฑแแแ แ แแแ แแ แ แแแฑแแธแปแแ แ แฅ แ แฌแกแ แธแแ แธแฑแผแ แแฌ แฑแแแ แแ แฑแแแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แแซแแ แแฌแแซแแแ แแแ แแกแแฅ แธแฑแแฌแแฑแผแ แ แ แฌ แ แ แแ แแ แ แแแฑแแธแกแแฑแผแแ แ แกแแฅ แธแฑแแแ แกแ แธแแ แธแฑแแซแ แธแฑแแธแแฌแฑแแฌแ แแซแแแ แแซแแฌ แแแ แ แกแ แธแแ แธแฑแผแ แแแฑแแฌแ แแแแ แพแผแ แพแผแ แแซแแแแแ แแฌแ แปแแแฌแแซแ แ แ แแ แแ แพแผแ แพแผแ แแซแแ แปแแ แธ แกแฌแธแปแแ แ แ แแแ แแ แฑแแแฌแ แ แแแ แแ แกแ แธแแ แธแฑแผแแ แแแ แ แแฑแผแ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌ แแ แแ แ แ แแแ แฑแกแปแแฑแกแแแ
แปแแ แแฌแ แฌ แแซแ แกแแฑแแฌ แฑแแฑแแแฌ แ แ แ แแ แแแแ แพแผแ แพแผแ แ แแแฑแแธแกแผแ แแแ แ แฑแแแ แฑแแธแกแผแ แแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธแกแผแ แ แแแ แ แ แแแ แ แแฑแแฌแแฑแแธแปแแ แธแกแฌแธแปแแ แแแ แ แกแ แธแแ แธแฑแผแแ แแแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แแแฑแแฑแแกแฌแ แ แ แ แแฑแแธแ แ แแ แ แ แแแแ แแซแแแ
แฑแแธแแแธแฑแแธแแ แ แแกแแธ (แแแธ)
Q: แกแ แ แ แฑแกแแ แ แฑแแแฌ แ แแ แ แ แธแ แ แแ แฌแฑแแฌแ แฑแแ แฑแแ แแฑแปแแฌแ แธแกแแ แแแฌแธแฑแผแแ
แแแ แฑแผแแฑแกแแแ แฌ แ แฑแแแธแแ แฌแธแแแ แธแแฌแธแฟแ แธ แ แแฌแธแฑแปแแฌแแฌ แฑแแแฌ แฑแกแแ แ แฑแแธแ แธแกแแฌแธแแ แธแแ แแซแแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแ แ แฑแแแฌ แ แ แ แแ แ แฌแฑแแฌแ แฑแแ แแแ แฑแผแ แฑแกแแ แแฑแแซแฑแแฌ แปแแ แแฌแปแแ แ แฌ แปแแ แฟแ แธแฑแแฌ แกแแ แแ แฑแแธแแ แแซแแ แ แก แ แฑแกแแแ แฌ แฑแแแ แฑแกแแ แ แ แ แแ แแ แธแแแแ แแแ แฑแแแฌ แ แ แ แแ แแซแแ แฑแแซแฑแแฌ แ แแแ แฑแผแแฑแกแแ แ แแฌแแฌแธแ แ แแแ แ แธแปแแ แแแฟแ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌแแแ แฑแแซแฑแแฌ แแ A: แ แแแแฑแแแฌ แแแฑแกแปแแฑแกแแ แฌแ แฑแแฌแแฑแฑแแ แ แ แ แกแแแฑแกแผแ แธแฑแผแ แปแแ แแฌแธแฑแกแฌแ แ แ แแแธแ แฌแธแแซแ แแกแแแฑแกแผแ แธแฑแผแแ แ แฑแแแ แแ แ แแแซแ แฌ แ แ แ แ แ แแ แ แปแแ แฟแ แธแฑแแฌ แกแ แธแปแแ แ แ แฌแ แแฌแ แกแ แ แ แธ แ แ แพแแ แแซแแแ แแซแฑแพแแฌแ แ แ แ แ แแฌแธแ แแฑแกแแ แ แ แ แแซแ แแแแซแ แแ แแแธแ แฌแธแพแแแซแ แฑแแแ แแ แ แแแซแ แฌ แแ แแ แ แปแแ แแฌแฟแ แธแฑแแฌ แแ แแแ แกแแ แกแแ แธ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌแธแแฌแฑแกแฌแ แ แ แ แแฑแแธแแแแ แ แผแ แแ แฑแผแแ แแแ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แแแแแฑแแพแแแซแ แ แกแ แ แฑแกแแ แ แ แ แผแแ แธแแ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 126/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 127/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแ แ แ แ แกแ แธแแ แ แแแ แ แ แแ แแฑแแธแ แฌ แแแ แ แพแแแฌแแแ แธแ แธแ แแฌ แปแแ แแฌแปแแ แ แแ แแ แแ แปแแ แแ แ แ แแฌแ แฑแแแฌแ แฑแผแ แแแแซแแ แ แก แแซแฑแพแแฌแ แ แ แ แ แฅแ แธ แแปแแ แผแ แฌแธแฑแกแฌแ แฑแแแฌ แ แ แปแแ แ แแแแฑแผแ แฑแกแแ แ แแแ แกแแ แธแแแฑแแ
แ แ แ แฌแธแแ แแซแแ แ แ แกแ แ แ แแ แ แ แฅ แธแ แฌแธแแฌแธแแ แ แแฌ แฑแแแฌ แ แ แ แแ แแซแแ แ แฑแแธแ แธแแ แแซแแ แแ แแฌแ A: แปแแ แแฌแ แแแ แ แแ แแ แแ แแฌ แก แแ แธแแ แธแแฌแธแปแแ แแ แ แผแ แแแแฑแแธ แแ แฅ แแฌแแฑแแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แก แแ แธแแ แธแฑแแฌแ แธแแฌแธแปแแ แ แแซแแแ แแแแ แแ แแ แแ แธแแ แธแ แธแ แธแฑแแ แแซแแแแกแแกแ แ แ แฌแฑแแแฌ แแ แแ แแ แแฌ แพแแแฌแกแฌแแฌ แกแแฌแธแแ แธ แแ แธแผแ แฌแธแฟแ แธแฑแแฌ แกแ แ แ แแ แแ แ แฑแแฟแ แธแฑแแฌ แกแแกแฌแธแแ แธแ แ แแแ แ แธแผแ แฌแธแฑ แแธแกแ แแ แธแแ แ แ แแแ แปแแ แแฌแ แกแแซแฑแแแฌ แ แ แแ แ แ แ แแแ แแแแฑแแธแแฌ แฑแ แแแ แฟแแธแฑแแฌ แแ แ แแฌแธ แปแแ แแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แธแ แ แ แแ แแฑแผแ แปแแ แแฌแแซแแแ แแแแฑแแฌ แฑแแฌแ แธแ แ แแฑแผแ แแฌแธ
แ แแฌแแฌ แแ แธแแ แแฑแแธแฑแกแแแ แฌ แฑแกแปแแ แฟแ แธแฑแแฌ แฑแแซแ แธแแ แธแแ แฌ แแซแ แกแแ แปแแ แ แ แกแ แ แ แแ แแแ แฑแกแปแแฑแกแแ แ แฟแ แธแ แธแแแฑแกแฌแ แ แ แ แ แ แแซแแแ แแซแแฌแฑแกแแฌแ แธแ แธแแ แธแแซแแ แแปแแฌแธแ แแ แ แกแปแแ แแ แฌแฑแแแ แแ แแปแแฌแธแ แแ แ แแแแธแ แธแฑแแแแแ แกแ แ แ แ แ แแ แ แฌ แแฌแกแฌแธแแ แธแแแฑแผแแ แแแ แแกแฌแธแแ แธแแแฑแผแ แ แฑแแแฌแแฑแกแฌแ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แกแ แ แ แ แแฌ แแ แธแแ แ แก แแ แธแแฌแธแแ แธแฑแแฌแ แธแ แ แแฑแผแแฑแแฌแ แธแแฌแธแปแแ แฑแกแฌแ แ แ แฑแแ แ แแแธแ แฌแธแผแ แฌแธแแแ แ แ แกแ แ แแ แแซแแแแฑแแธแแแธแฑแแธแแ แ แแ แแแ (แแแ)Q:
แฑแกแฑแแแแ แ แฑแแแฌ แฑแแธแแ แแฌแ แแแฌแป แแแแแแแข แ แ แ แฌแธแแ แแ แฅแแฌ แแฌแแฌแ แ แ แฑแแฌ แแ แธแฑแแฌแ แธแ แแ แฅแแฌ แแ แแฌแ แ แแฑแแฌ แแ แธแฑแแฌแ แธแ แ แ แกแ แธแแ แ แ แฌแธแแ แ แ แแ แฑแกแฌแ แพแแ แ แ แฑแแฌ แแ แธแฑแแฌแ แธแ แกแแ แ แแ แ แฑแผแแธแฑแแผแธแ แพแแแ แ แ แ แฑแผแแธแฑแแผแธแ แ แกแแซแ แฌ แแฌแฑแผแแฑแผแแธแฑแแผแธแ แแ แ แแฌแ แฑแแแฌ แ แ แปแแ แแฑแผแแฑแกแแ แ แ แแ แแซแแ แ แกแแธแแปแแ แฑแแแ แ แ แ แ แแ แฑแกแฌแ แพแแ แกแแ แ แแ แ แฑแผแแธแฑแแผแธแ แแแ แแฌแปแแ แ แ แฑแผแแธแฑแแผแธแ แฑแแกแฌแ แปแแ แแฌแ แ แแฌแ แฑแแแฌ แฑแกแ แฑแแแ แ แฑแแธแแ แแซแแ แ A: แฑแกแ แ แแแแแขแ แ แ แฌแธแ แแฑแผแแ แ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแ แ แ แฅแฑแผแ แแฌ แกแ แแกแฌแธแปแแ แฑแแฌ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌ แ แแกแผแแ แฑแกแแธแ แ แ แฑแแแ แกแผแแ แฑแกแแธ แ แธแแแฑแกแฌแ แ แ แแแ แ แแแแ
แ แ แแ แธแแ แธแฑแผแแ แ แฌแฑแผแ แ แฑแแแฌแแซแแ แฆ แธแฑแกแฌแ แพแแแ แ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแแฌแฑแผแ แฑแแแฌ แกแแแฑแปแแฌแแ แ แ แแ แ แแฟแ แธแฑแแฌ แ แธแ แธแฑแผแแฑแผแ แฑแกแแธแแซแ แ แ แฅแฑแผแ แแแซแแซแ แธแ แปแแแ แ แ แกแแฌแธแ แแแ แ แ แ แฑแฅแผแแ แ แแ แแ แฑแกแ แฑแแแฌแ แแ แธ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแฟแ แธแฑแแฌ แ แธแปแแ แ แฌ แแ แ แแซแ แธ แ แปแแแ แแ แ แกแแฑแแธแ แฌแปแแ แแซแแแ แแแ แธแกแฌแธแปแแ แฑแปแแฌแแแ แ แแ แแ แฆ แธแฑแกแฌแ แพแแ แ แ แฑแผแแธแฑแแผ แธแ แ แ แฅแฑแผแ แแฌ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แแแแแแ แแ แแฌแฑแพแแฌแ แ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแผแ แฑแผแแแฌ แแแฟแ แธแฑแแฌ แแปแแ แ แแฌแ แ แฑแกแแแ แแซแแแ แแซแฑแแแ แกแแ แแ แธแ แแปแแ แ แ แ แฑแแฌแ แ แแปแแ แ แธแ แแฑแแฌ แฑแแปแแฌแ แ แแซแ แธ แ แปแแ แ แ แ แฑแกแแ แ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แฑแ แฌ แแ แแซแแแ แฑแแฌแ แฟแ แธแฑแแฌ แปแแแแฑแผแแกแผแ แ แกแ แ แแ แ แ แฅแฑแผแ แ แ แแ แ แแ แแ แแแฑแแฌ แ แฑแกแแฑแแแฌแ แแ แธ แ แ แ แ แ แธแปแแแแแกแ แ แ แ แฌแแแแแซแแธแแแฌแ แแฌแธแแ แกแแฑแแธแแซแฑแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 128/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแฑแปแแฌแปแแ แแฌแฑแแแแธ แแแแแธ แแฑแแธแแโแกแแ(แแแ)
แแแฑแแแแฌ แแฌแแฌแฑแกแธ
แแแแแฌแแ แ แแแแ MOEMAKA
แกแ แ แ -http://www.bbc.co.uk/burmese/programmes/2010/12/101223_mma_music.shtml
โ--- แกแ แปแแ แฟแ แธ แ แฅ แธแ แฌแธแพแแ แฑแแฌ แ แ แฑแแฌแแแฌแธแฑแผแแ แแฌแฑแผแ แแ แแแ แ แแแฌ แฑแ แ แ แธแแฌแ แแฌแแ แฑแแธแแ แ แแฌ แแซแ แแแซแแฌ แแซแแแฌแธ . . . แแ แธแปแแฌแธแแฌ แแ แธแปแแฌแธ แแซแ แฑแ -
แฑแแฌแแแ แแฌแธ แแ แธแแฌแฑแแฌ แ แพแแแซแ แแ โฆ โฆแ
แแฌแฑแกแธแแ แ แฑแแฌแแแแฑแผแ แ แแแซแแแฌแแแฑแผแแกแฌแธแ แธ แแฌแฑแกแธแแแกแแฑแแธ แพแแฌแธแแ แกแแซแ แฌ แ แแฑแแฌแ แ แแซ แแ แธแแฌแพแแแซแฑแ แ แ แ แผแแแฑแแฌแ แธ แฑแแฌแ แธแ แ แแซแแแ
แฑแแฌแแแ แ แแฑแ โฆ แกแแ แแแ แ โแปแแ แแฌแ แแ แฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ โ แผแ แ แ แ แธแพแแแ แธแ แฌ แกแฟแแธแฑแฑแแแ แ แ แ แ แ แธแ แกแ แ แ แแแฌแ แแแ แแแ แธแฑแแธแฑแผแแฑแกแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แ แป แแแแฌ แฑแกแธแแ แธแ แ แ แแฑแแแธแ แ แแแ แปแแแฑแแฌแแผแ แฌแธแแ แ แ แฌแธแแ แ แแ แแซแแแ แกแฟแ แแแฑแแ แฑแผแ แธแฑแแซแแ แแฑแแฌแ แ แแซแ แแ แแฌแฑแกแฌแ แฑแแฌแแผแ แฌแธแแแแ แ แแแ แปแแแฑแแฌแ แฟแ แธ แ แ แแฑแผแแ แ แ แ โฆ แกแ แ แพแ แ แธ แพแแ แแ แแ แฌแธแ แ แพแแแ แ แแ โแฑแแธแ แฌแธแฟแ แธแ โ แ แ แพแแ แฑแแซแ แแฌแฑแกแธแกแผแ แ แฑแกแกแธแแซแแฑแแธ แฑแแแ แ แ แ แ แ แแฑแกแพแแฌแ แธแฑแผแแ แแแฑแปแแฌแแซแฑแแ แฆ แธแฑแแฌแ
แกแ (แแ)แแ แ แแ แธ แ แแ แธแแ แ แ แแ แแฌแ แ แกแ แธแแแ แปแแ แแฌแ โ โ แซ โ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 129/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แ แกแ แ แธแ แฌ แฑแ แธแ แแแแฑแกแฌแ แแ แธ แ แแ แธแ แ แธแแแซแ แ แแแ แ แธแแแฑแกแฌแ แ แผแแ แ แฑแแแฌแ แฌ แแ แธแแ แธแฑแแฌ แแ แแ แฑแ แแ แแซแแแ แ แธแแ แแฑแแพแแ แฑแแธแ แแฑแแพแแ แแฑแแแแแ แธแฑแผแ แแฌ แ แ แ แ แธแ แ แแ แธ แ แแซแแแ แ แ แ แ แธแแ แธแฑแแฌแ แ แฌ
แ แ แแ แ แพแฑแแแฌแ แธ แ แกแก แแกแแ แแฌ แแแแ แแ แธ แ แฑแแซแแแ แแฌแธ แแแ แแฌแธแ แแฌแฑแแธแ แ แกแ แผแ แแแ แฟแ แธแฑ แแฌ แ แแ แปแแ แฑแแแโ แ แ แฑแแซแแฑแแฌแแฑแแฌแ แแฌแแฌแแฌ แแซแแซแกแปแแ แ แ แฑแปแแฌแแซแแแ
(แ) แ แแแแฌแธแแฌแธแกแฌแธแ แธ แแแ แ แพแแแแ
(แ) แ แ แ แแ แ แธแแฌแแฅแฑแแธแแ แ แแ แธแ แ แธแแแ
(แ) แ แ แ แแ แ แธแแฌแแฅแฑแแธแแ แ แแฑแกแแแผแแ แฑแกแปแแ แฟแ แธ แฑแแแแ แฑแแฌ แ แผแ แฌ แแ แธแแ แ แผแแ แปแแ แธ แ แแฑแแแแปแแปแแ แธ แแฌแธ แปแแ แแแ แ แแฌแฑแผแ แ แแซ แฆ แธแแ แแ แธแแฑแปแแฌแปแแผแ แฌแธแแซแแแ แฑแแฌแ แธแแซแแแ แ แแแ แ แแ แฅ แแซแฑแแซแ
แ แแ แธ แ แแฌแฑแกแธแ แแแ แแแฌแแ แ แแฌแธแ แฑแปแ แฌแแฑแแธแแ แ แแ แ แกแ แแซแแฌแแ แ แ แ แฟแ แ แธแแ แธแแ แแฌแ แ แ แแแผแ แ แ แแ แ แ แฌ แแฌแกแ แแกแแแ แผแ แแ แพแแ แแแฑแแธแแฌแ แแ แ แ แ แธ แ แกแ แปแแ แฟแ แธ แ แฅ แธแ แฌแธแพแแ แฑแแฌ แ แ แฑแแฌแแแฌแธแฑแผแ แ แแฌแฑแผแ แ แแแแ แ แแแฌ แฑแ แ แ แธแแฌแ แแฌแ แแฑแแธแแ แ แแฌ แแซแ แแแซแแฌ แแซแแแฌแธ . . . แแ แธแปแแฌแธแแฌ แแ แธแปแแฌแธ แแซแแฑแแ แ แ แ แแ แ แ แธแแ แแ แธ แ แ แฟแ แธ แปแแ แ แธ แ แแฑแแธแฑแแแแฌแ แแ แแแแแฌแธแ แ แกแ แธแ แธแผแ แฌแธ แแ แ แฌแผแ แฌแธ แ แแฑแแธแกแฌแธแ แ แแซ แฑแแฌ แแแแแ
แแ แ แแ แ แแ แ แ แแ แ โแฑแแ แแ แธแแซแธแฑแแ - แ แ แฑแแโ แ แแฌ แปแแแ แแฑแกแแธแฑแแฌ แ แแ แธแฑแแฑแแแซแ แแฌแ (แ แ แฑแแธแ แธแแฌแ) แกแ แ แแฌแ แแ แฑแผแ แ แ แ แ แฌแแซแ
โแผแ แ แแแฑแแธแฑแแโ โแปแแแฑแแฌแ แ แฑแแโ โแฑแแฌ แแแฑแแธแฑแแโ (แฑแแฌแ แ แฌ แแ แฑแแแฌแฑแแ แ แ แฑแปแแฌแ แธ แฑแแแแ แฑแแ) โแกแ แแแแฌแธแฑแแโ โแฑแแฌแแ แแแแแฌแธแฑแแโ แฑแผแแฑแแซแแแ แปแแ แแฌแ แแ แ แ แ แแ แ แผแแ แแ แผแ แฌ แปแแ แแแแ แ แ แ แฑแกแแธแ แกแแแฑแผแ แฑแแธแ แพแแ แแแฑแแฌแ แธแฑแผแแ แแกแฟแ แแ แธ แกแแ แแฌแ แแ แธแแฑแแธแฑแแพแแแ แปแแแ แ แ แแแ แ แธแ แ แแซ แแ แ แแฑแแ แกแแฑแแ แแ แธแฑแผแ แ แฑแกแแธแกแแ แแฌแธแ แ แปแแแ แ แพแแฌแธแ แฌ แแฌแฑแกแธแ แแซแแแแ แแ แ แ แแแแฌแ แ แแ แธ แแฑแแธแแ แแแแ แแฌแแซแแแ
แกแแฑแแ แแ แธแแซแธแฑแแ แ แฌ แ แแแฑแแฌ แ แผแ แฑแแฌ แแ แธแกแปแแ แแ แธแแ แธแ แฑแแธแแแฑแแ แแแฑแแฌ แแ แธ แฑแแแ แแผแฝแ แธ แ แกแ แธ แแฌแธแ แพแแ แแผแฝแ แธแ แ แแ แ แผแแ แธแ แ แ แฌแฑแแซแ แปแแแฑแแฌแ แ แกแแฑแแฌ แ แแแกแ แ แแ แธแแ แแฑแแฌ แแ แธ แแแแฌแธแแ แฟแแฑแแผแ แ แปแแแผแ แฌแธแแ แผแ แฌแฑแผแ แแแซ แกแฌแธแ แธ แแแฌแธแ แแ แพแแแซแ แธ แ แแฌแฑแกแธแ แแฑแผแ แแ แธ แแ แ แฌ แผแ แฑแแฌ แ แ แ แแกแ แ แ แแซ แแแ แพแแแแซแแแ On Duty แฑแแฌแ แธแฑแแธแแ แแ แแ แธแฑแผแ แแ แธ แ แแซแแแแแแแฑแแฌแแแแธแแธแ แแแแฑแแฌแแแธแฑแแแฌ แแฑแแแฌแแ แแฌ แกแแฌแธแปแแแแแกแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 130/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฌ แฑแปแฑแแแธแแ แ แแฌแแ แแ แแแซแแแแแ แ แแฑแแแผแ แแ แธ แแ แธแแแ แธ แ แแแแแ แฑแแฌ แกแ แฑแแธ แกแ แธแฑแแธแ แ แแ แแฌแธแ แ แ แแ แธแปแแฌแธแ แแ แธ แแ แ แแฌแธแ แปแแแฌแ แ แ แฑแแธแแ แแฑแแแ แ แกแฟแ แ แแ แธแ แ แแ แธแผแ แ แแแแแฑแแแฌแแแต แแ แธแฑแปแแฌแแฑแแฌแแแ
แกแฌแธแฑแแธแแ แ แฌแ แ แ แธแปแแแ แพแแแฌแ แ แแฌแฑแกแธแ แ แแผแ แ แ แแฌ โแ แแฑแแแแฌโ แแ แ แ แแฌแแแกแ แฅ แปแแ แผแ แฌแธแฑแแฌ แแซแแ
แ แแฑแแแแฌ แ แแฑแแฌ แ แฌ แ แ แ แธ แ แ แแ แแฌแ โแฑแแธแแ แแฑแแ แกแ แกแ แฅโแ แ แฑแปแแฌแแ แฌ แปแแ แแซแแแ แฑแแแฌแ แแแฌแธแแ แธแฑแกแพแแฌแ แธ แแแแแ แ โแกแ แแฌแ แแ แธแแ แธโแแ แแผ แแฌแ แแแ แแ แธแ แ แแฌแธแฑแแฌ แกแแฌแแแ แ แแแ แแฌแ แแ แธ แ โแแแ แธแแฌแ แ แฑแแผแ แแ แโ แฑแแธแแ แแฑแแแ แ แแแ แฑแกแฌแแแ แธแแแกแ แธ - แกแ แ แ แฑแแแ แฑแแธ แฑแแฌแ แแฅ แธแฑแแธแฑแแ แปแแแ แแกแแ แฑแแฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แฑแแธแฑแแฌ - แแ แธแแ แธแฑแแ แฑแแแฌแ แฑแแ
แ แ แแ แธแฑแแฌแแแฌแ แแ แธ แ แ แแฌแแฌ แฑแแธแแ แแฑแแ แ แ แ แแซแแ แกแ แฑแแฌแฑแผแ แแ แแฌแแ แปแแ แแกแฌแธแ แธ แแฌ แ แ แแแ แธ แ แ แ แฌแธแ แ แ แแฌแธ แ แ แ แธ แ แแแธแฑแพแแฌแ แธแแ แธแแ แธ แแฟแ แธแ แฑแพแแฌแ แธ แแซแ แแแ โฆ แแแแ แธแฑแแธแฑแผแ แแฌแธแฑแแฌแ แแฌแธแแ แแซแฆ แธ แ โฆ แฑแแฌแแฑแแฌ แ แฑแปแแฌแแฌแฑแแซแ
แแ แ แปแแ แแฌแ แ แธ แกแ แแแ แแฌแแ แ แ แแแ แ แฑแแฌ แฑแแฌแ แธแแซแธแ แปแแ แแ แฑแแฌ แปแแแซแแแ
แแแแแธแแ (แแแ)
แ แแ แแฌ แแ แ แแแแ MOEMAKA
''แแฌแ แผแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แแผแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แแ แแฑแผแแฑแปแแฌแฑแปแแฌแฑแแแฌ'' แ แฑแแฌแแฑแแฌแ แแแฌแผแแ แธแฆแธแแแ แ แแ แแฑแแธแ แแฑแแแ
แแฑแแฌแกแฌแธแ แธแ แผแแ แแฌแผแแ แธแฆแธแแ แฑแแฌแแแฌแ แ แกแแกแพแแฌแธแแฌแธแ แปแแ แแ แแกแฌแธแฑแแธแ แ แปแแ แธแปแแ แฑแแแ แ แแฑแแฌ แแฌแผแแ แธ แฆแธแแฌแธ แ แ แ แฅ แฅ แ แ แ แแ แ แฌแธแปแแ แธแแ แ แ แ แ แฅ แ แฌ แผแ แฌแแ แแฌแแ แแฌแแ แแฌแธแผแแ แแแฌแธแ แแฌแธแ แแแฌแธแ แแฌแธ แฑแแปแแฌแแแ แ แ แแซแธแ แแกแฟแ แ แฑแแแ แแ แฑแปแแฌแฑแแพแแแ แฑแกแพแแฌแ แธแกแแฌแแ แแ แแ แแแ แแแแ แ แปแแ แแ แ แแ แฌแธ แ แฑแกแพแแฌแ แธแกแแฌแ แแฌแ แ แ แแแฌ แฑแกแปแแฌแแฌแธแฑแแพแแแ แ แฑแผแแแแแปแแ แกแ แแธ แซแ แ แแฑแกแฌแ แ แ แ แธแแฌแธแแฑแแแแ
แแฌแผแแ แธ แฆแธแ ''แฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แแฌ แ แ แธแปแแ แ แก แแแ แ แ แแฑแผแ แธแแฌแ แฑแแแแฌ'' แ
แแ แธแแ แธแปแฑแแแแแแธแฑแแแ แแแแ แแฌแธแ แแฌแธแฑแแฌแแฑแแแฌแ ''แแแธแปแแแ แแแแกแแแ แแแฌแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 131/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แแแผ แแก แแแ แแแฌแแ แธ แ แ แแฌแแ แแก แแแ แแแฌแแ แธ แ แ แแฌแ''
''แแ แธแ แแฌแธแแแฌแ แผแแ แก แแแ แแแแ แ แแฑแแฌแ แแก แแแ แแ แธแ แ แ แปแแ แ แ แแซแ แแแฌแธแ แ แฅ แธแ แฌแธแพแแ แ แ แธแแซแฆแธ'' แ แ แธแฑแแ แฑแแแแแแ แกแแกแแฌแปแแ แฑแปแแฌแฑแแแ
''แ แ แธแปแแ แ แแแแแแก แแแ แ แแ แแ แแ แธแ แแแ แแแถ แแก แแแ แ แแ แแ แแ แธแ แแแ แแซแฑแแ แ แกแ แแแแแ แ แ แแแผ แแ แแฑแกแฌแ แ แฌ แ แแ แฑแแฌแแ แฑแแธแแแ แ แ แ แแแแแแก แแแ แ แแ แแ แ แฌ แแ แธแแ แธแแแ แแแผ แแก แแแ แ แแ แแ แ แฌ แแ แแ แธแแ แ แแฑแแแแแแ แ แก แแแ แ แแฑแแแฌแ แฌ แกแแกแแฑแแธแแแ''
''แกแฌแแฌแแแ แ แ แแฌแ แธแแฌแธ'' แ แฑแแฌแแฑแแฌแ แ แฑแแธแแ
''แกแฌแแฌแแแ แแฌแ แแ แแผแแ แธแ แแฌแธแฑแผแ แฑแปแแฌแแผแแ แธแ แ แกแฌแฑแผแแแฌแฑแแแฌแ แแ แแ แธแแ แ แ แแ แแ แธ'' แ แกแแ แ แแแแแ แธแฑแแแ
''แแซแแฌ แ แ แธแปแแ แ แก แ แ แธแแแ แแซแ แ แแซ แกแฌแแฌแแ แแ แธแฑแแแแ แธ แ แ แ แธแแ แแ แธ แฑแแแแ แธแแกแฌแแฌแแแ แแฌ แกแฌแแฌแผแ แฌแแฌแฑแแฌแแซแแ แแฑแแ แแซแฟแ แธ แ แ แธแ แแฌแแ แธ แฑแแแฌแ แธแ แธแแฑแแแแฌแแฌแ แ แแซแ แ แแซ แฑแแแแแ แแแฌแแ แ แธแ แแแแแแ แแ แธแแซแแแ แ แแ แธแ แแฌแธแแ'' แ แ แธแฑแแ แฑแปแแฌแฑแแแแ
''แแ แธแฅแ แฅ แฌแแ แธ แฑแ แฌแแฑแปแแฌแฑแแแแซแ แแฆแธแ แแซแฑแปแแฌแแฌแแ แธ แแฌแธแฑแแฌแ แ แ แธแแซแฆแธแแฑแผแ แธแฑแแฌแ แ แผ แ แแฌ แฟแแแ แ แธ แผแ แฌแ แ แธแ แฌ แ แ แฟแ แธ แแ แฑแแแฌแ แแ แฑแแฌแ แ แฑแผแ แธแฟแ แธแแแแแ''
''แ แ แ แแ แแ แพแ แธแแ แฑแผแ แปแแ แฑแแ แฌแฑแแซแ'' แแฑแแฌแแฑแแฌแ แ แฑแ แฌแแแแแฑแแแ
''แแฑแผแ แกแแฌแธแแ แธ แฑแผแ แธแแ แ แแฑแแแ แ แแ แแ แธแแ แ แแฌ แแ แฑแแฌแแ แแ แแ'
''แฑแกแผแ แธแแแแฌแแ แธแกแ แ แแ แ แ แแฑแผแแฑแแฌแ แแ แพแ แธแแ แแ แแแ แธแ แแ แ แ แ แแแผ แฌแธแฑแผแ แ แ แ แ แแฌแธ''
''แแ แธแ แ แแฌแธแแแฑแกแฌแ แแซแฑแปแแฌแปแแแแ แ แ แธแปแแ แ แก แแแ แแ แ แ แแฑแแธแ แธแ แแแแแฑแแธแ แธแ แ แธ แแฌ แ แ แธแปแแ แ แฌ แกแฌแธแ แธแฑแแฌแ แธแฑแกแฌแ แ แแแ แพแแแแ แแซแฑแแ แ แแ แฑแแฌแ แ แ แแฌแ แ แแ แฑแแฌแ แ แ แแฌ แแแ แธแ แแแแฆแธแ แธ แแ แ แธแ แแข แแ แแฌแ แแแแ แ แ แแฌ แแฑแผแ แ แแกแ แ แธแ แแฌแธแแ แ แ แธแปแแ แแ แธ แ แฟแ แธแฑแแฌแ แธแแฌแ แฌแแ แปแ แธ แแกแ แ แธแ แพแแ แฑแแพแแแแ แ แ แแฑแแแฌแ แ แ แแแ แแ แ แแฑแแแแแ แ แ แ แ แแ แ แธแ แแข แแแ แ แปแ แธแฑแแฌแ แธแฑแกแฌแ แ แ แแ แ แ แ แแแ แแซแฑแแ แ แแฌแ แ แแแ แแฌ แแแ แ
แฑแฑแแแแฌแแฌแฑแแผแ แแแ แธ แ แฑแแฌแ แแ แ แธแฑแแแฌแ แ แ แ แแ แ . แฑแแแแแ แ แ แ แ แแฑแผแแฑแแฌแ แธแ แฌแธแฑแกแฌแ แ แ แแฑแผแแแ แก แแ แ แ แแ แกแ แ แ แพแแแแ แ แ แ แฑแแแฌแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 132/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 133/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แแซแ แ แแฌแธ แก แ แแแ แแ แ แฑแแฌแ แ แ แ แธแแแแ แ แ แแซแ แ แฑแแแฌแแแ ''
''แแซแ แแ แแ แธแ แ แ แแแ แปแแ แฑแแฟแ'' แ แแฌแผแแ แธแฆแธแ แฑแปแแฌแปแฑแแแแ
''แฑแกแธ แฑแแฌแ แธแแแ แแ แ แ แแ แ แธแ แแข แแ แแซแ แ แแแ แแซแ แแซแแ แธแแแ แแฌแ แแ แ แธแ แแข แแ แแฌ แ แแฌแธแแ แ แธแแฌแ แฑแแแแฌแ แ แ แ แแแ แแฌ แ แแ แ แแ''
''แฑแแฌแ แธแฟแแ แแแ แปแแ แแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแ แ แฑแพแแฌแปแแฌแฟแ แธแฑแแฌแ แฑแแฌแ แธแแ แธแ แแกแ แ แ แฑแแซแ แ แ แฌ แกแ แ แธแฑแกแแธแ แ แฟแ แธ แแแฌแธแฑแแฌแพแแแแ แแแ แปแแ แ แ แแฌแธแฑแปแแฌแ แ แ แแฌแธแฑแผแ แ แกแ แ แฅ แธแ แฌแธแแฌแธแพแ''
แ แแฌแผแแ แธแฆแธแ แกแแแฑแแธแแ แ แกแฌแธแ แธแฑแแแฌแ แ แ แพแฑแแแแ
แฑแแฌแแฑแแแฑแแแผแแ แ แฑแแซแแแแ แธแแแ แกแ แ แธแฑแกแแธแ แฌ แฑแ แฌ แแ แแ แแ แ แ แ แ แแฌแธแแฑแแแ แ แ แ แ แ แแฌแธแแปแแ แธแ แฌ แ แธแฑแแ แแแ แผแ แ แแฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแแธแแฌแธแแ แ แแแฑแแธแ แ แ แแ แ แฌแธแพแแปแแ แธแฑแพแแฌแ แแ แแ แคแ แ แ แ แฑแแธแฑแแธแแ แ แ แธ แฑแแฌ แ แแฌ แปแแ แพแแแแปแแ แกแผแ แ แแแแ แพแแแปแแ แฑแแแ
แ แธแฑแแแ แแฑแแฌ แแฌแธแแ แฑแ แฌแ แแฌแธแฑแแฌ แแ แธแแธแฑแแ แฌ แแฌแธแฑแแแ แ แ แแ แแ แแแ แ แ แแฌแธ แฑแปแฑแแแแผแแ แ แแ แกแฌแ แ แแฑแแพแฑแแแแ
แ แธแฑ แแแฌแธ แแฅ แฟแแ แฑแกแผแ แธแแแแ แธแกแ แ แปแแ แฑแแฌ แแ แธ แ แ แ แ แ แ แแแฌแแ แแแฑแปแแ แฌแ แแฌ แกแ แ แธแฑแกแแธ แผแแ แแ แแ แแฑแแแ
''แฟแแแ แฟแแแ แฑแกแแซแ แธแ แแแแแฌแธแ แแ แธแ แ แ แกแ แ แธ แฑแกแแธแฑแแแแฌ แแซแ แ แ แแฑแแธแแ แ แแแ แแแแฆแธแ แธ แแซแ แ แแ แฑแแฌแ แ แ แแฌแธแฑแปแแฌแแแ แแฌแผแแ แธแฆแธแแ แ แฑแแแ แแซแแ แฑแแฌแแฑแแฌแ แ แ แ แ แแ แ แกแแ แ แผแแ แปแแแ แ แแซแ แแ แ แธแ แแข แแ แแซแ แ แฑแปแแฌแฟแ แธแ แแกแแซ แแ แธแ แ แ แฑแแธแผแแ แธแ แแ แ แแแแฑแแธแฑแแฌแ แ แ แธ แฑแปแแฌแปแแฟแ แธแ แแฑแแฌแ
แแแ แ แ แแ แแ แธแ แ แแแฑแแธแแซ''
แ แ แธแฑแแ แแ แธแปแแฟแ แธแ แ แ แแฑแกแแปแแ แฑแแฌแแ แธแ แ แแฌแธแฑแปแแฌแแ แ แธแปแแ แแฌ
''แฟแแแ แฟแแแแแฌแธ แแ แแฌแธแ แแ แแแฌแธแ แผ แ แแซแฑแแฌแ แแแ แแซแฑแพแแฌแ แ แฟแ แ แฟแ แ แฑแแแ แแฑแกแแฌแ แ แแซแผแ แ แธแแแซแ แ แแแ แ แกแ แแฌแผแแ แธแฆแธแ แ แ แฑแแแ แกแพแแฌแ แธ แฑแแฌแแซแ แ แแ''
แ แฑแพแแปแแฌแ แ แฟแ แธแฑแแฌแ แแฌแผแแ แธแฆแธแ แแแ แกแแ แ แ แ แ แผ แ แแ แแฑแแแ
แแ แแแแ แ แ แแแซ แแแซแ แธแ แแฑแแฌ แแแ แแ แแฌแธ แพแแฌแธแแฟแ แธแฑแแฌแ แแฌแผแแ แธแฆแธแแ แ แแฌแธแฑแปแแฌแแ แแ แปแแ แ แแฑแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 134/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แฟแแแ แฟแแแแแฌแธแแ แแฌแธแ แกแ แแซแฑแแฌแ แฌ แ แ แฑแแแ แฑแกแพแแฌแ แธ แปแแ แแซแแแแแซแฑแแฌแ แแกแ แ แธ แแ แธแ แแแซแ แ แ แฑแแแ แปแแ แพแแแซแ แแซแ แ แแฑแแธแพแแแซแ แแซแ แ แ แฑแแแธแแ แแ แธแ แแ แ แแซแ แ แฑแแแแ แธ แ แแ แ แ แผ แแปแแ แฑแแ แแแ แ แแก แ แ แฌ แแแ แ แธแ แแกแแซ แแซ แ แ แฑแแแธแ แ แแฑแผแ
แฑแแแฟแ แธแฑแแผแ แฝแธแ แธ แ แแซแ แแฑแแธแ แฑแกแแฌแแฑแผแ แ แฌแธแแแแ แฟแ แธแฑแแฌแ แ แแก แ แ แฌ แพแแ แแฑแผแ แธแฑแแธแแ แฑแแฌแแ แ แแ แฑแแแธแแ แฑแแฌแแ แแแ แกแแซแฑแผแแแ แธ แพแแ แแแแแกแแซแฑแพแแฌแ แ แ แฑแแแ แ แแฑแแธแพแแแซ''
แแฌแผแแ แธแฆแธแแ แแ แแแแกแฌแธ แ แแ แ แ แธแผแ แแ แกแ แฑแกแฑแแแธแฟแ แธ แ แ แ แแฑแแแ
แ แธแฑแแ ''แ แแ แธแ แ แฑแแธแแ แแฌ แฑแแธแ แ แแ'' แ แ แฑแแแ
แฑแแแแ แธแ แฑแแแธแแ แฑแแฌแ แ ''แแ แธแ แ แก แแ แพแแแแฑแผแ แธ แแฌ แแแแ แธแกแ แแฌแธแแกแ แแฌแธ'' แ แฑแแธแผแแ แธแแแฑแแแ
แแฌแผแแ แธแฆแธแ แฌ แ แ แ แ แ แแก แแ แพแแแแฑแผแ แธแแ แ แแ แฑแ แแ แฑแแฌแกแแฌแ แ แ แแ แธแแ แฑแปแแฌแ แ แปแแ แธแปแแ แแฌ แ แฑแแธแผแแ แธแ แฑแกแปแฑแแแธแแ แ แฅ แธแ แฌแธแฑแแฟแ แธแฑแแฌแ
''แแ แแ แธแฑแกแแแแ แฟแ แธ แฑแกแฌแ แแ แแ'' แ แแผแ แแฑแกแฌแแฑแปแแ แแฑแแแ
''แ แ แ แแ แแ แพแแ แแฑแผแ แธแแฌ แ แแฌแธแฑแแปแแฌแแแ แธ''
''แฑแปแแฌแแ แแแ แแฌแฑแพแแธแฑแแฌแ แธแแแ แฑแแแแ แ แ แแแ แธแฑแแฌแ แ แแแฑแแธแแ''
''แแ แธแ แแฑแแแฌ แแ แ แธแ แ แ แฑแแแ แ แแฑแแธแแ แ แ แแซ แ แ แ แปแแ แผแ แฌแธแแ''
''แแซแแ แแ แธ''
''แ แ แแ''
''แแ แแ แธ''
''แ แ แแ''
แคแผแแ แแแฌแแแ แธแฑ แแ ''แแแ แธแ แ แฑแแธแผแแ แธ แฑแแธแ แแกแ แ แแ แฟแแแฑแแฌแ แแ แฑแแฌแ แฑแปแแฌแ แ แฆแธแแแ แกแ แฑแปแแฌแ แฌ แ แ แ แ แแ แแฌ แแฌแแ แแฌ
แฑแแฌแแฑแแฌแ แ แฑแปแแฌแ แ แแ'' แ แฑแพแแปแแฌแปแแแฑแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแแ แฑแ แ แแแแฌแฑแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 135/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แฟแแแ แฟแแแ แฑแกแแซแ แธแ แแแแแฌแธแ แกแ แแ แธแ แ แ แ แ แ แแ แฑแกแพแแฌแ แธ แแซแฑแปแแฌแแ แแฌแแฌแ แ แ แแ แ แแฑแแธแพแแ แ แปแแ แแแ แ แ แ แแ แ แแฌ แ แแฌแธแ แแ แ แแแแแ แ แ แแแ แ แแแฑแผแ แกแแฌแธแแ แธแแฟแ แธ แ แ แ แธแ แ แ แธ แแ แฑแแ แ แฑแแแฑแแฌแ แธ แแซแธแ แธแ แธ แ แแฑแแแ แ แธแ แธ
แกแแ แธแ แธ แ แฌแธแ แ แแ''
''แฑแ แ แแฌแธแ แแ แ แแแ แกแแซ แกแแซแแแซแแ แปแแ แฟแ แธ แแ แแ แธแแ แแ'' แ แแแค แแ แแแ แแ แธแแแฑแฑแแแฌ แฑแแฌแ แธแแฌแธแแ แฆแธแ แแแฑแปแแฌแฑแแแ
''แ แแฌแธ แ แแ แ แกแแ แธแ แแฌแแฌ แ แธ แแฌแ แฅแฑแแแ แ แแแ แ แธแแฌแแแแ แธ แ แแซแแฅแฑแแแแ แ แ แฌ''
แกแปแแฌแธแแ แฑแแฌแ แ แปแแแ ''แแแ แ แ แแแ แ แ แฌแ'' แ แฑแแธแฑแแแ
''แ แ แ แแ แแ แ แ แ แแ แ แธแ แ แ แ แฌแฑแแซแ''
''แ แ แ แธ แ แ แ แธแแฌ แ แ แ แแ แปแแ แฑแแพแแแ แแแ แแ แ แ แ แแแฆแธแ แฌแ''
''แ แ แ แธ แแ แ แธ แ แ แ แแ แแ แธแ แแแแ แธ แ แ แ แ แธ แ แ แแแ แปแแ แฑแแแ แ แแแฑแแธแฑแแธแ แธ แ แแซแฑแแฌแ แแแฌแธแ แ แฅ แธแ แฌแธแพแแ แ แ แธแแซแฆแธแ แแ แธแฅแฌแแ แแ แ แ แฌแฑแแซ''
แฑแกแฌแ แแฌ แแ แธแแแแซแ แฅแฌแแ แแ''
''แแฌ แแ แธแ แแซ แแ แฅแฌแแ แแแฌแธ''
โแแ แธแแ แแแแแแ แธ แ แแ''
''แแฌแฑแแ แแแ แ แฅแฌแแ แแแ แแฌ แฑแกแพแแฌแ แธแแฑแแกแฌแ แแ แ แแ แผแ แแ ''
แแแฌแแ แ แธแฑแแ แฌ แแแ แปแแแฑแปแแฑแแฑแแแฌแแแ
''แฑแแ แแแฌแธแผแ แ แแฌ แ แแฌแธแแฌ แฑแปแแฌแแแแ แแ แฑแแฌแแ แ แแ แฑแแฌแแ แ แแแแ แธ'' แ แ แธแฑ แแ แฑแปแแฌแแฌ แแแ แธ แแแฑแแฌแ แธแแ แธแฑ แฑแแแฌ แฑแแฌแแฑแแฌแ แ แผแแ แ แแ แ แธแฑแแแแ
แ แแฑแแฌแ แ ''แแ แธแ แ แกแแ แ แฑแแแ แ แ แ แ แแแ แแแฌแธแ แพแแฌแธแฟแ แธแฟแแ แกแ แกแแ แ แผแแ แปแแแ แฑแกแพแแฌแ แธแ แฑแปแแฌแ แ แแ'' แ แฑแพแแปแแฌแฑแแแ
''แฟแแแ แฟแแแ แ แฑแแฌแฑแกแแซแ แธแ แแแแแฌแธแ แผแแ แปแแแ แ แแฌ แผแแ แปแแแ แแ แแ แ แแฑแผแแ แ แ แ แ แฟแ แธแฑแแฌแ แกแ แแแฟแ แธ แกแฌแธแ แธแแ แแ แแฌแ แ แ แแฌแธแฑแกแแแ แฌ แ แ แแแแฌแฑแกแแฌแแธแแธแแซแ''
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 136/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แ แ แแ แแฌ แกแปแแ แแ แธแแแ แแแธแฑแแธแแแแแ แแซแแฌแ แแซแแฌแ แ แ แแ'' แ แแแค แแ แ แ แฌแฑแแธแ แผ แกแผแแ แกแฌแธแแฑแฑแแแฌ แฑแแฌแ แธแแฌแธแ แพแแฌแธแปแแแ แฑแปแแฌแปแแแฑแแแ
''แ แ แ แ แฟแ แธ แแ แแ แแฌ แกแปแแ แแ แ แธ แ แแฌแแแ แ แ แฌ แ แ แ แ แฟแ แธ แแฑแผแแกแแฌแธแแ แธแแแฑแแพแแแฌแ แแ แ แแฌแธ''
''แแ แธ แ แ แ แ แ แ แแ แแแแ แธแฑแแฌแแฑแแฌ'' แ แกแปแแฌแธ แแ แฑแแฌแ แ แฑแแธแฑแแแ
''แแฌแฑแปแแฌแแ''
''แแ แธ แ แ แ แ แ แ แแ แแแ แแ แ แ แ''
''แแฌแ แ แแ แแแ แฌแ แ แ แแฌแฑแแซ''
''แฑแกแฌแ แแแ แฆแธแ แธแแฟแ แ แแ แแ แธ แ แกแ แธแแ แธ แผแแ แ แแฑแแฌแ แแแแ แแ แธแฑแฑแแกแฌแ แผแแแฑแปแแธแ แ แแแฑแพแแฌแ แ แ แ แ แแ แแ แแฌแธ แแฌแธ แแฌแธ''
''แแซ แแ แฑแแฌแ แแฑแปแแธแแฌแแฌแธแ แแ แธแ แแซแแฌแ''
''แแซแฑแแ แแซแ แแแป แฌแ แ แ แ แ แฟแ แธ แกแ แ แ แแ แฑแปแแฌแ แ แแฌแธ''
''แแซแ แฆแธแ แธแแ แฑแพแแฌแแ แ แฑแปแแธแแ แ แ แ แแแฌแธ''
''แฑแพแแฌแ แ แแฑแแซแ แแ แธแฑแปแแธแแฌ''
''แแ แธแ แแซแแ แแแ แแฌแธแ แแฌแฑแ แแ แธ แผแแ แปแแแ แแแ แ แธแผแแ แผแ แฌแธแแ''
''แฑแ แฑแแฌ แพแฑแแแฌแ'' แ แ แธแฑ แแ แแ แ แแฌแธแ แแแปแแ แแฌ ''แกแ แฑแแฌแแ แธแแซแกแแ แ แฌ แแ แ แธแ แแข แ แฑแกแพแแฌแ แธแ แแซ แฑแแฌแฑแแฌแ แแ'' แ แฑแพแแปแแฌแ แแแฌ แแ แแแแกแฌแธแ แธ แฟแ แแแ แผแ แฌ แแฌแธแฑแแฌแแฑแแพแฑแแแแ
แ แธแฑแแแ แกแปแแฌแธแ แแแฑแแธแแแฌแธแ แธแฆแธแแ แ แ แ แ แ แ แ แแแ แฌแธแฑแ แแ แแ แธแแธแฑแแ แฌแฑแแ แ แ แแแ แแ แ แแแฌ แฑแผแ แธแฑแแแ แกแผแ แ แฑแแ แฌแผแ แฝแแแผแ แฌแธแฑแแแ แแ แแแ แแ แธแแ แแแ แ แแ แแซแธแ แธแแฌ แแ แพแ แฑแฑแแแฌแแแ แ แธแฑแแแ แแ แแ แ แปแแ แธแแปแแ แแ แ แฟแ แธแ แ แฑแแ แฌแ แ แผแ แแ แฑแแแแแ แแฌ ''แฟแแแ แฟแแแแแฌแธแแ แแฌ'' แ แ แแฌแธแ แ แ แ แแ แแแ แฟแ แแผแ แฌแธแฑแแแ
''แฑแ แธแแ แธ แ แ แ แปแแ แ แฌ แแฑแ แฌแ แธแ แ แ แแ แฑแแฌแแ แแแ แ แแฌ
แฑแแฌแแฑแแธแแ แกแ แแแ แแ แแ แแแ แกแฌแธแแ แธ แ แแแ แแ แแ แธแ แแฑแแฌแ แธแแแ แกแแกแ แ แแ แธ แ แงแแฌแ แ แ แแ แธแแ แฑแแฌแ แ แ แปแแแฑแแฌแ แแฌแฟแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 137/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแซแ แฌ แแฑแ แฌแ แธ แ แกแแ แ แแ แธแ แฑแแฌแแฑแแธแ แ แแ แแ แ แแฑแแฌ แ แแฑแผแ แแฌแแ แธ แแฌแแฌ แแผแ แฌแธแแแ แฑแแฌแ แฟแ แธแฑแแฌ แแ แแซ แแฌแธแแ แธแแ แฑแแฌแ แฟแแแ แแ แฟแ แธ แแฑแผแ แ แฌแธแปแแ แ แกแผแ แ แแฑแ แฌแ แธ แ แแฌแ แ แแซแธแ แ แฑแแกแฌ แฟแ แธ แแฌแธแแ แธแ แ แแแ แธแแแฌ
แแฌแธแแ แธแ แ แ แแซแฑแฑแแแฌแ แแฑแแฌแ แแ แธแ แแ แธแฑแผแแ แแ แแ แธแฑแผแ แฑแแฌแ แธแแ แธแแฌแ แแ แฑแแฌแ แแ แธแ แ แ แแฑแกแฌแแแ แแ แ แแแแ แกแแซแฑแพแแฌแ แ แ แปแแ แ แฌ แแแแแแ แ แแแแแ แฑแแฌแ แฟแ แธแฑแแฌ แฑแแฌแแ แ แฌ แแแแฑแแ แ แธแ แแฌ แ แแแ แ แแฌ แแแแฑแผแ แพแแฌแธแ แ แฌ แแ แฑแแฌแแ แปแแ แธแ แธแฟแ แธ แแ แปแแแแ แกแ แแซแฑแปแแฌแ แแฑแผแ แแฌ แกแฌแธแ แธ แแ แ แธแ แแข แแแ แธแแ แแแ แ แกแฌแธแแ แธแ แ แ แแ แฑแแฌแ แแ แธแ แ แ แแฌแธแกแ แธแ แฑแแฌแแผแ แ แแแ แ แแฌแธแ แแ แแ แธ แแแ แธ แ แแแ แธ แแแแ แธแแแฌแฑแพแแฌแ แแ แธแ แฑแแฌ แ แ แ แแฌ แแ แ แธแ แแข แ แปแแ แ แ''
แ แธแฑแแ แแแฌแธแ แแแแ แ แกแฌแ แ แแ แฑแแพแแแฌแ แ แแฌแธแกแ แธแผแแ แแ แแฌแธแแ แแ แปแแ แธแ แแ แ แพแฑแแแแ แ แธแฑแแแ แฑแแธแผแแ แธแ แ แ แ แกแผแแ แฑแแแธแฑแแ แแ ''แ แแผแ แแแ แแ แธแ แ แแแแแฌแ แ แแฑแแธแแแ'' แ แฑแพแแแฌแฑแแแ
''แ แ แฑแแแ แแแแแ แแแฑแแฌแ''
แกแฌแธแ แธ แฟแ แแแแฑแแพแฑแแแแ
''แ แ แ แแ แแแ แแ แแแฑแแฌแ''
แแแ แแ แฑแแฌแ แ แแแ แแ แฌแธแ
''แผแแ แปแแแ แแแแแ แแแฑแแฌแ''
แแ แฑแแฌแ แ แแ แฑแแฌแแแ แ แฑแแผแแแแ
''แแ แ แธแ แแข แ แแแแแ แแแฑแแฌแ''
แแแแ แแ แฆแธแแแ แแแฑแแฌแ แ แ แพแฑแแแแ
''แกแแซ แแซ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แพแแแฌแแ แแกแ แ แ แ แฟแแธ แแซแแ แแ แธแแ แปแแ แฟแแ แ แ แธแปแแ แ แแซแก แ แ แธแแแ''
''แ แ แ แแ แ แแกแผแ แ แแแแฆแธแ แธ แแ แธแแฌแ แแฑแแธแแ'' แ แฑแ แฌแ แ แธแแ แแแแฑแแธแแ แฑแแฌแแ แฑแแธแฑแแแ
''แแฌแ แแฑแแธแแ แฌแแ แแซ แ แ แธแปแแ แ แก แแแ แ แ แกแ แ แ แ แแฌแ''
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 138/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แ แ แธแปแแ แ แก แแแ แแแ แแฌ แ แแกแผแแ แกแ แ แ แแฑแแธแแแฌแ แ แ แแฑแกแแแฑแปแแฌแแแ แแ แธแ แแฑแแธแแฌ แแซแ แแ แแฌ แ แแฑแแธแ แ''
''แแ แธแ แแฌแ แแ แ แ แ''
''แผแ แฌแแ แ แฑแแแ แ แ แแฑแแฌแ แธแแฌแธแ แ แปแแ แฑแกแฌแ แ แแฑแแธแ แ แแ แธแ แแฑแแธแแฌ''
แผแ แฌแแแ แฑแแแ แฑแแแธแ แฌ แฑแแฑแแกแธแปแแ แก แแฑแแแผแแ แ แ แแ แธแแ แแแฑแแแปแแ แแแ แ แฑแแแธแแฌแธ แแ แแ แธ แ แแฌแ แแซแธแ แฌแธ แ แแฌ แปแแ แ แฑแแฌ แแ แธ แแพแแฌแ แแแ แฑแแฑแแกแธแปแแ แ แฑแแแ แ แฌ แแ แฑแปแแผแ แ แแผแแ แแซแแแแแ แแฌ แฟแแแแ แแฌแธแ แแแ แกแผแ แ แฑแแแธแแฌแธ แกแ แธแแแแ แ แ แฑแแแแ แ แแกแผแ แ แ แฑแแแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแ แ แปแแ แแฑแแธแ แกแฌแธแ แธแ แฑแแแฌแแพแ แฑแแแ
''แแ แธแ แ แ แ แธ แแฌ แแซแ แ แแแ แฌ แแฌแธแ แแซ แแ แแแธแแ แแ แแซแ แแ แธแ แ แ แ แ แธแแแแแกแ แธแแ แกแ แแแแ แแ แแ แธแ แ แแฌ แแ แธแ แ แ แแแแแ แแฌ แแพแแฌแธแ แธแแฌแธ''
''แกแแซ แแ แ แธแ แแข แ แกแ แธ แ แแ แ แ แแฑแแซแ แแ แ แธแ แแข แแ แแฌ แแกแแฌแธแกแผแ แ แ แแฑแแธแแแ แ แ แแ แธแฑแปแแฌแแฌแ แแ แ แแฌแธ''
''แแซแฑแแ แ แแแ แแฌแ แ แ แ แฌแฑแแซ''
''แแฌแแ แ แแฑแแธแแ แฌแแ แแ แธแแ แแแ แแฌ แฑแแฑแแกแธแปแแ แแ แธแฑแพแแฌแ แ แ''
''แแซแแฌแธ แฑแพแแฌแ แ แฌ''
''แฑแแพแแฌแแแ แ แ แปแแแซแแฌแธ''
''แแซแแ แแ แธ''
โแฑแแกแฌแ แแ แแ แ แ แ แแ แธแแ แ แแฌแฑแแซ''
''แ แแ แ แแ''
''แแ แธแแ แแ แ แแซแ แธ''
''แ แแ แ แแ''
''แแซแปแแ แ แ แแซแแฌแธ''
''แพแแ แฑแ แ แ แปแแแ''
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 139/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 140/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 141/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 142/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแแ แ แฌ แ แ แธแแซแแซแกแแฑแ แฟแ แธ แแ แแ แแแ แฑแแแฌ แ แธแฑ แแ แแ แ แแ แธแแแ แแฑแแซแแผแ แฌแธแฑ แแแ แ แแฑแแฌ แ แธแฑแแแ แ แ แ แ แ แปแแแแพแแ แฑแแแกแฌแธแฑแแแฑแแแ แแ แ แแแ แกแ แ แฌ แฑแกแแฌ แแ แแแฑแแฌแแฑแแแฌ แ แผแ แแแพแแ แ แฑแปแแธแ แ แ
แแแแแฌ แ แแ แธแ แฑแแแ แ แแ แ แแแ แแ แแฌแธแ แฟแ แธ แแ แธแฑ แแ แ แ แแ แปแแ แผแ แฌแแแฑแแฌแ แผแ แแฑแปแแธแฑแฑแแแฌแแ
------------------------------------
แฑแแฌแ แแ แฑแแ แผแแ แ แธแฑแแแ แฑแแแแแ แ แฑแแแฌแ แแแแฑแ แฌแแแแฌแฟแ แธ
แฑแแแ แ แพแแ แ แแแฌ แ แ แปแแแแแ แ แแ แแ แ แแฑแกแฌแ แปแแ แฑแฑแแแแ แฑแแแ แ แฌ แแแ แแกแ แ แธ แแ แธแฑแแธแผแแ แแ แ แฑแแฌ แแ แธ แฟแ แ แ แธแ แธแแฌแธแแแแแแฌแธแแ แกแปแแ แฑแแฑแแกแธแปแแ แฟแ แ แ แธแ แธแกแปแแ แแแ แ แ แแแแฌแธแแ แ แฑแผแแฑแแแฑแแแแ แ แธแฑแแแ แแ แ แ แ แ แฟแ แธ แปแแแแผแแ แพแแ แฑแแแ แ แ แปแแแฑแแแแ แ แฌ แกแแแกแ แ แธแแ แปแแ แฑแแแ แ แฑแผแแแฑแแแแ แคแผแแ แ แธแฑแแแ แแ แธแแฌแกแฌแธแแแ แ แฑแแซแแแ แ แแ แปแแ แผแ แฌแฑแปแแธแผแ แฌแธแฟแ แธแ แ แ แแ แแแแตแแ แแฌแธแกแฌแธ
''แฑแ แแซแ แ แ แ แแฟแ แผแแ แฑแกแฌแ แฟแแ แฑแแแ แ แฟแแกแปแแ แ แแฑแแธแ แ แฟแ แธ
แ แแฑแแฌแ แธแแฌแธแ แ แปแแ แฟแ'' แ แฑแพแแปแแฌแ แแฑแแแ
แแแแตแแ แแฌแธแแฌแธ แ แธแฑแแ แ แแฌแธแ แแ แ แแ แแ แ แธแฑแแ แ แแแพแแ แฑแแพแฑแแแแ
''แกแแแฌแธแแซแ แแ แธ แ แ แ แ แแแแซแ แธ''
''แแแ แแฌแ แ แแ แแ แแ แธแ แ แแซ แ แ แพแแ แแ ''
แ แธแฑ แแ แแแแตแแ แแฌแธแแ แ แธแฑแแแฑแแฌแ แ แ แ แแซแแฌแพแแแฌ แฑแแแแแ แ
แฑแแฌแ แแฌแพแแแฌแผแแ แ แธแฑแฑแแปแแฌแแ แกแ แ แธ แแแแฑแแแ แ แก แฑแพแแฌแผแ แฌแฑแผแแฑแแแพแแฑแแแแ
แฑแแฑแแกแธแปแแ แก แ แผแแ แธ แแแฌแธ แแ แธแแ แธ แแซแธแแซแธ แแ แ แแ แแผแ แ แแแ แฑแแแ แกแฟแ แธแผแแ แแ แธแแ แธแแ แแซแธแ ''แแแฌแแแ แธ แปแแ แแ แ แฑแปแแฌแปแแแซแฆแธ'' แ แฑแแธแฑแแแ
''แก แแฑแแแ แฑแแแ แแฌ แแแ แฑแแฌ แแ แ แกแ แธแแ แแ แ แฟแแกแปแแ แ แ แ แแฌแธแแ แแแฌแธแ แ แ แ แแแปแแ แธ แแฌ แแฑแแแ แ แแแ แธแฟแ แธแฑแแ แกแผแ แ แแแแแแแฑแปแแฌแ แ แ แ แแแฌแธ''
''แฑแกแธ แแ แธแแ แธแแฌแธแแ แธ แแฑแกแพแแฌแ แธแ แแ แธแแ แธแแซแธแแซแธ แพแแฌแธแ แธแแ''
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 143/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
''แแแ แฑแแฌ แแแ แธ แกแแฑแกแพแแฌแ แธแ แฑแแฑแแฟแ แธ แฑแแแ แ แ แแ แ แ แ แ แ แธแฑแแแฌ แฑแแแแแ แแแฌแธแ แ แธแฑแแแ แธ แฑแแแแ แ แฟแแธแ แ แกแ แแ แธแพแแฌแธแแ แ แผแ แ แพแแ แ แแ แกแแซ แฑแแแแกแแแฑแแฌแ แ แแ แธแแ แธ แแ แธแแ แธแ แ
แแ แธแแแฌแ แแแญ แฌแ แแ แแฑแผแแแแแ แแแฌแธแ แ แแ แธแแ แแ แแแ แง แฌแ แแ แธแแ แแ แธแแแฌแธแ แแ แ แ แ แธ แกแแฑแผแ แแ แธ แแ แ แแ แแแ แฑแแฌ แแแ แธ แแ แฟแ แธแแพแแ แ แแฌแ แ แแแซแธแ แ แแฌแธแ แแแแแ แแพแแฌแแ แแแ แธ แแฑแแฌแ แแแแ แธแฟแ แธ แแแ แฑแแฌ แแ แแฑแแแ แ แแฌแฟแ แธ แฑแแฌแ แธแ แธแฑแแธแฑแฑแแแฌ แแแ แฑแแฌ แแแ แธ แแฑแแแ แ แ แแแแแ แแ แธ แฟแแกแปแแ แปแแ แฟแ แธแ แ แ แแฑแแฌ แแฌแแซแแ แฟแ แ แ แฌ แกแ แฑแแ แงแ แฑแแฆแธแ แฌแ แธแ แ แกแแแแแฌแธแ แ แ แแ แฟแ แธ แแ แแแฌแแแฌแแซแแแฌแธ''
''แกแ แแ แ แ แแ แแผแ แแ แ แ แ แแแฌแแแ แธแ แแ แ แฌ แแ แธแผแ แฌแธแฟแ แแ แแแฌแธแ แ แ
แแ แธแแ แธแแฌแธแแ แธ แปแแ แ แแฆแธแแ'' แ แ แแฌ แแผแ แ แแแแฌแธแ แแ แธแแ แธแฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแแธแแฌแธแกแฌแธ แกแแ แ แ แธแฟแ แธ แปแแแแพแผแ แพแฑแแแแ
---------------------------------------------
''แฑแ แ แธแฑแ แแ แธแ แ แแ แแซแแฌแธแ แแ แ แฑแแกแฌแ แ แ แแฌแ''
แ แธแฑแแแ แ แแกแฌแธ แก แฑแพแแฌแ แธแแธแฑแแพแแ แ แแ แกแแ แผแแ แแซแธแฑแแฌแแ ''แแซแ แแ แธแแแ แธแแผแ แฌแธแฟแ แธ แแซ แแ แแ แธแแ แปแแ แแฌแ แฑแปแแฌแปแแฟแ แธแฑแแฌ แฑแแแ แ แปแแแฑแแธแ แแฑแแฌแ แธแแฌแฑแแซแ แฑแแแธแแ แฅแฑแแแกแ แแฑแแ แก แ แแซ แปแแแ แ แ แ แ แแ แฑแปแแฌแ แ แแฌแ แ แกแปแแแแ แ แแฑแแธแแฌแฑแแซ'' แ แฑแปแแฌแ แแฑแแแ
''แแซแ แ แ แแ แแ แธแแ แ แธแฑแแผแแ แกแ แฑแแแ แ แปแแแแฟแแ แฑแแฌแ แแ แ แ แ แแ แแฌแ''
''แฑแ แผแ แฌ แฑแแฌ แฟแแ แแซแแฌแ แแ แแแ แฑแแฌแ แธ แ แแ แแ แธแแ แแ แธ แแ แแแ แฑแแฌแ แธแ แแ แธแ แ แแ แแ แธแแ แ แแแ แ แ แ แ แพแฑแแแฌแ แแซแแ แฑแแธแ แ แฟแแ แแซแฑแแฌ แฑแแฌแแ แธแ แ แแ แธแ แแ แฌแธแฑแแฌ แแ'' แ แ แแฌ แฑแแฌแแฑแแฌแแ แกแแแ แ แ แแฌแ แ แผแ แแแผแ แฌแธแฑแฑแแแฌแแแ แธแ
แฟแ แธแแซแฟแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 144/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ )แฑแกแฌแแฑแแธ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA
โ--- แ แ แแ แธแผแแ แธแแ แแ แธแ แปแแ แ แ แ แแแ แก แ แกแแซแธแ แธ แแผแแ แธแฑแแแฌแ แแ แแ แแฌแธแ แกแฌแธแ แ แฟแ แธ แปแแ แ แแซแ แแ แก แ แ แแ แธแผแแ แธแแแแ แธ แ แ แธแฑแ แปแแ แฑแแฌแ แผแ แฌแธแ แฌแ แ ---โ
แ แแฑแผแ แแ แธ แ แฑแแซแ แธ-
แแ แธแ แแฌแ แ แแฌแพแแแ แแ แแซแแแ แ แแ แแซแฑแแฌ แฑแแแฌ แ แแแ แธ แแฌแธแแ แ แแฌแแฌ
แ แแฌแธแฑแแฌแ แธ แแ แ แปแแแฑแปแแฌแพแแ แแแฌแธแ แ แ แ แ แธแ แแแแฌแ
แแฑแแแฑแแ แฟแแ แ แ แฌ แ แ แฑแแแ แแ แธแพแแ แธแแ แธแ แ แแแฑแแพแแ แฑแแแฌแ แฌ แแฑแแ แ แแฌแแฌ แฑแแแฌ แ แ แแแแฌแธแ แแฑแแแ แ แแฅ แ แแแ แฑแกแปแแฑแกแแแ แ แกแ แแกแแซแแ แแฑแกแแกแแฌแธแแ แ แ แ แแ แฌแฑแแซแ แแแแฌแธแ แ แฑแแแฌ แ แแฑแแ แ แแแแ แ แฟแแฑแแแฌแแแฑแแแฑแแ แ แฑแกแปแแฑแกแแ แกแแแกแแซแ แฑแกแแกแแฌแธแกแแ แปแแ แแฌแ แแฑแแฌ แ แผแ แฌแแ แฑแแแแฑแแ แ แแแ แ แฑแแฌ แแ แฌแธแฑแแพแแ แ แแ แธแแ แปแแแแ แธแฑแแพแแ แแแแฑแผแ แแแ แธแกแแ แ แปแแแแฑแผแ แแแ แธ แกแแ แ แ แแแ แ แกแแกแฌแธแ แแ แ แ แ แแแแ
แกแฌแธแ แธ แแฌ แกแแ แปแแ แฑแแแ แ แฑแแซแ แธแแ แธ แ แ แ แผแ แกแ แธ แแฑแแแ แแ แฑแแแฌแกแแ แฑแกแ แฌแ แ แปแแ แแ แผแ แแฑแปแแฌแ แแฌแ แฑแแแฌ แ แ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแ แ แ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แฆ แธแฑแแฌแ แแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฑแแฌแ แ แกแแ แ แแ แ แแฌแธ แ แฑแแซแ แธแ
แ แฑแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแฑแแแฌ แแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฑแกแแฌแ แธ แแ แแฑแแฌแ แธแ แ แฑแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแ แ แฟแ แธ แ แ แแแแ แแฌแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแกแแ แ แ แฑแแแฌแฑแแฌ แ แ แฌแธแ แแแแฌแ
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แฆ แธแฑแแฌแ แแ แฆ แธแฑแแฌแ แแกแแ แ แ แฑแปแแฌแ แแฑแแฌแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 145/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แกแแ แฑแแฌแ แ แ แ แพแแ แพแแแ แ แแ แ แแแ แ แ แแซแฑแแ แฑแแฌแ แ แแฑแผแ แ แแ แธ แฑแแฌแ แ แแกแแ แ แ แ แแ แแแแฌแ
แกแแกแ แ แ แฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แแ แแแฑแแธแ แฌแธแพแแ แแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แพแแ แ แธแ แฌแธแพแแ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แฑแแฌแแ แแ แธแแฑแแพแแ แ แ แฑแแซแ แธแฑแ - แ แฟแ แธ แปแแ แปแแ แ แ แ แ แ แ แแ แแแแแ แธแแแ แ แแแฑแแฌ แแแแ แ แ แแแแฌ แฑแแ แแซแฑแแฌแ แฑแแฌ แแแฑแแธแแ แธแ แฑแผแ แธแผแ แฌแธแฑแแธแ แ แ แฑแแฌแ แธแแฌแธแกแผแ แ แ แแแ แ แธแแแแ แฑแแแธแฑแผแแแฌ แแ แฑแแฌแ แ แแกแแ แฑแผแ แ แแ แแแฌแธแแฌแ
แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแกแแ แแ แฑแแฌแ แ แฌ แ แแ แปแแ แแปแแแ แแ แพแแแแผแ แฌ แ แ แแซแแฌแ แฑแแฌแ แ แ แกแแ แ แกแ แ แ แ แฑแแแธแฑแผแ แแฌแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแฑแแฌแ แธ แแ แฑแแฌแแแ
แฑแแฌแ แฑแแ แแแแ แแ แ แแ แผแ แแผแแแ แแ แแ แพแผแ แพแผแ แ แ แแซแแฌแ แฑแแฌแ แ แแฑแแฌแ แธแฑแผแแ แ แ แแ แธ แ แแแ แ แฑแแซแ แธแ
แกแแฑแแฌ แ แฑแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแกแแ แ แฑแแฌแ แ แแกแแ แ แฑแกแปแแฑแกแแแ แ แกแ แ แกแแซแแ แ แฑแกแแกแแฌแธแแ แ แแแแแ แ แปแแแแแ แ แ แแแ แ แแ แแ แฑแปแแฌแแแ แ แฑแแซแ แธแฑแ - - แ แฑแแแ แแ แ แฌแธแแแ แ แ แ แผแแแ แ แฌ แ แแฑแแแฑแแแแ แแฌแแฌแ แแฌแธแแแ แธแกแแ แปแแ แแฌแฑแแแฌ แแฌแฑแแซแ
แ แฑแแแ แแฌ แ แแซแ แแแฌ - - แฑแแแฌ แ แแแแฌ แฆ แธแแ แธแแแฑแปแแฌแฑแแ แ แแ แแแฑแแธแแ แแ แแแฑแแธ แกแแ แธแกแแ แธแแ แ แ แฌ แ แแฑแแ แแฌแแฌแ แแฌแธ แกแแ แ โแกแแธแแฌแธ แปแแ แแ แแ แปแแแฑแแธแ แฑแผแ แแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธ แฑแกแปแแ แฌแฑ แแธโ แแ แกแ แฑแแแฌ แ แ แฑแแฌแแ แธแพแแฌแธแ แแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แฑแปแแฌแ โแ แ แฑแแแ แผแแแแโ แ แแ โแแ แแฌแ แแ แ โ แ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แแ แแซแกแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแผแ แฑแปแแฌแฑแแพแแ โแแแแแ แปแแแฑแแฌแ แ โ แ แแ แแซแฑแผแ แแฌ แแแแ แธ แแ แฑแแแฌ แฑแแ แฟแแ แแฌแแฌ แ แแฌแธแกแแ แฑแผแ แ แแ แแแฌแธแ
แแ แ แธแ แปแแแพแแ แ แแแแ แฑแแแฌแ แ แฑแแแฑแแฌแ แธแแ แธ แ แแฌแแฌแ แแฌแธ
แฑแกแแฌแ แธแ แ แฌ แ แ แฑแแแ แ แแ แแแกแผแแ แฑแกแแธแ แ แ แแฌ แแฑแแ แ แฑแแ แแ แฌแธแ แฑแแธแ แธแฑแแฌ แ แฑแแซแ แธ แ แกแผแแแ แธ แฑแแแฌ แ แ แฑแปแแฌแฑแแฑแปแแฌแ แ แแฌแ โแปแแแแแ แ แฑแแแ แฑแแฌ แแแฑแแธโ แ แแ แแแ แฑแปแแฌแพแแ โแกแแ แธแแ แ แ แฑแแแ แ แแ แ แ แ แแแ แ แ แฑแแแ แ แแ โ แ แแฌแ แธแฑแแฌแ แ แกแ แธ แผแแแ แ แธแแฌแแซแ
แฑแแแฌ แ แ แฑแแแฑแแฌแ แธแแ แธ แ แฑแแแฌ แ แ แผแแ แผแแ แ แธแผแ แ แพแแ แแฌแแฌแ แแฌแธแฑแแฌแ แธแฑแผแ แ โแแ แฅแ แธแ แฑแแฌ แแแฑแแธโ แ แแ โแ แ แแ แแแฑแแฌแแฑแแธโแ แแ โแ แแ แธแ แฌแธแผแ แ แฑแปแแฌแแฑแแธโ แ แแ โแปแแแแแกแฌแแฌโ แ แแ แกแแ แ แฑแแฌแ แ แ แแ แธแ แฌแธแฑแผแแ แ แ แผ แ แ แ แธ
แแแฑแแฌแ แแฌแธแ แแแกแ แผ แแกแ แ แธแ แ แฌ แ แ แแ แธแ แฌแธแกแแ แ แ แแ แ แแฌแ แธแ แแแกแ แ แแฌแฑแผแ แ แแฌแธแ แแ แแ แ แแฌแธแแฌ แ แฑแแซแ แธแแ แธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 146/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแ แฑแแแ แแแแ- แแ- แแ - แแ แฑแแฌแแฑแ แฌแ แ แ แ แกแ แธ แแ แ แ แก แ แ แ แฑแแแกแแแแ แแ แ แแ แ แแ แ แแฌแ แ แฑแแฌแ แธ แแฌแธแ แกแ แแแแฌแธ แ แ แผแ แฑแผแแแฑแแพแผแ แธแฑแพแแฌแ แแ แแ แ แ แ แ แฑแแแ แ แ แแแกแผแแ แฑแกแแธ แแ แแ แฑแแธแ แธแฑ แแแฌแ แกแ แแ แธแ
แ แ แฑแแแ แ แแ แแแกแผแแ แฑแกแแธแ แ แ แแฌ แแฑแแฌแ แฑแแ แแ แฌแธแฑแแธแ แธแ แกแ แ แฑแพแผแ แธแฑแพแแฌ แ แกแ แ แฌ แแแซแฑแแธแ แธแ แกแแ แ แปแแ แฑแฑแแแธแแแ
แแแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแแแ แ แ แฑแแธแ แธ แฑแกแแธแฑแแฌ แ แ แ แผแ แแ แธ แแแแ แ แกแแซแฑแแแฌ แ แ แ แผแแ แแ แ แ แธแแ แกแแ แฑแพแผแ แธแฑแพแแฌแ แ โแ แ แฑแแแ แแ แฑแแธแ แแแกแผแแ แฑแกแแธ แแ แฑแแธโ แ แฟแ แธ แ แปแแ แแแ แฌแธ แฑแแแผแแ แแฌแแฌ แแ แแแฌแธแ
แ แฑแแซแ แธแฑ แแ แกแ แฑแกแปแแฑแกแแ แแกแ แแกแแซ แ แแ แแแฌแ แแ แฑแแแฌ แ แ
แฑแแแฑแแฌแ แธแแแฌแธแฑแผแแแ แแฌแแฌแ แแฌแธแฑแแฌแ แธ แแ แ แ แฑแแแฌ แแปแ แฑแปแแฌแพแแ แแ แแฌแแซแ แแปแแฌแธแฑแแฌ แแ แ แแซแ แธ แ Mathematical Physics แ แแ แ แแแค แฌแ แฑแแแ แ แแฌแธ แแ แผแแ แธแแซแแ แแแธแผแแ แธแแ แฑแแแฌแแแฌแธ แ แ แแ แธ แฑแแแแซแแแ
แ แแแธ แผแแ แธแแ แแ แธ แแ แแแ แกแแกแฌแธแแฌ แแ แ แฌ แแแแแ แกแแซแธแ แธ แ แผแแ แธแ แฌ แแ แแแ แกแแฑแแฌ แแ แแแธแผแแ แธแแ แแ แธแ แปแแ แ แ แ แแแ แกแ แกแแซแธแ แธ แ แผแแ แธแฑแแแฌแ แแ แ แ แแฌแธแ แกแฌแธแ แ แฟแ แธ แปแแแ แแซแ แแ แกแ แ แแแธแผแแ แธแแ แแ แธ แแ แธแฑแ แปแแแฑแแฌแแผแ แฌแธแ แฌแ แ แ
แแฑแแแฌแแแฌแธแฑแแธแแซแ แ แฑแแซแ แธ แ แแฌแแฌแ แแฌแธแฑแแแฌแฑแแฌแ แธแฑแแแซแฟแแ แแซแฑแแ แฑแกแผแ แธแฑแกแแแ แฑแแแฌแ แธแฑแแธแ แธ แแ แ แ แฑแแแฌ แฑแปแแฌแพแแ แแฌแแซแ แแพแแฌแฑแแธแแ แ แแ แธแ แฟแ แธแ แธแผแ แฌแธแ แ แแกแ แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแฌแ แ แ แแ แฑแปแแฌแแแแ แแกแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แ แแ แแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แกแพแแ แธแแ แแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแ แแ แแฑแผแ แแฌแ แแกแ แ แ แก แ แ แแแกแแซแธแ แธ แ แผแแ แธแ แ แ แฑแแแฌแฑแแฌ แแแแแแฌแ แ แฑแแซแ แธแ แแฑแผแ แแ แธ แแกแแ แ แ แ แธแแ แธแฑแผแ แธแฑแแผ แธแพแแ แพแฑแแ แแ แแซแแแ
แฑแแแฌ แกแแกแ แ แฌแธแฑแแแแ แ แ แแ แ แ แแฌแธแ แปแแ แฑแแธแพแแแซแแแแฌแธแแกแฌแธแ แธแ แฑแแธแ แฌแธแแ-
แฑแกแฌแแฑแแธ
แแ-แแ-แแแ
[แแแ แธ - แผแ แ แแแแ แกแฌแแกแ www.rfa.org/burmese]
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 147/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแฌ แแ แกแแธแกแแแแธ แ แแ แธแปแแแ แแ แ MOEMAKA
แแแแแฌ แแแ แแแแ
"--- แ แ แแ แฑแแแ แธแ แ แ แฑแกแผแแ แ แแ แแแ แแ แธ แแแ แ แ แฑแปแแฌแ แฑแแ แพแแ
แ แ แแ แแ แผแแ แแ แ แ แแฑแแธ แแ แผแแ แแ แ แ แแแแ แแแ แ แฌ แกแ แธแปแแ แแซแแ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแ แธแกแฌแธแ แธ แกแแซแกแแ แปแแ แ แ แ แแ แปแแ แแฌแ แ แ แธแแแ แ แปแแ แแ แแ แธแ
แแแฌแ แ แ แธแแแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แกแ แแธ แฌแ แฑแปแแฌแ แธแปแแ แแ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แ แธแผแ แ แ แกแ แ แ แแ แปแแ แ แแฌ ---"
แฑแแ แ แฅแฑแปแแฌแ แ แธแแแ แธแฑแแ แ แแฌแธแ แธแฑแผแ แ แ แฌ แกแแแกแ แแธ แฌแ แแแแ แฌแธแแฌแ แกแแแแแ แแแ แแฌแฑแผแแ แ แแซแ แผแ แป แแฌแธ แกแปแแ แธแผแ แฌแธแ แแฌแฑแผแ แกแแฌแธแกแปแแฌแธแ แพแแ แกแแแกแผแแแฑแกแแธแแ แธแ แกแปแแ แธแผแ แฌแธแ แแฌ แ แแฌแธแ แธแแ แธ แฑแกแพแแฌแ แธแ แ แฑแแแ แฑแปแแฌแพแแฑแแกแฌแ แแซแ
แ โฆ แแแแ แธแฑแแฌ แแ แ แธแแ แฑแแธแแแ แธแแแ แ แแฌแธแแ แพแแ แพแแแซแ แแ
แฑแแฌแแฅแแซแ แธ รรร แแ แฑแแปแแ แแฌ รรร แแฌแแแ แแ แแฌแธ รรร แ แธแ แธแแผ แแแฌ รรร แแแป แฌแแผแแ แ แฌแปแแ รรร แแแฌแแแ แฌแธ รรร แ แแฑแแ แผแแ แ รรร แ แพแฑแแแฌ แ แฌแแฌแธ แ แแแแฌ -
แ แแแแฌ รรร แแ แแฑแแแแฌแธ รรร (แ แแแแฌ - แแซแ แ แแแฌ)แ รร (แแซ - แแซแ แแแแฌ) แ
แแแแฑแแแฌ แแแฑแแธแ แฑแแแแ แธ แ แฆ แธแฑแแฌแแ แ แ แแแแฌแกแ แ แธแกแ แธแแ แแ แ แธแแ
แกแ แธ แแฌแธแฑแแธ แแ แแฑแแฌ แฑแแธแแแ แธแแ แธ แแซแ แแแแ แธแ แฌ แ แผแ แฌแธแ แ แแแแฌ แ แแฌแแฌ แปแแ แแฑแปแแปแแ แแฑแแแ แฌ แฑแแ แแ แกแแฌแธแ แ แ แธแแ แธแแ แธแ แฑแปแแฌแแฌแแฌแธแ แแซแ แแ แ แ แ แธแ แแแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 148/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแ แแแฌแธแ แผแแแ แแ แแ แแ แธ แกแแซแกแแ แ แแ แแ แ แธ แกแผแแ แธแ แฌ แ แแ แธแฑแแ แ แพแแ แ แ แธแกแฌแธแ แธแ แ แ แแฌแแซแแฌแธแ แฑแแฌแแแ แ แ แแ แ แแ แแซแแแ
แ แแแแฌแกแ แ แธแกแ แธแแ แ แธ แ แฌแแแ แฌ แแแ แ แฌ แ แ แปแแ แแฌ แกแ แ แธแกแ แธ แ แ แฑแแแแ แแฌแฑแพแแฌแ แ แแแแฌ แกแ แ แธแกแ แธแ แ แฑแแแแ แ แแฌแ แแ แธแแ แธ แผแแ แ แแฌแธแแซแแแ แปแแ แแฌแ แแฌแแฌ แปแแ แ แฑแปแแปแแ แแฑแแแ แฌ แฑแแ แ แ แ แ แธแ แแฌ แฑแแแแฌ แปแแ แแแ แปแแ แแฌแฑแแแแแฌแแฑแผแ แฑแแธแแฌแธแ แแฌแแ แปแแ แแแ แ แ แธแแ แธแแซแแฑแแแฌ แแซแแ แแแ แแซแฑแพแแฌแ แ แ แธแกแฌแธแ แธ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแกแฌแธแ แธ แแซแแ แ แ แแ แ แปแแ แแฌแแ แธแแ แธแกแ แแกแปแแ แ แธแแแ แธ แแฌแแฌ แแแ แแแ แธ แ แ แ แธแกแฌแธแ แธ แกแ แธแแ แ แ แแ แ แแแฌแ แแ แ แ แฑแแแแแฌแแผแ แ แแ แแ แแ แ แ แกแแกแแ แธ แผแแ แ แแฌแธแ แแซแแแ
แ โฆ แแฑแแฌ โฆ แแแฌแแแฑแผแ แฑแแแฌ แแ แ แปแแ แแซแแแ แแฌแแฌแฑแแแแแฌแแ แแแฌแฑแแฌแแแฌแ แธแแ แกแปแแ แฑแแแฌ โฆ
โแแแฌแ แ แแแ แปแแแผ แฌ แ แแฌแแฌแ แธ แ แแแแ แ แแแ แ แ แแ แ แปแแแผ แฌ แ แแฌแแฌแ แธ แ แปแแแผ แฌ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌ แแแฌ แปแแ แผแ แฌแธ แแฌแ แกแแซแ แ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แแแฌ แ แแแแ แแ แ แ แ แ แฑแปแแฌแแธแฟแ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌ แปแแ แผแ แฌแธแแฌแ แกแฑแแฌ แปแแ แแฌแ แ แ แแ แปแแแผ แฌ แ แ แแแฌแ แกแ แ แแ แ แปแแ แแแ แก แ แแแแซแแแ แแแฌแ แฑแผแ แแแพแแแแ แกแ แแแฌแ แ แปแแ แแฌ แ แฌ แ แกแแค แแแฑแแ แ แแแฌแแฑแแ แ แ แแแแฌแกแ แ แธแกแ แธแฑแแ แ แ แ แ แ
แแแแ แ แ แฑแแธแ แแฌแ แแ แธแฑแแฌแ แแแแฑแแฌแ แแแแฑแแฌแ แปแแ แแฌแฑแแฌ แกแฌแธแ แธแกแผแ แ แแ แ แ แแแ แปแแ แแฌแ แฑแแฌ แปแแ แแฌแ แ แธ (แฑแแแฌ แ แแ แแแแฌแธแ แแฑแแซแฑแ) แกแผแ แ แแแ แ แ แแแ แกแ แ แกแแกแแ แแ แ แ แฑแแแฌ แ แฑแแแฌแแ แฑแแ แธแผแ แฌแธแ แฑแแแฑแแฌแ แธ แแแ แแแผแแ แ แ แฑแปแแฌแ แธแแแแ แกแ แฑแปแแฌแ แธแปแแ แปแแ แฑแแฟแ แ แปแแ แแฌแ แแแ แฑแแฌแ แแแแฑแแฌแ แ แ แธแฑแแฌแ แฑแแแแฌแ แแแฌแแ แ แ แ แธแฑแแธแ แฑแแแแฌแ แ แปแแ แฑแแแแ แแซแแฌ แแซแ แ แแแฌแแฑแแ แแแฌแ แ แฑแปแแฌแ แธแปแแ แ แ แแแ แแแผแแ แ แ แฑแปแแฌแแแแ แ แฑแแ แแ แแ แ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แฑแปแแฌแ แธแปแแ แปแแ แผแ แฌแธแแ แแแ แธโ
แแซแฑแผแ แ แฑแปแแฌแ แธแปแแ แแ แแ แแกแปแแ แกแแฌแธ แแฌแธแแ แแฌแธแพแแแฌแฑแแแฌ แผแ แฌแธแฑแแ แ แแแ แฑแแแ แธ แปแแ แแซแแแ แ แแแ แฑแแแ แธแแ แแแฌแ แฌ แแแฌแ แแฌแธแ แฌ แแแฑแแฌแ แผแ แ แแ แแซแแ แแแฑแผแแกแแ แ แแ แปแแ แแซแแแ
แ แแแ แฑแแแ แธแแ แแฑแกแผแ แ แ แแแแแแแ แธ แแแ แ แ แฑแปแแฌแ แฑแแ แพแแ แ แแแ แแแผแแ แ แ แ แแแฑแแธ แแแผแ แแแแ แ แแแแ แแ แ แ แฌ แกแ แธแปแแ แแซแแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแ แ แธแกแฌแธแ แธ แกแแซแกแแ แปแแ แ แ แแ แ แปแแ แแฌแ แ แ แธแแแแ แปแแ แแ แ แ แธแ แแแฌแ แ แ แธแแแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แกแ แแธ แฌแแฑแปแแฌแ แธแปแแ แแ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แธแผแ แ แ แกแแ แ
แ แ แปแแแ แแฌ แปแแ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 149/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแฌแ แแ แ แธแ แแแฌ แฑแแฌแแแฌแธแแแแข แแฌแธแกแผแ แแแ แ แ แ แธแ แแ แแ แธแแแกแผแ แ แกแปแแ แฑแแธแ แแฑแกแฌแ แ แ แฟแ แธ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแ แ แแ แธ แฑแแแฌแแฌแธ แผแ แผแ แแ แปแแ แฑแกแฌแ แฑแผแ แธแผแ แ แ แ แแแแกแปแแ แกแแกแ แ แ แแ แแฌแธแ แแซแแแ
(แฆ แธแแฌแ แธ แกแ) โแฑแแแฌ แฑแแแฌ แ แแแแฌแกแ แ แธแกแ แธแ แฑแแฌแแ แแแ แ แฌแฑแฑแแแธแกแฑแแแฌ แฑแแฌแแ แแแแฌแ แแฌแฑแพแแฌแ แแ แฑแแฌ แแฑแแปแแฌแแ แ แแแฌแ แ แแแแ แ แแฌ แ แปแแแผ แฌ แ แแฌแแฌแ แปแแแผ แฌ แ แแฌแ แแซแ แฑแแซแแฌแ แก แแต แแ แฌแแ แธแ แแ แ แ แปแแ แแฌแ แปแแแผ แฌ แฑแแแพแแแฌแแ แแแฌแ แฌแ แแฌแแ แ แแฑแแแแแ แปแแ แแฌแ แแฌแธแ แแ แแฌแแแแฌแแฌ แ แ แฑแแแแแแ แแแฌแ แแฌแ แ แแปแแ แ แธแ แปแแ แกแปแแ แปแแ แแแ แปแแ แแฌแแแแแฌแธแ แแ แฑแแแฌ แ แ แกแแซแกแแ แแ แแแ แแแฑแแธแ แ แแ แ แฑแแแแฌแ แแ แธแ แแแ แแแซแ แธโ
แก แผแ แแผ แ แแแ แ แ แกแฟแ แ แธ แ แฌแธ แปแแ แแฌแ แฌ แแซแฑแแฌแแก แแแฌ แฆ แธแฑแ แฌแผแแ แธแฑแแแฌ แ แ แธแ แแ แ แฌแแ แธ แแแฌแ แ แธแ แแแฌ แ แ แฑแแแแฌแ แแ แธ แ แฅ แธแ แฌแธแ แแฌแกแปแแ แฑแแฌแ แปแแแซแแแ แแซแกแปแแโฆ
(แฆ แธแฑแ แฌแผแแ แธ แกแ)โแแซแ แกแ แแฌแ แ แ แฌแ แแ แปแแ แแฌแปแแ แ แแฌแ แปแแแผ แฌ แฑแแแ แฟแ แธแฑแแฌ แปแแแผ แฌ แ แฟแ แธแฑแแฌ แปแแแฌแ แแแ แฑแแฌแ แแแฌแฑแแฌ แแ แธแฑแผแ แ แปแแแผ แฌแ แ แฑแแธแพแแแฌแฑแผแ แ แแแ แกแ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌ แกแแฑแปแแฌแ แธแฟแ แธแฑแแฌ แแแฌ แ แ แปแแ แแแ แแ แธแ แปแแ แผแแ แฑแแฌ แ แแฌแโ
แ แแฑแแ แ แฌแฑแแฌ แฑแปแแปแแ แแฑแแ แ แธแ แปแแ แแฌ แกแปแแ แฑแแฌแ แ แฌ แฑแแธแผแแ แธแ แ แฑแกแแฌแแกแแฌแธ แฑแผแแ แแแฌแ แแ แธ แแแฌ แฆ แธแฑแ แฌแผแแ แธแ แกแ แ แฑแปแแฌแปแแแซแแแ
โแผแแแฑแผแ แ แ แ แ แฑแแฌแ แ แฌแฑแผแ แ แธ แแฌ แ แแแ แผแแแฑแแฌแ แ แฌแ แ แฌ แแ แ แ แแฌแธแแ แแแ แแฑแผแแฑแกแพแแฌแ แธ แฑแปแแฌแฑแแฌ แแแฌแฑแผแ แ แ แ แ แ แแแแฌ แ แ แ แ แ แ แฑแปแแฌแแฌแแซแโแ แแ แแแฌแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แ แ แธแกแฌแธแ แธแ แปแแ แแฌแ แ แ แธแ แแฌแ แธแฑแแฌแฑแกแแฌแแกแแฌแธ แฑแผแ แ แแ แแแฌแธแแแฌแ
โแแ แ แธแฑแพแแฌแ แธแกแแฑแแแฌ แปแแ แแฌแ แแฌแแ แธ แแแฌแ แแแฌแ แแฌแแ แธ แปแแ แแฌ แปแแ แ แฑแแฌ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แกแฌแธแ แธแ แปแแฟแ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌแ แ แฑแแแแฌแ แธแฑแแฌ แ แแ แ แ แฑแแปแแฌแ แแ แธแฑแแ แแซแฑแแแฌ แฑแแฌแ แ แ แแแฑแแธแกแ แแ แ แแแ แแแฑแแซแฑแโแ โฆ แแฑแแฌ แแแฌแ แปแแ แแฌ แ แ แกแ แธแกแแแ แธ แแฌ แ แแแฑแแธ แฑแแแฌแฑแแพแแฌแ แฑแแปแแฌแ แธแแปแแ แปแแ แ แแแแ แแฌ แแ แธแแ แธแฟแ แแ แแซแแฑแแแฌแแฑแแฌแ แแแ แ แฌ แ แแแฑแแธแฑแแแฌแ แแ แธแแ แธแ แ แแแฌแแแฑแผแ แ แฑแแธ แ แแแ แฟแ แธแฑแแฌ แกแแฌแธแปแแแแแ แฑแแแฌแแแแ แแซ แแ แ แธแปแแแแ แ แ แ แฅ แ แธแ แ แแ แ แแซแแแ
แแแ แธ - แแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 150/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแแ แกแแแกแแแแ
แแแแแแแแแฌแธแแแฆ แธแแ แธแแแ แ แฑแแธแผแแ แธแแฌแธ
แแธแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ
แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แผแแ แฑแปแแฌแ แแฌแปแ แธแ แฑแแฌแ แ แ แธ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แกแ แ แกแ แ แแซแ แ แ แแแฌแ แ แฑแผแแ แกแผแ แแกแ แ แธแฑแผแแ แ แแข แ แฑแผแแกแฌแธแ แธ แกแ แธแ แธแ แฌ แกแ แ แฑแผแแแฌแธแฑแแพแแแ แ แ แแฌแธแฑแผแ แฑแปแแฌแพแแ แฑแผแ แแ แฑแผแแธแฑแแผแธแพแแ แแ แธแฑแผแ แผแแ แพแแ แกแ แกแ แฅ แฑแผแ แ แ แแ แธแ แฅ แฑแผแ แ แ แปแแ แพแแ แ แฑแผแ แแแแ แ แปแแ แผแแ แธ แปแแ แแ แฑแแธแปแแ แธแ แ แ แธแพแแแฌแฑแผแแ แแ แธ แฑแปแแแ แแ แธแแ แ แแกแฌแธแฑแแกแฌแ แแซแ แ แกแแซแฑแผแแ แ แแ แแ แปแ แธ แแแฌแฑแกแแ แ แแฌแฑแปแแฌแแ แแซแแ แ แกแ แฑแแแ แ แ แฑแ แ แ แฑแ แฑแปแแฌแฑแแแฌแฑแผแแแฌ แฑแแแ แแฅ แธแแ แธแ แฑแแแฌแแฌแธแฑแผแแแฌแธแ แกแ แ แกแ แ แ แฑแแแฌแแฌแธแฑแผแแแฌแธแ แกแแแแแฌแธแ
แกแ แกแ แ แ แฌ แแแแฌแธแ แ แแ แฑแแปแแฌแแ แ แกแ แ แ แฑแปแแฌแพแแแแ แฑแแแ แ แกแ แแฑแผแ แกแแฌแธแพแ แธ แ แแฑแแแแ แแซแฑแผแ แแฌ แกแแแกแแแ แฑแแแฌแแฌแธแฑแผแ แ แ แ แแฌแธแ แฑแแแ แแ แ แแแ แแฌแฑแผแ แฑแแฌแ แ แแ แฑแแฌแแฑแปแแฌแฑแแแฌแแฌแธ แ แแฌแ แธ แฑแแแ แพแแแแแฑแแแ แ แ แแฌแฑแผแ แ แ แ แแ แปแแ แ แผแแ แธแฑ แแฌ แกแ แ แธแแ แกแแ แแแฑแแแแฌแธแ แแ แแแ แ แ แ แฌแ แแ แ แแกแผแแ แ แฌ แ แแฑแแแ แแฌแฑแผแแกแผแ แ แกแแแกแแฑแผแ แปแแ แแ แ แปแ แธแฑแแแ แพแแแฌแฑแผแ แแ แธ แ แแแ แ แธ แผแแฌแธแฑแแธ แ แแ แ แแแฑแผแแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธ แ แ แ แธแฑแแธแฑแแฌ แแแ แ แ แฅแฑแผแ แ แฌ แฑแแธแปแแ แธแพแแแฌแฑแผแ แ แฌ แแแ แธแแ แธแแฌแฑแผแ แปแแ แแ แแแ แ
แฑแปแแฌแพแแแแแ แแแฑแแธแ แ แแแฑแแธแ แ แแข แแฑแแธ แ แแแฌ แฑแผแ แแแแฌแฑแผแแ แแแ แธแ แฌแแแแ แธแ แแแฌ
แฑแผแ แแแแฌแฑแผแแ แแ แแแกแ แธแ แธแ แ แแแ แแแฌแฑแผแแ แ แฑแผแ แแ แ แแแฌแฑแผแ แ แฑแแ แ แฅ แแแแ แฑแแฌแแฑแ แฌแแฑแผแ แแ แฑแปแแฌแ แฑแแแ แกแแซแฑแแแฌ แกแ แ แธ แแ แกแแ แแ แแฌแฑแผแแ แฑแแฌแ แธ แ แ แ แแซแแแ
แกแ แกแ แ แ แฌ แฑแแแฌ แ แ แฑแแผแแ แ แฑแผแ แแ แฑแแ แแฑแผแแ แกแผแ แแฑแผแแ แ แแข แแฑแผแ แ แแฌแแกแแกแฑแแผแ แฑแกแปแแแฑแผแแ แฑแแแฌแแฌแธแฑแผแแ แแแ แ แแฑแผแแ แกแ แธแกแ แฌแธแฑแแซแ แธแ แ แ แฑแผแ แแ แฑแแแแ แ แแฌแ แแฑแ แแ แแซแแแ แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แผแ แแแแฑแกแธแแ แธแ
แซ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 151/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแ แกแ แ แผแ แแฑแปแแฌแแแฌแ แ แ แฌ แฑแแแฌแแฌแธ แกแผแแ แ แฑแแฌแฑแปแแฌแ แธแแฌแแแ แแฌแ แฑแผแ แแแแซแแแ แ แ แกแ แธแแ แ แแแแ แปแ แธ แแ แ แ แ แ แแ แ แ แกแปแแกแ แ แฑแกแปแแฌแกแ แฑแผแ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แ แ แกแผแแแแ แแฌแธแแแ แฑแแแ แ
แ แผแ แแฑแปแแฌแ แแฌแ แกแ แ แ แฌ แ แแ แ แแ แแก แฌแฑแผแ แกแผแแ แปแแ แแฌแธแแฌแแ แ แแ แฑแกแผแ แธแฑแกแแแกแแกแฑแแผแ แแฌ แฑแกแแฌ แ แ แแ แแฑแผแ แแฑแผแ แ แฑแแฌ แฑแปแแฌแ แธ แแแแฌแแแฑแผแ แ แแฌแแฌแ แฑแผแ แแแแแ แ แฑแแแฌ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ
แ แแฑแแฌ แแ แธแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แ แ แฑแแแฌ แ แแ แกแปแแ แ แฌแฑแแฌ แผแแแ แ แกแ แ แแ แ แกแ แ แธ แ แแ แ แแแฑแแธ แแ แแแแแฑแผแแ แกแแกแฑแแผแแ แ แพแแ แแแฑแผแ แแฌ แกแ แ แ แ แฌ แฑแแปแแฌแ แธแแ แ แแ แแ แ แแ แแแ แ แ แปแ แผแ แฌ แปแแ แแฌแปแแแ แ แปแแ แแฌแปแแแ แปแแแแฌแธแฑแผแแกแผแ แ แฑแแปแแฌแ แธแแ แ แฑแแแแ แแฌแ แฑแผแ แแแ แกแผแ แ
แฑแแแฌ แ แแฑแกแแ แ แกแแฌแธแพแ แธ แแ แธ แแฌแแแ แฑแแแฌ แ แ แกแฌแธแ แแแ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแแกแแ แ แ แธแแกแ แ แธแ แฑแแปแแฌแ แธแแ แธ แ แแฌ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ
แแ แแแ แ แ แฑแแแ แฑแแธ แ แแแ แธแ แฅแฑแผแแ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแแ แ แแแแ แปแ แธแฑแแฌแแ แฑแแแฌ แ แแฑแผแแ แกแแแกแแ แแซแ แแแฑแผแแแฌแแ แฑแแแฌ แ แแ แแแฌแ แแฑแผแแ แ แแแแ แปแ แธแฑแแแ แแฌ แกแ แกแ แ แ แฌ แฑแผแ แแผแ แฌแธแปแแ แธ แ แฑแปแแฌแ แธแผแ แฌแธแปแแ แธ แแ แ แธ แ แแฌแ แฑแแแฌ แ แ แแฑแปแแฌแแ แแซแแแ
แแซแ แแ แกแ แกแ แ แ แฌ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แฅ แธแฑแแฌแ แแแฑแผแแแฌ แแแ แกแแ แแ แแแแ แ แฅ แธแฑแแฌแ แแแฑแผแแ แ แแฌแฑแผแ แฑแปแแฌแ แธแ แผแ แฌแธแแฌ แ แแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแ แแแฌแ แฑแแแ แ แแ แแแ แแแ แ แฌแธแแแฑแผแแ แฅ แธแฑแแฌแ แแแฑแผแแ แแแ แ แธ แแแฌแ แปแแ แแ แ
แฑแแแฌ แกแ แฑแแแฌแ แฌ แฑแปแแฌแฑแแ แฅแแแฌแ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ แแแแ แฑแแแ แ แแ แธแฑแกแแธแกแแ แธ แแ แแแ แ แฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแฌ แ แแแฑแแธแฑแกแแธแ แ แฅแฑแผแ แ
แ แ แผแ แ แ แฑแแแฌแ แฌ issue แฑแผแ แ issue by issue แฑแกแแธแฑแผแ แ แแ แแ แธแ แ แ แธแปแแฌแธแ แ แ แผแ แ แแแ แฑแปแแแ แธแแแ แฆ แธแฑแแฌแ แแแฑแแธแฑแแแ แ แ แปแแ แแ แ แ แฑแแแฌ แฑแปแแฌแ แธแแแแแซแธแแ แธแ แแฆ แธ แแฌ แแซแธแแ แธแ แฑแแแฌแ แฌ แแซแธแกแ แธแกแ แฌแธแฑแแแ แแ แปแ แธแฑแแฌ แแซแธแ แฌแกแ แธแ แธแ แ แแซแธแ แฌแธแ แกแ แธแ แธแ แ แ แผแ แ แปแ แธ แ แฌแธแฑแแแ แแธ แ แ แฑแแแฌ แ แปแแ แแแ
แกแ แแ แกแแซแฑแแฌ แฑแแแ แ แแ แปแแ แ แ แกแปแแแ แ แฑแแแฌแแฌแธแฑแผแแกแฌแธแ แธแ แปแ แ แปแ แธแฑแแฌ แ แ แผแ แแฑแแแ แ แ แฑแแแฌ แ แฑแปแแฌแแ แแแ แฑแแแ แ vision แ แแ แปแแ แ แแแ แปแแ แ แแ แแแฑแผแ แ แแฌแแแ แแแ แ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแแแ แปแแแฑแแธแ แฑแปแแฌแฑแแแ แ แฌแ
Sanction แ แ แฅ แ แแ แธ แ แ แผแ แแฑแแแแแ แกแแแกแ แ แ แ แธแ แ แแแฑแแธแกแแกแฌแธแ แฑแผแ แแ แ แปแ แธ แ แธแผแ แฌแธแแฌแ แกแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แ แแแแ แ แกแ แกแผแ แแฑแผแ แ แแ แธ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 152/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแ แแฌแปแแแ แ แ แแฌ แผแ แแฑแแฌ แปแแฌแ แแ แกแ แแผแฝ แแฑแแแ แแ แธแ แผแแ แธแแแฑแแแฌแ แแ แธ แฑแผแ แแฑแแแแแ แแซแฑแผแ แ แแ แธ แฑแแแ แ แฑแ แฌแ แแ แฑแแ แ แแแ แธ แ แแซแฑแผแ แ แแ แธ แ แ แผแแแแแแ แปแแแแแแแแ แแซแฑแพแแฌแ แกแ แกแ แ แ แฌ
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแฌ แกแแ แ แธแ แแซแธแ แฌแธแแฑแผแแ แ แแซแธแ แฌแธแแ แ แธ แแ แแฑแแฌแ แแซแธแฑแผแแกแ แธแ แธ แกแ แ แกแผแ แ แผแแ แแ แปแ แธ แแซแธแ แฌแธ แแฌแ แแซแธแแ แธ แแฌ แปแแ แแฌแแ แ แ แฑแแแฌ แแฅแแแฌแฑแแธแปแ แธแฑแแฌ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ แแซแ แผแแ แแแพแ แธแแ แ แ แธ แปแแ แ แ แแแ แแ แแซแแแ
แกแแแกแผแ แ แฑแแแฌ แ แ แ แ แฑแแแ แ แ แฑแแแฌแ แ แแแฌแ แแฑแผแแ แกแ แกแ แ แ แฌ แแ แปแแ แ แ แปแแ แ แแ แแแฑแผแแ แกแ แแฑแผแแ แกแปแแแฑแผแ แแแฑแแฌแ แ แ แ แ แแฌแ แ แพแแแแ แฑแแแแ แ แแแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแ แ แแซแแแ แฑแแแฌ แ แ แ แแแ แแซแแแ แพแแ แแซแแ แ แแฑแปแแฌแแ แแซแแแ แ แแฑแแฌ แแ แธ แกแแแกแแแค แฑแแฌแ แฑแแแ แฑแแฌแ แแแฌแ แแฑแผแ
แ แแฑแผแแฑแผแแฑแแฌแแฌ แฑแปแแฌแ แธแแผแ แฌแธแปแแ แธ แ แฑแผแ แแผแ แฌแธแปแแ แธ แแ แแซแ แธ แ แแฑแแแฌแแ แธ แ แแซแแแ แฑแแแฌ แ แ แฑแแผแ แแฌ แแซแธแแ แธแ แกแ แ แ แแแ แแฑแแ แ แธแแ แแซแธแ แฌแธแแ แ แ แฌแธแฑแแแฌแฑแแ แ แ แผแแ แแ แปแ แธแฑแแฌ แแ แธแแฌแแแ แผแแแแแ แ แแ แธแแฌแแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแแแฌแธแแแแ แแแฑแผแ แแ แธ แ แแแ แแฌแ แกแแแกแแ แแซแ แ แธแแ แผแแ แธแฑแแแปแ แธแฑแแฌ แปแแ แแ แกแ แกแผแ แแฑแผแ แกแ แ แ แ แแซแแแ แ แ แ แ แฑแแแ แฑแกแแแ แฌ แฑแปแแฌแ แฑแแแแฑแแแฌแ แ แแแแ แปแ แธ แฑแแแฌ แฑแกแแ แ แแ แปแ แธ แฑแปแแฌแแแแฑแแฌ
(แ) แฑแแแ แแฌ แปแแ แแ แผแ แแฑแปแแฌแ แแฌแปแ แธแ แฑแแฌแ แ แฌ แ แแ แแก แฌแฑแผแ
แกแผแแ แปแแ แแฌแธแแฌแแ
(แ) แฑแแแ แแฌ แ แ แกแฌแแฌแ แแฑแผแ แ แแแ แแ แฑแแแฌแ แฌ แกแผแแ แ แฑแแฌแฑแปแแฌแ แธแ แแฑแผแ แ แแฌแแ
(แ) แฑแแแ แแฌ แกแ แธแแฌแธแฑแแธแ แ แ แ แแฑแแฌแผแแ แ แ แฑแแแฌแ แฌแแซแธแ แฌแธแ แฑแแแฌแ แธแแ แธแ แ แ แ แฌแธแฑแแแฌแฑแแแปแ แธ แกแผแแ แ แแ แปแแ แ แ แปแแ แแแ แ แกแปแแแฑแผแแ แ แผแแ แแ แปแ แธแฑแแฌ แแซแธแแ แธแแ แฑแแฌแแผแ แ แแฌแแแ
แ แ แ แแซ แแแฌแ แแ แแ แแแ แแ แธแ แฑแแ แฑแแฌแก แ แพแ แธ แแ แ แธแ แพแแ แแฌแแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแแ แฑแแซ แ แ แแฌแธ แแแฌแ แแแ แ แ แ แแฑแแธแ แ แแฌแ แ แ แกแ แธแแ แแ แแแ แ แแ แ แ แ แแฑแแธแ แ แ แแฑแผแแ แ แแฌ แแ แ แแ แแซแฑแผแ แแ แ แแแธแ แ แแฌแธแ แธแแฌแฑแผแแฑแพแแฌแ แ แ แแฑแแธแ แ แแฌแฑแกแแแ แฌ แกแปแแ แแฅ แธแฑแปแแฌแ แธแแแฑแผแ แปแแ แ แแแ แ แกแ แกแ แ แ แฌแฑแแฌ แ แ แแฑแแธแ แแฌ แกแฌแธแ แธแ แแ แ แแ แ แแแแฑแแธแฑแผแแ แแแฌแฑแแธแฑแผแแ
แแ แธแแฌแฑแแธแฑแผแแ แกแฌแธแ แธแ แ แแ แ แ แฑแแแ แ แแ แ แ แฑแแแ แ แแฌแ แธ แปแแ แแฑแผแแแแ แธ แปแแ แแฌแปแ แ แ แแกแ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แ แ แ แแแ แธ แแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 153/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แปแแ แแ แกแปแแ แฑแแแฌแแฌแธแ แ แแ แ แปแ แธ แฅ แธแฑแแฌแ แแแฑแแธแแ แ แฑแแฌแ แผแแ แฑแแแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแแแฌแธ แแแฌแ
แ แ แแซแแแ แกแ แฑแแแฌ แ แ แ แแฑแแ แแแฑแแฌแแฑแแ แ แแกแผแ แแกแ แ แธแ แแฌแแ แ แฑแแแ แแ แธ แ แ แแกแผแ แแกแ แ แธ แปแแ แแแ แแฌแ แแ แธ แปแแ แพแฑแแ แแ แแแ แแแ แ แ แ แกแฌแแฌแแแฑแผแ แ แแ แ แแแ แธ แแ แ แ แ แ แ แธ แ แ แแกแผแ แแกแ แ แธแ แแแฑแแฌแแฑแแแแ แแฌแ แ แพแแแแแ แ แ แแฑแแฌแแฑแแแฌแ แฑแแแฌ แ แแ แแฑแแฌ แแแ แธแฑแแซแแฌแ
แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แ แ แ แ แกแ แ แกแ แ แแซแ แ แแแฌแธแแ แแ แแ แแแ แ แแ แแแปแ แธแฑแแฌ แกแฌแธแ แธแ แปแแ แผแแ แธ แปแแ แแ แ แ แธแแ แธ แแ แแ แพแแแซแ แฑแแฌแ แ แกแฌแธแฑแแธแแ แปแแแพแแแซแ แ แฑแปแแฌแ แแ แ แกแแกแ แฑแแฌแ แธแ แแ แ แก แแ แกแผแแ แกแผแแ แธแฑแแแฌแ แกแปแแ แ แฌแแซ แกแ แธแฑแแผแแ แผแแ แปแแ แแฑแผแแ แฑแแแ แ แ แกแ แ แกแ แ แ แกแ แกแแ แปแแแ แ แฑแแฌแ แแแแ แฑแผแแธแฑแแผแธแแแฑแผแ แ แ แพแแแ แ แแซแฑแผแแ แฑแผแ แแฑแแแแ แ แ แ แกแ แธแแ แ แ แ แฑแแแฌ แแ แ แ แธ แ แ แปแแ แแฌแแฌแ แธ แแแฌแ แ แฑแผแ แแ แพแแฌแธแแ แแแฌแ
แฑแแแฌ แ แ แแ แพแแฌแธแแฌแแ แฑแแแฌ แ แ แกแ แธแแแ แ แ แแแแฑแผแแ แกแผแ แแฑแแแฌแฑแปแแฌแ แแฌแฑแผแ แ แแ แ แ แ แแแ แกแแแกแแ แแซแ แแฌ แกแ แแแแแฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแ แ แฌ แ แ แ แปแแ แแ แแซแ แแซแ แแ แ แ แ แ แแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฅแฑแแแกแแกแแกแ แ แปแแแ แ แแ แปแแ แฑแปแแฌแแ แ แ แ แแแ แแซแ แแแฑแแฌ แฑแแแฌ แ แ แแ แ แแ แแแ แแ แธแ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ
แแ แแแ แธแ แ แ แกแ แธแแ แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แแ แแแ แธแ แแซแ แกแแแผแแ แธแ แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แแ แธ แแแฌแธแ แแผแ แ แแ แแแ แ แแ แพแแ แ แกแผแแ แกแแแกแแ แแซแ แ แแ แ แแ แแแแ แ แธ แ แ แ แ แธ แแ แแแ แป แแธ แแฌแธ แปแแ แแแ แ แ แกแ แธแแแ แ แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แ แ แแแแ แปแ แธ แ แแ แ แธแฑแผแ แธแฑแแผ แธแแฌแฑแผแแ แปแแแแ แปแแปแแ แแฌแฑแผแ แแ แแแ แแฑแแฌ แฑแแแฌ แ แ แแ แ แกแ แแ แธแ แธแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแ แ แฌ แ แ แ แแแแ แแ แธแ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ
แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแ แ แแ แ แ แแฌแธแ แ แ แธแแ แธแฑแผแแ
แปแแแฌแ แธแแแฑแผแ แปแแ แ แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แแ แฅ แฌแแแแ แ แแ แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแแแ แแ แฑแแแ แกแแซแกแแ แกแแฅ แธแฑแแแ แ แแแฑแแธแกแแฅ แธแแฌแธแฑแผแ แกแฌแธแ แธแ แ แ แ แ แแซแ แฑแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 154/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแปแแฌแ แปแ แธแปแแ แแซแ แธแฑแผแ แ แ แแแฑแแธแแแแ แฌแธแแแฑแผแแ แ แแแฑแแธแผแ แ แแแผแแ แฑแผแ แแ แแแ แแฌแ แธแฑแผแ แแแ แธ แผแแแ แ แกแ แ แแ แแแ แธ แ แ แ แกแ แธ แแ แ แแ แปแ แธแปแ แปแแ แแแ แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แฑแแแฌ แ แ แ แกแ แแแแ แฑแแฌ แแแ แ แฌ แ แ แ แแ แ แ แแแ แแ
แฑแแแฌ แ แ แแฌ แแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แฌ แฑแแแฌ แ แแ แกแ แแแแฌแธแ แแแแฑแผแ แ แแซ แผแ แ แ แแ แ แ แแแแแ แแซแฑแผแ แ แฑแแแฌ แ แ แ แแแแแ แแ แธแ
แกแ แ แ แธ แ แ แแแ แ แฑแปแแฌแแฌแแ แฑแแแฌ แ แ แแ แฑแปแแฌแ แแฌแ แแซแแ แปแ แธแฑแแฌ แผแแแ แ แกแ แ แแ แแแ แธแ แแ แ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แ แแ แ แ แแ แแ แ แ แแแแฌแแแ แธแกแแแกแแ แแซแ แ แ แ แแแ แปแ แธแปแแ แแ แ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แกแ แแแแซแ แแแแกแปแแ แแ แธแแ แแแฑแแปแ แธ แแฌแธ แปแแ แแแ แกแแซแ แกแแแกแ แ แธ แกแแกแ แ แปแแ แแแ แแ แธแ แ แ แฅแฑแผแ แ แฑแปแแแ แปแ แธแผแ แฌแธแ แฌ แปแแ แแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแซแแแ แกแ แฑแแฌแ แแฑแแแผแแ แธแแฌแ
แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแ แ แฌ แ แ แ แแแฑแแ แแฌ แแ แ แธแ แ แฑแแแฌ แ แ แ แปแแ แแแแฑแแฌแแฑแแแแฌแ แฑแแฌ แแแแ แแฌแแแ แธ แฑแ แ แฑแแแแแฌแธแปแ แธ แแฌแธ แฑแแฌ แแแ แแแแ แ แแฑแแฌแแแแฑแผแแ แแ แ แแ แแฌแธแแฌแฑแผแ แ แแ แแ แปแแ แธ แ แแแ แ แธแปแแ แธ แ แ แ แแฌแแ แแ แกแ แ แ แกแแแกแแ แแซแ แแฌ แแแฌแธแแแแ แแ แแฌแธแ แกแผแ แแกแ แ แธแปแแ แแ แ แแฌแ แแแแแ แฌแ แปแแ แแแ
แ แแซแ แแ แแ แธ แแแฌแ แแ แแแฌแธแ แธแ แฌ แกแแ แแซแกแ แ แธ แแ แปแแแฌแธแแ แ แฅแฑแแแกแ แฑแแฌแ แแฌแธแแ แฑแผแ แฑแแธแฑแแแ แ แ แ แแแ แแซแฑแผแแฑแแแปแ แธ แแแฌแ แแ แแฌแฑแผแแแฌแธ แฑแ แฌ แแ แแฌแธแ แแ แแแฌแแ แ
แฑแแแฌ แ แ แ แแแฌแธแฑแแธแแฌแแ แแแฌแธแ แธแฑแแฌ แ แกแแแกแแ แแซแ แแแฌแธแแแแ แแ แแแ แ แแแแ แปแ แธ แฑแแฌแแแฌแธแแแ แแ แปแแแแฑแผแ แ แแฑแแแแ แแแฌแธแ แธ แ แฑแแแฌ แ แ แ
แพแแฌแธแแฌแ แฑแแแฌแ แฌ แ แ แธแปแแ แ แฑแแแฌแ แฌ แกแ แแแ แ แ แกแ แธ แแ แแฌแแแ แปแ แธแฑแกแ แฌแแกแ แแฑแแธแ แแฌ แแ แ แธแ แแฌแ แแ แปแ แธ แผแ แ แแ แแแฑแผแ แ แแฑแแแฌแฑแผแ แแ แฑแ แแแ แธแ แแแฌแธแ แแแฑแแธแ แฌ แผแ แแแ แผแ แฌ แพแแฌแธแแฌแผแแ แ แผแแ แแ แผแ แฌ แฑแแฌแ แแผแแ แ แ แธแปแแแผแแ แฑแแธแแซแ แ แฑแปแแฌแแ แแแ แแซแ แแ แแแฌแธแแปแแ แปแแ แแแ แฅแฑแแแ แ แกแแแฌ แ แธแปแแผแแแ แ แแแแฌ แ แแ แกแแแกแแแแฌแแ แกแปแแฌแธ แ แแแฑแแธแแซแแฑแผแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแซแแฑแผแแ แแแฌแธแแแแ แแแผแแ แฑแผแ แกแฌแธแ แธ แปแแ แแแแ แแแ แกแ แ แ แฑแแแฌ แแแ แ แฌ แแฌแ แปแแ แปแ แธ แ แ แ แแแฑแแฌแแฑแแ แแฌแฑแแฌแ แแ แฑแแฌแ แธแ แฑแแแฌ แ แแกแผแ แ แแแฌแธแแปแแ แกแ แแแแ แ แ แ แพแแ แแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 155/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แแแฌแ แแแ แแแแ แ แฑแแฌแแแฌแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแแฑแผแ แกแแ แแ แ แฌ แแแแ แ แ แแแแ แ แ แ แฌ แแ แแ แปแ แธ แฑแกแผแ แธแแแ แพแแแฌแแฌแธแ แแฌแกแผแ แ แกแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแแฌ แแแ แ แฌ แ แ แ แแแแแแฌแแ
แฑแแแฌ แ แ แ แกแ แกแ แแ แฌ แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แแ แแแ แธ แ แ แ แฑแแแ แฑแแธแ แ แแแฌแธแ แ แผแ แ แแ แแ แ แกแฌแแ แปแแ แธ แแ แ แธแ แ แปแแแแแ แแ แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แปแแปแแแฑแปแแฌแ แธแ แปแแ แธ แ แฑแผแแแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธ แปแแแแแปแแ แธ แ แแ แ แธแปแแ แธ แแ แแ แฑแแฌแ แแฌแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แฑแผแ แ แแ แธ แกแแแกแแ แแซแแฑแกแแ แ แแ แปแ แธ แฑแกแผแ แธแ แ แฌ แแ แแ แธแ แแฌแ แแ แธ แแ แธแแ แธแแฌแธแแ แแซแแแ
แฑแแธแ แธแแ แแซแแ แแแฌแ
แแแแแปแแแปแแ แแฌแ แ แแแ แธ
แแแแแฌ แแแ แแแแ MOEMAKA(แแฌแ แ แแฌแธ -AP)
แแแแคแฑแแผแฑแแ แ แแ แแ แปแแ แฑแแฌแแแแ แ แผ แฑแแธแปแแแผแแ แฑแผแ แแฑแแแฌ แแ แธแแ แแฌแธ แ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 156/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แผแ แฑแแธแ แแ แธแแ แ แแฑแแฌแแฑแแธ
แผแ แฑแแธแปแแ แก แธแ แแแ แธแผแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 157/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแปแแ แแ แแฌแ แแแ แธแผแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 158/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแ แแแ แแ แธ แแแปแแแ แแ แธแฑแแธแฑแ แธแแ แแ แ
แกแแแธแกแแแแแ แแธแแแแแธแพแแแ
แแแแแธแแธแฑแแแธ แแธแปแแ แ แธแแ แฑแกแแฌแแฑแแฌแ แแ แแ
แแแแแฌ แแแ แแแแแปแแ แแฑแแธ แแ แแ แธแแฌแแผแแ แ แ แ แแ แพแแแแ แกแแ แธแกแผแ แแกแแฌแธแ แ
แแ แแ แธแแ แ แแ แธแฑแแธแ แ แ แธแ แแฌแธแแแ แฌ แ แ แ แแ แแ แฟแ แธ แแแ แ แผแแ แแ แแ แธแ แธแผแแ แแแ แกแแ แธแกแผแ แแแฌแธแ แแแแ แธแ แธแฑแพแแธแ แแ แธ แแ แแ แ แแแ แ
แแ แธแแแ แ แ แธแปแแ แ แแแ แ แแ แแแฑแกแปแแ แ แฟแแแแแกแแ แธแ แกแแแฑแแฌแ แแฆแธแฑแแปแแฌแแแ แ แ แ แ แแ แแ แ แ แแ แธแ แ แกแ แแแฌ แ แ แธแปแแ แ แ แปแแ แธแ แฌ
แกแแ แธแกแผแ แแแฌแธแผแ แแ แ แธ แ แแฑแแฌแแฑแแปแแ แธแ แแ แแฌแธแแ แฑแแแฌแแ แแ แแแแแแแแฑแกแฌแ แแแฌแฑแแธแกแ แ แธแ แ แปแแ แธ แปแแ แ แแแ แ แฟแแแแแกแแ แธแ แกแแแฑแแฌแ แฑแแปแแฌแแแ
แ แ แแแแแฑแปแแฌแแฌแผแแ ``แผแแแ แ แ แ แ แแ แธแแ (แฑแแ แแซแฑแแฌแ แฑแแฌ แแแฑแแธ
แกแฟแ แธ ) แกแแ แธแ แ แ แแแฑแผแแกแฌแธแ แธแ แแ แแ แธแ แธแแแ แ แธแแฌแธแ แ แแฌ แฟแแแแแกแแ แธแฑแผแแฑแแฌแ แ แธแผแ แฌแธแ แแแฌ แฑแแซแแแกแผแ แแ แฑแแฌ แ แแฌแแฌแฑแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 159/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฌแ แ แแแ แแฌแฑแแธแแ แแ แกแแ แธ แแซแ แกแแฑแแฌแ แแ แธแฑแแธแ แแกแ แ แธ แแฌแธแแฌแธแแฌแ แแ แ แแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แฟแแแแแกแแ แธ แกแแซแกแแ แ แธแ แแ แฑแแฌแ แ แแ แแ แธแ แธแฑแแธแแแแแ แธแ แแ แธแ แธแผแ แฌแธแ แแแฌ แกแแ แธแ แ แธแฑแแฌแ แแฑแแแธแ แธแพแแฌแธแแ ยดแ แแ แแซแแแ
แกแแฑแแแฌ แแฌแแฌแฑแแธ แ แแแฌแกแแ แธแกแผแ แแแฌแธแ แแ แแ แธแ แธแฑแแแธแฑแแฌ แแ แธแแฌแธแแ แแ แปแแ แแ แแแ แแฑแแฌแแ แแแ แ แกแผแ แแฑแแแฌแปแแ แกแแฑแแธแแฌแธแแ แ แแ แธ แแ แแแแ แ แ แกแ แธ แ แฑแกแแปแแ แกแแ แธแกแผแ แแแผแ แแ แแแ แ แธแปแแ แธ แ แ แแแ แฑแกแแธแ แ แแซแ แแ แธแ แแฑแกแแปแแ แกแผแ แแแ แ แแฑแแฌแแ แ แ แ แปแแแแ แแฌแธแปแแ แธ แปแแ แแ แ แกแแ แธแกแแแฑแแฌแ แ แแ แปแแแแแ
แปแแ แแฌแ แแ แผแแ แผแ แ แแแแ แกแ แแแแฌแธ แกแผแแ แฑแกแแธ แ แแแฌแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธแ แแแฌ แกแผแ แแกแ แ แธ แแ แ แ แแแฌแธแแ แผแ แแ แ แธแผแแ แแปแแแ แกแผแ แ แกแ แแแแฌแธแแฌแธแ แแ แแผแแ แ แแฑแกแปแแแแ แแผแแ แแฌแธ แกแผแ แ แแ แ แแฑแแฌแแฑแแธแแ
แกแผแ แแกแ แ แธแแ แแ แกแปแแ แแฌแแฌแฑแแธแ แ แแแฑแแธแ แแแฌ แกแแ แธแกแผแ แแแฌแธแ แแซ แผแ แแ แ แธแผแแ แแ แธแพแแ แแฌแธแปแแ แธ แ แ แฟแ แธแแฌแธแกแผแ แแแฌแธแผแแ แกแ แธแแกแฌแแฌแ แแแ แแแแผ แแ แแฌแธแกแฌแธแกแแ แธแแ แผแแ แธแฑแแแฌแแฑแ แปแแ แธ แแ แธแแฌแธแปแแ แ แ แกแ แธแแกแฌแแฌแ แ แ แฟแแฑแกแฌแ แ แแฑแแฌแ แแแ แแ แ แฑแแแแ แแฌแธแ แฑแแฌแ แปแแพแแแแ
แแแแฌแแ แแแแฑแแธ ( แแ )แฑแแฌแแแฑแแธ
แแแแแฌ แแแ แแแแ moemakaแแแ แแแค แแฌ=แฑแแฌแแกแ แ แแ แแ แแ แ แ แ แแแฌแ แแฑแแแ แฑแแ แแแค แฌแ
แแ แแซแแแ แธแ แคแแแค แแฌแแ แ แ แ แแ แปแแ แแ แธแ แแฑแแฌแ แ แปแแ แธ แ แ แผแ แ แธแกแแ แฑแแแฌแ แ
แฑแแแ แแแ แปแแ แธแแ แปแแ แฑแแฌแฑแแแแกแ แแ แแฌแธแแ แ แ แ แแแแ แปแแ แฑแแฌแ แแแแแ แแซแ แ แแแ แ แแแ แแแแ
แ แแฌแธแฑแแฌแแ แแ แแ แ แ แแ แ แ แแ แพแแแแ
แ แ แแแแ แแแ แ แกแแแกแ แ แแ แแแแฌ แปแแ แฑแแฑแแแฌ แแแ แแแแแ แฑแแ แฌแแ แฑแแซแ แผแ แฌแธแแฌ แฑแแแ แ แฑแแ แฌแแแแ แกแแแฑแแแฌแแแแ
แแแฑแแฌ แฑแกแผแ-
แแแฌแแฌแ แฑแแ แฌแ=แแ แ แแ แฑแแแ แแแแ แ แปแแ แธแ แแแฌแแ แฑแแ แฌแ=แ แ แฑแกแแกแแฌแธแแ แ แกแ แกแฌแธแ แผแแ แปแแแ
แแแฌแธแแ แฑแแฌ แ แผแ แฌ แฑแแแ แแ แ แ แ แปแแ แธแ แแแฌแแฌแแแธ แฑแแ แฌแ=แ แ แกแฌแแฌแ แ แ แแแแ แแ แฑแแฌ แฑแแฌ แแ แ
แฑแแแแแแแแแปแแแธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 160/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แคแฑแแ แฌแแแฌแธแแ แแผแฝแ แ แ แแแ แ แ แฑแกแปแแฑแกแแกแผแแ แธ แฑแแ แ แ แแแ แ แ แ แธแกแผแแ แ แ แ แ แผแ แ แธ แแฌแ แผแ แ แธแ แแแแฑแแธแกแ แกแฌแธแ แ แ แแฑแแธแกแ แกแฌแธแ แแ แ แฌแธแ แฌแธแผแแ แธแผแแ แธแกแ แธแแแแ แแ แแแฌแธแฑแแแ แ แฑแผแ แแ แ แแซแแ แ
แปแแ แผแ แฌแแแฌแธแแ แ แแ แฆ แธแแแแ แ แ แฌแธแแ แ แ แธแแ แแ แธแ แธแแ แ แ แธแแ แผแ แแแ แฑแแธแ แ แ แ แ แ แฌแธแแ แ แ แธแ แแ แ แแฌ แแ แ แแแแแแ แธแ แธแปแแ แ แแแกแ แ แธแ แ แ แผแ แ แธแแฌแ แผแ แ แธแ แ แธแแ แ แธแฑแ แแแแแ แคแ แแ แ แฌแธแแ แ แ แธแ
แฑแแฌ แแแ แ แแแ แแ แแแ แแแฌแฑแแธแ แ แธแผแ แฌแธแฑ แแธแ แ แแแฑแแธแ แ แ แธแฑ แแธ แปแแแฑแแธแ แแแแฑแแแฌแแแฌแ แแ แ แ แฟแ แธ แ แ แผแ แแธแแฌแ แผแ แ แธแฑแแฌ แแแแแ แแแ แแ แแแ แแแ แแ แแ แ แปแแ แธแแฌ แปแแ แแแ
แฑแแแแฑแแ แ แฌแธ แผแแ แแแฑแฑแแแฌ Politics is the art of possible. แ แแแฑแแธแ แแแฌ แปแแ แ แแฑแปแแ แ แ แแฌแ แปแแ แ แ แแฌแ แ แ แแฌแแแ แแแ แฑแแแฌแฑแแแฌแแ แ แ แผแ แ แธแ แ แ
แฑแแฌ แแแ แฑแแแฌ แฑแแฌแแฑแฑแแแแแ แ แฑแแแฌแ แธแ แแแฌแแแ แฑแแแแ แแแฌแแแแ แกแแ แฑแกแพแแธแแ แธ แ แฑแแฌแ แธแแฌแฑแแฌแ แธแฑแพแแฌแ แธ แ แฆ แธแแแแ
แแ แพแแฌแธแ แฌ แแแ แแฑแฑแแ แฑแแฌแ แแ แธแฑแแฌแแซแฑแ แ แแ แกแ แแธ แซแ แปแแ แแแ แฑแกแแฌแ แธแแกแ แ แแ แฑแแ แกแแแแฌแแ แธ แ แกแ แแแ แ แแ แแฑแกแปแแฑแกแแแฑแผแ แแฑแแฌแฑแแฌ แ แ แปแแ แธแแฌแแ แธ แ แแแ แแฌแแแ แแแฌแแ แพแแ แ แ แธแปแแ แฑแแฌแ แธแ แฌแธแฑแฑแแแฌ แแแ
แแ แปแแแแ แผแ แฌแธ แ แแฌ แแแฌแแแแแฌแแฑแแฌ แ แ แกแแ แธแแแ แธแ แแแฌแแ แธแฆ แธแฑแผแ แแฑแกแฌแแแกแแ แ แธแ แ แฌแก แ แ แ แธแแฑแแแปแแ แ แแซแแแ แพแแแ แแฑแแฌ แฑแกแผแ-
แแแแตแแฌแฑแ แฌแ แแแฑแแแแฌแแแแ แธแแ แแแแตแแฌแปแแแ แ แธแฑแฑแแแฌแฑแกแแฌแ แธแฑแแฌ แแแฌแแแแแ แธแแฌแธ แ แปแแแ แคแ แแฑแแธแปแแ แธแ-
โแแ แธแแปแแแฑแแฌ แแแแตแแฌแ แแฌแฑแพแแฌแ แกแแ แแ แธแแ แ แธแฑแแแแ แธโ
แ แกแแซ แฑแกแแฌแ แธแฑแแฌ แแแฌแแแแแ แธแแฌแธแแ แแแฑแแแแฌแแแแ แธแกแฌแธ
แคแ แ แปแแแฑแปแแฌแ-
โ แแผแฝแ แ แแ แแ แแแแฌแแ แแ แ แ แแ แกแ แธแกแฌแ แแ แ แแ แปแแ แ แแ แธแแปแแ แ แ แฑแแฌ แแแแตแแฌแ แคแ แ แ แกแแ แแ แธแ แ แแธแปแแ แธแปแแ แ โ
แ แแฑแแฌแ แแ แธแแฌแธแแ แแแฑแแแแฌแแแแ แธแ แแแ แ แ แแแ แแแแแ แคแ แแกแแกแ แฑแปแแฌแพแแปแแแ-
แแแแแธ - แแ แธแแฌแธโฆแแแ แ แ แแแแฌแธแแ แแ แแแกแฌแแแ แแแ แคแแ แธแแปแแแ แแฑแแฌ แแแแตแแฌแ แฑแแปแแ แธแกแ แธแ แแฌ แปแแ แฑแ แ แแแ แกแปแแฌแธแกแ แธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 161/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแ แฑแ แ แแแ แแ แแ แฑแแปแแ แธแกแ แธแ แปแแ แฑแ แแ แฑแแฌแฑแกแพแแฌแ แธแแแฌแธแแแ แฑแแฌแ แธแปแแแฑแแฌแฑแแแฌแ แแซแแฑแแฌแ
แแแธแแฌแธ - แแ แแ แธโฆแ แ แ แแ แผแแ แแแกแ แ แธ แปแแ แ แ แ แ แฑแกแพแแฌแ แธแแ แ แ แ แธแปแแ แฟแ แธ แ แพแแแผ แฌแกแ แ แธ แปแแ แ แแฌแปแแ แฑแฑแ แแฌแ แ แแ แ แ แธแฟแ แธแแ แ แแแ แธแ แ แแฌ แปแแ แแ แ แแฑแพแแฌแ แแ แ แ แธแฟแ แธแ แปแแ แธแแ แฑแแปแแ แธแกแ แธแ แแ แธ แแแ แแแ แธแ แ แปแแ แแปแแ แธ แกแ แธแ แแ แธ แแแ แ แฑแแพแแฌแ แกแ แธแแ แ แธแ แแแ
แกแ แธแแ แ แ แแแแตแแ แ แ แ แกแผแแ แ แ แแ แแ แธแ แแ แแแตแแ แ แ แ แกแผแแ แธแ แ แแ แแ แธแ แแ แฑแกแพแแฌแ แธแแ แ แ แแแแตแแ แ แ แ แกแผแแ แธแ แ แแ แ แแฑแพแแฌแ แ แ แแแแตแแ แ แ แ แกแผแแ แแ แฑแแฌ แกแ แธแ แแผแแ แแฌแ
แ แ แแแแตแแ แ แ แ แกแผแแ แธแแ แฑแแฌ แฑแกแพแแฌแ แธแแ แกแ แธแ แแฌแฑแแธแ แฌแธแผแ แฌแปแแแแ แฑแแธแ แฌแธแผแ แฌแปแแกแ แฑแแฌ แฑแกแพแแฌแ แธแแแฌแธแแ แ แ แ แแ แธแ แแ แ แกแ แธแแแฌแธแ แแ แฑแแฌแ แฟแ แธแแฌแธแปแแ แแ
แแ แแ แธโฆแแ แพแแ แแซแฑแแ แ แ แแ แฑแแฌ แฑแแแค แฌ แแฌแธ แแแ แแฌแแ แฑแแพแแแ แฟแ แ แ แ แแ แฑแแฌ แกแแผแฝแ แ แแ แกแแ แแ แแ แ แแ แแ แแ แแ แธแ แแ แธ แกแ แธแแ แปแแ แแแ แคแแ แ แฌ แ แ แแแแ แฑแผแ แแกแ แธ แแแแแซแฑแแฌแ แแแแซแแ แฑแแฌแ แปแแ แแปแแ แธแผแแ แ แธแแผแ แ โแแฌแ โ แ แแ แฑแแธแ แธแแ แธแแซแแ แแ โแฑแแแซโ แ แแ แฑแแธแ แธแแ แธแแซแแ แปแแแผ แฌ โแ แแฌโ
แ แแ แฑแแธแ แธแแ แธแแซแแ แ แแแ แแ แกแฌแธแแ แปแแ แธแแ แแ แธแ แแก แฑแแ แฑแแธแ แธแฑแพแผแแธแ แแ แฑแแปแแ แธแปแแ แแ แ แ แแแ แปแแ แธแกแฌแธแปแแ แฑแพแผแแธแแ แธแ โแกแแโ แปแแ แ แ แแซแแ
แแผแฝแ แ แแ แกแแ แแแแตแผแแ แกแ แธแ แฑแ แฌ แ แธแปแแ แธแแปแแ แแแตแผแแ แธ แกแแ แ แแฌ แฟแ แธแ แธแฑแกแฌแ แผแ แ แธแกแฌแธแ แฑแแแฌแ แกแฌแธแแ แปแแ แธแปแแ แแ
แแแแ แธ - แแ แธ แแฌแธ แแแแ แ แแฌแธแ แ แ แแ แแซแแ แ แแฑแพแแฌแ แแ แ แแฌแ แ แแผแฝแ แ แ แแฑแแธแแแ
แกแแกแแซแแแ แฑแผแแธแฑแแฌแ แผแ แ แแ แแฌแแแ แธแ - แฑแแธแแแ แแ แฑแปแแฌแ แพแฑแแแฌ all แแ แธ inclu แ sive แฑแแฌแ free แแ fair แแ แธ แ แผแ แฌแธแฑแแฟแ แ
แฑแแปแแ แธแกแ แธแแ แแแ แธแ แ แปแแ แปแแ แธแกแ แธแแฌ แฑแแฑแแแฌแแ แ แปแแ แ แ แฑแปแฑแแแฌแ แ แฅ แธแ แฌแธแแฌแฑแแแฌ แ แแแฌแแ แแแ แแ แแฌแฑแแ
แปแแ แ แ แฑแปแแแแฌแธแแฌแธ แแ แปแแ แ แ แพแแแซแแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 162/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแแฌ แแแแซแ
แฑแกแฌแแ แธ
(แฑแกแก แ แ แก แ แ แฑแแแแฌแแ แ แแ แแ แ แ แฑแแธ แแ แฌแธแแ แแฌแธ )
แแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
แแผแฝแแฑแแฌ แแฌแแ แฑแกแฌแ แ แธแแซแโฆ..แฟแแแ แ โฆ..แฟแแ แฑแปแแธแผแ แ โฆ..แ แแแฌแแฌแฅแกแแ แธแ แฌ แ แ แ แฌแฑแแธ แกแ แ
แ แ แ แ แ แแ แฟแ แธ แแแฌแธแ แ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แฆ แธแแ แธ แ แ แ แแฑแแผแฝ แธแฑ แผแ แธ แฑแแ แแ แแซแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แฌ แแฌแธ แ แฑแแฌแ แ แแซแแแ แกแแ แธแ แ- แแ แธ - แแ แ แ แ แกแแ แ แ แ แ แ แแ แ แ แฑแแฌแ แธ แ แแฌแธแแฌแ แแแ แแ แธ แแซแ แแ แธ แ แฑแแฌแแ แแ แกแแแ แแ แ แ แ แ - แแ แธแฑแแฌแแฑแแฟแแ แแฝแผแแฑแแฌ แแ แธแแฌแฑแแธแฑแแฌแ แธแ แฅ แ แ แแแ แธแ แแฌแแแฑแแผแแแฑแกแฌแ แแ แธแฑแแฌแแ แแซแแแ แแแแ แแ แ แแ แ แธแฑแแฌแ แแ แฟแ แธ แแแ แ แแ แแฌแธแ แแ
แฑแแธแแฑแแฌ แ แฑแแฌแแ แแ แ แปแแ แแฌแแซแแแ แแแแแ แธ แฑแผแแ แ แแฌแธแแแฌแธแฑแผแ แ แแฑแแฌแ A แ แ แฑแปแแฌแ แพแแแซแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แแ แ แ แแซแ แ แ แ แ แ แ แแแ แแแซแ
แกแแฑแแฌแ แแแ แแ แธแแฌแฑแแธแฑแแแฌแ แธแ แ แปแแ แแ แธแ แฌแ แแผแฝแแฑแ แฌ แ แแแแ แ แธแ แฟแ แธแกแปแแ แธแแฌแธแ แกแผแ แ แฑแแธแแ แธแ แผแ แฌแธแแแ แธ แฑแผแ แธแ แ แพแแ แฑแแฌ HIV แ แธ แ แฑแแแฌแแ แแแซแแแ แกแแฑแแฌ แ- แ แ แ แธแ แฟแแ
แกแแฑแแฌแ แแ แแ แธแ แแ แ แแผแฝแแฑแแฌ แแกแฌแธแแ แแผแ แฌแธแฟ แ แธ แกแแฌแธแฑแแฌแ แแ แผแ แฑแปแแฌแแผแ แฌแธแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แฌ แแกแแแกแผแ แ แแ แธแผแ แฌแธแแ แ แแ แแแแแ แ
แ แแฑแแ แแแแแ แธแฑแผแ แ แแแฌ แพแฑแแแฌแ แธแ แแผแฝแแฑแแฌแฑแแแฌแแ แแฌแธแแ แธแแ แธแ แ แฌแแ แแฑแผแ แ แก แ แ แแแฌแ แ แ แ
แผแ แฌแธแปแแแฑแแฌ แแฌแธแแแฌแธแฑแผแ แฑแแ แฌแแ แแผแฝแแฑแแฌ แแฌแแ แ แ แแผแ แฌแธแ แแผแฝแแฑแแฌแฑแฑแแแฌแ แฟแ แธแแ แกแแก แธแ แฌ แ แ แ แฑแแแฌแ แพแฑแแแฌแ แแผแฝแแฑแ แฌแฑแแผแฝ แธแ แผแ แ แธแ แแ แ แ แ แแ แฌแธแ แพแแ แแ แแแผแ แฌแธแแแ แแซแฑแแ แแผแฝแแฑแแฌ แผแ แแแฌแ แฌ แผแแ แ แ แพแแแแ
แฑแแ แปแฑแแแค แผแ แฌแธแฟแ แธ แกแแ แธแแ แแซแแฌแธแ แกแ แ แฌ A แฑแผแ แแฑแ แธแแแ แฟแแธ แแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แธแแ แฑแปแแฌแ แ แแแ แ แ แผแแฌแธแ แแฑแปแแฌแฑแแฌ แแผแฝแแฑแแฌ แ แฑแแฌแแซแ แแฌ
แแปแแฌแธแแฑแผแ แ แแ แ แฌ แ แกแ แ แ แ แ แ แ แกแแแกแผแ แ แ แแแ แ แ แแฌแแฌ แ แแฑแพแแฌ แปแแฌแแ แปแแ แ แฌแฑแแซแ แแผแ แฌแธแ แธแ แฟแ แธ แก แผแแแ แธแแ แธแฑแ แ แ แ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 163/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแซแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แแ แธแแฑแแฌ แแฑแแฌแแซแแฌ แ แแฑแแแ แแฌ แแ แแ แธแ แแแ แแแแ แแ แธแ แ แ แ แ แ แ แ แ แฌแธแแแฌแ แ แแฌแธแฑแผแ แ แผแ แ แฑแแแ แแ แผแ แฌแธ แ แพแ แ แ แแฌแฑแปแแฌแ แฑแแฌแแผแ แฌแธแฑแแฌ แแฌแ แ แ แแ แธ แ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แแ แ แแซแ แธ แ แแแ แ แแ แ แธแแแ
แแ แ แ แแ แแ แธแ แธ แ แแฌแฑแผแ แ แแฌแธแแแฌแธแฑแผแ แ แแ แธแปแแแแแ แ แ แฌแแ แแแ แแแฌแแ แแแ แแแฌแฑแแธแ แฌแฑแ แฌแแฑแผแ แแ แฟแ แธ แฑแแแฌแแ แธแปแแแแแกแ แธแแปแแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แฑแพแแฌแ แพแแ แแฑแผแแ แฑแแซแแฌแ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แแแธแ แแผแฝแแฑแแฌแกแ แ แแแ แธแ แแฑแแฌแฑแแ แแผแฝแแฑแแฌ แฑแแแฌแ แ แ แฌแธแ แธแแแ แแ แแผแฝแแฑแแฌ แกแผแ แ แผแ แแ แธแ แแ แแ แธแแกแ แ แธแ แฑแแธแแแ แ แ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แธแแ แฑแ แธแ แธ แ แฑแแแฌแแแฌ แแฌแ แ แ แฟแ แธ แ แฌแแ แธแ แ แฑแแแฌแแ แธแฑแแธแแฌแธแแแ
แฑแแ แปแฑแแแค แฑแแฌแแฑแแฌ แ แ แแกแแกแแ แ แฑแแธแ แ แฌ แแแฌแธแ แ แ แฑแผแแธแ แ แปแแ แแแ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แธแแแแ แกแแแ แธแแฌแธแฑแแธแแ แแแฑแผแ แ แแแแฌแ แก แแแแ แธแ แพแแฌแธแฑแแฌ
แแฟแแแแฑแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แฑแแแฌแ แแฌ แฟแ แธ แกแแ แธแ แ แฑแแฌแ แ แ แธแ แฌแ แธแแแแ แฟแ แธ แแฌแฑแแแผแ แฌแธ แแซแฑแแฌแ แแฑแแฌแ แผแ แฌแ แฌแฑแแ แ แฑแแแฌแ แก แ แ แแฌแฑแแฌ แฑแแฌแ แแฌแแ แแแแแซแฑแแ แ แ แ แฑแแ แธแ แแแ แกแ แฌแธแฑแกแแฌแ แกแ แธแฑแกแแฌแ แแฌแ แแฌแ แแ แ แแแฑแแฌแ แธแ
แแฑแแฌแแซแแฌ แกแผแ แ แแ แ แธแ แ แ แ แแ แแ แแฌแฑแพแแฌแ แ แปแแ แ แ แแซแแแ แแแแฑแแฌ แแฑแแฌแแซแ แธ แแฌ แกแผแ แ แแ แแ แธแ แแ แแ แธแ แแฌ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แปแแ แ แ แกแ แผ แ แแฑแแฌแ แ แฑแแธแ แ แฌแผแ แแฑแผแ แแแแ แธ แ แแแฌแฑแผแ แฑแปแแฌแแฌแฑแผแ แแฌแธแฑแแฌแแแ แธแ แกแแ แธแแ แธแฑแผแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแฑแปแแฌแ แพแแแ แธแฑแแ แแฌแธแแ แแฌแฑแแฌ แแฌแ แธแ
แฑแแ แปแฑแแแค แฑแแฌแ แ แ แฑแแธแแแ แฑแแธแ แแ แฑแแธแกแแแแ แแแแ แ แผแแ แ CHBCแDRC (Dannish Red Cross)แ แ แ แแแแ แกแแกแแฑแผแ แฑแกแแฌแแกแ แฑแผแ แแแ แฑแแฌ แ แ แแฌแแฑแผแ แ แแ แแฌแ แก แ แปแแ แ แปแแ แผแแแแแฌแฑแแซแฑแแ
แแฑแแฌแ แธแแแฑแแฌ แแผแฝแแฑแแฌ แกแผแ แ แฑแแธแกแแ แแฑแแแฟแ แ แ แฑแแ แปแฑแแแค แ แแฌแฑแกแพแแฌแ แธ แพแแฌแธแแแ แแแฌแธแ แแ แแฌแธแ แแฑแผแแ แ แแปแแ แฑแแ แฑแแธแฑแแผแฝ แธแฑแแแฌ แ แแฑแผแแ แฆ แธแ แฌแธแฑแแธแแฌแ แ แแผแฝแแฑแแฌ แฑแแแฌ แ แ แแ แ แธแ แแฑแแแแ แแแฑแแธ แผแ แฌแธแแแแ แ แ แฌแCD4 แ แ แแฌแ แแ แกแแธแแแแฌแแ แ แ แแฌแ แแ แ แธแฑ แแ แแ แธแ แฌแธแ แ แ แฌแธแ แ แแฑแแฌ แ แ แแฌแแฌ แแ แแแแ แแ แแฌ แกแแ แ แ แกแแ แแฌแแ แแแ แ แ แกแ แ แฌแธแ แ
แ แธแฑแแธแฑแแฌแแฑแแฌแ แ แ แแแแ แแ แ แแฌแธแ แแซแฑแแฌแ แ แ แ- แฑแแฌแแ แแแแ แ แ แ แฑแแฌ แฑแแ แปแฑแแแค แแ แ แฌแธแ แแฑแแธแฑแแแ แแแ
แกแผแ แ แ แฑแ แแแฌ แแ แแ แธแฑแผแ แ แฆ แธแฑแแฌแ แฟแ แธ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แฑแแฌ แฑแแฌ แแซแธแแซแธแแ แธแผแ แฌแธแ แพแแแแฑแแซแแฌแ แ แ แฌ แแ แธแแ แธแฑแแฌแ แธแฑแแแฌแ แธแ แแ แธแ แ แฑแแแฌแฑแแธแแซแแแ แกแ แแ แธแแ แธแฑแแธแ แธ แกแ แแแ แแ แธแแซแแแ
แแ แแแ แแ แ แ แ แ แ แแแแ แธแแ แ แแแฌแฑแผแ แแฟแแแ แธแ แแแ แ แฑแแแฌ แแ แแซแ แธ แ แแแแแแฌแ แแ แธแ แฌแฑ แแฌ แฑแแธแแ แธแ แฌแฑ แแฌ แแแ แธแ แ แ แฌแฑ แแฌ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แ แ แ แธแพแแ แพแแ แแฑแผแ แแแ แธ แ แฑแแธ แ แ แฌแธแ แ- แฑแแฌแ แแ แ- แฆ แธ แ แธแผแ แฌแธ แแ แ แแฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แแผแ แฌ แแผแฝแแฑแแฌแแฌแ แแปแแ แ แ แธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 164/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแฑแแฌแ แธ แแฌแ แแผแฝแแฑแแฌ แฑแกแแแ แ แฑแผแ แ แธแฑแแฌ แ แแแฌแแ แแ แฆ แธแ แแผแฝแแฑแแฌ แกแปแแ แกแแ แ แพแแฌแธแฟแ แธ แ แ แธแฑแแแแแแ แ โฆโฆ.. แ แธ แ HIV/AIDSแฑแแฌแแซแ แ แแแฑแแธ แ แแแ แกแแฌแ แ แ แ แแฌแธแแ แธ แฟแแ AZG แ แฌ แแผแฝแแฑแแฌ แแแฌแธแ แ -
แฑแแฌแ แ แธแกแผแ แ ARV แฑแแธ แแ แ แ แฑแกแพแแฌแ แธ แ แแฌแธแแแฌแธ แปแแ แ แกแผแ แ แแ แธแ แ แ แแซแแ แ แ แฑแกแพแแฌแ แธ แแ แธแปแแแแ แกแผแแ แแฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แแ แ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แ แฑแแฌแแ แธแฑแแธแแ แแแ แฑแแธแฑแ แแ แแ แธแฑแแ แแ แแ แธแ แธแแ แแซแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แกแผแแ แกแแ แแ แ แแ แแฌแ แฑแแฌ แฑแกแปแแฑแกแแ แธแ แแแ แแ แฑแแฌแ แกแผแ แแฑแแซแแฌแ
แฑแแฌแ แแผแฝแแฑแแฌ แแฌแธแแ แธแแ แฑแแฌแแ แ แแฑแแฌแแฌ แธ แ แแแแ แแ แ แ แ แแฑแแฌแแซแ แ แ แธแผแ แฌแธ แแฌแ แ แ แแแแ - แแแแ แ แฌ แแ แฟแ แธ แแแก แแฌแฑแผแ แปแแ แ แผแ แฌแ แฌ แก แ แผแแ แธแแ แธ แปแแ แ แแฑแแแฌแ แ แแฑแกแแ แ แแแ แธแฑแแธ แแฑแผแแแฑแผแ แปแแ แฟแ แธ แฑแกแปแแฌแแแ แฌแ แธแ แ แฑแแแ แก แแแ แแแ แแ แก แ แ แแ แธแฑแ แฌแ แ แ แ แธแแ แธแฑแแธแฑแผแ แฑแแผแฝ แธ แ แก แ แแฌแธแแฌแ แฑแปแแฌแแแ
แฑแฑแแแฌ แแแ แกแแซ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แฑแกแพแแฌแ แธแฑแผแแฑแปแแฌแปแแฟแ แธ แ แ แ แ แ แธแฑแแแ แฑแแ แปแฑแแแค แ แ แ แแ AZG แฑแแแผแ แฌแธแ แกแ แ แฌ แ แ แ แฑแแธแ แ แแฑแแฌ แ แ CD4 แ แ - แ แ แฑแแฌแแแ
แ แ แ แฑแแฌแ แธแฑแแฟแแ แกแ แแฑแแฌแ แปแแ แแแฑแแฟแแ แแปแแฌแธ แแแ แ แฆ แธแ แ แฑแแธแฑแแกแฌแ แ แแฑแแธแ แแ แแซแแแ แฑแแฌแ แแ แ แผแ แฌแธแแ แ แแฑแผแ แ แ แ แ แแฑแแก แธแ แฌแแซแ แแผแฝแแฑแแฌ แกแ แธแแ แธแ แ แ แแฌแแซแ แแผแฝแแฑแแฌ แ แ แ แปแแแแ แธแฑแแแฟแแฑแแ
แแแแแ แ แแ แ แธแฑแแฌแแฑแแฌแแฑแแฌ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แธแแฌแฑแแธแฑแกแแฌแฑแแฌแ แธแแฌแฟแแแกแแฌแธแฑแกแแ แปแแ แปแแ แแฌแแแ แกแ แ แ แปแแแแ แธแ แ แแฌแแแ แแแฌแธแ แ แฌแธแแแฑแฑแแแธแ
แกแแแฑแปแแแฌแแแ แกแแ แ แฑแ แฌแแ แ แฌแธแ แแฑแผแ แ แ แแแฑแปแแฌแ แแแ แ แปแแแฌแแแ แแ แธแแฌแฑแแธแฑแแแฌแ แธแแ แธ แ แ แแ แ แผแ แ แฌแ แ แแแฌแ แแแก แแฌแแฌแธแ แ แผแ แปแแฌแธแแแแ แพแแแฌแฑแผแ แ แกแ แแ แฑแแฌ แแซแ แธแ
แแฌแธแแ แธแ แ แ แ แ แ แฌแ แ แ แแฑแผแแฑแผแ แแฌแธแแแฌแธแฑแผแ แ โแฑแกแฌแ แ แธแแ แธ แ แ แฑแแ แฌ แแ แ แแ แธ แแฌแฑแแธ แปแแ แฑแแฌแ แธ แแฌแแฌ แก แพแแ แแฌแแ แแซแ แ แ แฑแแแแ แ แแ แแฌแธแแฌโ แแฌแแฌแ แ แฑแแธแผแแ แธแ แธแ แฑแแธแแ แธ แฑแปแแแ แธ แแแแฑแแธแฑแผแ แปแแแฑแแฌแ แธแแฌแแฌแฑแแซแแฌแ
HIV แ แ แแแแ แฟแ แธ แฑแแฌแแแ แฑแแธแฑแผแ แแแ แฑแแผแ แแผแฝแแฑแแฌแ แ แ แ แ
แแแแ แแ แธ แฑแปแแฌแปแแ แแ แแแแกแปแแ แ แธแแ แธ แ แปแแแฑแแฌแ แธแฑแกแฌแ แแ แธแผแ แแ แแ แ แ แ แแ แธแปแแแแแ HIV แ แ
แฑแแ แแแ แธแฑแผแ แ แแ แธ แฑแปแแฌแปแแแแแ แแผแฝแแฑแแฌ แแ แแ แธแแ แ แแแ แ แ แแ แฑแกแแฌ แแฌแธแแฌแธแ
แแซแฑแแ แแฌ ARV แฑแแฌแ แ แ แแแแฌแฑแแฌแ แธแผแแแฑแแแ แธ แ แแฌแฑแแฌแ แแฌแ แ แ แฑแแฌแแฑแ แ แ แ แแฑแผแ แ แ แกแแซ แฑแแฌแ แ แฑแ แแธแปแแ แ แ แ แแก แแ แแแฑแ แฑแแแฑแผแ แ แ แแฌแแ โฆ..แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 165/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแแแแธ แแแแธแแฌแแแแฌแธ แฑแปแแแแแธแแธ แ แธแแ แฑแกแแฌแแฑแแฌแ แแ แแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ
แผแแแ แ แแแ แธแแ แ แแซแ แแแ แธแ แปแแ แผแแ แธแแฌแแแฑแผแ แ แฑแแก แ แกแแ แแ แ แผแ แแฑแปแแฌแ แแฌแ แ แ แฑแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแ แ แฑแผแแแ แฑแแธแปแแ แธแแแฑแผแ แ แฑแแแปแแ แ แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธแ แแ แปแแ แพแแแซแแแ แ แแฑแแแ แแแกแ แ แแฑแแฌ แแแแฌแแ แ แฑแแแปแแผแแ แแแ แพแฑแแแธแแซแ แธแ
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แปแแแ แแฑแแ แแฌแแแ แ แ แธแแ แ แแฌแแ แ แ แฑแ แฌแ แ แแแแแฌแ แแ แแ แแ แแ แแ แธแ แฌ แฑแผแแแ แฑแปแแพแแฌแธแ แฟแ แธแฑแแฌแ แแ แ แ แธแ แฌ
แกแปแแฌแธแแแ แธแแฌแแ แแฌแธแปแแ แ `The Voiceยด แ `7DAYยดแ แ แแ แแ แ แ แธแ แแฌแแแฑแผแ แ แแ แฟแ แธ แแแ แฑแปแแพแแฌแธแ แแซแแแ
แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแ แ แแแแ แ แแแ แธแฑแผแ แ แฑแแแปแแผแแ แปแแแ แ แแปแแแธแ แแฌแ แปแแ แผแแ แธแแฌแแแฑแผแ แ แกแแฑแแธแแฌแธแปแแ แธ แแ แแซแ แธแแแซแฑแพแแแฌแ แปแแ แผแแ แธแแฌแแ แแฌแธแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แผแ แแฑแปแแฌแ แ แแแ แธแแแฌแธแปแแ แ แแ แแแ แ แกแแ แแฌแฑแแฌแ แ แแแ แธแฑแผแ แฑแแแปแแผแแ แแ แพแแ แฑแแฌแ แ แฌ แแ แ แฑแผแแแ แฑแแธแปแแ แธแ แกแ แกแ แฅแฑแผแ แ แฑแแแปแแ แ แ แแฑแแฌแ แแฌแพแแแฌ แปแแ แแซแแแ
แ แแฑแแแ แแฌแธแปแแ แ แปแแ แแฌแ แแแแธ แฑแแแปแแฟแ แธ แฑแแฌแ แ แ แธ แ แแ แ แแแแแ แแแ แธแฑแผแ แ แฑแแฌแแฑแ แฌแ แแแฑแแแ แแฌแแ แธ แปแแ แแซแแแ
แปแแ แผแแ แธแแ แแฌแแฌแธแ แฌ แฑแแธแแฌแธแฑแแ แกแผแ แแแแ แธแฑแแฌแ แแ แฆ แธแฑแแแฌ ``แปแแ แผแแ แธ แ แแแ แธแแแฌแธแฑแผแ แฑแกแแ แ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแแ แธแฑแผแ แ แ แฟแ แธแฑแแฌแแแฑแแแ แผแ แ แ แแแ แธแฑแผแ แ แ แ แแ แแ แฌแธแ แแ แพแแแแ แกแแ แ แ แแแฑแแธ แแแ แธ แ แ แ แกแแ แแแซแ แ แ แกแ แธแแแ แกแแ แธ แกแแฌแธ แฑแพแแแฌแแแฑแผแ แฑแแฌแแแฌ แ แ แแฑแแแปแแผแแ แปแแ
แฑแกแแธแกแแฌแธแกแ แ แธ แฑแแแปแแ แพแแแแฌแ แกแ แ แกแแ แแ แ แ แแแฑแแธ แแแ แธแ แธ แ แ แพแแแแฑแแธแพแแแ แแแแแฑแแแฌแฑแ แแแแ แฑแแแปแแแ แแแแฌแฑแแแฌ แ แแฑแแแฌแแธแ แแฌแฑแแซ ยดแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 166/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแ แ แฅ แ แ แแฌแแ แแฌแธแ แแ แฅ แ แ แแแขแแ แธแแฌแธแกแแซแกแแ แ แธแแ แธแ แฌแก แ แ แแฑแแแ แกแฌแธแ แธแ แแฌแแแฑแแฌ แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธแแฌแแ แแ แปแแพแแแฟแ แธ แผแแ แปแแแ แแ แ แ แ แฟแ แธ แ แแฑแแพแแแแซแแแ
แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธแแ แ แแฑแแ แแฌแธแ แ แ แแแแฌแแ แฑแแฌ แแแฑแแธแฑแแฌแ แ แกแ แธแแแ แแ แ แฌ แ แแ แผแ แ แ แ แธแ แฟแ แธ แแแ แธ แ แกแ แแแฌแแ แ แฌแฑแแ แแฌแแฌแฑแแธแ แฌแฑแแแฌแธแกแ แ แ แ แแฑแแพแแแแซแแแ
แ แแแแฌแ แ แแแฑแแ แ แฌ แแซแ แ แ แ แฑแแแ แฑแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแ แธแแฟแ แธแ แธแ แฟแ แธ แแพแแฌแ แกแ แธแแแ แ แผแ แแ แ แธแ แฌ แปแแ แฑแแแ แ แฌแฑแแ แ แ แฑแแธ แแฌแแ แแแ แ แธแแ แแแก แแฌ แฑแแผแแแ แฑแแแธแแซแ แธแ
แแ แแแแแแซแแแธแฑแแแฌแแ แแ แธแปแแแ แแ แแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
แฑแแปแแแฑแแฌแ แแฌแ แแแ แแแแ (photo-getty images)
แแแ แ แแซแ แ แธ แฑแแฌแแแฌแธแแ แ แแแฑแแฌ แ แปแแฑแแธ แแ แผแ แแแแฑแผแ แ แ แ แธแแ แธแ แแฑแแปแแแฑแแฌแ แแฌแฑแแ แแ แ แฑแ แฌแ แแแฑแแ แฌแแซแ
แแแ แ แ แธแกแผแแ แธแ แฌ แ แธแฑแแฌแแ แผ แ แแ แแ แ แแ แ แ แ แ แกแ แธแแ แ แพแแ แแฌแฑแพแแฌแ แฑแแปแแแฑแแฌ แ แแฌแ แฌ แแ แธแพแแ แผแ แฌ แ แ แฑแแธแฑแแฟแ แธ แแแแ แผแแ แแ แฅแ แธแฑแผแ แ แ แ แธแแ แธแฑแแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 167/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแกแ แ แฌ แ แปแแฑแแธแแ แผแ แฑแแผแ แแแกแแฌแธแ แธแฑแแแฌ แแแ แ แแซแ แ แธแฑแผแ แ แ แ แแแฌแธแ แธ แแ แธแแแฑแผแ แ แฑแปแแฌแพแแแซแแแ
`แแแฌแธแฑแแแ แฌแแ แธ แ แธแแแ แธ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แธ แแ แธ แแฌ แแ แแแแ แแแฑแแฌแแแ แแ แธ แแ แธแ แ แธแ แฌ แ แธ แ แแ แธ แแฌ แแแแ แแแ แ แแซแ แ แธแฑแผแ แ แ แธแ แแ แ แแ แ แฟแ แธ แกแแแ แ แธแฑแแฌ แแฌแ แ แ แแซแ แ แธ แกแ แ แธแแ แแ แแ แธแแ แแ แฆ แธแแฑแปแแฌแแซแแแ
แแ แธแแแฑแผแ แ แกแ แธแแฌแธแ แกแ แธแแ แธ แ แ แแ แธ แผแ แฟแ แธ แแ แธแฑแแฌแแก แแฑแผแ แ แผแแ แพแแ แ แ แฑแแธแปแแ แธแ แ แแแถ แฌแ แ แกแ แ แ แฌแฑแผแ แ แ แฑแแธแแฌแฑแผแ แ แ แแฌแฑแพแแฌแ แแ แธแ แฅ แฑแ แฌแ แฑแ แธแฟแ แธ แ แ แฑแกแ แฌแแกแ แ แปแแ แพแแแแ แ แ แแ แธแแแฑแผแแ แ แแซแแแ
`แ แปแแฑแแธแกแผแ แ แ แ แฑแแธแฑแแแซแแแ แพแแ แปแแผแ แฌ แ แ แแซ แ แ แฑแปแแฌแแแ แแ แธแแแฑแผแ แ แปแแฑแแธแแฌแธ แ แ แแกแผแ แ แ แปแแฑแแธแแฌแธ แ แแฌแฑแแฌ แแ แ แ แ แ แฌ แแซแ แแแ แ แธแฑแแฌแ แแ แ แ แแซแแ แกแแ แธแแ แธแฑแแฌแ แแ แ แธ แ แแ แธแแ แธแ แแฑแแฌแ แกแ แ แปแแ แแยด แ แ แแ แธแแ แแ แฆ แธแ แแ แธแแ แ แ แฌแธแแ แ แฑแปแแฌแแซแแแ
แแแแ แแพแแคแ แแฌแแกแผแแ แธ แแแฑแแฌ แแ แธแแ แแ แธ แ X2O แฑแแแ แฌแธแแแ แ แฌแฑแแฌแแผแ แ แ แ แธ แแฌแธแแฌ แแ แธแแ แธแ แฑแกแปแแ แฟแ แธ แปแแ แแ แแ แ แแฌแฑแพแแฌแ แกแ แ แแซแ แ แธแ แ แแซแแ แแฌแธ แ แ แธแแ แธแแฌแแฌ แปแแแแฑแผแ แ แปแแฑแแธแกแผแ แ แกแแ แแแ แ แแฑแแฌแแฑแแแฌ แแ แแ แธแ แ แแ แธแแแฑแผแ แ แแแพแแแซแแแ
แฑแแปแแแฑแแฌแ แแฌแ แฌ แ แ แธแแ แธแแฌแธแ แแแ แ แแซแ แ แธแฑแผแ แแฌแแแ แธแ แแ แฟแ แธแฑแผแแแ แแแ แ แ แแแ แ แแซแ แ แธ แปแแแผแ แฌแธแฑแแฌแ แธแ แ แแ แธแแ แแ แฆ แธแ แฑแปแแฌแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 168/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแโ
แผแ แ แแ แ แกแฌแแกแ แ แ แ แฅ แแแแแฑแแฌแกแแ แ แฅ แฑแกแแธ แฑแกแปแ แกแ แกแ แฅ (แแแแแฌ แแแแแ แแแแ)
แปแแ แผแแ แธแฟแ แ แธแแ แธแฑแแธแ แ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแ แ แ แธแ แธแ แผแแ แฑแแธแ แแ แฑแแฌแ แฑแแ แกแ แ แ แแฌแแฌ แกแ แ แ แปแแ แพแแ แแฌแแ แกแแฌแแ แ แฑแ แ แแแ แกแ แ แปแแ แแซแแ แ แก แ แฑแแฌ แก แ แกแ แ แ แฌ แ แ แแ แแ แแ แแซแ แ แแ แกแ แกแผแ แ แแแกแผแแ แ แแแ แแแ แ แ แ แกแฌแธแ แธแกแผแแ แ แแ แ แแ แธแ แฌ แ แ แกแ แกแผแ แแฑแผแ แกแฌแธแ แธ แกแผแแ แแ แแแ แกแ แ แปแแ แ แ
แกแ แกแผแ แแฑแผแ แกแฌแธแ แธแ แ แ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแ แแ แพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แแ แ แ แ แแกแผแแ แแฌแแ แฑแแธแ แ แแ แ แแฌ แ แ แธแฟแ แธแฑแแฌ แ แฅ แธแ แฌแธแฑแแธแฑแ แแ แแซแแ แ
แฑแแธแผแแ แธแฑแแธแแ แ แ แฑแแฌแแฑแแฌ (แฑแแแแซแ แแ)
Q: แแแฌแปแแ แผแแ แปแแแ แแซแ แ แแฌ แ แ แ แแ แฑแกแฌแ แแ แธแ แ แ แ แกแผแแ แธแฑแแธแ แธแกแปแแ แ แ แ แแ แแฑแแฌแ แ แ แกแผแ แแกแ แ แธแแ แธ แแ แปแแ แแซแแ แ แ แกแผแ แแกแ แ แธแแ แธแแฌ แปแแ แแฌแผแแ แแ แฑแแธ แแ แ แธแฑแแ แฌแ แ แธแ แฌ แฑแแฌแ แฑแ แฌแ แฅ แธแฑแแฌแ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แฑแแแฌ แ แ แแแแแแแ แ แฌ แปแแ แแฌแ แ แแแ แ แธแ แกแ แ แฑแกแปแแฌแ แธ แ แพแแแผ แฌแ แธ แแแฑแกแแ แ แปแแ แผแแ แธแ แ แ แแแ แฑแแ แฌแ แแฌแ แกแผแแ แปแแ แ แแ แกแ แ แ แฌ แแแฌแปแแ แผแแ แปแแแ แแซแ แแฌ แฑแแฌแ แผแ แฌแธ แ แแซแแ แ แก แแซแ แแแ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แฑแแแฌ แกแ แกแ แ แ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌ แปแแ แผแแ แธ แฟแ แ แธแแ แธแฑแแธแ แกแ แธ แแฌแธ แปแแ แแ แ แ แธแ แธ แ แผแแ แฑแแธแ แแ แฑแแฌแ แฑแแ แกแ แ แ แฌ แฑแแแฌ แ แ แ แฑแแแฌแ NLDแ แ แกแ แ แ แแฌ แ แ แฑแแแ แฑแแธแกแผแแ แ แ แแ แแ แแแแซแ แ แแ แ แ แแฑแแธ แกแผแ แแกแ แ แธแ แแแ แแผแแ แแ แฑแแฌแ แ แ แกแแ แแ แ แแ แ แ แฑแแแฌแ แ แพแแฌแธแ แแแซแแ แ แ แแกแผแแ แฑแพแแฌแ แกแแ แ แ แ แฑแกแแ แ แ แกแฌแธแ แธ แแ แ แ แแฑแแธ แกแผแ แแกแ แ แธแ แแแ แฑแ แฌแฑแ แฌแ แฑแปแแฌแแ แ แธ แแแแ แแ แปแแ แปแแ แกแแแ แ แ แกแแแแ แ แแ แ แ แ แฑแแแ แแฟแแธแฑแแฌแ แ แ แธแ แฌแฑแแฌ
แแแฌแปแแ แผแแ แปแแแ แแซแ แ แแแฌแธแแ แแซแ แฑแกแแ แ แกแ แกแแ แปแแแ แ แ แ แแ แ แแ แแซแแ แแ แแฌแธแ
A: แปแแ แผแแ แธแฟแ แ แธแแ แธแฑแแธแ แ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแ แ แ แธแ แธแแผแ แแฑแแธแ แแแฑแแฌแแฑแแ แกแ แแ แแฌแแฌ แกแแ แ แปแแ แพแแ แแฌแแ แกแแฌแแ แ แฑแ แแแแ แกแ แ แปแแ แแซแแแแกแแฑแแฌ แกแแกแ แ แ แฌ แ แ แแ แแ แแ แแซแแ แแแกแ แกแผแ แ แแแกแผแแแ แ แแ แแ แแแ แ แกแฌแธแ แธแกแผแ แแ แแ แแแ แธแ แฌ แ แ แกแ แกแผแ แแฑแผแ แกแฌแธแ แธ แกแผแ แ แ แแแแ แกแ แ แปแแ แ แ แกแ แกแผแ แแฑแผแ แกแฌแธแ แธ แ แ แ แกแ แธแแฌแธแปแแ แแ แแ แพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แแ แ แ แ แแกแผแ แ
แแฌแ แแฑแแธแ แแแแ แแฌ แ แ แธแฟแ แธแฑแแฌ แ แฅ แธแ แฌแธแฑแแธแฑแ แแ แแซแแแ แ แ แฑแแแ แแฟแ แธแ แ แแกแผแแ แฑแกแแธแฑแผแ แปแแ แปแแ แแ แแฟแแ แ แแ แแ แกแ แกแผแ แ แกแฌแธแ แธ แแฌ แ แ แแแแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 169/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 170/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแธแ แฌแธแฑแแธแแ แฌ แแซแ แ แ แฑแผแ แแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแฑ แแธ แ แแฌแแฌ แแฆ แธแแแแกแผแ แ แแแ แแซแ แธแแกแฌแธแ แธแกแผแ แ แปแแ แแซแแแ แ แ แธแปแแ แแปแแ แ แธ แกแผแ แ แปแแ แแซแแแ แกแ แกแผแ แแกแฌแธแ แธแ แ แแแ แธแแฌแแ แผแแ แแ แแ แ แฟแแแกแผแ แ แปแแ แแซแแ แ แแฌแ แแ แฑแแแฌ แกแ แธแ
แแฌแธแแแฑแกแฌแ แ แ แกแฌแธแ แธแ แ แธแฟแ แธแฑแแฌ แ แ แพแแแ แฌ แปแแ แแซแแแ แแ แธแกแ แธแ แธแ แ แ แแแ แฌแฑแแซแแกแ แ แ แ แ แแ แ แ แธ แแ แธแแ แฑแผแ แ แฌแฟแ แธแฑแแฌ แแแธแ แฌแธแฑแแแซแแ แ แ แฑแปแแฌแแซแฑแแ แ
แฑแแธแผแแ แธแฑแแธแแ แ Ms. Janelle Saffin (Australia) แพแแฑแ แพแแแ แแแกแ แธแแ แธแแ แแฑแแฌแกแแ
A: แฑแแแ แแ แ แ แฑแแแ แแ แฑแแธแกแผแแ แแ แฑแแซแ แธแแฌแธแผแ แฌ แแ แธแแ แธแฑแแพแแ แปแแ แแฌแปแแ แแฑแผแแ แแแ แ แแ แแ แกแฌแธแฑแแธแ แ แแ แแซแแ แ แแ แแ แ แ แ แ แแ แแ แธแแ แธแฑแผแแ แ
แแ แแ แฟแ แธ แฑแแแ แฑแกแแ แ แแฌแแฌแธ แกแแ แฅแฌแ แฑแแธแแ แแซแแ แแ แ แแแ แ แพแแฑแ แพแแแ แ แ แแแ แธแ แฌ แฑแแแ แ แ แปแแ แแฌแปแแ แแฑแผแแ แผแแ แฑแปแแฌแ แฑแแธ แ แ แ แฌแธแ แ แ แ แ แ แแฌแแฌ แฑแแฌแ แแ แแฑแผแ แฑแกแปแแฌแ แกแแฌแธ แ แแซแแ แ โแแแ แ แผแแ แแ แ แแ แฑแแธแกแผแแ แแ แ แแ แผแแ แแ แ แ แกแ แธแแแซโ แ แ แฑแแแ แ แ แแฌแธแ แแแ แ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แธแพแแฌแธแแซแแ แฑแแแ แฑแแ
Q: แแแ แ แปแแ แแฌแ แแ แ แ แฑแแแ แแ แฑแแธแกแผแ แ แ แ แฑแแซแ แธแแฌแธแผแ แฌ แแแฑแแธแฑแแ แ แพแแฑแ แพแแแ แแแฑแฑแผแแผแ แกแฌแธแ แธแ แฑแแธแ แธแแ แแ แ แแ แกแ แกแผแแ แแแแ แธ แฑแปแแฌแแซแฑแแ แ
แ แฟแ แธแฑแแฌ แแแ แ แ แแ แ แแแแแ แ แ แฑแแธแ แกแแซแแแ แ แแแ แ แกแแกแ แ แ แฌแ แแ แกแฌแธแ แธแแซแแ แ แ แแแฑแแธ แปแแ แ แฅ แแ แฑแแฑแแแซแ แ แ แแฌ แกแแฌแธแแ แธ แฑแกแแธแแ แธแแซแแแ แ แ แ แแแฑแแธ แปแแ แ แฅ แแ แฑแแฑแแแซแ แ แ แปแแ แผแแ แธแ แปแแ แแ แกแฌแธแ แธ แแ แผแ แฟแ แธแฑแแฌ แแแธแ แฌแธแแ แฌแแซแแกแแฑแแฌ แพแแฑแ แพแแแแฌ แ แ แแแ แ แ แแฑแผแ แแฌแธแแ แ แ แ แแแ แธ แ แ แ แ แ แแ แแฌแธแ แ แแแ แแ แแ แ แฌ แแแแ แ แธแแ แ แ แ แแ แแแ แ แ แ แฑแแแ แแ แธแฑ แแ แฑแแฌแ แ แ แ แแฌแแฌแ แกแฌแธแ แธแแซแแ แ แ แแแฑแแธแปแแ แ แฅ แ แกแ แแซแแ แ แแฌแ แปแแ แแฌแ แแแ แก แแแ แฑแแ แแฌแธ แแ แธแแ แธแแ แธแแ แธ แแฌแธแแ แฑแแแฌแฑแแซแ แ แแฑแกแฌแ แ แ แ แ แธแฟแ แธแฑแแฌ แแแธแ แฌแธแฑแแธแฑแ แแ แแซแแแ
แฑแแธแผแแ แธแฑแแธแแ แ แฑแแซแ แแฌ แแ แ แธแ (แฑแกแแ แแแ แแ)
Q: แฑแแธแผแแ แธแฑแแฌ แแแแแซแแธแฑแแซแฑแแฌ แ แฑแแแ แกแผแแ แฑแแฌแ แธแ แแ แฑแแธ แแแแฑแแฌ แ แกแ แปแแ แแ แฌ แฑแแฌแ แ แฑแแ แฑแแแธแ แแแ แฑแผแ แกแผแแ แฑแแซแฑแแฌ แ แ แปแแ แแ แฌ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แฑแกแพแแฌแ แธแฑแผแแ แฑแแแฌแแ แพแแฌแธ แแแซแแ แ แแ แแ แฑแแซแฑแ แแ แฑ แแธ แแแฌแแ แ Social Study แแกแ political science แกแ แฑแแซแฑแแฌ แ แฑแแแ แฑแกแพแแฌแ แธแ แ แปแแ แแฌแ แ แแ แฑแกแฌแ แปแแ แฑแแฌ แพแแฌแธแ แ แ แแฑแแธ แแแฌแแ แฑแแแฌแ แฑแกแแ แ แกแฟแ แแ แธ แแ แ
แ แ แ แ แฌ แ แแซแแ แ แก แ แ แธ แ แปแแ แแฌแปแแ แ แฑแแฌแ แ แฑแแ แฑแแแธแฑแผแ แกแฌแธแ แธแกแผแแแ แฑแแซแฑแแ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แฑแกแแ แแ แฑแแฟแ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌแปแแ แฑแแ แฟแ แธแฑแแฌ แกแแ แแ แธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 171/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แฌแฑแแธแ แธแฑแแธแ แกแฟแ แแ แธ แแแ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แฑแแ แ แแ แ แฑแแธแแ แ แแ แแ แแฑแแผแ แกแแ แธ แแ แธแแฌแแ แ แ แแ แแซแแ แฑแแซแฑแแฌ แ แฑแแฌแ แฟแ แธแฑแแฌ แกแ แปแแ แแฌแปแแ แ แฌ แ แฑแแ แฑแแแธแฑแผแ แ แ แแแ แฑแผแ แกแฌแธแ แธแ แ แปแแ แแฌแปแแ แกแผแแ แแ แ แ แ แแแ แ
แแ แ แฑแ แฌแ แฑแ แฌแ แฑแแธแแแ แ แแฌ แฑแแธแฑแผแแ แ แแ แธแแ แธ แฑแปแแฌแพแแฌแธแฑแ แแ แแซแแ แฑแแฌ แ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แแฌแธแ แกแฌแธแ แธ แฑแฑแแแฌแ แธแแซแฑแ แ แ แแแ แ แแฑแแฌแ แธแแซแแ แแ แ
A: แ แแแแ แปแแฌแธแ แฌ แฑแแฌแแฑแแ แแแ แ แปแแ แแฌแปแแ แ แฑแแแธแฑแผแแ แ แแแผแ แ แ แแ แแฌ แแแกแฟแ แ แฅ แธแ แฌแธแฑแแ แ แ แฅ แแ แปแแ แแซแแแ แฑแแฌแ แธแแซแธแฑแผแแ แ แ แฑแแธแฟแ แธแฑแแฌ แแแผแ แแแ แแแแฑแแฌแ แฟแ แธแฑแแฌ แผแแ แปแแแ แ แ แแ แ แแ แแ แกแ แแฌแแ แ แ แธแฟแ แธแฑแแฌ แแแผแ แแแฌแฑแผแ แ แ แแแ แแซแแแ แกแแซแฑแผแแกแผแ แ แแ แกแ แแ แธ แ แ แฅ แธแ แฌแธแฟแ แธแฑแแฌ แ แ แฅแฑแแแฌแปแแ แแซแแแ แแฌแธแแพแแฌแ แ แฌ แแแ แ แปแแ แแฌแปแแ แ แฑแแแธแฑแผแแ แ แแ แ แแ แ แแแผแ แ แแฑแผแ
แ แแ แ แแ แ แ แแ แฑแ แฌ แแ แแฌแธแแซแแแ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แฑแแแธแฑแผแ แแฌ แปแแ แแฌแปแแแฑแกแพแแฌแ แธ แ แ แแ แ แฌแธแฑแกแฌแ แ แ แแฑแแผแ แแ แกแฌแธแฑแแธแพแแแซแ แแ แพแแแซแ แ แ แแแฑแแ แฌแแแ แแ แแซแแแ
แฑแแธแผแแ แธแฑแแธแแ แ แ แ แธแแ แธแฑแกแฌแ (แแแฌแ แแธ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธแแฆ แธแ แ แ แธแปแแ แแฌ แแ แ แ)
Q: แกแ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แ แปแแ แผแแแแฌแฟแ แ แฑแแฌ แ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแแกแผแแ แ แกแ แ แฌ แ แฑแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแ แกแผแแ แแ แ แแฌแธ แ แ แฑแแธแ แ แแ แฑแแซแ แแ แ
แปแแ แแฌแ แ แแ แฌแ แแแ แ แฑแแฌแ แธแฑแผแแแฌ แ แฟแ แธแฑแแฌ แกแผแ แฑแผแแ แ แแ แกแ แ แฌ แแ แฑแผแ แ แแ แฅ แ แธแ แฟแ แธแฑแแฌ แแฌแแแ แแ แแธแ แก แแซแ แธแฑแผแ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แฑแกแแ แ แแ แ แแฌแธ แก แแซ แปแแ แแ แฑแแธแ แ แแ แ แแฌแแฌแธ แ แ แฑแแธแ แ แแ แฑแแซแ แฟแ แธแฑแแฌ แแ แแ แธแฑแผแแ แแแ แแ แฟแ แธแฑแแฌแ แผแแ แป แแแฌ แแ แแ แธแ แปแแ แปแแ แ แกแแคแ แ แ แฌ แแแแ แธแฑแผแแ แปแแ แปแแ แ แแ แแ แฟแ แ แแแ แแธแ แแ แฑแผแแ แฌแฑ แแฌ แกแแ แธ แผแ แฌแธ แแแฌแ แแ แ แ แฑแแแฌแฑแผแแ แฌแฑแแฌ แฑแแฌแ แธแฑแผแแ แ แธแ แแฟแ แธแฑแแฌ แผแแ แฑแแธแ แ แฑแแฑแแกแฌแ แแ แธแ แพแแ แฑแกแแ แ แ แแซแแแฌแธแ แแ แฑแแฌแ แธแแฌแธ แแแ แแฅ แธแแซแแ แแ แ แ แแแกแแ แ แแ แธแ แฑแแฌแฑแแฌแแ แฑแแฌแ แ แฑแแแซแแ แ
A: แแ แแแฌแธแ แ แ แแ แกแปแแ แแปแแฌแธ แแฑแผแ แแฌแธแ แ แแฑแแฌแแแฌแธแ แแ แ แฑแผแ แแ แ แแซแแแ แกแ แแ แ แฑแผแ แฑแแแฟแ แธแฑแแฌ แแแ แ แปแแ แฑแแแฌแแฑแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแ แ แแแฑแแแซแแแ แแซแฑแแแ แแแฑแแฌแ แ แแแ แ แแ แ แฑแผแแ แกแ แ แธ แกแ แกแ แแฑแแซแฑแแฌแแ แแฌแฑแผแ แ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แแ แแ แปแแ แ แปแแ แ แ แแ แ แ แ แแแธแ แฌแธแฑแแแซแแ แ แปแแ แผแแ แธแ แแแแฑแผแแกแผแแ แ แ แแ แแ แแแ แ แแฌ แ แแแฑแแธ แกแผแ แแกแ แ แธ แแแ แฑแแฌ แ แ แ แแแ แฑแแแฌแ แแ แแ แ แแซแ แธแ แแซแฑแแแ แ แแแ แ แกแ แธแแฌแธ แ แ แฑแแแ แกแผแ แแแ แ แ แแแแผ แแฑแแ แแแแฑแผแแฑแแฌแ แ แแแฑแแธ แกแแฅ แธแแฌแธแแฌแธแ แแแฌแธแ แฑแผแแฑแแฌแ แแแ แ แแแ แแแ แแแฌแฑแแธแแ แ แฌ แแแฑแแแซแแแ แแซแแฌ แแ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แผแแ แฌแธแ แฌแแซแแกแแค แ แ แ แฌ แแ แแ แธแฑ แผแแ แผแแ แป แแแฌ แแ แแ แธแฑแผแแ แแปแแฌแธแฑแแซแฑแแฌ แแแฌแฑแแธแแ แแ แธแฑแผแ แ แแแแแแ แแแ แแแแแซแแแ แฑแแฌแแฟแแธแฑแแฌแ แแแฟแแธแฑแแฌ แแแแฌแธแแฌแปแแ แแซแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 172/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแกแฌแแฑแแแแฑแแธ
แฑแแแ แ แธ แ แแ แแฌ แแแ แแแแ moemaka
แกแปแแฌแฑแแฌแ
แก แธแ แฑแแแธแฑแผแ แผแแ แฑแแ แแฌแ
แกแแซ แแซ แแ แแแฑแแ แ แก แ แแ แแแ แ แแแ แแซแ แพแแฌแ แปแ โฆ
แแแ แ แพแแฌแ แปแ
แกแแฑแแฌแ แฑแแซแ แธแกแแฑแแฌแฑแกแฌแ แ แแ แแ แแ แแฌแธ
แกแ แแฑแผแ แแแแแฌแแฑแผแแ แ แกแปแแ แผแแ แธแแฌแธแ แปแ
แ แธแ แแฑแผแ แแแ แ แปแแ แแฌแธแแ แธ แแ แแฌแธแ แปแแ
แฑแแฌแ แ แฌ โฆ
แแแฌแ แ แธ แแฌแแฌแฑแแฌ แ แ แ แธ แแแแซแธแฑแกแแธแพแ แธแปแ แฑแผแ แธแ แ แธแพแแแซแ แ แ แ
แแ แ แ
แกแแ แธแฑแ แกแฌแ แ แฌ
แพแแแฑแผแ แ แ แ แแฑแแ แฌแฑแแซ แผแ แแแฑแแฌแแธแแแแ แแแฌ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 173/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แพแแ แ แพแแแฌแฑแแซแแฌแ
แแฑแแฌ แแฌแธ แ แแฑแผแ แแฌแธ แแ แแฌแธ
แแฑแแแฌแ แฑแกแฌแแฑแ แ แ แพแแฑแแกแฌแ
แแ แ แธแฑแกแ แฌแ แ แ แแ แแแ แ แแฌแธแ แฑแ แ
แแธแแแแ โBurmese Helping Burmeseโ แปแแแแฌแกแแ แธแแ แธแแแธแแแธแปแแแธ แกแ แกแ แฅ - แแแแ แแ แกแแฑแ
แฑแกแแแแแฑแแแแฌ แ,แแแแ.แแ แปแแ แ แฌแแแธแแแแธแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ
แแแแ แแ แ แ แ แแ แ แฌแแ แธ แกแ แแ แ แแ แ แธ แปแแ แแฌแปแแแ แ แฑแแแ แฑแแธแแ แแ แแ แ แฑแผแ แ แ แ แฑแแซแ แธ แกแแฑแผแ แแแฌแ แแกแ แ แฑแแแแฌ แ แฑแแฌแ แธ แ แ แฑแแฌแแ แ แแฌแ แแ
แฑแแแแฌแ แ แแ แแ แ แกแแฌแธแปแแแแ แกแแฑแผแ แกแปแแ แแฑแแฌแ แแแ แแ แปแ แธ แปแแ แแซแแแ
แแแแ แ แแฌแฑแกแแธแฑแแฌ แ แ แกแ แปแแปแ แธ แ แ แ แ แแ แ แแแ แแ แกแ แธแแฌแธแฑแแธ แแ แแ แแ แ แฑแผแ แแ แแ แฌแธแแ แปแแ แแซแแแ แปแแ แฑแแแฌแ แปแแ แแฌแกแ แธ แแฌแธแแฌแธแ แปแแ แผแแ แธแ แกแ แธแแฌแธแฑแแธแแ แแ แฌแธแ แกแ แแกแ แแฌแธแ แผแ แ แ แแ แ แผแ แ แ แ แฌแธแ แ แแฌแฑแแฌ แแฌแธแ แแ แ แ แธแแฑแแแฌแ แกแแกแแฑแแธแ แฑแ แแแฌแแ แแ แธ แกแ แ แแ แกแปแแ - Burmese
Helping Burmese - แปแแ แแฌแปแแ แ แ แฑแแแ แฑแแธ แแ แแ แแ แ แฑแผแ แ แ แกแแแฑแแธแแฌแธแแฌ แปแแ แแซแแแ
แแแแ แ แ แธแ แแ แ แฑแผแแกแแ แแแ แธแ แฑแแฌแแผแ แแ แแฌแ แฌ แ แ แฑแแซแ แธแกแแฑแผแ แฑแแแแฌ แ แฑแแฌแ แธ แแ แแแซแ แธแ แแ แแซแแแ
แแแแ แผแแ แ แ แฑแแแ แฑแแธแแ แแ แแ แ แฑแผแ (แ แ แฑแแฌแ แธ แฑแปแแฌแแฑแแฌแ แ แ แแ แ ) แแแแแ.แแ แแ แแฌแแ แแ แแ แแ แ แฑแผแ (แ แ แฑแแฌแ แธ ) แแแแแ.แแ แฑแแฌแแแแ แ แปแ แธ แ แ แฑแแซแ แธ(แฑแแธแฑแแฌแ แธแ แฑแปแแฌแแฑแแฌแแ แ แแ แ ) แแแแแ.แแ แ แแแซแ แธแ แแ แปแ แธ แปแแ แแซแแแ
แแแแ แแ แ แแ แธ แ แแ แ แฑแผแ แฑแกแแ แแ แฑแแแแฌ (แฑแปแแฌแแฑแแฌแ แธ แ แ แ แฑแแฌแแ แ แธแแฌแแ แ แ แ แแ แฑแปแแฌแ) แแแแแแ.แแ แแ แ แปแ แธ แฑแแแแ แฅ แ แฌแ แ แแ แ แปแแ แผแแ แธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 174/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แ แธแแ แธแแแซแ แธแพแแ แปแแ แแฌแแแฌแธแ แแฌแธแ แแแ แธแ แแฌแฑแแฌ แแฌแธแ แแฑแแแฌแฑแแแฑแแธแ แธแแ แแ แธแฑแปแแฌแ แแซแฑแพแแฌแ แธ แ แ แแ แธแปแแ แแแซแแแ
แ แธ แแ แแ แแฌแ แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แแแฌแฑแแธแแ แกแผแแแแฌแ แ แ แธแแฅ แธแแฌแธแ แ แกแ แกแแฌแธแกแ แธแป แ แ แแแ แธ (Non Profit Organization โ 501(C)3 ) แกแปแแ แ แ แ แแ แแฌแธแ แกแผแแ แกแแฌแธแปแแแแฑแกแแ แ แ แธแแแแ แ แฑแผแ แ แแแซแ แธแแ แแแฑแแธแแฌแ แฌแฅแฑแแแแ แกแ แแแฑแผแแผแแ แแ แธแผแ แแผแแ แแ แปแแผแแ แแ แฌ แปแแ แแซแแแ
แแ แฅ แแแซแ แธแแ แกแ แแแแแแฑแผแ แ แแแฑแแแฌแแฌ แพแแ แแแ แ แแซแแแ
http://moemaka.com/donate.html
แแ แแแแแฑแแธแฑแแฌแ แฌ (แแ)แฑแกแฌแแฑแแธ
แแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
----โ แฑแกแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ - แฑแกแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ โ แ แแฑแพแผแแธแฑแพแแฌ แแ แธ แฑแแฌแแแฌแพแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแกแผแแ แแแแ แฑแแแธแฑแผแแ แกแแฌแธแ แธ แปแแ แ แ แแแฌแแฌแ แผแ แผแ แฌแฑแแ
แฑแกแแ แ แ แแ แ แแฌแธแแ แธแฑแผแ แปแแ แแ แ แ แ แธแ แผแ แ แ แธ แ แ แฌแธแแแ แแฌ ----
แ แแฑแผแ แแ แธแ แฑแแซแ แธ-
แแ แธแ แแฌแ แ แแฌแพแแแซแแฑแแแฌแ แแแ แ แฑแแแฌ แฑแแแฌ แ แ แแ แ แปแแ แแฌแ แ แฑแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแ แแแป แฌ แฟแ แ แธแแ แธแฑ แแธ แ แแแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แปแแ แแ แผแ แแฑแปแแฌแ แแฌแ แแแคแแฌแแแ แธแฑแพแแฌแ แ แ แฑแแซแ แธแฑแ - - แปแแ แผแแ แธแ แฌแ แปแแ แแ แฌแ แฑแแแฌ แ แ แปแแแฑแแฌแ แ แปแแ แแฌแ แแแแฌแธแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แ แแธแฑแแซแ แธแ แแ แแแ แฌแฑ แแแ แกแฟแแธแฑแผแ แแฌ แแแป แฌแแ แ แ แธ แแ แธแแ แแ แธแแแผแ แฌแธแแซแแแ แ แแ แแซ แปแแ แแฌแปแแแแฑแผแแแ
แ แ แธแแฌแธแฑแผแ แแฌแ แกแแแแ แ แแแฑแกแฌแ แ แฑแแผ แธแฑแผแ แธ แแฟแ แ แ แ แผแ แฌแธแแซแฟแแแฌแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 175/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แฑแแซแ แธแฑ แแ แแแฌแแแแ แฑแปแแฌแแแแ แ แ แ แ แธแก แ แ แแ แกแแ แ แ แ แธแแ แธแแฌแ แฑแผแ แธแ แธแ แ แฑแแแฌ แ แ แ แแแ แพแแฌแธแ แแแฟแแฑแแ โแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ โ โแกแ แ แ แแ แธ แแฌแแซแฑแ โ โแฑแกแแ แแ แธ แแฌแแซแฑแ โ แ แ แกแ แธแแปแแ แแแผแ แแ แฑแแแธ
แแแแฑแผแแแ แ แ แธแแฌแธแ แ โแฑแกแแ - แฑแกแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ โ แ แ แแ แปแแ แธแกแ แ แ แฟแ แธ แ แฟแ แธ แแ แแ แฑแแฌแแฑแแฌแ แพแแฌแธแ แแฟแ แแ แ แแฌแธแแฌแ
แ แฑแแซแ แธแฑแ - - แฑแแแฌแฑแแฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แผแ แ แผแแแแ แธ แ แฑแกแปแแธแกแแ แฌแธแแฑแกแแฌแฑแแแฌ แฑแแฌแ แแฌแพแแ แ แ แ แพแแ แ แแฑแแฌแ โแฑแกแแ -แฑแกแแ โ แ แฟแ แธแฑแกแฌ แแ แแ แธ แฑแปแแธแแฌแพแแ แ โแฑแกแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ -แฑแกแแ แแ แธแแฌแแซแฑแ โ แ แแฑแพแผแ แธแฑแพแแฌแแ แธ แฑแแฌแ แแฌแพแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแกแผแ แ แ แแแ แฑแแแธแฑแผแ แ แกแแฌแธแ แธ แปแแ แ แแแแฌแแฌแ แผแ แผแ แฌแฑแแ แฑแกแแ แ แแแแ แแฌแธแแ แธแฑ แผแ แปแแ แแแ แ แ แธแ แผแ แ แ แธ
แ แ แฌแธแแแแแฌแ แ แผแ แแฌ แแแแ แ แแแแแฑแผแ แธแฑแผแ แปแแแฑแผแ แ แพแแ แผแ แแซแแแฌแ
แ แฑแแซแ แธแฑแ - - แแแ แ แ แฌ แ แแแ แธ แฑแแฌแแแ แแ แพแผแแฑแแแแแฌแ แ แ แแแ แธ แพแแ แแ แแ แธแแ แธแฑแแแแแฌแ แกแ แแฌแแ แ แฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แปแแแแแฌ แ แแแ แธแแฌแแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแ แ แปแแแ แ แ แ แผแ แฟแ แธ แปแแแแแฌ แ แฟแ แธแ แแแ แธแแฌแแแ แ แแกแแ แธแแฌแ แธแฑแแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แกแแฌแธแ แแ แ แ แ แ แฑแกแปแแธ แฑแแฌแ แแฌแพแแ แฑแแฌแ แธ แแฌแธ แกแผแ แ แ แแแแฑแแธแฑแผแ แกแแฌแธแแ แธแ แแ แแแ แปแแแแแฌแแซแแแฌแ
แ แฑแแซแ แธแฑแ - - แ แ แ แแฑแผแ แ แแฌแ แปแฑแแแแ แ แฑแแฌ แฑแแแฌ แ แ แ แ แธแปแแ แแฌ แแฟแ แธแฑแแธแ แ แ แฑแแแ แแ แธแแ แ แแ แผแ แแ แธแ แแ แแ แ แแแฑแแแ แธแ แ แแฌ แปแฑแแแแแ แแ แ แ แ (แ) แ แฑแแฌ แปแแแแ แธแแฌแ แแ แแแ แธแพแแ แธแแ แธแ แ แฌ แ แฑแแแฌ แ แ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแ แธ (แแ )แ แ แแฌ แ แ แฑแแก แ แกแแ แแ แแฌแแ แ แกแ แธแ แ แกแแฅ แธแฑ แแฌแ แฑแแแแแฑแผแ แ แแแ แ แฑแแฌ แแ แฌแธแแ แธ แ แกแแ แแ แกแแ แกแผแ แ แกแฌแธแปแแ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ (แแ ) แ แ แปแแ แ แฟแแแ แ แแฌแธ แ แฑแแซแ แธแ
แกแ แ แพแแ แฑแแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แฟแแฑแแแ แฑแแฌแ แแฌแพแแ แ แฑแแ แ แ แ NLDแแฌแแแ แ แธ แฑแแแ แฑแแฌแ แแฌแพแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธ แกแผแ แ แ แแแ แฑแแแธแฑแผแ แแ แกแแ แแกแฌแธแ แ แก แ แ แแ แธแ แ แ แ แธแฟแ แธ โแฑแกแแ -แฑแกแแ โ แ แ แฑแกแฌ แแ แปแแ แแ แธแฑแแพแแฟแแฑแแแฌแ แ แ แ แแฑแกแแ แ แ แแแฑแแฌ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแ แธ แกแ แ แธแ แ แธแแแ แแ แแ แแ แ แแ แแ แแฑแแฌแ แแแ แธ แ แแ แแ แฟแ แธแแ แแ แกแผแ แ แ แแแฌแ แฟแแ แกแแ (แแ) แฑแแฌ แแ แธแฑแแแแ แ แฑแแแ แ แ แผแ แ แแ แ แแแ แฆ แธแฑแแฌแ แแฌแ แแฌแ แกแแกแแ (แแ) แฑแแฌ แแ แธแ แฑแแฌแแฑแแฟแแ แแซ แแฑแกแแ แแแ แ แ แ แฅ แแ แธแแกแผแ แแ แ แแฅ แ แแแแ แกแแกแ แ แ แฌแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ โแฑแกแแ โ แปแแ แฑแแฟแแ โแฑแกแแ โ แปแแ แผแ แฌแธแฟแแ
แแซแฑแแแแ แฑแแซแ แธแแ แธแฑ แแ แฑแแแฌ แ แแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแกแแแกแผแ แแฑแกแแ แแแฌ โแฑแกแแ โ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 176/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฆ แธแฑแแฌแ แแฑแแแฌ แแ แแแ แ แฟแ แธ แกแแฌแธแแ แธ แ แ แผแ แฌแธ แแ แ แ แฑแแแฌแฑแแฌ แ แ แฌแธแ แแแแแแฌแ
แ แ แแ แ แฑแแซแ แธ - - แฑแแแ แแ แฑแแ แแ แฑแผแ แธแผแ แฌแธแแฌแพแแ แฑแแแธแแแแแฑแแฌแ แธ แแฌแธ แกแผแ แ แแแแฑแแธแฑแผแ แ โแฑแกแแ -แฑแกแแ โ แ แฟแ แธ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แแ แแแฑแแธแ แฌแธ แฑแแพแแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แพแแ แฑแ แฌ แแ แฑแแพแแแฌแแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แแ แธแแฑแแพแแแฌแ แ แปแแ แผแแ แธ แแฌ แแฌแ แปแฑแแแแ แ แฑแแฌแแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แฆ แธแฑแแฌแ แแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแแฌ แกแ แ (แแ)แฑแแฌแ แฑแแ แก แแ แธแแผแ แฌแธแ แธ แ แฑแแฌแ แธแแผ แ แธ แแผแ แฌแธแ แธ แ แฑแ แธแ แ แแผแ แฌแธแ แธ แ แแฌ แปแฑแแแแฌแ แแ แ แแฌแธแ
แ แ แฑแแแ แ แ แผแ แแ แแ แแแฑแแฌแ แแฌแพแแ แ โแฑแกแแ -แฑแกแแ โ แ แ แฑแกแฌ แแ แกแฌแธแฑแแธแฑแแพแแ แ แฑแแฌแแ แธ แแธแแ แ แฑแแฌ แฑแแแฌ แกแ แ แธแแ แฑแแแ
แกแฌแธแแ แแ แ แฑแแซแ แธแแ แธ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แ แ แแฌแ แฆ แธแฑแแฌแ แแฑแแฌแ แ แฌ แฑแแแฌ แ แ แ แ แฑแแแ แฑแแฌ แแแฑแแธ แ แธแแแฑแผแ แแฌ แปแแแฑแแฌแ แแผแ แฌแธแ แธแแกแแ แปแแ แแผแ แฌแธแ แธแ แกแแซแ แ แ แแฑแแฌแแฌแ
แแแแ แ แ แแแแฌ แฑแแ แแซแฑแแฌแแฑแแฌ แแแฑแแธแแ แธแแ แธแแแ แธ แ แ แ แ แ แแ แพแผแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแกแผแ แ แแแแฑแแธแฑแผแแแ แแแ แฑแปแแฌแแฑแปแแฌแ แ แ แ แฑแแแ แ แ แผแ แแ
แ แ แแฌแ แ แฑแแแฌ แ แ แปแแแ แแ แแแ แแแซแฟแแ
แกแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แปแแ แผแ แแแฌแ แกแ แ แ แฌ แฑแผแ แ แ แแแ โแฑแกแแ -แฑแกแแ แแ แธ แแฌแแซแฑแ โ แ แ แฑแแฌแฑแแฌ แแ แธ แฑแกแฌ แแ แฑแพแผแ แธแฑแพแแฌแฑแแ แฑแแแธแฑแผแ แ แ แ แแแแฑแกแแแ แธแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แ แแแ แธแ แ แ แ แ แแฌแแฌ แแ แ แฌ แแซแแ แแ แแฑแแธแฑแผแแแ แ แธแแฌแธ แปแแ แ แแ แผแ แแ แ แ แผแ แแฑแแซแ แธแ แ แแฌแ แ แฑแกแแแ แธ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแแ แธ แ แธแ แฅ แแ แ แธ แแฌแธ แกแแกแ แ แปแแ แฌ แแซแแ แ แฑแแซแ แธแฑ แแ แแฌแแ แแแฌแแแฌแแ แธ แแฌแธแฑแแฌแแแแแโ แฑแแแธแฑแผแ แฑแกแฑแแแฌแ แ แฅ แโ แ แ แแแฌแ แผแ แฌแธแแ แแแ แธ แแฌแธแแฌแ แกแ แฑแแแธแฑแผแ
แฑแกแแ แ แปแแแฑแผแ แ แพแแฟแแฑแแ แ แปแแ แผแแ แธแ แ แแฌแแแฌแ แแ แ แแ แธแ แ แ แ แ แปแแแฑแ แแ แ แ แแฌแแฌแ
แกแฌแธแ แธแ แผแแแฑแปแแฌแแฑแ แแ แ -
แฑแกแฌแแฑแแธ
แ แแแแฌ แแ-แแแแแ
[แแแ แธ - แผแ แ แแแแ แกแฌแแกแ www.rfa.org/burmese]
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 177/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแฑแปแแฌแปแแ แแฌแฑแแ แแแแแธแแฑแแธแแโ แกแแ (แแ แ)
แฑแแแฑแแฑแแแธแแ แฑแแฌแแ แแฌแแฌแฑแกแธแแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
โ-- แ แผแแ แฑแแซแ แธแ แ แธ แฟแแ แธแแ แธแฑแแธ แแ แธแแ แแ แ แแ แพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แกแฌแธแฑแแธแแ แ แก แ แ แฑแพแผแแธแฑแพแแฌ แ แ แกแ แ แธ แฑแแแฌแ แแฌแ --โ
แกแแ แ
แฑแแฌแแแ แแฌแธ แแ แธแแฌแฑแแฌ แ แพแแแซแ แแ
แฑแแกแธแแ แ แฑแแฌแแแแฑแผแ แ แแแซแแแฌแแแฑแผแแกแฌแธแ แธ แแฌแฑแกแธแแแกแแฑแแธ แพแแฌแธแแ แกแแซแ แฌ แ แแฑแแฌแ แ แแซ แแ แธแแฌแพแแแซแฑแ แ แ แ แผแแแฑแแฌแ แธ แฑแแฌแ แธแ แ แแซแแแ
แฑแแฌแแแแ แแฑแ แฟแ แธแ แ แแแซแ แ แกแ แกแ แฅ แ แฌ แฑแแฌแแ แธแฑแแ แ แแกแ แผ แแกแ แ แธแแ แธแแ แปแแ แ แ แ แกแ แ แธ แกแ แธแ โแแแโ แ แ แปแแแแฑแผแ แแแฌแแแฑแแธแ แพแแแ แ แ แฑแแฌแ แฑแแแธแฑแกแฌแแฑแแธแแ แฑแแฌแ แธแแซแธแ แฌ แแ แ แแแแฌแแแฑแแแแ แธ แ แปแแ แ แแแ แแ แปแแแ แ แแแกแ แผ แแกแ แ แธ แกแ แธแ แธแ แแซ แกแ แแ แแกแแ แ แแฌแ แธ แแแแ แ แกแ แ แแ แแแผแ แฌแธแ แฌแ แธแแฌแ แ แฑแแฌแแฑแพแแฌแ แธแปแแแ แแแฌ แแฌแฑแกแธแ แ โแฑแแ แแ แแฌแฑแแแแแ แแฌแกแ แผ แโ แแ แแ แแแแ แ แแแ แปแแ แ โแแแแแฑแปแ แ แแแแฑแปแโ แแแ แธแ แ แแ แ แแ แ แแฌ แผแแ แ แแซแแแแแ
แแฌแฑแกแธแแ แแ แฑแผแ แ แ แ BBC แแแแ แแซแ แ แ แฑแปแแฌแ แธแแ แ แ แแฌแธแแแฌแธแฑแแฌแ แ แแ แ แฌ แฑแแแซแแแ แแแฌแป แ แแแ แแ แธ แแฌแฑแผแ แ แธแ แ แแฌแฑแผแแ แธแแแ แ แ แกแแฑแปแแ แ แฌแฑแแฌ---แแฌแฑแผแ แ แธแ แ แแฌแฑแผแแ แ แธแปแแ แฑแแแแ แแ แธแแ แธ แแฌแธแแฌแธแ แแฌแธแ แแฑแแฌ แฑแแฌแ แธแแ แแ แ แแฌแธแ แ แ แกแ แกแ แฅแฑแแธ แ แ แแฌแธแฑแแฌแ แปแแ แฑแแฌ แ แกแ แฌแธแกแแ แปแแ แฑแแแ แพแแ แ แ แแฌแฑแแซแ แกแแ แธแ แธ แ แแ แ แ แกแ แกแ แฅแฑแแธ
แ แธแแ แธแ แ แแ แ แแ แ แแฌแฑแแซแฑแแฌแ แแซแฑแพแแฌแ แแแซแฑแแ แแ แฑแผแ แ แแฑแแผแแ แ แแ แ แแ แ แ แ แฌแธแแแ แแธ แแฌแฑแกแธแ แกแ แ แ แ แฌแธแแ แฟแแแ แ แฑแปแแฌแแ แแฌแแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 178/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแ แฟแ แธแ แ แกแ แกแ แฅ แ แฌ แแฌแฑแกแธ แ แฌแฑแผแ แแแฑแแธแ แ แแแ แธแฑแแธแแแฑแแฌแแ แธแแ แแฑแแฌ แฑแแธแแ แ แพแแฌแธแ แ แ แฌ แแ แแแซแ แธ แ แกแ แแแ แแแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แ แกแ แ แฑแแแฌแ แ แ แปแแแผแ แฌแธแแแแ แแซแแแ แ แแธ แแแฌ
แผแแ แธแแฌแธแ แฑแแแ แฌแ แแแ แธแฑแแธแ แธแฑแกแฌแ แผแแ แปแแแฌแ แ แ แฌแแ แ แ แแฌแธแฑแแฌแ แ แ แแปแแ แ แ แ แแ แผแ แฌแฑ แแฌ แฑแแฌแแแแฑแผแ แกแผแ แ แ แ แแแ แ แ แ แ แแแ แ แฑแแแฌ แฑแปแแฌแฆ แธแแ แ แฆ แธแแแแแ
* (แ แแแแฑแปแ แ แแแแฑแปแแ) แ แแแแฑแปแ แ แแแแฑแปแแ แ แแแแฑแปแ แ แแแแฑแปแ xxx
แฑแกแธแ แ แ แ แแฌแธแ แ แ แแ แธ แผแแ แแ แธแแฌแฑแแฌ แปแแแ แแฆ แธแฑแแซแ แธแแแฑแผแ แ แธแ แ แฑแแธแพแแแแ แแฌแแ แ แ แ แ แแแฑแแ แกแ แแแแฌแธ แแแแแฌแธแแ แ แ แ แแฌแธ แแฌแแแแ แแแฑแแ
แแ แฅ แฌแ แ แ แแฑแแ แฑแแแฌแ แแ แฑแแแฌแ แ แผ แฑแแ แกแฟแ แฑแแฑแแแ แฑแผแแฑแผแ แฑแแ แฌแแฌแธแ แพแฑแแ--
แฑแแซแ แธแ แ แธแแฑแแธแฑแแฌ แฑแพแผแ แธแฑแพแแฌแแฑแฑแแแ แแ แพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แ แแฌแธแผแ แแฑแแ แกแแกแฌแธ แปแแ แแ แธแผแ แฌแธแแแฑแ xxx
แกแ แผ แแ แ แฑแ ---- แ แแแแฑแปแ แ แแแแฑแปแแ แ แแแแฑแปแ แ แแแแฑแปแ xxx
แกแ แฑแแธแผแแ แแฑแแธแผแ แฌแธแ แแแแ แธแฑ แแธแแฌ แแ แ แ แฌแ แ แแ แ แ แแแฑแแ แ แ แพแแฌแธแฑแ แแ แแฌแแซแแแ
แแฌแฑแกแธแ (แแแแ) แแ แ แ แ แแแกแผแแ แธ แฆ แธแ แ แฌแแแ แธแฑแแแ แฌ แแแ แ โแแ แฑแแแฌ แแ แผ แ โ แ แฌ แแ แธแแ แ แปแแ แแฌแ แแ แฑแแแฑแแ แฑแแธแ แ แฑแแฌแ แ แ แผ แ แ แ แธแฑแแธแ แแฌแ แ แ แฟแ แธแฑแแฌ แ แ แ แแแ แแ แแแแแ แ แกแ แปแแแแแ แแ แฑแแฌแ แกแผแ แ แ แ แ แแ แ แ แแฌแแ แฑแปแแฌแแซแฑแแฌแ
แ แ แแ แ แ แฌ แแแปแแแแกแผแ แ แแ แธแแ แ แแ แธ แแ แปแแ แธแฑแแธแ แแแแฑแกแปแแ แ แแ แธแ แฌแธแ แ แแ แแ แ แแ แแแฑแแธแแแ แฑแแ แฌแแฌแธแแแ แแ แฅ แฌแ แแแแแผแ แแฑแแซแ แธแ แ แธ แฟแ แ แธแแ แธแฑ แแธ แแ แธแแ แแแ แแ แพแแฌแธแฑแ แฑแแธ แกแฌแธแฑแแธแแแ แกแ แ แฑแพแผแ แธแฑแพแแฌแ แ แกแ แ แธ แฑแแแฌแ แแฌแแ
แกแ แ แแแแฌแ แ แฌ แกแฌแธแ แธแแ แแแตแกแ แฑแผแ แธแปแแแ แ แแแแ แธ แฅแแแแกแแค แแฌแฑแแฌ แผแ แฌ แแแฌแฑแแ แปแแแฑแกแธแแซแ แกแผแแ แธแฑแแธแแ แธ แ แ แฑแแธแผแแ แ แปแแ แแซแแแแฑแแฌ แแแฑแแธแฑแแฌแ แ แแแแซแ แแปแแแฌแธแ แ แฌแฑแผแ แ แฑแแฌแ แธแแ แธ แ แ แธแแ แแแแแกแแแ แ แฑแแฌแฑแแฌแแแ แแซแแแ แแฌแแซแแ แ แแแฌแฑแแ แปแแแฑแกแธแ แ แ แ แแ แ แ แแแฑแแซแ แ แแแแ แกแ แ แแ แฑแแธแแแค แฌ แ แผ แ แปแแ แแฌ แ แแซแแแ แแแ แธ แแฌแแ แ แ โแฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ โ แ แ
แแแฌแฆแธแฑแแฌแแแฌแธแแ แแแ แฑแแธแปแแแแฌ แฑแกแแกแแฌแฑแแซแแแ แแฌแฑแกแธ แกแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 179/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแแ แแฑแกแแธแฑแแฌ แ แแ แธแ แฌ แแแ แ แธ แแฌ แแซแผแ แฌแธแ แ แแแกแ แผ แ แแแธแแ แแ แ แธแกแ แ แ แ แปแแแฌแธแ แแแ แแแ แธแแซแ แแแฌ แแแแฌ แแแแ แแ แธแแแแแแ โแฑแแแฌแโ แแ แ แ แแแซ แแซแ แธแแแ
* (แกแแค แแฌแฑแแฌ แผแ แฌ แฑแแ แปแแแฑแกแธ แฑแแธ --- แฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ แแแ แธ)
แแแฌแ แแแแฌ แ แแแ แแแฌแปแกแแ แ แแ แปแแแแ แฑแแแฑแแแ แผแ แฌแธแ แแ แ แแ แปแแ แแแกแฌแธแ แแแ แแ xxx
แ แแ แแแ แธ แกแพแแแ แ แ แ แแ แ แผแแแแแ แธแแฌแแแ แ xxx แกแแ แแแแ แแฌแ แ แผ แแ แแฌแ แ แแแ แแกแแ แฑแแฌแ แฟแ xxx
แ แแ แแแฌแแแฌแผแ แ แธแแแ แแ แแ แธแ แแแแแ แ แแแ แฑแแฌแ แ แ แแฌแแ แฑแกแฌแ แปแแ แแซแแ แแแแ แ แ แ แปแแ แแ xxx
แแ แธแกแแกแปแแ แ แ แฑแแ แธแ แกแ แแ แธแแ แกแแ แ แ แฑแแธแ แผ แแ แ แแ แธแแแ แแ แฑแแธแ แแ xxแฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ xxx
แแแฌแแ แ แธแแธแฑแแแธแ แแแ แ แ แแ แผ แ แแ แธแแ แธแฑแแธแ แแแ แแแฌแป แแแแ แธแแธแฑแแธแ แแ xxxแฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ แ แฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ แ แฑแแแฑแแฑแแแธแ แฑแแแฌแ แ xxx
แ แ แ แปแแ แแฌแ แ แธ แกแแแแ แแฌแแ แแ แแแ แ แฑแแฌ แฑแแฌแ แธแแซแธแ แปแแ แแ แฑแแฌ แปแแแซแแ แ
แแแแ แแแแฌแ แแแแ แแแฌ (แ) แแ แ แธ
แแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
(แ)
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 180/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แ แ แฑแแฌแฑแแ แแ แฑแกแฌ แ แ แ แฑแแฌแ แแแ แแ แธแฑแแฌแแฑแแแ แแแ แแแแฑแแแแฑแแฌแ แ แ แ แแแแธแ แกแแ แธแปแแ แแฑแแแ แแ แธแแแฑแแแธแแแ แธแแ แธแ
แฑแแแ แ แแ แกแผแ แแฑแผแ แแฌแธแ แ แ แธแแฟแแ แธแฟแแ แธ แ แแ แธแ แธแแแฑแแแ แฌ แแ แธแ แผแ แแฌแธแ แแ แธแฑแแแ แฌ แแ แธแผแ แผแแฑแผแแ แฑแแฌแแแฌแธ แแแ แธแฑแแฌแแ แฑแปแฑแแแฌ แ แ แฌ แ แธแแ
แแซแแ แธแแฑแแฌแกแแฌแแฌแธแ แแ แธแพแแฌแธแ แ แฌ แกแแแฑแแฌ แฟแ แธ แฑแกแฌ แ แ แแฑแแฌแ แผแ แฌแธแฑแแแแฌแธแ แ แธแแแ แแ แ
(แ)
แฑแแแแแฌแธ แ แ แแแ แแ แปแแ แแฌแกแ แแกแปแแแ แ แธแผแ แฌแธแฑ แแ แฑแ แฌแแ แแแ แ แธ แ แฑแแฌ แ แธแแฑแแฌแ แ แธแ แแ แ แกแ แฑแกแฌ แ แ แ แ แแ แธแฑแผแ แแ แแแแ แแซแแ แฅ แแแ แ แ แแ แแฌแธแแฌแธแ
แ แพแแฌแธแ แ แ แธแ แ แแ แแฑแผแแฑแแแฌ แแ แแแ แแ แ แปแแฌแแ แแ แแแ แ แ แธแผแ แฌแธแแฆ แธแฑแแฌแ แฟแ แธแฑแ แธแแ แพแแแแ แก แ แ แ แธแ แ แ แฌ แแแฌแแ แฑแแแธแ
แก โฆ แแซแก แพแแผแ แฌแธแ แแแ แแแฌ โฆ แแแฌ โฆ แ แแกแแฌแแแฌแ แแแฌแ แฑแผแ แ แธแแ แธแแฌแแแซแ แ แ แแฌแฑแแซแ แ แแ แฑแแฌแ แธแ แแแกแแฌแแฌแธแ แแ แ แ แธแ แ แธแพแแ แกแแแแ แแ แแ แธแแฌแกแฌแธแแ
แแแฌแแ แ แ แ แ แกแแฌแแแ แ แ แผแ แ แธแ แผแ แ แธ แ แผแ แฌแกแแ แแ แธแ แแแฌแแ แแ แธแฑแแแธแ แแแแ แแ แแ แแแซแแ แธ แ แก แแ แแ แแ (แ) แฑแแฌแแฑแแฌ แกแแฌแแแฌแแ แฑแแแธแ แแซแ แแ แแกแ แแซแแฌแฟแแ แ แ แแแฌแฑแแธแแ แ แผแ แผ แแแแแ
(แ)
แผแ แแ แ แแแฌแฑแแธแ แปแแแฆ แธแแแ แ โฆ แ แ แฌแ
แกแแฌแฑแแธแแ แ
แแแฌแฑแแ แธแแแแ แ
แกแแฌแ แแแฌแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 181/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแ แ แ แ แ แธแ แ
แพแแแ แธแ แแฌ
แฑแกแฌ แ แ แฑแแฌแ แแฌแแแ
แฑแกแฌ แ แ แแ แ แแ แธ
แ แ แธแฑแ แธแแ แธแ โฆ แ
แแแ แฌแแ แธแผแแ แผแแ แ แ
แแ แ แ แฑแแแธแแ แ แ
แกแแฑแผแ แ แฑแ แฌ แแ แฑแแ แฌแแ แ
โแกแแฌแแแฌแ แแซแแฌแแฌ
แแแฌแแซแธแแซแธแ แแซแแ แฌแธโ แ แ
แแกแฌแธแแแฑแกแฌ แฟแ แธ
แฑแแฌ แ แแ แแแ แแ แธแฑแแแธแ
แแแฑแผแ แธแฑแแแแฌ แผแ แ แธแ แแแ
แฆ แธแแ แธแฑแแปแแ แแ
แ แแแแกแแฌแแ แธแ
แแแฌแแ แธแ
แแแฌแผแแ แฑแแแธแฑแผแ แแแ
แ แธแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 182/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแฌแ แ แแซแธแแ แธแแ แธแฑแแแธแ
แผแ แฌแธแแ แธแ แผแ แ แธแ แแแ
แผแ แฌแกแแ แแ แธ แแแฌแแ แธแ แฌ
แแแ แธแฑแ แธแฑแกแแฌแ
แฑแแผแ แ แแฑแแผแแฑแแฌแ แฑแปแแธแแ แธ
แ แแฑแปแแธแแ แธแแ แฌแธ
แแแฌแแแฑแกแฌแ แฑแแแฌแแแฌแธ
แฑแแฌแ โฆ แแฌแแแฌแธแแ
แแผ แฌแธแฑแแฌแ แธ แแ แธแฑแแฌแ แธ
แแ แ แ แแฑแแฌแ แธแกแ
แปแแแฑแปแแฌแ แธแผแ แ แธแ แแแ
แแแฌแแ แฑแแแธแฑแ โฆ
แกแแฌแแ แ แฌ แแ แฌแธแฑแแฌแ แ แ
แฑแแ แธแแ แแ แฑแแแฌแแแ แ
แฑแแฌแฑแปแแฌแ แแฌแฑแปแแฌแ
แปแแ แแซแฑแปแแฌแ แ แ
แปแแ แฑแแแฌแ แ แ แแฌแฑแแฌแแแฌแธแ
แแ แธแ แแแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 183/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแฌแ แพแแฌแธแ แแผแ แฌแแแฌแธ
แแฌแ แ แฌ แพแแฌแธแพแแฌแธแแ
แ แแฌแธแแฑแแปแแฌแ แ แธแแซแ
แ แแผแ แฌแ แฌ แแ แฌแธแฑแแฌแ
แแผ แฌแธแฑแแซแ แฑแแแธแฑแแฌแ แ แ แแ
แฟแแแแแฌแ แ แ แแ แธแแ แ แ
แแ แธแ แ แ แแฑแแฌแ แธแฑแแธแ
แฑแแฌแ แธแแฑแแธแฑแแแฌ แแ แธแฑแฑแแแฌแ
แแผแ แฌแ แธแฑแพแแฌแแฑแแแแ แแฌแธแ
แฑแแฌแ แธแแแฌ แแแฌแ แธแ แ
แผแ แฌแ แธแ แธแฑแแซแ
แก แแฑแแซแแฑแ แฑแ แฌแ แฟแ แธ
แฑแแพแแฌแ แแแฌแธ
แฑแแฌแฑแแแฌแ แธแแฌแธแ แฟแ แธ
แแ แธแแฌแธแ แธแแฌแธแ แแแฌแธแแแฌแธแ แ
แฑแแฌแ แธแแแซแธแ แฑแแฌแ
แ แ แแฌแธแแแแ แ
แฑแแฌแ แธแแแซแธแ แ แฟแ แแแซแธแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 184/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แฟแ แ แ แฑแแแธแฑแผแแฑแแฌแ
แกแ แแ แ แแฌแแ แ
แผแ แฌแ แแ แธแฑแผแ แ แแแแฌแ แ แธ
แผแ แฌแแฌแธแฑแผแ แ แฑแแฌ
แกแผแแแแฌแ แ แธแแ
แแแกแ แ แธแ แผแ แฌแแ แฟแ แ แ
แผแ แฌแแแแ แแซแ แ แแแฑแแฌ
แแแฌแแแ แแฌ แผแ แฌแแแกแแแฑแแซ
แแซแ แ แ แแ แแ แแแ แ
แ แ แแแ แ แ
แแ แแฑแแฌแ แแแแ แ แแ แธ
แ แ แธแผแ แฌแแ แผแ แแกแแฌ
แแซ แแแ แฌแ แปแแแฑแแฌ
แแ แพแแแ แพแฑแแแแพแแแฌแ แ
แแ แ แฌ แกแ แ แฑแแฌแ แแฌแแ แแ
แกแแฌแฑแแธแแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 185/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแฌแแ แฑแผแ แธแแ แฑแแแ แ
แแซแฑแผแ แธแแ แฟแ แธ แแ แ แแ แ แ แแ
แแซแปแแแแ แแ แ แแ แฑแแฌแ
แแแ แ แแซ แผแ แฌแกแ แปแแ แแ
แฑแแฌแ แธแ แ แฌ
แฑแแซแ แธแ แแแ แพแแแซแ แ แผแ แแ แ
แแ แ แธ
แแแ แธ - แฑแแ แฟแแ แแฌแแ แกแผแ (แแ)แ แแแแแซแ แแแแ
แแฌแแแ แธแแ แฑแแซแแแ แฑแแซแแแ แแแแฌแฟแแ แฟแแ แ
แแ แแ แธ (แฑแแฌแ แแแซแธ)
แแแ แแฌ แแแ แแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 186/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแแแฌ แแผแแ แแ แ แ แ
แผแ แฌแแแ แธแ แ
แฑแแซแ แแ แฑแแซแ แแ
แแแแฌแฟแแ แฟแแ แ โ
(แ แผแ แ แแแแฌแ แฟแแแ)
แปแแ แธแแ แธแฑแแฌ แ แฟแ แแแฟแแ แธ
แผแ แฌแแแ แธแฑแผแ แฑแฑแแแแฌแแฌแผแแ แพแแฟแ แธ แฑแผแแแ แธแแแ แแแแ แ แฑแกแธแแ แธแ แแฌแ
แปแแฌแ แแ แฌ แฑแ แธแกแแซแ แปแแ แธแแ แธแแแ แแ แแ แแ แธแแพแแแแ
โแแแฑแแฌแ แธแฑแแแฌแ
แฑแปแแฌแ แปแแแฑแแแ แธ แฑแแฌ แแ แ
แแแฑแแฌ แปแแฌแ แ แผแ แฌแแแ แแ แธแแ แแโ
แแ แฑแแฌแ แธแฑแแแฌแ แ แ แแแ แแ แ แฑแ แฌแ แ แธ
โแฑแผแแแ แธแแแแแ แฑแฑแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 187/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แปแแฌแ แผแ แฌแ แแ แฌแ แ แ แธแ แแ แธโ
แปแแ แธแแ แธแฑแแฌ แ แฟแ แแแฟแแ แธ
แปแแ แธแ แธแแแฑแแฌแ แธแแ แธแฑแผแ แ แปแแ แธแแ แธแแแ แ แฌ แปแแ แธแฑแแธ
แ แธแแ แแ แ แผแ แ แ แ แธแปแแพแแแแ แแฌแธแฑแแธแ แกแฑแแฌแ แธแ แฑแแธ
แผแ แ แธแแแกแ แธแ แธแฑแผแ แ แแ แธ แปแแพแแแแ
โแ แธแแ แธ แ แธแแแ แแ แ แผแ แ
แปแแ แ แ แ แ แธแแฌแแฌแ
แแ แ แผแแ แธแปแแ แแ
แแแ แปแแ แธแแ แธแ แผแ แฌแฑแแธแแ แธ
แ แ แธแแ แธแ แผแ แแแฌแโ
แแแฌแแแผแแแ แกแแ แแ แธ
แแ แธแแแแฑแผแ แพแแฌแธแ แฌ แปแแ แธแแ แธแแแแแแแ แ แกแแซ แฑแแฌแ แ แ แฑแแฌแ แ แแฌแแแฑแผแ แธแฑแผแแ แ แปแแ แธแ แธแแแฑแแฌแ แธแแ แธแฑแผแ แ แกแฑแแฌแ แธแ แฑแผแ แ แ แ แ
แปแแ แธแฑแแฌแแ แธแฑแผแ แ แ แธแแ แแฌแแฌแ แปแแแแแฌ แกแฌแธแแฌแ แแ แ แแฌแแซแฑแแแ
โแแฌแฑแแฟแ
แ แ แแฑแแฌแ แแ แ แแ แธแแซแฑแแแแ แแฌแฑแแฟแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 188/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแ แแแ แแ แธแแ แธแ แแ แแผแ แแผแ แ แแ แธแแ แธแปแแฌแฑแแโ
แปแแ แธแแ แธแฑแแฌ แ แฟแ แแแฟแแ แธ
แฑแ แธแกแ แฅแกแแ แแแฑแแฌแ แธแฑแผแ แ แปแแ แธแ แ แธแ แพแแแแ
แกแ แปแแ แธแ แธแแฌแฑแผแ แแแ แธ แกแแฌแธแกแ แธแ แแ แ แธแแ แแ แแ แฌแธแแแฑแผแแ
แฑแแฌ แแแฑแแธแแ แธแฑแผแแ แ แกแแ แแแฌแธแกแผแ แ แ แ แผแ แฑแผแ แ แปแแ แ แแแ
โThere is something about the outside of a horse that is good for the
inside of a manโ
Winston Churchill
แแแ แปแแ แธแ แ แธแแแแ แ แ แ แ แ แธแแฌแธแ แ แปแแ แธแ แ แธแ แ แ แกแ แ
แปแแ แแแ แกแแ แแแฌแธแกแผแ แ แ แ แผแ แแ แ แ แแฌแแ แแฌ
แกแปแ แแ แธแผแแ แธแกแฌแธแฑแแธแฑแแ แ แ แธแแฌแธแ แ แปแแ แธแแซแแ แผแ แ แธแแแแ แ แ
แกแฌแธแแฌแ แ แฑแแฌแ แ แกแ แ แปแแ แธแ แแฌ แ แ แธแแแแ แธแ แ แแ แผแ แ แแฑแแแซแฑแฑแแ
แผแ แ แ แแ แแแฑแแฌ แ แฑแ แฌ แ แฌแแ แ แแซแ
แปแแแ แ แแแฑแแฌแแฌแธแกแปแแ แแ แแแแ แพแ แพแ แ แแ แ แแฌแธแฟแ แธ
แแแซแผ แแซแผ แแ แ แปแแ แปแแแแฌแธแแฌแธ แผแ แ แ แ แฌแธแพแแ แกแแซแ แฌ แ แธแพแแแ
แปแแ แธแฑแผแ แฑแแแฌ แแแ แ แพแแ แ แแ แแ แ แแซแ แฑแแฌแ แธแแแ แปแแ แธแแ แปแแ แธแแแ
แปแแ แธ แแฌแธ แ แ แปแแ แธแ แธแกแ แแซแแแฑแแ แ แแแ แ แ แแแแฌ แแแแฌแ
แแผแฝ แ แธแแ แแฌแ แแผ แฌแฑแกแฌแ แฑแ แแ แแฌแธแ แปแแ แธแฑแผแ แ แ แผแ แ แ แ แฌแธแฑแผแแกแปแแ แ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 189/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แธแแแแ แ แพแฑแแแฌแแ แแ แธ แ แแฟแ แธแ แธแฑแแธแ แแฌแแ แแแแฌแธแฑแผแ แ
แ แธแแแแ แฑแผแ แ แแแแ แแ แธ แแแฑแแฌแ แพแแฑแแแ แ แแแ
โแฑแแแแแ แแ แฅ แฌแ แฌแ แ แแซ แปแแ แธแ แธแแแ
แ แฌแ แฑแแฌ แแ แ แฌแ แธแแ แแซ แแแ แธแ
แฑแแผแ แ แแแ แธ แแ แธแแ แธแ แฌแแ แ แแซแแแโ
Light of Asia by Sir Edwin Arnold
แกแฌแแ แ แ แแกแแ แธแฑแแฌแ แ แฑแแฌแ แแฌแ แธ แปแแ แแฌแปแแ แแ
แฑแแซแแแแแถ แฑแกแแฌแ แธ แกแแฌ แแแถ แผ แ แ แแฌแ แ แแ แฅ แฌแฑแแธแแซแธแแแฌแธแ
แ แฌแฑแผแ แ แแกแผแ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แ แแฑแแแฆ แธ แกแแแแถ แผ แแ แธแแ แธ แ แฑแกแ แฌแแกแ แ แ แธแฑแแ แฌแ แแ แ แปแแ แ
แฑแแฌแแฑแแฌ แ แแฑแแธแแ แธแ แ แธแแ แธแ แธแกแ แ แ แฟแ แธ แ แแแฑแแฌ แ แแฑแแฌแ แ แ
แปแแ แธแ แ แธแแแ
แ แแฑแแ แแ แฑแ แฌแฑแ แฌแ แ แธแ แฌ แ แ แแแ แแ แธแแ แธ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแ แ แธ
แ แ แ แธแ แธแฑแแธแ แ แ แแแฑแแฌ แปแแ แแ แแฑแแฌแ แ แ แแแฑแแฌแ แธแฑแแธแฑแแฌแแ แแกแ
แปแแ แธแ แ แธแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 190/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแฑแแ แแ แกแแ แ แ แธแ แฌ แฑแกแแฌแ แธแ แแ แแ แธแแ แธ แ แแซ แแก แฑแแธแ แ
แแแฑแแปแแ แแแฌ แผแ แ แธแแแ แ แ แแ แแก แฌแกแผแ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แปแแ แ แ แธแฑแแ แกแแแค แแฌ (แปแแ แ แ แธ )แ แแฌแแแแแค (แฑแแแก แ)แ แ แแ
(แแ แแ) แแฑแแฌแแ แธแฆ แธ แ โแปแแฌแธแ แธแผแ แฌแแแ แฟแแ แฟแแ แฑแแฌแ แฟแแ แฟแแ โ แแฌแแ แธ
แ แฌแแซแ แกแ แ แธ แฑแแฌแ แแฌแ แปแแ แแแแ แแธแฑแแฌ แ แ แ แผแแ แธแแ แ แ
แปแแ แธแ แ แธแแแ
แกแ แธแฑแแแ แแ แธแแ แธแแฌแธแ แกแ แธแแฟแแแแ แแแฑแแฌแ แ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แผแแแแแฑแแฌแ แธ แแแแแแ แธ แ แ แ แธ แแแซแธแแฌแธ แแธแฑแแฌ แ แ แแ แธแแฑแผแแแ
แฑแกแแฌแ แธ แแแฑแแฌแ แธแ แ แธแแ แธแ แธ แกแ แ แ แฟแ แธ แปแแ แแฌแปแแแแฌแธแกแฌแธแ แธแ
แ แ แฑแแธแแ แ แแ แแแ แ แ แ แกแผแ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แฑแแฌแแแฑแแ แแแ แฑแแฌแ แ แ แ แแปแแ แแฌแ แแแฑแแฌ แแแฑแแฌแ แ แ
แปแแ แธแ แ แธแแแ
แแ แธแฑแแฌแแฑแแ แฑแกแแฌแ แธแแ แธแแแฌแธแแ แธ แฆแฑแกแฌแแฑแแแ
แแ แแปแแ แแฌแ แแแฑแแฌ แแแฑแแฌแ แ แ แฑแแแ แฑแแฌแ แแ แปแแ แธแแแแฌแธ
แปแแ แธแแ แแ แแ แฑแแฌแแ แแกแ แผแ แฌแ แ แฌแ แปแแ แธแ แฑแแแ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แแ แธแฑแแฌแแฑแแแฑแ แฌแ แธแ แ แธ แแแฑแแฌแ แธแแ แธ แแแฌแแแถแแ แแ แ แแแ แ แแแแแแแธแแ แแแแแ แปแแแธแ แ แธแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 191/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแฑแแซแแ แธ แแซแฑแแฌ แ แฟแ แธแ แกแ แ แ แฌ แปแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแ
แฑแกแฌแ แแ แแแแแแฌแธแฑแผแแ แแกแ แแแ แแ แฑแแฌ แแ แ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แปแแ แแฌ แแ แฑแแแฌ แแแ แแ แธ แ แแแ แฑแกแฌแแแ แธ แ แปแแ แแฌ แผแ แ แแแฑแแธแ
แ แ แ แ แแกแผแ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
โแฑแแฌแ แฌแธ แกแฌแแฌแแ
แแแ แธแแแ แ แ แธแแ
แปแแ แธแแแ แธ แปแแ แธแฑแแฌ แแฌแ แโ
แปแแ แธแแ แธแฑแแฌ แ แฟแ แแแฟแแ แธ
แฑแ แธแฑแแ แปแแ แแฌแแแฑแแฌแ แธแฑแผแ แ แผแ แ แธแแแ แ แ แ แฑแแธแปแแ แ
แปแแ แธแแ แธแแแ แ แฌ แปแแ แธแ แ แธแแ แ แแแฌแฟแแแแฟแ แ แธ แ แปแแ แแฌ แ แ
แฑแแแ แแแฑแแฌแ แ แ แ แแแ แปแแ แธแแ แธแฑแแฌแแแ แธแ แฌ แ แ แธแแฌแธแปแแ แธแ แ แธแแแ
แแแฌแฟแแแแฟแ แ แธ แ แแฌแ แแฑแแ แปแแ แธแฑแแฌแแ แธแ แ แธแ แแ แฑแแซแ แแ แฑแแซแ แแ
แผแ แฌแแแ แธแ แแฑแกแฌแ แแแแฌ แฟแแ แฟแแ แ แแ แธแ แ แ แแแ แฅ แฌแ แ แฌแฑแผแแ แแแ
แแซ แปแแ แธแแซแ แ แธ แ แ แ แ แ แธแฑแแฌแแฑแแฌแ แ แแ แ แธ แฑแแแฌแ แฑแแแซแแ แ
แแซแฑแแแฌ แฑแแแฌแพแแแ แแ แฅ แฌ แแแฌแธ แ แฌแฑแผแ แ แแ แธแแ แ แแกแผแ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แ แฌแฑแแ แ แแ แ แธแแฌแ แ แกแ แแแฌแแฅแฑแแธแแ แ แแ แธแ แ แธแ แ แปแแ แธแ แ แธแแแ
แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธแ แ แ แ แฑแแแ แปแแแฑแแฌแ แ แปแแ แแฌแ แแแฑแแฌแแ แแแฑแแฌแแฑแแธแกแแ แปแแแธแแ แธแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 192/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแแแแแแ แแ แธแฑแแแฌ แ แแฑแ แฌแแฑแผแ แ แแ แแ แธแแฌแแฌแธแ แ แ
แแแแแ แ แ แฑแ แฌแแฑแ แฌแ แแ แธแฑแฑแแแ แ แฆ แธแแแ แแซแฑแแแ แแ แธ
แฑแแฌแ แธแแ แปแแฌแ แ แฆ แธแแแผแ แฌแธแ แแ แธแแ แแ แธแแ แธแ แ แ แฌแฑแแฌ แฑแกแธแปแแ
แแแ แธ แแแฌแ แฑแแแฌแแ แฑแแแฌแ แธ แ แแแ แธ แ แแแ แธ แฑแผแ แ
แฑแ แฌแ แแแฑแแพแฑแแแ แแ
โแ แแฑแ แฌแแแ แแ
แผแ แฌแแ แผแ แฌแแฌ
แฑแแฌแ แธแแ แปแแฌแแ แธ
แแปแแ แธ แแแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 193/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แก แแแ แธ ...โ
แปแแ แธแแแฌแ แพแแ แฑแกแฌแ
แกแ แธแฑแแธแ แธแแ แผแ แฌแ แ แ แธแแฌแธแปแแ แธ
(แ) แปแแแแแ แฑแแฌ แกแ แแแฌแแ แแฌแธแ แ แแฑแแแกแแฌแ แฑแแแ แแแแ
(แ) แ แฌแฑแแแแ (แ )แ แแแแแแแแ แ แกแแ แแ แแแแ
(แ) แแ แฅ แฌแ แฌแ แ แแซแปแแ แธแ แธแแแ แพแแแฑแกแฌแแ แงแฟแ แแ แแแแ
(แ) แแ แธแ แฑแแ แ แธแแ
โแ แแธแปแแแแฌโ แ แฑแแฌแแธแฑแแฌแแแแฌแธแฑแแฌแแแฌแ แแแ แธแฑแแธแ แแแ แธแแฌแแ แ แ แธแแฑแแฌ แปแแแ
แแแแแฌ แแ แ แแแแ(แแ )
โแ แ แธแปแแ แแฌโแ แฑแแแแ แธแแแ แธแ แแ แฑแกแปแแฌแ แธแกแ แแ แธ แฑแปแแฌแ แธแแผแ แฌแธแฑแกแฌแ แแ แธแปแแ แแ แธแแแฑแแธแ แ แแฌแ แผแ แฌแฑแแฌแ แ แกแผแ แ แ แปแแ แแซแแแ แ แ แแซแแแ
แผแ แฌแฑแแฌแ แแ แฑแแฌแ แ แธแ แธแแฌแธแ แแ แ แผแ แฌแฑแแฌแ แแ แ แ แ แแแ โแ แ แธแปแแแแฌโแ แ แผแ แฌแฑแแฌแ แ แฑแแฌแ แแฌแแ แ แฌ แแแแ แแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 194/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแ แฌแฑแแแฌแ แธ แพแฑแแแฌแ แฑแแฌแ แ แธแ แธแแฌแธแฑแแแฌแแ แ แ แแแแ แแฌแธแแ แ แธแแแแฌแแซแแแ แแแ แแ แธแแ แแ แธแ โแ แ แธแปแแ แแฌโแแฑแกแแกแแฌแธแแ แแแแ แฑแแแฌแแแ แฑแกแแกแแฌแธแปแแ แแซแแแ
แ แ แงแแผแ แ แธแงแฑแแแฌแ แแ แแ แธแแ แฟแ แแแธแแ แธแ แ แฌ แแฌแฑแกแแฌแแกแก แ แแ แ แแแค แแฌแ แ แ แฟแแแแ แ แฑแปแแ แ แธแฑแแ แ แธแฑแกแแแ แฌ แ แแ แธแฑแผแ แ แธ แแฌ แ แแแ แฑแแแธแฑแผแแ แ แแ แฑแแแธแฑแผแแ แกแแแแกแแแแฌแธ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธแ แแแ แฑแแแธแฑแผแ แ แ แฌแแแฑแแธแฑแแแแ แฑแกแแกแแฌแธแปแแ แแฌ แแแฑแแฌแ แธแ แฆ แธแฑแแฌแแฑแแแแ แแแฌแฑแแธแ แแฑแกแแแ แปแแ แแ แฑแ แปแแ แแ แก แ แปแแ แแ แ แฌแธแแแ แแแ แผแ แฌแฑแแฌแ แแฑแผแ แ แปแแแผแแฌแธแ แ แแ แปแแ แแฌ แแแ แฌแฑแผแแซ แ แธแแผแ แฌแธ แแฌ แแฌแ แแแ แธแ แแแแ แแ แแแฌแแ แธ แแฌแ แแแ แธแ
แผแ แฌแฑแแฌแ แแกแผแ แ แ แแ แแแ แแฑแแฌแ แ แ แฑแแฌแ แปแแ แธ
แแซแแฌแแแฑแแฌแ แ แแแผแ แแแฌแ แแผแ แฌแธ แแฌ แแแฌแฑแฆ แธแแแผแแฌแแแ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แ แธแฑแปแแฌแฑแผแ แแ แ แปแแ แธแปแแ แแซแแแ แแแฌแฑแแฌ แ แแ แแ แ แ แธแกแผแแ แธแ แแ แธแฑแแฌ แแ แธแแ แ แฌแแแฑแแฌแ แธ แแฌแธแ แ แแแ แ แฌแแแฑแแฌแ แธ แแฌแธแ แฅแแแปแแ แแฌแแแฌแฑแแฌ แ แ แธแฑแปแแฌแฑแผแ แแ แ แ แปแแ แธแกแฌแธแปแแ แแ แ แฌแแแฑแแฌแ แธแ แแแ แฌแแ แธแฑแผแแกแแ แ แธแ แผแ แฌแฑแแฌแ แแกแผแ แ แแแ แผแ แฌแธแ แแแ แ แ แปแแ แ แ แฌแแแฑแแฌแ แธแแฌแธแกแฌแธแ แธแ แแฌแ แ แผแ แฌแฑแแฌแ แ แผแ แฌแธแฑแแฌแแกแแแแผแแ แแ แแแ แคแแ แธแปแแ แแแฑแแแฌแ แฌ แกแแแแซแแปแแแแ แแ แฑแผแ แธแแแ แธแปแแแผแแ แ แแซแแ แ แแฌ
แผแ แฌแฑแแฌแ แแฑแแฌแ แ แฑแผแ แธแแ แ แแแฌแแ แฑแแแฌแ แ โแ แ แธแปแแ แแฌโแ แปแแ แแซแฑแแแแ(แ แ )
แแแค แแฌแ แ แ แฟแแแแ แ โแ แ แธแปแแ แแฌโแ แแ แ แแแ แธแแแแฑแแฌแแ แพแแปแแ แธแปแแ แแซแแแ แแฌแแ แฑแแฑแแแแฌแ แ แแแผ แ แ แแ แ แแก แแฑแแแงแแแ แ แฑแกแแธแแ แแแ แ แ แแแ แแแกแ แแปแแ แแแจ แฌแผแ แแแ แฟแ แธแแแฑแแแแแผแแแต แฑแแแฌ แแแฌแ แแธ แผแ แแแ
แฑแปแแแแซแธแแ แแแซแธแปแแ แ แแแ แธแ แ แ แฑแแแฌ โแ แ แธแปแแ แแฌโแ แแ
แแแ แ แแ แแ แธแ แแฌแฑแฑแแแฌแกแแซแ แฌแฑแแฌ แ แ แแแฑแแแฌแ แฑแแฌแ แฑแแฌแ แแ แธแแ แธแ แแฌแ แแซแฟแแ แผแ แฌแฑแแฌแ แแฑแแแฌแ แฑแแธแแฌแธแฑแแฌ แ แฌแแแฑแแฌแ แธแแฑแแฌแฑแแฌ แ แฑแแ แ แแฌแฑแแฌแ แแ แธ แแแแ แแซแแแ แ แ แปแแ แ แ แแแฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แแ แแแแ แธแแแ แแ แธแแ แแ แแ แ แ แแแ แธแฑแผแ แ แกแ แกแแ
แแแฑแแฌแ แธแ แฌ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธแ แแ แ แ แแซแแแ แฑแแฌแ แธแก แแฑแแฌแ แธแ แฌแธ แแแแฑแแฌแ แ แฌ แ แแแฑแพแแฌแ แ แแ แฑแแฌแแ แ แแแแแ แ แแ แ แแ แแซแธแ แแ แแ แธแฑแแฌแ แธแแฌแธ แแ แฑแแฌแแ แ แแ แธแฑแแฌแ แธ แแฌแธแแ แฑแแฌแแ แแ แแฌแฑแผแ แ แ แฌแแแ แแฌแแแแ แปแแ แแฑแแแฌแ แธ แแฌแธแแฌแธแ โแแ แ แฌ แแแ แแ แธ แฑแแ แ แ แแ แธแกแ แกแ แฑแแแซแ แแแฌแ แแ
แฑแแฌแแ แแโ
แแแฌแฑแแธ แฑแแแงแแแ แ แกแปแแกแ แแธแแแแแฌแฑแแแธแฑแแแแแธแพแแแแฌ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 195/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแฌแฑแแธแฑแแแงแแแแกแแซแกแแ แแแฌแฑแแแฌแฑแแฌ แแฌแธแแฌแธแ แแ แธแ แ แธแแ แธแแฑแผแ แปแแ แแซแแแ แ แธ แแ แแ แธแแพแ แธแแฑแกแ แแแ แปแแ แธ แแ แธแผแ แฌแฑแแแธแฑแผแ แฑแแแแฌแพแแแฑแผแแ แกแแ แแ แธแ แแแซแฑแพแแฌแ แ แ แแกแแ แธแแแธ โแแ แธโ แแฌแแฌแปแแ แแฑแปแแฌแแซแแแ
แแ แแแฌแฑแแแธ แแ แฑแแฌแ แ แแ แ แฑแแฌแ แธแ แฑแแธแแฌแธแแแ แแ แฑแแฌแ แ แแฑแแฌแ แธแแแ แธแแ แแ แฑแแฌแ แ (แกแผแ แ) แ แแ แธ แฑแแธแฑแแฌแ แธแ แ แแ แธแ แ แ แแธ แ แ แแ แฅ แแฌแแ แ แแฌแธแแแ แแ แกแปแแ แ แธแแ แธ แแ แแ แธแฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแฌแ แธแแฑแผแ แกแผแ แ แแ แธ แแแฌแแซแแกแผแ แ แแ แพแแฌแธแฑแแธแฑแแฑแแแแฌ แแแฌ แแแฌแ แแฑแแฌแ แแแฑแแแแฌแธแแแปแแ แแ แฑแแฌแ แ แฑแแธแฑแแฌแ แธแผแ แแแ แธแปแแ แแแแ แธแแแแแแซแฑแผแแกแฌแธแ แธแ แผแ แ แธแแ แ แ แธแผแ แแกแแแแแฌแแฑแแแฌ แแแแ แฅ แ แธแกแแแปแแ แฑแปแแแ แธแฑแแแปแแ แแ แธแปแแ แแซแแแ
โแแแฌแฑแแธแ แ แฑแแฌแ แธแก แแฑแแฌแ แธแ แฌแธแฑแผแแ แแแ แฑแแฌ แแแ แ แฌแ
แแแ แธแฑแพแแฌแฑแแธแแฌแฑแแธแแฑแแ แฌแฑแแซโ โแแแฌแแ แธแแแ แแ แแ แแ แแ แแ แ แ แแฑแพแแฌแ แ แ แฌแแ แแแ แธแพแแ แธแ แ แแซแธแแแแฑแแซแ แแซแธแแแ แฑแแแฌ แแ แ แ แธแ แ แธแแแแแ แแ แธแแแ แแแแกแแ แฑแแฌแฑแแฌ แแฌแธแแแฌแ แแแ แธแ แ แฑแแแฌ แแ แธ แแ แธแแกแ แธแกแผแ แแฑแแ แปแแ แแ แ แแแฑแผแ แกแ แ แแ แฌแธแ แ แพแแ แธโ
แแ แแซแแ แแ แธแฑแผแ แแแ แธ แแแแฑแผแแ แ แ แ แฑแ แฌแ แผแแ แธแพแแ แแฌแธแปแแ แแฌแแแฌแฑแแธแฑแแแงแแแแกแแซแกแแแแแฌแแกแแฌแธแ แ แกแ แแแ แธแฑแผแ แปแแ แพแแแปแแ แแ โแ แ แธแปแแ แแฌโ แ แฌแฑแแฌ แแ แธ แ แ แแแ แ แ แแซแธแแแ แธแแ แธแฑแแธแผแ แแแ แฑแแ แปแแ แ
แปแแ แฑแแ แแแซแแแ โแกแ แ แกแแแแแฑแผแ แแฌแ แฑแแ แธแฑแแฌ แ แ แผแ แ แผแ แ แฑแแแธ แ แฌแธแพแฑแแแซโ
แ แ แแซแแแ แ แฑแแ แฑแแแฌ แกแแแแแฑแผแ แ แแแแแ แธแ แฌแแ แ แแ แธ แแซแธแ แฑแแ แแแแ แธแ แฌ แพแแแแฌแธแ แธแ แธแแแแ แแแแ แธแแซแแแ แฟแ แธแฑแแฌ แแแฌแ แฌแก แแ แ แแ แฑแแแ แแ แ แแผแ แฌแธแแ แ แฌแ แผแ แฌแธแ แแฑแแธแ แผแ แฌแธแผแ แ แแ แแ แป แแฌแแกแ แแฌแฑแแฌแ แแแแซแ แธแพแแปแแ แธแปแแ แแฌ โแ แ แธแปแแ แแฌโ แ แ แฌ แ แแแฌแธแ แ แฟแแแฑแแแซแแแ
แกแ แธแแปแแ แ แฑแแแ โแ แ แธแปแแ แแฌโ แ แ แแแแแแแแกแผแ แแฑแผแ แแ แผแ แ แฟแ แธแแ แผแ แแฑแแฌแ แแฌแพแแแแ
แ แแ แแกแผแ แ แ แปแแแฌแแ แฑแแแธแฑแผแ แแปแแแแ แฑแแธแ แแแแซแ แฑแแฌแแ Setting แแแซแแแฌแแ แแ แ แปแแ แ แธแแฌแธแแ แ แแแกแ แ แธแฑแปแแแแ แธแปแแ แ แฌ แแปแแพแแปแแ แธแปแแ แแซแแแ แ แแฌแธแฑแแปแแฌแฑแแแฌแ แ แ แฑแแแฌแแฑแกแฌแ แฑแกแปแแฌแแ แธแแ แธแกแปแแแฌแธแแฌแธแปแแ แแแฌแฑแแธแแปแฑแแแฌแปแแแฌแ แ แฑแแแธแแฌแธแ แ แ แธแแ แพแแ แฑแแพแฑแแแฌแฑแแแธแแแแ แแฑแแแฌแแแ แธแ แฑแแพแแแซแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌ แ แฑแปแแฌแ แแฌแธแกแผแ แแ แแฌแ แแ แธแฑแปแแฌแ แ แ แ แแแฑแปแแฌแปแแ แแแ แแกแผแ แแแฌแธแฑแผแ แ แ แปแแ แแซแแฌแแฑแแฌแ แแฌแธแกแปแแ แแ แแฑแแฌแ แปแแ แแแ แ แฑแแแธแ แ แแฌแธแฑแแซแแแฑแแแฌแแผแ แฌแธแ แ แฟแ แแแ แ แแแแผแ แฌแธแ แแแ แ แแ แแแแ แธแ แฌแ แ แปแแแแ แแแฑแแฌแแผแ แฌแธแพแฑแแแฌ แฑแแ แแแฌแแ แแแแแแแ แฑแแแธแฑแผแ แแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 196/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Education Network แ แ แฑแแฌแ แธแซแผแ แแแ แ แแ แแ แธแฑแกแฌแ แ แ แแ แฑแแแฌ แแฌแธแ แฌแแฌแ แแฑแแพแแแแ แแ แแแ แ แ แฅ แ แฑแกแปแแ แ แแแถแแฌแแฌแแ แฑแกแแ แแ แแแฑแแฌแ(แ) แแผ แ แธแแซแธแ แ แแแแแฌแฑแแธแแ แแ แธแแฌแฑแแธแ แแ แผแ แ แธแฑแแแฌแ
แ แ แธแ แ แธแฟแ แธแแแฑแแพแแแฌ แ แกแแกแ แแแฑแแฌแแผแ แฌแธแแ แแ แฑแแแฌแฑแผแ แ EducationNetwork แ แแแแฑแผแแแ แฌแฑแผแ แแฌ แฑแกแแฌแแกแแแฑแแ แฑแแธแฑแแพแแปแแ แธแแ แปแแ แแซแแแSchool Health Promotion แ แ Child Emotional Promotion แ แ Reading
Promotion แ แ Teacher Trainning แ แ Theatre แ แ แแ แธแแฌแฑแแธแ แฑแแแธแ แแแ แแ แ แฌแธแแแ แ แฌแแ แปแแ แธ แ แแแฌแแแฌแฑแแ แแ แแแ แแแแฑแแธแแฌ แ แแ แปแแ แแ แแ แปแแ แ แแ แแฌแแแฑแแ แ แกแแกแ แ แปแแฑแแฌแ แแซแแแ
แฑแแแฌ แฑแแแฌ แ แแ แธแฑแผแ แ แแ แผแ แ แ แแ แผแ แฑแแฌแฑแปแแฌแผแ แ แแฑแแธแฟแ แธแฑแแฌแ แฑแแแธแฑแผแแแ แกแแแแ แธแ แแซแแแ แฑแแแฌ แแ แแฑแแธแ
แฑแแแธแฑแผแ แแ แแ แ แ แฑแแฌ แแ แธแ โแแ แธแ แแ แ แธแแซแพแแ แฑแแแธโ แแแ แธแ โแฑแ..แฑแผแ แพแแ แกแฌแธแแแฑแแแแฌแธแผแ แโฆแ แ แแ แธแแ แธแแแ แโฆแ แแแ แแฌแแโฆแแ แธแแแแ แฟแ แผแ แโฆแ แแกแฌแธแแ แฌแแ แแโฆโ
โแ แ แธแปแแ แแฌโ แ แ แฌ แฑแแแธแฑแผแแแกแแฑแผแ แ แแ แธแแแฑแแแซแแแ โแ แ แธแปแแ แแฌโ แ แฑแแฌแ แ แธแ แธแแฌแธแ แแ แผแ แฌแฑแแฌแ แ (Hwa Seok Juk) แ แก แ แปแแ แแแฌ Good Handsแกแผแ แ(แ) แแแฑแแฌแแ แแแ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแแ แแฌแธแ แ แฑแแ แแฌแ แฑแแธแแฌแฑแแฌแ แธแฑแแฌแแแ แฑแแ แฌแ แฑแแธแแฌ
แฑแแฌแ แธแฑแแฌแแแ แแ แแฌแ แฑแแธแแฌ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแแแ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแแ แ แ แแแป แฌแกแ แ แผแ แแ แ แพแแแฌ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแแแป แฌแ แแแฑแแฌแแ แ แแซแฑแฑแ แแฌ แแฌแธแ
แฑแ แแแฌแฑแแฌแแธแฑแแกแปแแ แกแแธแกแปแแแฑแแธแแแแ แกแแกแฌแธแแแแแซแแ
แแฑแแฌแแ
แแแแแฌ แแแ แแแแ
แแแแ แปแแ แ แ แ แแแแแฌแ แแ แแ แ แฌ แปแแ แแฌ แแฅแฑแแธแแแกแผแ แ(แฑแแฌแฑแ) แ แ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แแฌแธ แแแ แแ แฌ แฑแแธแ แแ แแซแแแ แ แ แแฌแธแแแ แแ แฌแ (แแผแ แแแแ แธ แแฌแ) แ แกแปแแ แกแ แฑแแแปแแ แ แแแ แ แแซแแแ แ แแฌแธแแแ แแ แฌแ แฌแฑแแแปแแแฌแธแ แฑแกแฌแ แแซ แกแแแฑแผแแแฌ แฑแกแแธแแ แธแแ แ แ แฑแแแฌ แแแแซแแแแฑแแฌแแแ แ แฑแแแปแแ แแแซแแแ
- แ แ แแฑแแธแกแแฅ แธแแฌแธแแฌแธ แฑแกแปแแฑแกแแ แ แ แแฑแแธแกแแฅ แธแแฌแธแแฌแธแ แแฌแธแ แแฌแธแ แแแแกแฑแผแแ แฟ แพ แซ แซ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 197/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
- แแ แแแ แ แฑแกแฌแ แปแแ แ แแแฌ แแฌแธแแ แแแผแ แ แฌแธ แแฌแฑแผแ แฑแแแฌแ แผแ แฌแธแฑแกแฌแ แแ แฑแแธแ แแ แแซแแ แ แแ แแแ แ แ แแฌ แ แ แฟแ แ แแแ แฑแแฌ แแแ แแซแแธแ แ แ แฟแ แ แกแ แธแแแ แธ แแแ แแซแแธแ แแแ แแ แ แ แ แฟแ แ แแ แ แ แ แ แ แแ แแฌแแแ แแซแแธแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธ
แแแ แ แปแแ แฑแแฌแแ แ แ แแซแ แ แ แ แ แซแผแแซแผแ แแ แฑแแฌแ แผแ แฌแธแ แ แกแผแแ แแ แธแแแ แแ แแแ แ แปแแ แแซแแ แ
- แกแแ แ แแ แแ แปแแ แแฌแ แ แแแฌ แกแ แแแ แฑแกแแธแแ แธแ แฑแกแปแแฑแกแ แแแ แฑแแฌแ แฑแแแซแแ แ แแแ แแแฌ แแ แธ แแผแแแ แฑแแฟแ แธแฑแแฌ แแ แธแแผแแ แ แฑแผแแธแแ แฌแปแแ แแซแแ แ
- แแ แธแแผแแ แ แกแแฌแธแแซแแ แ แ แ แแ แธแ แฑแแฌแ แแ แธแแผแแแ แแแ แธแ แแฌ แแซแแ แ แ แ แแ แธแ แแแ แแฑแแแฌ แกแฌแธแ แธ แแซแแ แ แ แ แแ แธแแ แฟแ แธแฑแแฌ แฑแแฌแ แธแแ แ แ
แแ แแซแแ แ - แกแฌแธแ แธแแซแแ แแ แ แแฌแแฌ แแแ แแแ แฑแแแฌ แ แแ แธ แ แแซแแ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธ
แกแฌแธแ แธแ แแ แธ แ แ แแซแแ แ แปแแ แ แแแกแฌแธแ แธแ แแ แธ แ แ แแซแแ แ แ แ แแฑแแธแกแ แกแผแ แแกแฌแธแ แธแ แแ แธ แ แ แแซแแ แ
- แก แ แ แกแฌแธแ แธแแซแแ แ แแ แแ แแแ แแแฌ แแแ แ แฟแ แ แธแแ แธแฟแ แธแฑแแฌแแ แฟแ แ แ แปแแ แฑแแฌแ แ แแ แธแแ แแ แแฑแแฌแ แ แ แแ แ แแฌแ แ แพแแ แแซแแ แ
- แฑแกแแธแฑแแฌแ แฑแแ แปแแ แแฌแ แ แแแ แ แแแฌแธแกแฌแธแ แธแแฌ แ แ แซแผแ แซแผแ แ แแกแ แ แ แแ แธแแ แฑแแธ แกแผแแ แ แ แธแแ แธแฑแแฌแ แผแแ แฑแแธแพแแแซแ แ แฑแแ แฌแแ แแแซแแ แ
แ แแฌแธแแแ แผแ แฌแ แฌ แฑแแแปแแแฌแธแ แ แ แแแซแแ แฑแ แแแฌแ แฑแแแฌแแฌแธแ แ แแแ แธแ แแแ แธ แ แแฌแฑแผแ แแฌ แ แแฑแแฌแ แธแผแแ แแซแแแ แฑแแฌแ แธแผแแ แ แ แ แแฑแแฌแ แธแฑแ แแแฌแฑแผแ แกแ แธแแแฑแแฌแ แแฌแฑแ แ แแ แแแฑแผแ แ แปแแ แผแแ แธแแฌแฑแ แ แ แฑแกแฌแ แแซแกแแ แ แ แปแแ แฑแปแแฌแแฑแกแฌแแฑแแฌแแผแ แ แ แ แ แแซแแแ
แแ แแแ แ แแแฑแแธแกแฌแแฌแ แ แ แ แ /แแ แ แ แแฌแธแ แ แแแ แแธแแ แธแแ แธแฑแแแ แ (แแกแ) แ แ แฑแแฌแ แ แ แฑแแแฌแฑแแซแ แแแ แฟแ แธ แ แธแฑแแซแ แธแแซแแแฑแแฌแแผแ แ แ แ แ แกแ แแซแแแ
แแ แปแแแแกแฌแธแ แธ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแกแฌแธแ แธ แ (แปแแ แผแแ แธแปแแ แ/แฅแฑแแแผแแ แธแฅแฑแแแ)แ แแแฑแแธแกแ แกแผแ แแกแฌแธแ แธ แ แแ แฑแแแฌแแฌแธ แกแฌแธแ แธ แ แแแซแผ แแซแผ แแ แ แกแแ แแ แ แธแแแฑแแธแ แฑแแแแ แฟแ แธ แแ แ แธแแ แธแแ แธ แแซแแแฑแแฌแแผแ แ แ แ แ แกแ แแซแแแ
แฑแแแปแแแซแกแแ แ แแกแแ แแแ แ แ แแแฑแผแ แ แปแแ แฑแปแแฌแแฑแแแผแแ แธแแฌแฑแกแฌแ
แ แ แ แแ แ แผแ แ แธ แแ แ แแซแ แ แฑแแฌแ แธแผแแ แ แ แ แ แแซแแฑแ แแแฌ แฑแแแฌแแฌแธ แ แแแ แธแ แแแ แธแแฌแธแแฌ แ แแฑแแฌแ แธแฑแ แแแฌแฑแแฌแ แธ แแแแ แ แแฌ แแแ แฑแแแซแ แ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 198/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
โแแแแแแแฑแ แฑแแฌแแปแแแแแแแฑแแโ แแฑแ แฌแแฑแแฌ แฑแแแแธ โแฑแแแฌ แฑแแ แแฑแแฌแแแโแกแปแแ แฑแแฌ แแปแแ แฑแ แแแซแ
แแฌแธแ แกแแฑแแฌ แ แแฑแ แแแฌแฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแกแแ แ แแ แ แปแแแ แ แ แแ แแซแ
แ แ แแซแฑแแฌ แแ แธ แ แแแ แธแฑแแ แ แ แก แ แ แแฑแกแแแผแแ แแ แธแผแ แฌแฑแแฌแแแแ แ แธแฑแแฌแแแแแ แ แ แธแ แธแฑแแแฌแ แแ แธแแ แธแ แแแ แแแแ แ แฑแแแซแแแ
โแผแ แ แ แ แธแ แฑแกแปแแแฅแฑแแ (แแแแ) แแ แแแแฑแแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแแโ แแ (แแกแ) แ แ แกแ แธแแกแ แ แแ แ แแแธแ แ แ แแฅ แธแแ แ แแ แแฌแธแปแแ แแซแแแ
โแผแ แ แ แ แธแ แฑแกแปแแแฅแฑแแ(แแแแ) แแ แแแแฑแแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแแโ แ แ โแฆ แธแ โ
(แ )แฑแปแแฌแ แธแ แแ แแฌแธแแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แปแแ แแแ
โแกแ แแแ แแฑแผแแแแฑแแฌแฑแกแปแแฑแกแโ แ แแ แแแ แธแ แฌแฑแแฌแ แธ แแซแธ แแ แผแแ แฑแแแปแแแฌแธแแซแแแ
แฑแแฌแ แ แธแ แ แธแแ แฑแแฌ แแ แธแแแ แธ
โแแ แแฑแแฌ แ แแ แ แแแฑแแธแ แ แธแ แฌ แแซแแ แแ แฌแธแพแฑแแแธ โฆ
แแแแ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แ แธแ แ แธแ แ แฌแแฌ แแ แฌแธแพแแแ โฆ
แค แ แ แธแ แ แธแ แฑแแฌ แผแแแแแ แ แธแฑแแฌแ แปแแ แธแแปแแแ โ แฑแแฌแฑแแแซแแแ
แแซแกแปแแ โ แแ แแฑแแฌ แแผแแแแฌ แฑแกแแกแแ แฑแผแ แธแฑแแผ แธแ แ แพแแ แ แฑแแธแผแ แแ แธแแธ แแ แธแแ แธแปแแ แฑแกแปแแแ แแ แ แแ แแ แแซแแแ แแ แ แฑแแฌ แปแแ แ แแ แธแฑแพแแฌแ แธแแฌแธแแ แผแ แฌแธแพแแ แ แ แ แ แฟแ แธแฑ แแฌ แฑแแธแผแ แแ แธแ แธแแฌแธ แแ แแ แ แ แแฌแ แ แกแแ แแ แ แธแ แ แ แแซแแโแ แ
แ แ แปแแ แแแ แแ แ แ แแแ แ แฑแแฌ แพแฑแแแแฑแผแแ (แฑแแฌ แแ แธ) แ
โแฆ แธแฑแ แฌแ แแ แธแแ แธ โ แปแแ แ แฅ แธแ แฌแธแฑแแธแ แ แฑแแฌ แปแแแแ แ แแ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แปแแ แฑแปแแฌแแฑแแแซแแแ
แแ แธแฑแแแ แกแแ แ แฌ โฆ
โแผแ แ แ แ แธแ แฑแกแปแแแฅแฑแแ (แแแแ) แแ แแแแฑแแผแ แธแฑแแฌแ แผแ แแแโแ แ แแซแธแแฌแ แ แแแ แ แ แแ แ แแแแ แฑแแฌแแผแ แแแ แ แแ (แแกแ) แ แ แกแ แธแแฑแกแแปแแ แฑแแแแแธแแแธแแฑแแแแแแแแแแซแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 199/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฌแแ แธแผแแแ แกแ แธแกแปแแ แแฌแแผแแ โแกแแกแฌแธโแแ โแกแแกแฌแธแ แแ แ แแฑแ แ แฌแธแ แแโ แแแฌ แกแ แแแ แผแ แฌแธแ แฟแ แปแแ แแซแแแ แ แกแแกแฌแธแ แธ/แ แ แ แกแแกแฌแธแ แแ แ แแฑแ แ แฌแธแ แแแ แฑแกแแกแแฌแธแ แธ แฑแแแฌ แ แแแ แผแแ แผแ แ แผแ แ แ แ แธแ แแธ แแ แฑแแธแแซแ
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แปแแ แแ แแ แธแ แ แธแ แแแ แกแแซแแฌแธแผแแ แฑแแแฌ แ แแแ แธแพแแฌแธแแ แผแ แแ แแฌแธแแ (แกแ แแกแ แกแฌแธแปแแ ) แปแแฌแ แธแผแ แฌแธแแ แ แธแ แแแฌแปแแ แผแ แฌแธแ แ แธแแ แแฌแแแแฌแธแ แแแฑแแปแแแซแแแ
แ แ (แ แ) แ แธ แแซแธ แแ แแ แธแแ แแฌแ แฟแ แปแแ แฑแแฌ แปแแ แแฌแปแแ แ แ แ แกแฌแแฌแแ แ แแ แ แกแพแแ แธแแแ แกแแแ แธแแแแ แปแแ แแแฑแแฌ แ แฑแกแฌแ แผแ แแ แ แ แ แแ แแ แ แแซแแฑแกแฌแ แผแ แแ แ แแ แ แแแ แแฑแแ แ แแ แ แแฑแแ แแฌแธแ แแ แ แ แ แฌแธแแแแฌแปแแ แแซ แ แ แแแ
แ แแแฌ แแ แ แธแ แแแธแ แธแแ แผแแ แธแกแฌแธแปแแ แแ แแฑแแฌ แฑแแแฌแแแฌแธแ แ แพแแ แฟแ แ แพแแแ แปแแ แแซแแแ
แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แฑแแธแฑแฑแแแฌแ แแธแแแปแ แแ แกแแแแกแแแกแ แฑแแแแแฌ แฑแ แแแแ แแแแธ
แกแแแฑแแฌแแแแ โฆ
แ แธแแแ แฌแแแ แแฆ แธ (แแฅ แธแแแฌแธ)
แแแแแฌ แแแ แแแแ
แกแแ แแฌแแ แธแแฌแธ แแ แแฌแธ
(แแแแฌแธแ แ แแแ แธ โแแ แธ โ แแแฑแแแแ แ แฌแฑแผแ แกแปแแ แแแฑแแธแ แ แ แกแแ แแฌแ แแ แธ
แแแฑแแธแ แ แแแ)
แแฌแแแฑแผแ แ แฌ แแแแฌแผแ แ แแฌแ แแแ แธแแ แ แฑแแแฌ - แฑแแปแแแฑแแฌ แ แฌ แฑแผแ แธแ แธแฑแผแ แฑแแฌแ แธแแ แธแฑแฑแแพแแฌแ แธ แแแ แธแแซแแแ แฑแแปแแแฑแแฌ แ แฌ แกแ แธแฑแผแ แฑแแซแแ แฑแแแฌ แฑแผแ แธแฑแผแแฑแแฌแ แ แธแ แ แปแ แ แ แฑแแแฌแฑแแซแ แปแ แธ แแ แ แ แ แแแฑแแ แแแ แแฌแ แแ แ แแฌแแ แ แฑแผแ แธแ แธแฑแผแ แกแแ แธแฑแแซแปแ แธ แฑแแแธแฑแผแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแผแ แ แ แ แ แแฑแแแแแฑแแปแแแฑแแฌ แแ แ แ แกแแแฑแผแ แ แฌ แผแ แฌแฑแผแ แ แฌ แแฑแผแ แ แธแแ แ แ แฌแ แฌแธ แปแแ แฑแแแ แ แ แ แแแ แฑแผแ แธแ แธแฑแแธแแแ แธ แ แ แ แธ แแ แธแ แแฑแแฌ แ แฑแแปแแแฑแแฌแแ แธแฑแแฌ แ แ
แแแฌแธแ แฑแผแ แ แกแ แธแแ แปแแแ แ แ แพแ แธ แแซ แฑแผแ แธแ แธแปแแ แ แ แพแแ แฌ แ แธแ แแซแฑแพแแฌแ แธ แปแแแ แแฑแกแฌ แแ แ แฑแกแฌ แ แ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 200/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฌแแแแ แธแแ แฑแแแฌ แแฌแแแแแ แธแแ แแ แธ แ แ แแแ แธแแแแ แผแ แแแแ แธ แปแแ แแซแแแ แกแ แธแโแแ แธโ แแฌแธแฑแแแฌ แ แแ แปแแฌแธแงแ แแแฑแผแ แปแแ แแฌแปแแ แ แแฌแแ แพแแแฌแ แกแแแกแแ แ แแแฌแธแปแแ แฑแแฌแ แธแ แ แฑแปแแฌแ แ แแฌแฑแกแแ แกแปแแ แ แ แแฌแฑแแแฌ
แแ แธแ แ แแแฌแธแ
แ แแ แปแแฌแธแงแ แแ แแแแ แฑแแฌ แแ แ แแแแธแแแฑแผแ แ แกแแแแแฌแ แกแแ แ แ แปแ แธ แฑแแฑแแปแแฌแ แ แแแ แกแแ แ แฑแแฌ แแ แแแ แธ แ แฑแแแแฌ แแแ แกแ แแ แฑแแแแฌแฑแ แธแปแแ แปแ แธ แฑแแฌแ แธแพแแแแ แ แแ แปแ แธแฑแแฌ แกแผแแแฑแแฌแแแ แฑแแแแแฌแ แแ แ แฑแแฌแแแแ แธแ แ แผแ แ แปแ แธ แฑแแฌแ แพแแแแ แ แ แกแแแ แกแแ แ แแ แ แแฑแแฌ แปแแ แแฌแปแแ แ แฌ แฑแกแแ แแแฑแแแแฌแ แแ แ แฑแ แธแ แฑแแซแ แแฌแฑแแ แ แ แ แกแ แธ แฑแแ แธแ แปแแ แแฌแฑแผแ แแ แแ แ แแฌแธแ แ ..แแ แ แ แ แพแแ แฌแแ
แฑแแปแแแฑแแฌ แ แฑแผแ แธแ แธแฑแผแแกแปแแ แฑแผแ แธแ แธแปแแแฑแแ แกแ แธแแแ แธแฑแผแแ แ แ แ แ แปแแ แแฌแปแแแแฑแผแ แ แ แ แ แแฑแแ แแ แแ แ แแ แปแแฌแธแแฌแธแฑแผแ แ แแซ แ แแ แแฑแแ แ แปแแ
แฑแแแแฌแปแแแ แธ แกแแ แกแ แธแฑแผแ แ แ แปแ แธ แ แ แ แแฑแแฌ แ แฌ โฆ แแ แพแแแซแฆ แธแกแแ แ แกแแ แ แพแ แธ แ โฆแ
แฑแกแแแแ แแแแแฌแแแปแแแธแแ แแแแแปแแแธแแ
แ แธแปแแ แ
แแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
แฑแแแฌ แฑแกแแ แแฌแธแฑแแฌแ แฟแ แธ แ แปแแ แแฌแแแ แ แแฑแผแ แแฌแธแ แผแแ แแซแ แ แแแ แธแ แฌแแแฌแแ แ แ แ แแแแ แธแ แแบ แ แแฑแแฌแแ แปแแ แแ แแผแฝแ แแแฌแธแแ แ แฑแแแฌแ แแ แธ แแซแแ แแแ แฑแแแฌ แ แ แ แแแ แธ แ แ
แแฑแผแแกแปแแแกแแ แ แ แ แธแแ แแ แแแแ แแแ แแ แ แแแ แฑแแแธแ แ แแฌแพแแปแแ แธ แปแแ แแแ
แแแ แ แ แ แธ แ แแฌแธแฑแผแแกแแฌแธแแ แธแฑแปแแฌแปแแ แแ แ แแแฑแแธแ แแฌแแฌแฑแแธแ แ แ แ แ แแฅแฑแแธแแ แแฌแธแ แแแ แแฌแธแกแแฑแแพแแปแแ แธ แ แแแ แธแ แฌแแฌแธแฑแกแพแแฌแ แธ แ แแ แปแแ แฑแแฌแฑแแฌ แ แแแ แแฌแธแฑแแฌแกแฌแธแปแแ แฑแแแฌ แแแฌแธแฑแแฌแแแแฌแธแ แ แแฑแกแผแ แแกแแแ แฑแแแฌแ แ แ แ แแแฌแธแแฌแธแแ แธแ แแ แฑแปแแฌแแ แธ แฑแกแแฌแฑแปแแฌแ แแ แปแแ แแ
แฑแกแแ แแ แแแ แ แแ แ แแแ แธแ แฌแแแฌ แแซแ แ แแแฌแ แ แปแแ แฑแแฌแ แธแฟแ แธ แฟแ แธแฑแแฌแ แ แแแฑแแฌแฑแแฌ แแฌแธแผแแ แ แ แกแแ แพแแฌแแ แแแฑแแ แแ แแ แ แ แฑแแธแแซ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 201/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแธแ แแธแปแแ แแ แปแแแฑแแธ (Ethnic Cleansing) แปแแ แฑแแแ แ แแ แแฌแธแฑแแแแฌแธแ แ แ แ แแ แ แฌแธแแ แแ แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แกแแ แแฌแธแแฌแธแปแแแแ แ แปแแแฑแแฌแ แแฌแแ
แฑแแแ แ แ แฑแแแฌ แกแฌแธ แ แ แแ แธแฟแแ แฑแแฌแ แปแแ แแฌแปแแแแฌแธแฑแแ แแฑแปแแฌแ แธแฑแกแปแแฑแแแ แแ แแฌแธแแ แ แแกแแ แแฌแธแแแฑแกแพแแฌแ แธ แ แ แแ แธแแฌแธแ แฑแแธแแแฑแแฌแ แ แแแ แฑแพแแฌแ แธ แ แฑแแแฌ แกแแกแ แ แฑแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแแฌแแซแแแ แแฑแแฌ แ แแ แ แธแแผแ แแ แ แ แกแแแ แ แกแแแ แแ แธแแ แแ แปแแ แฑแพแแฌแ แธแฑแปแแฌแฟแ แธ แแฌแ แ แ แ แ แแ แธแแฌแธแ แแแ แแแฌแ แ แฑแแธแพแแ แแแแ
แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แ แแแแ แธแแแผ แแแ แธแฑแแฌ แ แฑแแแแ แแ แ แแแ แแแผ แแแแแ แก แแฌแธแแฌแธแกแ แกแฌแธแ แธแแแ แแ แแแฌแ แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แ แ
แฑแปแแฌแ แธแฑแแ แแฑแกแปแแฑแแแ แ แแฌแ แแฌแธแ แแฌแธแ แฅ แฑแปแแธแแ แแฌแธแปแแ แฑแพแแฌแ แธแแแ แแแกแ แธแ แธแผแแ แแแ แฌแธแฑแแฌ แพแแฌแธแ แแฌแธแฑแแฌ แแฌแแ แ แแฌแธแฑแแฌ แกแฌแธแ แธแ แฌแแ แธ แ แกแ แ แธแแ แปแแ แฑแพแแฌแ แธ แ แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แ แแแ แกแแ แฑแแแฌแ แ แฑแแฌแแฑแกแฌแแฑแแฌแ แแฅ แธแฑแแธแ แพแแแ แฑแแธแฑแแพแแ แแฌแธแแ แฑแแธแพแแฆ แธแแ แ แแฌแธแ แฌแแ แธ แ แ แแฑแปแแฌแ แธแฑแแ แ แฑแกแปแแฑแแแ แแ แแฌแธแแ แปแแ แฑแพแแฌแ แธ แ แ แฑแปแแฌแปแแแแ
แแ แแ แปแ แธ แแ - แแ แธแ แแฑแพแแฌแ แแฌ แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แปแแ แแฌแฑแพแแฌแ แธแ แ แแฑแพแแฌแ แแ แธ แ แแ แแแฌแแฑแปแแฌแ แธแฑแแ แแฑแกแปแแฑแแแ แ แ แ แแฌแธแกแฌแธ
แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แ แกแ แฅ แฑแแผ แธแฑแผแ แธแ แ แแ แผแ แฌแแแ แฑแพแแฌแ แธแ แแฅแฑแแธแแ แ แกแ แแฅ แผแ แฑแแ แแ แ แปแแ แธ แกแฌแธ แกแฌแธแฑแแธแกแฌแธแฑแปแ แฌแ แป แ แแ แ แ แแฑแแ แแฑแแพแแปแแ แธแ แแ แธ แ แ แ แพแฑแแพแแฌแ แธ แ แ แแฆ แธแแ แธแ แแผแ แ แแแผแแ แฑแกแแ แฑแกแปแ แปแแแฌ แ แแกแแ แธแกแ แ แธแแ แ แธแ แปแแ แแ แแแ แ แฌ แฑแกแแ แแแแ แ แธแ แแ แ แธแปแแ แฑแพแแฌแ แธ แ โแฑแกแแ แแ แ แแธโ แ แแ แ แฌ แแแป แฌแฑแแแผแแ แแ แฑแพแแฌแ แธ แแ แแ แฑแปแแฌแปแแแแแ
Native American แ แ แแ แฑแกแแ แแแแฌแ แผแ แฌแธ แฑแกแแ แแแแ แปแแ แแฌแธแฑแกแแ แแแ แแแแฌแธแปแแ แฟแ แธแ แแฌแธแ แฑแแ แแฟแแ แฟแ แธ แฑแกแแ แแ แ แ แธแ แฑแแแพแ แฑแพแแฌแ แธแ
แฑแปแแฌแฑแพแแธแ แแ แฑแกแแ แแ แปแแแฑแแฌแ แ แผแแ แแปแแฌแธแ แ แธแฑแผแ แธแฑแแ แฌแ แ แแธแแ แธแแ แธแแแ แธแแแฑแแซแ แผแ แฌแธแแฌแ แแ แ แ แธแ แฑแแซแ แธแแ แฟแ แธแแ แธแแ แแฌแแฆ แธแฑแแ แฌ แแฌแธแแแ แแฌแธแแฌแธแแฌ แฑแพแแฌแ แธแ แ แ แธแ แแแแ แแแฌแธแปแแ แแแ แแแฌแธแแ แแแ แ แ แแ แ แธแแ แ แ แ แแ แแก แฌแ แ แฑแกแแธแแฌแธ แพแฑแแพแแฌแ แธ แ แแธแแ แ แแ แแ แ แฌ แฑแแแฌแ แธแแ แกแแฌแ แ แแปแแแฑแพแแฌแ แธ แ แ แแฑแแฌ แกแผแแแกแแผแฝ แแธแแ แ แแแ แ แแแแแ แ แธแแ แ แ แ แแแแแ แ แฌแ แแ แแแกแแ แ แ แผแ แแฌแธแแฌแปแแ แฑแพแแฌแ แธ แ แ แ แแกแปแแแ แ แปแแแแแ
แ แฑแแฌแ แ แแ แแ แปแ แธ - แ แแฑแพแแฌแ แ แ แธ แแฌแแฌ แแฅแฑแแธแแ
แแ แ แธแฑแแฌแแ แแแ แ แแธแ แแฌ แปแแแแ แแแแ แ แธแแ แ แแกแ แฌแธแ แ แ แแแฌแธแ แแ แแ แแแฌแธแแ แ แ แ แแฌ แ แ แ แ แแแฑแพแแฌแ แธแ แ แ แธแแแซแธแแธแฑแแฌ แแ แ แแแฟแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 202/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แผแ แฟแแฑแแแแฑแพแแฌแ แธ แ แ แฑแกแปแแฑแกแแแ แแแ แ แ แธแปแแฌแธแแฌแธแฑแพแแฌแ แ แ (แ แ) แแแแ แ แ (Xenophobia) แฑแผแแกแ แปแแ แแฌแแแฑแพแแฌแ แธแ แ แ แธแแแซแธแแธแฑแแฌ แ แ แธแ แ แแ แ แผแแ แธแแแแฌแผแแ แแธแแ แ แแกแแ แธแแ แ แ แแแ แแฑแพแแฌแ แธแ
แ แแฑแแฌ แ แธแแ แ แแ แแ แ แฌ แกแแกแ แผแแแแ แ แ แฅ แปแแ แแ แกแซ แฌแผแ แแแกแฌแธแ แ แธแผแแ แธแแแฌแผแแ แกแผแแ แแ แปแแแแ แแ แปแแ แฑแพแแฌแ แธแแกแ แธแแฌแธแฑแแธแกแแแแแ แกแแ แ แธแแกแซ แฌแผแ แแแ แ แแกแผแ แแกแ แ แธแแ แแแ แแแป แฌแแ แธแฑแพแแฌแ แธแผแแแฑแ แฌแ แแแ แธ แกแแธแ แธแผแ แฌแธ แปแแ แผแแ แธแ แ แ แแฌแแปแแแฑแพแแฌแ แ แแกแปแแ แ แแ แธแปแแแแ
แกแแ แแฌแธแแฌแธแปแแแแ แ แแ แแแฌแแ แแกแแแกแปแแ แฑแแฌแแ แแฌแ แแฌแธแกแฌแธ แ แธแ แธแฟแ แธแแแ แแฌแปแแ แธแ แ แ แธแ แแฅแฑแแธแแ แ แกแแฑแแ แแ แ แปแแ แธแแปแแ แ แ
แ แปแแแฑแพแแฌแ แธ แ แ แแกแแ แแฌแธแแ แฑแปแแฌแ แธแฑแแ แแฑแกแปแแฑแแแ แแ แแ แ แแ แแ แกแแ แแฌแธแแฌแธแปแแแแ แ Home (แก แ) แ แแ แฑแแแฌแแฌแธแแฌแพแฑแแพแแฌแ แธแ แปแแแแแแแ แ แผแ แ แฟแแธแฑแแธแผแแ แฑแปแแฌแ แธแฑแแ แ แแฌแ แแฌแธแแ แ แแกแแ แแฌแธแ แกแแ แธแ แฌแฑแกแแธแแซแแ แฑแแแฌแ แ แแแแฌแแฌแแ แแฌแฑแพแแฌแ แธ แ แ แแฑแพแแฌแ แ แ แปแแ แแฌแ แแแแฌแธแฑแแ แแฑแปแแฌแ แธ แฑแกแปแแแ แแฌแธแแ แ แแกแแ แแฌแธแฑแกแพแแฌแ แธแ แแแ แ แ แ แธแฑแแแปแแ แธแปแแ แฑแพแแฌแ แธ แ แแ แ แแกแฌแธ แแ แแแฌแธ แฑแปแแฌแแซแฑแแฌ แแแ
แแฑแปแแฌแแ แแฌแธแผแแ แฑแแแฌแ แฟแ แธ แแฌแธแแฌแธ แแแฑแแธแแ แแฌแธแ แแแแ แแแ แแฌแธแ
แแแ แแแ แแฌแธแ แฑแแแฌแแแ แแฌแธ แแแแ แแฌแธแ แ แ แแแแ แแฌแธ แแ แ แแแแ แแฌแธแแแแ แแแ แแฌแธ แแแแ แแฌแธแแ แธแ แแ แ แแฑแแฌ แ แ แฅ แแ แ แฑแแแฌ แ แ แ แแฌแธแฑแปแแฌแ แแแ แปแแ แธแ แแแแ แแแ แ แแกแปแแ แ แ แกแปแแ แผแ แ แผแ แแแ แแ แแ แแ แแแ แผแ แ แผแแ แแ แแ แแ แธ แผแ แผแ แ แ แพแแแ แผแ แแ แธแผแ แผแ แพแแแ แผแแ แแ แปแแ แธแแแแ แ แ แ แแ แแแแ
แผแ แ แแ แปแแ แธแแแแ แ แ แฌแธแ แ แธแฟแ แธ แ แแฑแแแฌแแ แธแ แแ แแฌแธแแแฌ แผแ แ แแ แปแแ แธแ แ แปแแแ แธ แ แแ แ แธ แแฌแธ แ แแ แธแฑแแฌแ แฑแแฌแ แแแ แ แ แแ แฑแกแแฌแแกแ แ แธแแ
แแแ แ แฑแแแฌ แแแ แแซแ แ แฑแแฌแแ แธแผแ แฌแธแแ แแแกแผแ แ แแแ แฑแผแ แธ แ แฑแแผแฝ แธแแ แแแแแแฑแแฌ แแแฑแแธแแ แ แ แผแ แแฌแธแ แแ แ แธ แแแฑแแปแแ แแซแแแ
แฑแแแฌ แ แ แ แธแแ แฑแแแฌ แฑแกแ แฌแแฑแแ แผแแแ แปแแ แแฌแแ แแฌแธแ แฑแผแ แธแแแ แธแแฑแผแ แธแแฌแแซแกแผแแ แฑแกแแธ แฑแแฌแแ แธแ แแฟแ แธแ แแฌแธแ แผแ แแแ แปแแ แธแแแแ แแ แ แแปแแ แธแ แ แธแ แธแพแแ แแฌแธแ แแแ แธแฑแแธแแ แกแแฌแ แแแแ แแฌแธแ แแแแ แ แ แพแแแแ แแ แแแแแ แแแ แ แแแแ แแ แ แ แ แแแฑแแ แแฌแธแแฑแผแ แธแแ แแแกแผแ แ แ แ แ แ แ แแแ แฑแแ แแฌแธแปแแ แแซแแแ
แแแผแแ แกแแแผ แ แแ แ แฌ แ แแแ แ แธแ แฑแแแฌแ แ แแฑแแแแ แแ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 203/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแ แ แฌแแ แแซแ แ แแฑแพแแฌแ แฑแแแฌ แ แ แแ แ แแ แแซแแแ แแ แ แ แพแแแซแแแ แแ แ แ แพแแแซแฆ แธแแแ
Myanmar Child Aid แแแแฑแแกแแแ แแแแฑแแแธแแฌแธแ แฌแแแฑแแฌแ แธแ แฆแธแ แฌแธแฑแแธแแฌแธแแ
แ แธแแแฑแกแแฌแแฑแแฌ แแแแแแแแฌ แแแ แแแแ
แแแแ แฑแแ แแฌแแ แแ แ แ แธแแ แ แปแ แธ แแ แ แแซแธแ แ แธ แฑแแ แธแ แ แงแแฌแแ แ แ แธแ แแแธ แ แฌ แ แแ แแ แธแแ แธแปแแ แแ แแ แ แ แแแ แฑแแแธแแแ แแแ แฆ แธแ แปแแ แแฌแ แ แธแกแแฑแแฌแแฑแแธแแ แธแ แแ แฅ แแแฌแฑแแธแฑแแฌแ แ แแ แปแแ แแฑแแแฌ แแแ แแ แแฌแ แ
แ แ แฑแแฌ แ แ แปแ แปแแ แแซแแแ แแ แแแแ แ แ แแ แ แ แแ แปแ แธ แงแแฌแแ แ แ แธ แ แฑแแธแแแฑแผแแฑแกแแฌแ
แแแ แฑแแแธแแแแฑแผแ แ แ แ แแฑแแฌแ แ แฑแพแแธแฑแแธแฑแแแฌแฑแแแปแ แธแฑแแฌ แแ แแแ แแแคแแฌแ แแแผ แแฑแผแ แ แฌ แแแ แฑแแแธแแฌแธ แฑแแแฌแ แ แ แฌแแแฑแแฌแ แธ แฑแกแปแแแแฑแแฌแ แ แแแฌแ แ แ แแแแซแแกแ แแฑแผแ แ แฆ แธแ แฌแธแฑแแธแ แ แ แแผแ แฌแธแฑแแฌ แแ แ แ แฆ แธแฑแแฌแแ แแซแธแแ แธแปแแแฑแแฌแ แธแ แ แ แ แฑแแ แฌแแแตแฑแแฌแ แธแ แ แแแฌแฑแแฌ แฆ แธแแแผ แ แแ แ แธแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแ แ แแซแแแ
แแฌแแ แแ แแแ แฑแแแธแแแ แแฌแธแ แปแแ แผแแ แธ แปแแ แแกแแ แ แแฌแธแ MyanmarChild Aid Foundation แแแแ แแ แฅ แฑแกแแ แแแฑแแแแฌ แแ แ แแกแแ แกแ แธแ แธ แแ แ แฑแแฌแแแกแ แฑแแฌแ แ แฑแแธแฑแแ แแซแแแ แแแแ แ แ แกแผแแ แธแ แฌแฑแแฌ แฑแแแธแแแ แแแแฑแแฌแกแผแ แ แกแแฑแผแ แแ แแแ แแ แแฌ แ แฆ แธแ แฌ แ แฆ แธ แแแ แธ แแฌ แแแแแ แฑแแฌ แแ แ แ แ แแซแแแ
แแแแ แแ แ แแแ แธ แ แ แปแ แธแฑแแฌ แแแฌแฑแแฌแฆ แธแแแผ แ แแ แ แฆ แธแฑแแฌแแ แฑแ แแแฌแแ แแ แธ แแฌแธแแฌ แแแฌแแ แแแแ แพแแฌแธแ แ แฑแแแธแกแ แแ แก แ แ แ แธแ แแฌแธแ แ แ แ แแ แปแ แธแฑแแฌ แกแปแแฌแธแแแ แฑแแแธแฑแแแฌแ แ แ แฌแแแฑแแฌแ แธแแฌแธแ แแฑแแฌแแกแแแฑแแธแแพแแแซแแแ แแกแ แ แแธแกแแกแแแแแแแแแธ แแแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 204/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 205/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแ แแ แแแฑแ
(แฑแกแก แ แ แกแ แ แฑแแแแฌแแ แ แแ แแ แ แ แฑแแธ แแ แฌแธแแ แแฌแธ ) แแแแแฌ แแแ แแแแ moemaka
แแแแ แแ แ แ แแผแฝแ แแ แ แแแฌแธแ แ แฌ แแพแแฌแธแ แธแ แฑแแฌแแซแ แพแแฌแธแ แแแ แกแแซแแ แ แฑแปแแฌแแแ แธแแ แ แแฑแแฌแ แแ แ แธ แ แ แฌแธแแแซแแแ
แแกแ แ แ แฌ แแฑแแฌแแซแแฌ แแ แ แ แธแ แ แแ แแกแ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แธแแแ แแซแ แธ แ แแซแฑแแ แแผแฝแ แแแฌ แฑแแฌแแก แแ แ แกแแฑแแแ แกแ แ แปแแ แแซแแแ แกแ แ แแผแฝแ แแ แ แแแฌแธแ แ
แแฟแแแ แฌแฑแแแแ แแผแฝแ แ แฑแแฌแ แฌแธ แแแแแแฌแธแฟแ แธ แกแ แ แแ แแ แแ แฑแแธแ แแฑแแแ แกแ แ แ แฌ แฑแแฌแแก แแ แแแแฌแธแ แฑแแธแ แฑแแธแแ แธ แฑแแฑแแแผแฝ แธแแฌแธแแฌแ
แแแ แธแแแ แธ แฑแแแฌแ แ แกแปแแ แกแแฌแฑแผแ แแซ แฑแแซแ แแฌแฑแแฌ แแแแกแ แ แฑแแฌแแ แฑแแผแ แ แฑแผแ แธแ แ แ แ แพแแแแ แกแ แ แฌ HIV แ แธแฑแผแ แแฑแแฌ แแแฑแกแ แแผแฝแ แฑแแแฌแแก แแแฌ แแแแฌแธ แ แ แแ แแแฑแแฌแ แแฌแแ แ แฑแแแธแฑแแฌแ แธ แ แ แกแ แแฌแฑแแฌ แฑแแธแแแ แแแแฌแธ แ แฌแธแฑแแฌแ แฟแ แธแฟแ แ แแ แกแแแฑแฑแแแผ แธแ แ แปแแ แฑแแธแ แ แธแแแแกแแซแ แแผแฝแ แฑแแแฌแ แฌแธแ แฟแ แธ แปแแ แแ แ แแฑแแฌ แ แ แ แผแ แปแแฌแธแแฌแฑแผแ แ
แแแแฌแธแแแฑแกแฌแ แ แธแแฑแแธแ แ แแแ แฑแปแแฌแแแ แฑแแฌแแก แแแ แธ แแฌ แ แธแ แฌ แ แแฑแพแแฌแ แ แแซแแ แ แฑแแฌแ แฌแธแ แฌ แ แธแ แแแ แฑแแฌ แแแฌแธแ แแซ แกแ แ แ แ แธแแซแแแ แ แ แแแแซแแแ แแผแฝแ แแ แ แแแฌแธแ แกแฌแธแ แธแ แแแ แแฌแ แ แ แฌแธแ แแฌ แฑแแฌแ แ แแฌ แผแ แ แแกแ
แ แธแแ แ แแฌแธแฑแแธแแซแแแ แฑแ แฌ แ แแฌ แกแแแแ แฑแแฌแฑแแซแ แฑแแฌแแ แธแฑแแฌ แฑแแ แแฌแแกแ แแฌแธแ แฑแแซแ แ แ แฌ แ แธแแ แแแฌแธแฑแแธแฑแแฌ แแฌแแ แก แแแฌแ แแแแ แ แแฑแแธแแแ
แปแแ แ แ แแฌแแ แ แธแแแ แฟแ แธ แแฌแ แแฌแ แแแแแแ แแ แแ แแซแ แธ แ แแซแฑแแ แ แแแแแฌแธแ แแแฌแธแ แ แ แแแ แแ แธแ แ แกแผแแ แแแ แธแ แฑแแ แแผแแ แฑแแแ แฑแปแแธแฑแแธแฑแผแ แกแแ แธแแ แธแฑแแฌแ แฑแกแผแ แแแแฑแแฌแ แธแ
แแผแฝแ แฑแแแฌแ แฌแธแแ แกแ แ แกแแ แธแ แธแแ แ แแฑแกแแ แแซแแ แฑแแแฑแแฌแ แ แแ แ แ แ แพแแ แแผแ แฌแธแ แธ แ แแ แ แแฑแผแ แ แกแฑแแแฌแ แแ แธแพแแแซแ แธ แ แกแแแแ แธแฑแผแ แแผแฝแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 206/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแฑแแผแ แพแแฌแธแฑแแฌ แแแกแแแฑแ แ แ แแแ แฟแ แธ แแฌแฑแแแแแ แแซแฑแแ แแ แปแแ แ แ แแผแ แฌแธแ แ แธแ แกแแแฌแ แแผแฝแ แฑแแแฌแแก แแ แฑแแแ แ แฑแแธแ แธแแแฑแแแซแแแ
แ แ แ แ แแแแ แแ แธแ แฑแแฌแ แฌแธแฑแแ แ แผแ แฌแปแแแแฌแ แแแ แผแ แฌแฑแแแฌ แฑแแธแแธแ แฟแ แธ
แกแฌแธแ แธแฑแแพแแ แก แแ แธแแฌแธแแ แธแ แแแแ แ แ แ แฌ แแ แธแฑแแธแ แ แกแ แ แแ แธแฑแแธแ แแซแแแแกแแฑแแธแแ แธแฑแแแฌ แ แแ แธแฑ แแธ แ แ แกแ แฑแแแ แ แ แฑแแฌแแซแ แธแ แ แแ แ แ แ แแฑแแแธแ แฑแปแแฌแแแ แฑแแฌแ แธแ แฌแ แฑแแแธแ แ แธแ แ แ แ แฟแ แธ แฑแปแแฌแแแแแผแฝแ แแแ แธแฑแแธแ แฑแกแแซแ แธแกแแ แธแแ แ แ แ แฑแปแแฌแ แ แฑแแแธแ แฑแแฌแ แธแ แฌ แ แแ แ แ แพแแฌแธแฑแแฌ แแผแฝแ แแ แฌแฑแปแแฌแแปแแแแฑแกแฌแแ แ แฌแธแแ แ แธ แ แ แฌแธแ แธแแซแแแ
แกแแกแ แ แ แฌ แแผแฝแ แแ แฑแปแแฌแแแ แ แแฑแแผแแ แฑแแธแฟแ แธ แแแแ แธแฑแแฌแแฌแแซแแ แกแ แฑแแธแแ แธแ แ แแแ แแ แธแแแ แแผแฝแ แแ โแกแผแแ แ แ แธ แโ แ แ แกแ แแแ แธแแซแแแ แก แ แฑแแแฑแ แฌแ แธแฑแปแแฌแ แธแฑแปแแฌแ แแ แธแ แแ แแซแแแแฑแผแ แ แธแฑแผแ แ แ แฌ แ แ แแซแแแ แแผแฝแ แแฑแแแธแฑแผแแ แ
แฑแแแซแ แธแ แแ แฑแแฌแแซแ แธแ แ แแ แ แแ แฑแแแธแ แ แกแ แธ แกแผแ แฌแธแฑแผแ แแกแ แฑแปแแฌแแแแซแแแ แแผแฝแ แแแฑแแผแ แแ แฑแแฌแ แ แก แ แ แฌ แแก แแฑแแกแฌแ แฑแกแแแ แฌแฑแแฌ แ แกแ แ แ แแ แ แ
แ แ แ แธแ แแฑแแฌ แ แธแ แฌ แฑแพแแฌแ แ แ แ แฑแแ แแผแฝแ แ แฑแแฑแแแฌแ แธแ แ แกแแแฑแ แฌ แ แฌแฑแแฌ แ แแฌแฑแ แฌ แฑแแธแ แ แแ แ แ แ แ แ แธ แ แแฑแแฌ แ แธแ แฌ แฑแพแแฌแ แพแแแ แ แ แแผแฝแ แแ แ แแแฌแธแ แแกแแ แธแฑแป แ แก แ แแ แผแแ แปแแแฑแแฌ แ แ แธแ แฌ แฑแพแแฌแ แฟแ แธ แฑแแฌแ แแฌแแ แ แฌแ แธแ แแฑแแ แฌแฑแแซแ แแแ แฟแ แธ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แธแฑแแปแแฌแพแแแซแ แธแ แ แ แแแ แกแ แกแแฌ แแแ แฌแฑแผแ แ แ แ แ แ แ แแซแ
แแแแ แฑแแ แกแแกแ แ แ แกแผแ แ แแ แแ แธแ แแ แแ แธแ แแฌ แแฑแแ แแแ
แแแแ แ แแแฅ แธแ แแฑแผแ แ แ แแซแแแแฅแแแฌ แฑแแธแแ แธแฑแแแฌแ แแซแฑแแฌแ แแ แฑแแ แแ แแผแฝแ แ แฑแกแแ แแ แฑแแฌแ แ แแผแฝแ แแแ แ แฑแแ แแ แ แธแแแฑแแธ แ แฌแธแแ แ แแ แฑแแฌ แแผแฝแ แแ แฑแแธแ แ แแแ โแฑแแฌ แแแ แแฌแฑแผแ แ แฌแธแ แแฌแธแ แแฑแแแฌ แแ แฌแธแแ แธโแ แฟแ แธ แแแ แฌแ แ แผแ แแปแแแ แ
แก แ แฑแแแฌ แ แฑแแผแแ แแฌ แฑแฑแแแฌแแฑแแแ แแฑแแฌ แแซแ แธ แ แแ แแ แแแ แผแ แปแแฌแธแแแ แ แฌแธแแแฑแฑแแแธแ แฌแธแ แแ แฑแแแธแฑแผแ แแแฌแฑแแธแ แฌแธแ แแ แแ แแแ แฑแแธ แ แธ แ ARV แฑแแธแ แธแ แแ แแแ แแ แ แแ แแฌแแแ แฑแแฌแ แ แ แธ แแ แแ แแ แแ แแ แฑแแฌแแ แแฑแแฌ แแแแก แ แแฌแแฑแแฌแ แ แ แฑแผแ แธแ แ แฟแแ แแ แแแแฌแแฌแแ แแฌ แแฌแ แแ แ แธ แ แฑแแแธแฑแผแ
แฑแแธแฑแแฌแแ แแฑแแฌแ แแฌแ แฌแ แฑแกแพแแฌแแ แธแแ แแ แ แ แแ แแ แแ แแ แธ แ แ แแกแแ แฑแกแแ แฟแ แธ แ แ แ แ แแฌแธแ แแแแฌแธแ แ แ แ แ แแแ แแ แแฌแ แ แแฑแแธแ แฌ แแ แแ แธ แ แ แ แ แแ แ แ แ แ แฑแแแ แแ แธ แ แ แ แ แ แปแแ แปแแ แฑแกแปแแฑแกแแฑแแแฌแแแ แ แธแฑแแฌแ แ แธแแแฑแแปแแ แ แแแแแฌแธแ แกแแซแ แแแแ แ แฅ แธแ แฌแธแ แแแ
แแผแฝแ แฑแแแฌแ แฌแธแ แธแฟแ แธ แผแแฌแปแแ แแฌแฟแ แธแฑแแฌแ แฑแแฌแแก แแแฌแธแ แ- แ แแ แแ แแฑแแฌแ แฑแแแธแฑแผแแ แ แแฌแพแ แ แ แฑแแแพแแแแ แแผแฝแแแ แแแฌแธแกแแ แธแฑแแฌแ แ แแแฌแธแแฌแแ แแฑแแฌแแซแฑแกแพแแฌแ แธ แฑแแฌแ แธแฑแแฌแ แธแ แแฌ แแ แ แแฑแพแแฌแ แผแ แปแแฌแธแแแ แแแฑแผแ แฑแแฌ แแฌแแซแแแแฑแกแ แฌแ แ แธแฑแแแฌ แกแแ แแฌแแ แ แฌ แแปแแฌแธแฑแปแแธ แฑแผแ แ แ แแก แ แแแฌแฑแกแฌแ แ แ แแฌแธแแซแแแแกแแฑแแฌ แก แ แแ แแฑแแฌ แแซแ แธ แ แแแแคแแแแ แ แแ แธแแผแฝ แแแ แแ แ แ-แฑแแซแแฑแแฌ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 207/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแแผแ แฌแธแปแแ แแซแแแ แฑแแฌแ แธแ แฌแธแ แแฑแผแ แ แฑแแฌแ แพแแแซ แแแ แฑแแฌแ แแ แแ แธแแ แธแ แ แแก แ แ แฌ แฑแแแแฌแธแแแ แฑแแฌแ แธแแฌแธแฑแแธแแ แฑแปแแฌแแซแแแ
(แพแแแ แ แ แแ แแแแ แ แฑแแธแแฌแธแ แ แฌ )
(แปแแ แแฌแปแแแกแ แแ HIV AIDS แฑแแแแฌแแ แแฌแธแกแฌแธ แฑแ แฌแ แฑแ แฌแแฑแแแ แแแ แแกแแ แธแแฌแธแ แแแฌแฑแแแธแแ แ แแ แฑแแธแ แฌแ แฑแแธแ แฌแแฌแธ แ แฑแแฌแป แแปแแ แธ แปแแ แแแ)
(Photo - Internet)
แแแแฌแแ แแแแฑแแธ แแแฑแแฌแ แแฑแแธ
แ แแ แแฌ แแแ แแแแ moemaka แแฌแแแผแแ แ แ แแพแผแแ แแ แ แ แ แ แ แ แกแฟแ แฑแแ แแแซแแแแค แแฌแ
แแแค แฌแแแฌแผแแ แ แแแ แคแแแค แแฌแแ แแ แแแฌแ แ แแ แ แแฌแธแพแแฟแ แธ แ แแ แแแฌแฑแกแแ แแ แแซแฑแแฌแ แพแผแ แฌแธ
แแฌแแแฌแธ แฑแแพแแ แแฌแธแ แแแผแ แแแ แแแ แธแ
แปแแ แผแ แฌแแแฌแธแแ แแฌแ แแ แ แกแ แ แแฌแธแ แฑแแฌแพแแฌแธแแฌแธแ แแแ
แแฌแ แแ=แ แธแ แธแแฌแ แ แ แ แแฌแ แแ แปแแ แธ =แแซ แ แ แแฌแธแ แแซแแฌแธ แฑแกแปแแแฅแฑแแแแ แธแแแ แกแ แธแแ แแ แธแกแปแแ แแ แ แ แปแแ แธ แ แแฌแธแแแ แแซแ แแฌแธ แแซแฑแกแแ แฑแกแแปแแ แฑแแฌแแ แธแแแซแแฌแธ แ แ แปแแแ แแซแแแ แแฌแธ แ แ แฑแแธแกแปแแแ แแ แแซแแแแฌ แแแผ แ แปแแ แ แแแแแแซแแ แแฌแธ แแแผ แแ แธแ แธแปแแ แฑแแฌแฑแฑแแแแแ แธแ แแ แปแแ แแฌแ แ แปแแ แธแ
แกแฌแฑแแฌแแแ=แแ แธแแฌแฑแแธแ แ แ แแฌแ แแ แปแแ แธ=แแซแแฑแแแแแ แแซ แ แ แธแแซ แปแแ แ แ แ แแแแฌแธแ แแ แแ แแผแ แฌแธแ แ แแผแแ แ แปแแ แธแ
แ แ แแแ=แแแแ แแ แ แ แ แแฌแ แแ แปแแ แธ=แแซ แแฌแธ แแแ แ แกแฌแแฌแแแ แ แแ แ แ แแ แธแแฑแแแ แ แ แแ แธแ แ แ แแ แธแแแ แ แ แธ แ แ แ แธแ แแฌแธแ แแซแ แแ แแฌแธ แแแถแ แฑแแ แฌแ แ แ
แแ แแ แ แแ แปแแ แฑแแฌแฑแ แแ แธแ แแ แธแ แ แธแแธแปแแ แธแ แแฌแแแ=แแฌแ แ แธแผแ แฌแธแ แ แ แแฌแ แแ แปแแ แธ =แแซแแฌแธ แแฌแ แ แแแแแแ
แ แธแผแ แฌแธแฑแแธแ แแแ แธแแ แ แแแ แ แ แธ แกแ แแ แแ แธแ แแแ แปแแ แธแแแ แฌแแแ=แ แฑแฑแแแธแปแแ แแ แ แ แ แแฌแ แแ แปแแ แธ=แแซ แ แแ แแซ แ แแ แแซ แ แแแแ
แแซ แ แแซแ แแซแ แปแแฌแ แแซแ แแฑแแฌแแ แธ แ แธแ แแแ แธแ แแซแแ แธแฑแพแแฌแ แแ แปแแฑแแฌ แแฌแ แแซแแ แธแฑแพแแฌแ แแฌแแ แแฌแ แแซแแ แธแฑแพแแฌแ แแ แ แผแแ แธ แแฌแ แแซแแ แธแฑแพแแฌแ แแแฌแธแ แธแแผ แแฑแกแแแแธแผแ แแแ แแฌแแแ แแ แแ แธ แแฌแ แแซแแ แธแฑแพแแฌแ แแ แ แแฌแ แแ แ แแ แธแฑแพแแฌแ แแ แ แแซแ แแ แ แแ แธแฑแพแแฌแ แแแฌแธแแซแ แแ แปแแ แแซแแ แปแแ แธแ
แแ แแซแแแ=แฑแแฌแ แ แแกแปแแกแ แ แ แแแฌแ แแ แปแแ แธ=แแซแแ แแซแธ แฑแแซแฑแแฌแแแแธแแฌแธแ แ แแแฌแแแแแธ แแฌแธแแ แ แฌแฑแแธแแแฌแแฌแธแ แ แแฌแแแแ แแฌแธแ แ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 208/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แ แแแ แธแแ แแฌแธแ แแ แฑแแแ แ แ แแฌแธแ แแ แแแ แปแแแ แ แธแ แ แธแ แแแ แแ แ แแ แธแ แแ แ แแฌแแแแ แ แแแแกแฌแธแ แธแ แแ แแซแแ แแซแธแ แแ แธแแ แธแแฌแธ แแ แ แฑแแแ แแฌแแ แปแแ แธแ
แแแ แแ=แกแแแกแผแแ แ แ แ แแฌแ แแ แปแแ แธ=แแซแ แแแฌแก แแฑแแธ แแ แฑแแธ แแ แแฑแแธ
แปแแ แฑแแธ แฑแกแผแ แ แกแแแ แแ แแซแ แแแฌ แ แ แธแฑแแธแปแแแแฌ แกแปแแฌแปแแฌแ แฑแแแฌแแ แแแแ แแ แ แแแฌแแ แธแฑแแฌแแซแแ แปแแ แธ แ แแ แ แแฑแแแ แธแแ แแซแแแแ แแฌแแแ แแแ แ แ แ แแแฌแธแฑแแฌ แ แแฑแแ แแ แแฑแปแฑแแแฌแกแแฌแฑแแแ แธแ
แแ=แแ แ แธแปแแ แธ แ แแฌแ=แกแแ แแ แธแปแแ แธ แ แแ แแซแปแแแธแแ แธ แ แ แ แ แแ แกแแแฑแผแ แผแ แ แแ แธแฟแ แธ แแ แแ แแซแแซแ แ แ แแแ แกแ แ แ แแแฌแ แกแแ แ แธแแ แฑแแฌแ แ แ แ แ แ แ แแ แแ แแแ แ แแ แธแ แ แธแ แ แผแ แ แธ แแ แฑแแ แ แแฑแพแแฌแ แ แแแ แ แแกแฑแแฌแแฑแ แ แแแ แธแปแแ แแแ แฑแแแแฑแแ แแซแปแแแฑแแฌแแแ แ แแก แ แ แ แแแ แ แแซแแฑแแแฌแ แธแแ แธแแแแฌแธแ แธแผแ แฌแธแ แแ แแ แแ แแฌแธแแฌแปแแ แฑแฑแแแฌแแแ แธแ
แแแแฑแแฌ แ แแซแ=แ แ แแแแ แ แ แ แกแแ แแแ แฑแแธแฑแแฌแแ แแ แปแแ แแฑแแแ แแ แ แ แแฌแธแ แ แแแ แฌแธแ แ แ แ แ แฌแธแพแแแซแ แฑแแแ แแฌแธแ แ แแ แธ แแ แแ แกแ แแ แ แแ แธ แแ แ แ แ แผแ แฝแแแแ แ แฌ แแ แแแ แ แปแแแแฌแธแฑแผแแฑแแแฌแ แแ แแแแผ แแ แ แแ แธแแ แธแปแแ แแฌแแ แแ แ แ แธแ แฌ แ แ แ แแแแฌแธแฑแผแ แฑแแ แ แ แฅ แแแฌแแแฌแแ แธแแ แธแ แปแแแแ แ แแ แธ แแ แ แ แ แ แ แแแแฌแธแแฌแธแ แแ แปแแ แแแแ แกแผแ แ แธแแ แ แแธแ แ แ แแ แ แแ แธ แแ แแฑแแ
แกแแ แกแแ แ แ แแฌแ แ แ แ แ แ แ แธแ แ แปแแแแ แธแแฌแฑแแธ แแปแแ แ แแฑแแฌแฑแพแแฌแ
แ แแซแ=แฑแฑแแแฌ แแซแ แปแแ แแฌแกแฌแธแแ แฌแธ แแแป แฌแแ แ แธแแแแ แแฌแ แธแแ แ แแซแแ แแ แแซแ=แฑแแแแซแแ แแแฑแแฌแ แแแฌแธแ แแปแแ แธ แ แผแ แแแ แปแแ แธแแ แ แ แปแแ แธแแ แธแแฑแแฌ
แฑแแฌแแแซแแแแฌแธแแฌแธ แผแแ แธแแฌแธแฑแ แ แแฌแ แธ (แฑแคแแแฌแผแแ แแ แแแแแแ)
แ แแแฑแแฌแแ แ แ แแแแ แ แธแแ แธแปแแ แฑแแแฌ แแซแ แ แ แ แฑแแแ แ แแ แ แแ แ แธแแ แ แแฌแ แธแ
แฅแฑแแแแ แกแ แผแ แ แแผแแ แฌ แแแฌแธแ แแแฑแแธแ แแแฌแ แธแฑแผแแ
แ แแ แแ แแ แธแแฌแธแแ แแซแ แ แแแฑแแธแแ แแ แธแแ แธแแแแ แแแฌแ แธแฑแผแแ(แกแ แธ แแ แ แฑแปแแฌแแแแ แฑแพแแฌแแฑแแฌ แฑแพแแฌแ แแแฑแแซแฑแแฌ)
แแ แ แฑแกแผแ แธ แฑแกแแ แกแแกแแแแแแ แกแแ แ แฌแ แแฑแแฌแ แธแผแแ แฟแ แธแ แแแฑแแฌ แแแฑแแฌแแฑแแธแกแผแ แ แกแ แธแปแแแ แฑแแ แ แแแฌแฑแแธแ แแ แฑแแฑแแแฌแแแแแ แแแฌแ แธ
(แก แแฑแแแแ แฑแแฌแ แธแ แฌแก แ แฑแกแปแแ แแแฌแฑแแธแ แแ แแ แแ แ แแแ แผแ แ แแพแแแฑแแฌ แพแแฑแกแแธแแแ แแแฌแฑแผแแฑแแฌแ แธ แ แฑแแฌ แแฑแแฌแ แธ แ แแแฑแแฌแ แธแแแแฌแแแ แแ แฑแกแแธแแ แแแฌแฑแแธแ แแ )
แ แแแฑแแฌแแ แปแแแ แแฌแธ แกแ แ แแ แ แแ แธแแซแธแฑแ แแ แแแ แแแ แแแฑแแฌแแแแแแแแแแฌแ แธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 209/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
(แฑแกแฌแแแฌแฑแฑแแปแแฌแ แ แธแ แ แ แแ แ แธ แ แ แ แธ แ แธแ แธแแแฌแธแแ แผแแ แ แ แฑแแฌ แแ)
แ แแแฑแแฌแแ แแแ แแฌแธ แแแแซแธแแ แ แธแแ แผแ แแฟแแธแฑแแธแ แ แกแผแ แ แฑแแฌแแผแ แแแแ(แ แแ แธแแฌแธแแแซแ แ แแ แธแแฌแธแแฌแธ แ แฌแ แแแแ แ แ แปแแฌแฑแแแฌแ แฟแ แธแแแ แธ)
แ แแแฑแแฌแแ แแแฌแแแ แแ แธแแ แ แแฌแผแ แ แแ แธแ แ แธแฑแ แฌแ แฑแ แฌแแแแแ แฑแแแแ แธ( แ แฑแแ แ แแ แกแ แแแแ แธแ แ แ แแ แแ แ แแแแฌแธแฑแแธแ แ แพแแฌแธแแซแฑแ )
แ แแแแฌแธแแฌแธแแ แแแแ แธแแฌแธแ แ แ แ แ แฑแแฌแแผแ แแแฌแผแแ แแแฑแแฌแกแผแแ แกแแ แธ แแ แฑแ แแแ - แฅแแแฌ- แปแแแแแแแแ แธแแฌแแ แแ แธแฑแแฌแ แแ
(แ แ แแซ แแแฌแธ แฑแแฌแ แแฌแ แ แแ แ แ แแฌแธแแ แแ แ แแฌแธแแ แแ แธ แแฌแธ แแ แฌ แ แฌแธแฑแแ แแก แฌแฑแแ แแฌ แแฌแ แธ แแแฑแแฌแ แผแ แฌแแ แธแ แ แธแ แแฑแปแ แฑแปแแ แ แ แธ)
แ แแ แ แพแแแแ แ แแ แปแแ แแแแ แแฌแธแ แผแ แ แแ แผแ แฌ แ แแฑแแฑแแปแแฌแ แผแแ แ
แฑแแธแแฌแธแปแแ แแ แผแแ แ แแแแ แแแซแ แฟแ แ แธแแ แธแผแ แฌแ แฑแแธแผแแ แ แ แแ แธแแ แแแผแแ แ แกแแ แธแกแผแ แแ แ แแ แ แกแ แ แธแกแ แธแแฌแธ แผแ แแ แ แธแฑแแฌแแผแ แแผแแ แ แแแฌแ แธ
(แผแ แแ แ แธแ แฑแกแปแแแฅแฑแแ แ แฌแก แแแ แฑแแธแฑแแธแฑแแแซแ แปแแ แ แแแแก แ แ แฌ แแแฌแธแแซแแ แ แ แ แผแแ แธ แแผแแ แ แฌแ แธแ แแ แ แธแแแธแแ แแ)
แ แแ แฑแแแ แแฌแฑแผแ แฑแแแ แ แ แธแแแฌแฑแผแ แแ แ แแซแแ แ แผแ แฝแ แ แ แ แฑแแ แแซแปแแแ แฑแแ แฑแแ แ แฑแแ แแฑแแ แธ แฑแแแ แธแฑแฑแแ
แฑแแฑแกแฑแแผแ แแแ แธแแแธแ แแฑแแแ แธแแซแ แ โฆ แ
แแธแแแ Uncensored Burma Daily News แ แแแแ แปแแแฑแฑแแแธแแ
แแ แแฌแ แแฌแแฌแแแแแแฌ แแ แ แแแแ
แ แธแแแแ แแฌแ แฑแแ แ แฅ แ แธแแแแแ แธแ แฅ แ แก แธแฑ แแธแฑแแ แฑแกแแฌแ แฑแแธแ แแฑแแแฌแกแปแแ แปแแแแ แปแแแแฌแกแแแฌแแแ แฑแแแแ แฌแแแแฌแแฌแธแ แปแแ แแฌแแฌแแฌแแแแธ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 210/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฌแแ แแแ แแฌแธ แแซแแ แ โแแแแฌแแปแแ แ แปแแ แแฌแฑแแ แ แฅแแแ แธแแ แฌ โ แ แแซแก แธแฑแแธแ แฌแแ แธแ แ แฌ แ แธแผแ แปแ แธ แแ แฑแแธแแ แ แ แ แธแปแแ แ แ แแซแปแแ
แปแแ แผแแ แธแแ แปแแ แแ แแฌแแ แแ แ แฆ แธ แ แธแฑแแซแ แธแปแ แธ แแแแ แ แ แ แ แ แ แธแฑแแฌแ แ แ แแ แ แฑแแ แ แฅ แปแแ แแฌแกแ แแฌแแแแแ แธ แแฌแธ แ แ แ แธ แแฌ แก แธแฑแแธแแแแ แปแแ แผแแ แธแ แ แแฑแผแ แแฌแแ แแ แฑแผแแ แแแ แธแ แฌแแแแฑแผแแแ แฑแ แแแฌแ แ แปแแ แแ แ แพแแแซแแแ แกแ แ แแ แ แ แ แฑแแฌแแ แปแ แธ Uncensored Burma Daily News แกแแแ แ แก แธแฑ แแธแ แแแ แแแแ แฑแแฌแ แแแ แธแ แ แแฑแแฌแแฑแแธแฑแแ แแฑแแปแ แปแแ แแซแแแ
แปแแ แแฌแ แ แกแ แธแแ แ แแแ แธแแ แแฌแธแ แก แแกแ แ แแฑแผแ แ แแแ แแฑแผแ แ แกแ แฅ แ แแ แ แแฌแธแ แกแปแแ แ แฌแแแแฑแผแ แ แกแปแแฑแ แฌแ แพแแ แแฌ แปแแ แธแฑแปแแฌแ แแฌแฑแผแ แ แแฑแแแฌแฑแพแแฌแ แปแแ แแกแ แแฌแแแฑแแแ แปแแ แแฌแแฌแแฌแ แ แแแ แธแฑแผแแ แก แธแฑแแธแแแแ
แ แฌแแแแฑแกแแฌแ แฑแแธแ แแแแฌแ แแแ แธแฑแแธแแแแฑแแฌแ แแแแธแแแแแแกแผแ แ แกแผแแแกแแแฑแปแแ แแ แธแปแแ แแซแแแ แกแแฌแธแปแแแ แ แแแแ แ แฑแแแ แ แธแฑแผแ แ แฌแฑแแ แ แแฌแธแฑแแฌแ แปแ แธ แปแแแแฌแแแ แธแฑแผแ แแฌแธแผแ แ แพแแแซแแแ แผแแ แแแฌแ แ แกแ แแฌแแ แ แ แแแ แธแ แฑแผแ แฑแแแฌ แกแ แแฌแแแแแ แธแฑแผแแ แแแ แธแแ แธแ แ แแ แพแแแฌ แฑแแ แแฌแฑแผแ แ แ แพแแแซแแแ
โแกแแแ แแซแแ แแฌแแ แกแผแ แแกแ แ แธ แแ แ แ แปแแ แพแแฌแธแฑแแธ แ แฌแผแ แฑแแแ แฌ แแแแแ แธแ แ แธ แ แฌUncensored Burma Daily News แแแ แธแแ แฌแ แแแ แฑแกแฌแ แ แ แปแ แธ แแแฑแแธแแฌแธแ แแแ แกแแ แ แแแแแกแผแ แ แแแ แธแฑแผแ แ แผแ แ แ แผแ แฌแแแ แ แแ แ แแฑแกแฌแ แแแแฌแฑแแฌแ แแซแแแ แแซแกแปแแ แ แ แกแ แธ แแ แ แแ แผแ แแ แ แ แแ แ แปแ แฑแแธแ แ แพแ แผแ แ แกแผแ แฑแแผแ แ แ แ แ แแ แธแฑแแธแฑแแธแ แฌแฑ แแ แแฌ แแ แ แแแแแ แธแแ แฌแ แกแแฌแธแปแแแแ แแกแ แ แก แธแฑ แแธแฑแแ แแ แแแ แฑแกแฌแ แ แ แปแ แธ แแแแแ แ แแซแแแ แแฌแ แ แ แ แ แแฑแ แผแ แแฑแแ แแฌ แแ แแแ แ แธโ
แ แ แ แธแแแ แ แธแฑแแฌแแฌแธแฑแผแ แ แแฌแธแ แ แธแ แฌ แฑแผแ แธแฑแแผ แธ แพแแแฌแ แกแ แปแแ แ แกแแ แแซแฑแแ แ แฅแแแ แธแแ แฌแ แ แ แแ แ แฌแธแแกแแ แธแแ แธ แปแแ แแฑแแแฑ แฑแแแแฌแฑแแ แกแแฌแธแ แกแแฑแแธแปแ แธ แ แธแ แ แปแแ แแฑแแ แ แ แแ แ แ แแแ แธแปแแ แแ แปแแ แธ แผแแ แแ แ แ แธแแแแ แแฌ แแแฑแแฌแ แฑแแฌแแผแ แ แ แ แแฌ แปแแ แแซแแแ แแแแแ แธแ แแแฑแแ แ แ แ แแแแ แธ
แแแ แธแแ แฌแแ แ แแแแ แแ แธแปแแ แแ แ แฑแ แแแฌแแ แแ แธแแแ แธแผแแ แแ แ แ แธแฑแแซแ แธแ แ แแซแปแแ แแแ แ แฌ แปแแ แแปแแ แแฌแแแ แแฑแผแ แ แ แธแแแกแแซแกแแ แ แ แ แแก แธแฑแแธ
แแแ แธแแ แฌแฑ แผแ แกแ แธแ แธแ แ แพแแแแ แกแปแแฌแธ แฑแ แแแฌแแ แแ แธ แพแ แธแฑแแฌแแผ แฌแธแฑแแฌแ แธแแฌแธแแฌแธแแแ แธ แฑแแแฌแแฑแผแแ แ แแแ แแฑแผแ แ แแแ แ แ แพแแแแแ แธแฑแผแ แ แแแแ แปแแ แแฑแฑแแแธแฑแแพแแแแ แ แแฑแแฌ แกแแ แแซแแแแฌแแปแแ แ แปแแ แแฌแฑแแ แ แฅแแแ แธแแ แฌ แฑแแแฌ แ แ แ แฑแผแ แฑแแธแแ แกแแฑแผแแ แ แแฑแผแ แแแซแ แก แธแฑแแธแ แ แฌ แ แฌแแฌแธแแ แธ แแแแ แ แฌแ แ แผแ แปแ แธ แปแแ แแ แแฌ แปแแ แแซแแแ
แแแ แฑแกแฌแ แ แแฑแแธแ แ แแ แ แแ แแ แธ แ แฌแแฌแธแแ แธแแแแ แปแแ แปแแแผแ แแผแ แแแแแแแแแ แฑแกแปแแฑแกแ แแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 211/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแ แ แฌแฑแแฌ แ แธแแแ แปแแ แแ แฑแแ แ แธแแแก แธแฑแแธ แ แฌแแ แธแฑแแ แ แธแแแแแ แธแแ แฌแกแปแแ แกแแ แแซ แแแ แธแแ แ แฌแ แแซ แฑแแ แ แฅ แ แธแผแ แปแแ แ แแแ แ แแแ แ แ แฌแแ แธ แแ แแแแกแแ แแ แ แ แ แธแแ แผแ แ แแฌแ แ แธแแฑแแแผแ แ แแฌแแซ แแ แแแแ แแฑแแธแแซแแแ แฑแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ
Uncensored Burma Daily News แ แฑแแผแแแ แ แฌแแแ แฌแ แ แแซ แ แแแฌแธแ แแฆ แธแแ แ แ แ แฅ แธแ แฌแธแแซแแแ แแปแแฌแธ แ แแฌแธแฑแผแ แแ แธ แ แแฑแแแฌแ แ แ แแ แธแ แ แกแแแฑแปแแฌแ แแ แแฌแธแ Uncensored Burma Daily News แก แธแฑแแธแแแ แธแแ แฌแ แ แฑแผแ แธแแฌแแ แธ แ แ แ แธแแแ แฑแแธแแฌแแแฑแแฌ แ แ แ แ แ แธแแแ แ แกแ แฑแ แแแฌแแ แแ แธ แพแ แธแฑแแฌแแผ แฌแธแฑแแฌแ แธแแแ แธแ แแ แแผ แฌแธแฑแแฌแ แธแ แ แฌแธแแ แแ แธ แ แ แ แแซ แ แ แฑแปแแฑแแแฌ แ แฌแแ
แแแ แธแแ แฌแ แ แแ แแ แแแฑแแแฌแฑแแ แก แธแฑแแธแแ แ แ แแ แ แ แแซแ Paw Tar GyiThan Shwe at Kyat Pyay Dot Ar Wi Zi แปแแ แปแแ แ Aung San Suu Kyi at NLD dot GOV dotMM แ แปแแ แฑแแแฌ แ แ แฑแ แแแฌ แแ แแ แธ แกแแ แแแ แธแแ แฌแ แฑแกแแฌแ แ แแฑแแธแแซแแแ แฑแแฌแแฌแธ
แแแแฌแธ แแผแ แแซแ แแแฑแผแ แ แ แแ แธ แกแแ แธแแ แธ แ แกแ แปแแ แ แ แแ แ แ แปแแ แพแแฌแธแฑแแธแผแแ แแ แ แฌ แแแแแ แธแแ แฌแ แธแ แ แกแฌแธแฑแแธแแ แพแแแซแ
(แแ แ แฌแ แฑแแธแ แแฑแแฌ แฑแแ แ แฅแแแ แธแแ แฌแ แแแ แแผแแ แแฌแแ แแแ แผแ แ แแแแ แธ แแซแธแแแ แ แธแผแ แ แธแแแแ แแ แผแแ แแแ แกแแแ แแผแ แแ แ แ แแฑแแแ แพแ แธแฑแแฌแแผ แฌแธแฑแแฌแ แธ แแฌแธ แ แแฑแแ แฑแแแฌแซ แ แแแฑแแฌ แแแ แแ แธแแฌแ แ แแซแแฌแธแแแซแ แ แแฌแธแแฌแ แกแแ แแฌแ แธแฑแแแ แ แปแ แธแฑแแฌแ
แแ แ แแซแฑแแ แ แ แ แแ แธ แแแแฌแธแ แฑแแฌแ แฑแแ แ แ แปแ แธ แ แผแแ แ แแ แ แธ แ
แกแ แฑแแแกแแแแ แแฌ แฑแกแปแแ แปแ แธ แแ แแ แ แธแผแ แแฌแฑแแพแแแฌแแซแ แแ แฅแฌแ แพแ แธแแ แแ แกแแ แ แธแกแ แแธ แพแ แธแ แแซ แปแแ แแ แ แผแแ แปแแแแ แ แฑแแฌแ แธแผแ แฌแธแฑแกแฌแแ แปแ แธ แกแผแแ แ แแแ แพแแแซแ แแแฌแแ แ แแแฑแผแ แฑแปแแฌแฑแแฑแปแแฌแแ แแ แแ แ แแฌแธ โฆ Donโt reinvent the wheel โฆ แ แแฌแฑแแ แผแแแแ แแ แ แธแฑแแฌ แปแแ แแฌ แผแแ แปแแฑแแแ แแ แ แธแแแซแ แแฌ แผแแ แพแฑแแ แ แ แฑแแแฌแฑแแซแฑแแ
แ แ โฆ )
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 212/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฑแแกแฌแแแแธแ แพแแแ แแแฑแแแ แแฌแ แ แแแ แธ
แแแแแฌ แแ แ แแแแ moemaka
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแแแ แแฌแธแปแแ แ แ แ แฑแผแ แธแแ แฑแแแฌแ แแแฑแแฌแ แแ แแฌแธแแ แ แแแแ แปแแ Independent แแแ แธ แ แฌแ แฑแแแฌแผแแ แแแแค แฌแฑแแ แ แฑแแธแแฌแธแแแ Reutersแแแ แธ แแฌแแ แ แแแแฌ แแ แผแแ แ แ แปแแแฑแแฌ แแฌแ แ แแ แผแแ แแ แธ แแ แ แ แ แฑแผแ แธแฑแแธแแ แกแ แฑแผแ แแแแแ แปแ แธแ แแ แแ แแแ แปแแ แ แ แผแ แฌแธแฑแแฌแ แแ แแแแ แแแแฑแปแแฌแแฑแแ แผแแ แ แแ แธแแฌแธแแ แ แปแแ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 213/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 214/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแ แฆ แธแแ แธแแ แแแฌแธแ แ แแ แ แผแแ แแ แธ แ แฑแผแ แธแฑแแธแ แฑแผแ แแ แแแแ แ แฑแผแ แธแ แ แ แปแแ แ แธ (Tai Chi Toe) แ แกแแแฑแแธแแฌแธแแ แ แแฑแแพแแฌแ แธ Independence
แฑแแแฌ แผแแ แฑแแธแแฌแธแแแ แฆ แธแแ แธแแแ แแฌแธแปแแ แ Hsan Htein แ แแแ แธแ แฌแ แแ แ
แฑแแธแ แ แปแแ แธแปแแ แแ แ แ แแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 215/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Gallery: The crumbling Buddhist
kingdom of Bagan, MyanmarSome of Asia's most gorgeous temples are also some of its least visited
By Jodi Ettenberg 5 January, 2011
http://www.cnngo.com/explorations/escape/gallery-crumbling-kingdom-myanmars-
bagan-503488
After two years of exploring Southeast Asian temples, nothing stands out in my
memory like the ruins of Bagan.
Formerly known as "Pagan," Bagan was founded in 849 AD and in only a few
hundred years became the heart of a huge Buddhist kingdom.
Bagan was sacked in the 13th century, a casualty of the Mongol invasion. It's been
in a state of slow decay ever since, succumbing to fire, earthquakes and looting.
All that remains today of King Aniruddhaโs sprawling empire are the crumbling ruins
stretched across the parched, flat plains of central Myanmar.
For those who find Cambodiaโs Angkor too busy or the wats of Chiang Mai too shiny,
Bagan is the perfect antidote.
My Journey
For seven days I wake up at dawn to explore the maze of temples by bicycle, with
map in hand and almost no tourists in sight. The temples are filled with colorful
frescoes, gilded Buddhas and a few Myanmar characters.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 216/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Break of Dawn in Bagan
Iโm not a morning person, but motivating myself to see these temples at
dawn is no difficult task. My first choice: climbing Buledi to see thesunrise. I arrive in time to catch the outline of the temple in the morning
light.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 217/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Balloon over Bagan
Htilominlo Paho at daybreak, with one of the many balloons that start to
rise with the sun.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 218/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
View from Buledi
Atop Buledi -- patches of morning fog still lingering on the ground and the bright sky
and outline of distant temples make for the perfect introduction to Bagan.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 219/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Attaboy!
I find this Burmese child perched on the edge of Buledi. He's one of only a few not to
try and sell me a painting or ask for coins; he merely waves at me and runs off down
a dusty road.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 220/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
A perfect contrast
Part of what makes exploring Bagan so much fun is that the outside of a temple does
not give any indication as to what is found inside its crumbling walls.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 221/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Buddha Bagan
I have no idea a chipped Buddha awaits inside, perfectly shadowed in the hallway.
Because so few of the temples are written up in my guidebook, each one is a new
adventure. Some contain Buddhas like this one, others frescoes on the ceilings and
walls, slowly fading with time.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 222/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Somber Buddha is somber
Others were more ambitious, such as this huge, somber Buddha inside Thatbyannyu
Paya.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 223/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Irrawaddy River
This is a view of the Irrawaddy River from atop a temple in Old Bagan.
Most of Baganโs ruins cannot be climbed. Those that remain -- close to
2,500 temples of the initial 4,500 built by King Aniruddha -- are a mix ofmonasteries, small stupas and bigger temples. These ruins stretch over
sandy fields until the plains end and the Irrawaddy River begins.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 224/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Goat encounter
While I never tire of temple-hopping, I wish something could add more
warmth to the ruins. Something with a big personality. And then, on my
last sunset in Bagan, I run into this guy. Literally. I'm running toward a
temple (#2101) that I have never seen before, and almost plow into this
goat.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 225/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Goat herder
Several photos later, a smiling goat herder appears to let me know that
temple #2101 is climbable and he has the key. He unlocks the creaking
iron gates and we both squeeze through the narrow stairways and
clamber through a tiny entrance to the terrace.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 226/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Thinking monk thoughts
After 15 minutes of watching the beginnings of a sunset with the goat
herder, this monk climbs to the terrace and sits in solitude until it is
nearly dark.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 227/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Beginnings of a sunset
From atop Temple #2101, looking toward the mountains and away from
the Irrawaddy River.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 228/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Sunset over Bagan
And what a sunset it is.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 229/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Twilight over Bagan
I stay on the temple with the goat herder and monk until twilight, leaving
only when the moon arrives.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 230/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
My trusty steed
Couldnโt have done it without my trusty bicycle.
Suu Kyi calls for reconciliation struggle
in New Year
(AFP) โ JAN 1, 2011
YANGON โ Myanmar's democracy champion Aung San Suu Kyi called for citizens of her country to rejuvenate their struggle for national reconciliation in 2011 in a New
Year's message released on Friday.
She asked the people of Myanmar "to struggle together with new strengths, new
force and new words in the auspicious new year", in the message released by her
National League for Democracy (NLD) party.
"We must struggle by establishing people's political and social networks to getnational reconciliation as well as a truly united spirit," she added.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 231/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
The 65-year-old was released from more than seven years' house arrest on
November 13, days after Myanmar's widely criticised first election in 20 years, in
which the junta-backed party has claimed overwhelming victory.
Suu Kyi was locked up for the poll, which her party boycotted. This led to a split in
the opposition movement, with some NLD members leaving to form a new party to
contest the election.
On Thursday the United States called again on Myanmar to free political prisoners
and engage in dialogue to promote democracy, as the military-led country prepares
for its 63rd independence anniversary on January 4.
Myanmar's democracy champion Aung San Suu Ky
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 232/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Aung San Suu Kyi prays at the tomb of her mother, Daw Khin Kyi. (Photo: AP)
Suu Kyi Pays Tribute to Her Mother
By THE IRRAWADDY
Monday, December 27, 2010
Pro-democracy leader Aung San Suu Kyi held a religious ceremony at home and then
paid tribute at her mother's tomb near the southern gate of the country's landmark
Shwedagon Pagoda on the 22nd anniversary of her mother's death, which fell on
Monday.
โDaw Aung San Suu Kyi held a religious ceremony on the 22nd anniversary of her
mother's death at 1 pm at home,โ said Ohn Kyaing, a spokesperson for the National
League for Democracy. โBuddhist, Christian, Muslim and Hindu religious leaders who
were invited to the ceremony then paid tribute to her mother's tomb on Shwedagon
Pagoda Road at 4 pm.โ
Khin Kyi, wife of Burma's national hero General Aung San, died on Dec. 27, 1988
after suffering a severe stroke.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 233/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
Hearing of her mother's illness, Suu Kyi immediately flew from London to Rangoon
to take care of her mother, but she also unexpectedly witnessed the illness of the
society where she was born following a series of the peaceful student
demonstrations against the military regime.
When the military government brutally cracked down on the demonstrations, Suu Kyi
became involved in politics to seek a peaceful political solution, transforming herself
to a lady with an iron will and unwavering commitment to democracy, which she has
maintained until this day.
Khin Kyi, who was regarded highly by Burmese society, stepped into politics after
Gen Aung San was assassinated by his political rival in 1947, becoming a member of
parliament in the first parliament of independent Burma. After that, she became the
first woman ambassador to India.
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 234/246
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 235/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 236/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 237/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแ แแแธ แแแ แแธ แฑแแฌแแธแแ NLD แแ แฑแ แธแฑแแฌแแธแ แแฌแแฌแฑแแ
แแแแแซแ แ แ แแแแ M0EMAKA
แฑแ แธแ แผ แฑแแฌ แ แฌ HIV แ แ แฑแแแพแแ แฑแกแแฌแ แธแ แแฑแแ แปแแ แผแแ แธNLD แแ แผแ แแแแฑแแธแฑแแแกแแ แ แแ แพแแฌ แฑแ แธแฑแแฌแ แธแ แผ แฑแแฌ แ แฑแแแ แ แกแ แธแแแ แแซแแแแแแ แธแปแแแแ แ NLD แ แธแแ แ แฌ แปแแ แ แ แ แผ แฑแแฌแ แฌ แปแแแแแกแ แธแ แธแ NLD แกแ แผ แ แแแฑแผแ แแกแ แ แแ แแ แฅแ แธแ แแฑแผแ แผแแ แ แแซแแแแฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แฑแแธแ แผ แ แ แ แ แแแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แแซแ แปแแแกแแแ แ แ แแฌแแฑแแฌแแแแ แฑแแฌแแแ แแแแธแฑแแฌแแแแธ แแ แแแแ แแฌแธแปแแฌแธแแแฌ แฑแแแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 238/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแ แธแฑแแฌแ แธแ แผ แ แแ แกแปแแแฑแผแแฑแผแแ แกแแฑแผแ แฑแผแ แ แ แแแฑแแธ แ แแแ แธแฑแผแ แ แฌแฑแแฌแ แ แแแ แ แ แ NLD แ แ แ แฅแผแ แฌแธแแ แ แ แแแแซแแแ แฑแแฌแ แธแฑแแผแแฑแแซแ แธ แแ แธ แแแ แแ แธแแ แ แแ แ แ แแแแซแแแ แกแปแแแฑแผแแ แกแแฑแผแ แแแฑแแฌแ แ แแ แ แแฌแ แฑแแฌ
แแแฑแแแธแแซแ แธแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 239/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แแ แ แธแ แ แ แ แแแ
แ แ แ แ แแแแ แฑแแฌแแ แ แฌ แกแแค แ แ แแฌแแฌแ แ แฑแแธแแฌแธแแฌแฑแแแฌ "แฑแแผแแฌแ
- แคแแฌแธแแ แแฌแแฅแ แแฌแธแแฑแแฌ แแ แธแ แแฌแธแ แผ แแฌแธแผแแ แแซแแแแแแฑแแฌแแ แธแกแแ แ แก แแแ แแ แฅ แผแแ แแแฌแ แธแปแ แธ แ แผ แแฌแธแปแแ แธ แปแแ แแ" แ แ
แปแแ แแซแแแ
'Summer' - This is one of the 'seasons' series that I draw on my
computer during my last term of house arrest.
Aung San Suu Kyi
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 240/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแ แแแแ แธแแแแแแแฑแปแแแ แแกแแแ แกแแกแฌแธแแแปแแ Friday, 24 December 2010 15:47 แ แ แธแแฑแแฌแแ
แแแแฑแแแ แ แ แธแปแแ แแ แฑแแแฌ แกแแ แแ แแ แแแฌ แ แแแแแ แ แแกแแ แ แแ แ แแ แธแแแแกแแกแฌแธ แ แธแ แแปแแ แแฌแธแฑแพแแฌแ แธ แแ แแแแ แ แแแ แธแแ แผแ แ แแ แแแ
โแ แ แธแแ แ แแแ แแแ แ แ แแ แแแ แแแ แฑแแฌแ แฑแแฌ (แแแผแ) แ แแแ แแแแ แ แฑแแซแ แแแ แแ แ แ แ แ แธแฑแแซแ (แแ แแแ แธ) แ แแแ แแ แแ แฑแกแฌแ แแแ แผแ แฑแผแแฑแแซแ แแปแแฌแธแฑแแแ แฌ แผแ แฌแธแแแ แ แฌแธแฑแแ แแ แผแ แฑแผแ แแแ แ แ แแ แ แ แฑแแแฌแ แกแ แกแฌแธแ
แ แ แฑแแซแ แธ แแแ แฑแแฌ แ แแ แ แแแ แแแ แธแแแฌแ โ - แ แแ แแแฌ แ แแแฌแธแ แแ แแฆ แธแแ แ แธแแฑแแฌแแ แ แฑแแปแแฌแแแ
แแ แแแฌ แ แ แ แ แฑแแแกแ แ แ แแแฑแปแ แแฑแแซ - แ แ แธแแ แแ แฑแแธแ แธแแแ แแปแแแแ แธแแฌ แปแแ แธแปแแ แปแ แธ แแ แ แ แธแแ แ แแฑแแฌ แพแแฌแธ แ แธแ แฑแแแแฌแ แแฌแแ แ แแ แแแแ แฑแ แผแแแปแแ แธแปแแ แแ แ แกแ แแซแ แแข แ แฑแแปแแฌแแ
โแ แ แธแแ แฑแกแแฌแ แแ แ -
แ แ แ แฑแแฌแ แฑแแธแ แ แ แธแแ -
แ แ แฑแแฌ แพแแฌแธแ แแ แ แ แธแ แ แฑแแฌ แพแแฌแธแแ แฑแปแแกแ แแ แแฌแแฌแ แแ แแแฌ แ แแ แแ แ แปแ แธแแ แแฌแธแแแ แ แกแแ แปแแ แแ แแฌแธแแแ แแแ แแแ แแแแ แ แธ แฑแแฌแ แฅ แธแแ แ แแ แ แแ แแแ แแฌแธแแ แฑแ แฌแ แพแแ แแฅ แธแ แฌแฑแแซโ - แ แแ แฑแปแแฌแปแแแแ
แ แฑแแแฌ แแ แ แแ แแ แ แ แธแปแแ แแ แฑแแแฌ (แแ แแแฌ แ ) แ แแ แฑแแฌ แ แแแ แฑแกแแฌแแแ แ แ แแแแ แกแผแ แฌ แแ แฑแผแแผแ แฌ แผแแ แ แ แธ SSA แแ แ แแ แธ แกแฌแธ แแกแ แ แ แแ แแแฑแแฌแ แ แแ แ แ แฅ แแ แ แ แธแ SSA แแ แกแแกแฌแธแแฌแธแแ แปแแ แ แ แ แผแ แกแปแแ แแ แ
แแ แธแ แ แ แปแ แธ แแ แแแฑแแแ แ แธแ แผแ แแฑแแซแแฑแแธแ แแ แแก แแ แ แแธแฑแแฌ แแแฑแแฌแ แแฌแแซแ แกแแ แฑแแผแ แธ แแ แแแแ แ แ แฅ แ แกแแแแ แ แแฌแธแ แแ แ
แกแแฌแธแ แแแแฑแแ แแแแแฌ แแ แแ แแ แธ แแ แแแ แ แ แ แ แ แ แ แ แแแแ แแ แแแ แธแแฌแธแแ แธ แ แ แธ แแฌแธแแ แธแ แ แแ แธแผแ แฌแธ แแฌ แผแ แแ แ แปแแแกแแ แแ แ แแกแผแ แฌแ แแฌแธแแ แแ แธแ แแฑแแแ แ แผแแ แธแแ แ แแฑแผแแแ แฑแพแแฌแ แธแ แ แ แ แแฌแฑแแฌ แแ แธแแ แแฆ แธแแฑแปแแฌแปแแแแ
โแ แก แธ แแ แ แธแแฌแธ แแ แธ แ แ แธ แแ แ แ แฑแแฌแผแ แแฌแแฌแ แแฌแธแแ แธแ แฑแแธแผแแ แธแ แ แผแแ แ แ แแแแแแแฌ แแแฑแแแแ แแปแ แฑแแธแ แฑแแธแแ แ แแฌแธ แแ แฑแแฌแแฌ แแแธแแแแฌแธ แ แ แธแ แแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 241/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแ แ แ แแ แแแปแ แธแฑแผแแแแฌแแแ แ แ แแ แแฌแฑแแแฌแ แฑแแปแแฌแแ แ แแ แ แแฌแธแแ แธแแ แธแฑแแ แฌแ แแ แแฑแกแผแ แฑแแผแแ แฌ แ แปแ แฑแแธแแแฌแธแแ โ แ แกแ แแซแแ แธแแ แแฑแปแแฌแปแแแแ
แแแธแแฌแธแแแแแแแ แแแธแแ แแแฑแแธแแ แแกแ แแแฑแปแแฌ Monday, 03 January 2011 17:37 แ แ แธแแฑแแฌแแ
แ แ แธแปแแฑแแกแแแ แ แธ แแฌแ แ แแแ แ แ แ แธแฑแแฌแ แธ แปแ แแแแกแผแแ แธแ แ แ แธแแฌแธแแ แผแ แแแ แธแแ แแ แ แแ แธ แแ แแแแแฑแแธแแ แแกแ แ แ แ แฌแธแ แ แแฆ แธแแฑแปแแฌแปแแฌแธแฑแปแแฌแ แธแ แ แ แธ แแ แแแซแแแ
โ แแ แแแ แฑแแธแแ แแ แฑแแแแ แแ แกแ แกแฌแธแ แธแปแแธแ แ แ แ แแ แ แแ แ แ แกแแ แฑแแฌแฑแแปแแฌ แแซแแธแ แฑแแแฌ แ แ แฑแกแปแ แ แ แแฌแธแฑแแฌ แแ แแกแผแแ แผแ แฌแธแแฌ แแแ แ แฌแธแ แ แแผแแ แแแ แกแผแแ แแ แ แแธแฑแแธแแซแ แ แแฌแแฌแ แฑแผแ แแ แปแ แธ แฑแปแแฌแแฌแ
แปแแ แแ โ - แ แ แ แ แแ แแแ แธแแ แผแ แแ แฑแปแแฌ แแซแแแ
แกแ แแซแแ แ แแ แธ แแ แแกแแแ แ แ แธแแฌแธแแ แผแ แแ แ แแ แธแแฌแแ แปแแ แปแ แธแฑแแฌแ แ แ แธ แ แ แ แ แ แแฌแผแ แแแ แแแแ แ แ แแแแฌแ แ แ แ แ แแฌแธแฑแแฌแ แแ แธแปแแ แแแ
แ แแ แ แแ แธแฑแพแแฌแ แแกแแ แ แฑแพแแฌแ แธ แแ แแ แฌแธ แผแ แฌแธแแฌแแ แแแแแปแแ แแกแแแ แแ แ แธ แ แ แธแปแแ แธแปแแ แปแ แธ แ แ แธแแฌแธแปแแแกแผแ แแกแ แแปแแ แฑแแฌ แแฌแผแ แแฑแผแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 242/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแแฌ แแ แแ แแแ แธแ แฑแกแปแแ แ แปแ แ แ แ แธ แ แแ/แ แแ แธ แ แ แแธแปแ แธ แแแฑแแฌแแฑแผแ แธแฆ แธแฑแแฌแแแ แกแแกแฌแธ แแ แฑแแฌแ แแซ แแ แ แปแแ แแฌแแ แปแแฌแธแฑแแฌแแ แ แกแ แธแฑแแ
แ แแแฑแปแ แปแแแฑแแฌ แปแ แธ แแ แแ แแ แแ แธแ แ แธแปแ แแ แแแปแแฌแธแ แแแฌ แ แ แฅ แแฌแธแฑแผแ แธแฑแแผ แธแ แปแฑแแปแแฌแ แธ แ แแแแแฌ แแ แแแฑแผแ แธแฑแแผ แธแผแ แกแปแแ แ แ แธแแฌแธแปแ แแแแ แธแฑแแแฌแแแฌแธ แแก แ แปแ แธ แ แ แธ แแฌแธ แแผแแ แ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แ แ แธแกแ แแแ แฑแผแแแ แ แฅ
แ แ แฑแแปแแฌแปแแฌแธ แปแแ แธแปแแ แฑแปแแฌแ แธ -แกแ แแซแ แแข แ แ แฑแปแแฌแแซแแแ
โแแ แแ แ แ แธแแฌแ แ แ แธแฑแแฌแ แธแปแ แ แฑแกแ แฑแปแแฌแ แแ แ แ แธแแ แธแฑแแธแผแ แฌแกแ แ แแ แ แ แธแแ แผแ แฌแ แฌแ แ แแ แ แแ แธแ แ แ แธแแฌแธ แแ แผแ แ แฑแกแแแ แแ แแ แ แ แธแฑแแธแ แ แแ แ
แก แ แแ แ แแ แธแ แแ แแกแผแแ แแแ แปแ แธแแแ แแฑแแฌแ แ แ แธ แ แ แธแปแแ แแ แฑแแแฌ (แ แ แธแ ) แ แ แฑแแแกแแ แ แแแ แ แฌแธแ แแ แฑแปแแ แแแ แแ แฑแแซแ แแกแแแปแแ แฑแแฌแ แแ แ แฑแแแฌแ แปแ แธแฑแแฌ แก แ แ แฌ แ แ แธ แแ แผแ แแแแแกแแ แ แฑแพแแฌแ แธแฑแผแแ แแแพแแฌแแ แแ แแ แพแ แแ โ - แแกแแ แฑแแแแ แแ
แ แ แธ แแฌแธ แแ แผแ แแกแแฌแ แแ แ แธแ แ แ แแฆ แธ แ แฑแปแแฌแแซแแแ
แ แ แธแ G.1 แแ แกแผแ แแ แ แ แธแแฌแธแแ แผแ แ แแฅแแแแฌแธแปแแ แแ แฆ แธแแ แธแฑแแ แผแแแแ แ แ แ
แแแแฑแผแแแ แ แฑแปแแฌแ แธแปแแฌแธแแแแซแแแ
แแแแ แ แ แฑแ แฌแ แธแ แ แธ แแ แ แกแผแแแฑแปแแฌแ แธแฑแแธแ แ แฅแฑแปแแฌแ แแกแแแ แ แ แธแแฌแธแแ แผแ แแ แ แ แ แฑแแธแแ แธแแฌแแ แ แปแแ แ แฅ แแแ แธ แ แ แ แธแปแแ แ แ แแกแปแแ แ แธ แผแ แ แแแฑแแฌแ(แฑแแฌแแแแแฑแแฌแ)แฑแแฌแแฑแพแแฌแ แ แ แธแแฌแธแ แแ แแ แ แ แแ แธแ แแฑแแธแแ แแกแ แแกแปแแ แปแ แ แแแฑแแธแแฌแธแฑแแฌ แแ แธ
แฑแแแแ แแ แแฑแแธแปแแ แธแแ แฑแแธแฑแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 243/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แแแแ แแแฌแ แแแธแแแ แแแธแแแธแแฌแธ
แฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแ แฑแแแแกแแค แซ, 04 แแแแแซแ 2011 VOA
แผแแแ แ แแ แ แ แปแแ แแฌแ แแ แผแ แ แแแฑแแธ แแฟแ แธแแแ แธแ แกแแ แ แ แ แ แฑแผแ แพแแฌแแฌแ แฑแแ แ แ แแ แ แปแแแฑแแฌแ แ แ แแ แ แแแแฑแแฌแแ แแ แ แธแ แ แปแแ แผแแ แธแ แ แแแฑแแธแแแฌแธ แแ แแแ แธแแ แพแแแซแแแ แผแ แ แแแฑแแธ แแฟแ แธแแแ แธ แ แกแแ แแ แฑแปแแฌแ แธแ แแฌแ แกแ แธแแแ แแ แฑแแ แฌแ แ แธแ แฌ แแ แ แ แ แแฌแ แ แกแปแแ แกแ แฑแกแแฌแแกแแ แฑแแฌแ แ แแฌ แแ แฑแแธแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธ แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธ แ แแฌแแแ แธ แฑแกแปแแฌแแฌแ แ แฟแ แธ แแแฑแผแแแ แแฑแแฌแ แป แแแธ แแ แ แธแ แ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแฑแผแ แ แ แธแแ แพแแแซแแแแกแปแแ แกแ แ แแแ แธแแแ แแ แปแฑแแแธแแฌแธแแซแแแ
แผแ แ แแแฑแแธ แกแผแแ แแแ แ แแกแผแ แ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธแแฌ แฑแกแแธแแ แธแแ แ แ แฑแแแ แ แฑแแแฌแ แ แแ แ แ แฑแปแแฌแ แผแ แ แแแฑแแธแฑแแ แแแ แแ แฌแ แฌ แ แแแ แแ แธแแ แธ แแ แธแฑแแ แแฑแปแแฌแ แ แ แ แฑแกแแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแฑแผแ แ แฑแแแแ แแฌแแซแ แผแ แ แแแฑแแธแแแฑแกแปแแ แแ แ แ แ แแฌแ แ แแ แ แธแแฌแธแแแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธแ
แฑแแฌแฑแแฌแแแ แแแ แแ แกแ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แฑแแฑแแผแ แ แฌ แปแแ แฑแแ แ แ แผแแฑแผแแ แ แ แแกแผแแ แฑแกแแธ แ แธแฑแแฌแ แแแฑแผแแ แแฌ แ แ แฌแแ แแ แธแ แ แฑแแฌแ แปแแพแแแ แปแแ แแฌแ แ แกแ แธ แแแฌ แฑแกแปแแฌแแฌแปแแ แฟแ แธ แแแฑแผแแฑแแแฌแฑแแฌแ แแฌ แแฌแ แแ แ แธแ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฆ แธแปแแ แ แฆ แธแ แแ แแแธแแ แ แ แแซแแแ
โแแแ แ แ แแฌแธ แปแแแฑแแฌแ แ แ แแ แ แ แ แฟแ แ แแ แแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธ แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธแ แฑแกแแธแแ แธแแ แ แ แ แพแแ แแแ แแ แ แ แธแแ แธแแฌแธ แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธแ แ แฑแแกแฌแ แ แ แ แ แ แ แธแ แธแฑแแธแ แแแ แแแแแฌแธ แ แแฌ
แแ แธแ แ แ แ แ แแซแ แ แแแ แกแแซแฑแพแแฌแ แแฅแ แฅ แฌแฑแผแ แแ แแแ แ แแ แแฑแแฌแแ แ แ แฑแปแแฌแแฌแ แแ แฑแแฌแ แแซแ แธแ
โแแ แ แ แ แแฌแ แ แฑแแแฌ แ แ แแกแ แ แ แฌ แแแ แธแ แแ แแฅแ แฅ แฌ แ แฑแแแฌ แ แ แ แ แธแ แธแฑแแธ แ แ แแซแแแ แกแ แ แปแแ แ แ แกแ แฑแกแฌแ แปแแแฑแแแซแแ แ แ แฑแแแฌแ แธแ แ แฑแปแแฌแฑแแ แแฌแฑแผแ แฑแแแฌ แกแแแแแฌแธ แแ แแ แธ แ แแแ แ แแฑแแฌแ แแฌแแ แธ แแ แแ แธแ แแแ แ แกแแฑแแแฌแ แ แแแแฌแธแ แ แแ แ แฑแแแฌแ แฌ แแกแ แ แธ แแ แแแแฑแแฌ แฑแปแแฌแแฌแแแแ แ แปแแ แแ แ แ แฑแแแฌ แกแ แ แ แฑแปแแฌแแ แแแโ
แผแ แ แแแฑแแธ แแแ แแ แธ แ แแแ แฑแกแฌแแแ แธแ แ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แฑแแซแ แธแฑแแฌแแฑแผแ แแแธแแ แธแ แพแแ แป
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 244/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
แกแแ แ แ แปแแแฌแ แธ แฑแแฌแฑแแฌแ แแฌ แแ แ แธแ แ แฑแแฌแ แแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแฑแแซแ แธแฑแแฌแ แแฆ แธแปแแ แ CRPP แกแผแ แแ แกแผแแ แธแฑแแธแแ แธ แฆ แธแฑแกแธแแฌแฑแกแฌแ แ แฑแแฌแ แปแแแซแแแ
โแแแฑแ แแแ แฑแแฌ แแแฑแแธแฑแแฌแ แ แฑแแแ แแ แธแ แฅ แแซแแฑแแแ แกแ แแแแ แแกแแฑแแแกแแแแแแฌ แฑแปแแฌแ แธแ แแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แ แกแผแแ แฑแกแแธแ แฑแแฌแฑแแฌแแฑแแธแแฌ แแ แ แกแผแ แแฑแพแแฌแ แแฑแแ แแแแ แ แ แแ แแแกแฑแผแ แแ แธ แแแ แฟแ แ แธแฑแแธแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แ แแ แแ แธแแแฑแผแ แ แแ แธ แฑแแแฌแฑแแฌแแฑแแธแ แ แ แกแผแ แแฑแพแแฌแ แกแ แ แปแแแฌแฑแผแ แปแแ แฑแแแฌแ แ แ แฌแแ แแซ แกแแแกแแแกแปแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แ แฑแแแฌแแ แ แฑแแแฌแแแแแฑแผแ แแ แธ แ แแซแแแ แฑแกแปแแฌแแแแแ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธ แ แ แธแ แธแแซแผ แแฑแแธแ แแแ แแ แธ แ แแฌ แแแฑแแปแฑแแแแฌแแ
โแแซแฑแพแแฌแ แแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธ แ แ แธแ แธแแ แ แฑแแฌแฑแแฌแ แ แแ แแ แแ แ แฑแแแฌแแแแ แ แแแฑแผแแแกแฌแธแปแแ แฑแกแแฌแแกแแแฑแแฌ แ แ แ แแแ แกแ แฑแแแฌแแแแ แ แผแ แแ แ แธแก แแแ แ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แฌ แปแแแฌแ แธแแแฌแ แ แแแ แแแฑแผแแ แฑแกแแฌแแกแแ แฑแแฌแแฌแแ แธแฑแแฌแ แแ แ แ แฑแแแฌ แฑแกแแ แ แฑแปแแฌแแ แแแโ
แปแแ แแฌแ แแ แ แฌ แแ แ แ แฌแแ แแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแฑแผแ แฑแแแฌแแแแ แ แฑแกแแฌแแกแแ แฑแแแฌแ แแ แ แ แกแแ แ แ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แฑแแฑแแผแ แ แฌ แแ แแแกแฑแผแ แแแ แฟแ แ แธแฑแแธแแฌ แปแแ แแ แ แ แแ แธ แฑแปแแฌแแซแแแ
โแกแ แแ แฑแแแฌแ แฌ แแ แปแแฌแธแฑแ แฌแ แแ แกแผแแแฑแปแแฌแ แธแ แแกแผแ แ แแกแแ แ แ แผแแ แธแฑแแ แ แ แธแแ แธแแฌแธแฑแผแ แ แแแ แปแแฌแธแฑแ แฌแ แแ แกแผแแแฑแปแแฌแ แธแ แ แ แแ แแแ แธแฑ แแ แแฌแฑแพแแฌแ แแ แแ แ แ แฑแแฌ แแแแ แแกแแแ แผแ แแ แ แธแก แแแ แ แฑแกแปแแแฅแฑแแแ แแ แธ แ แ แธแแ แธ แแฌแธแแฌแธแ แแ แแแแ แผแแแ แ แธแ แ แฌแแ แธ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แ แกแผแแ แฑแกแแธแ แฑแแฌแฑแแฌแแฑแแธแแฌแธแแฌ แแ แ แกแผแแแฑแพแแฌแ แกแ แแ แ แแ แปแแฌแธแฑแ แฌแ แแ แ แ แแ แ แปแแแ แ แ แ แ แ แแ แ แแแแ แปแแแ แ แธแ แ แ แ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แแ แแ แแฌ แปแแ แแซแแแ
โแ แ แธแแ แธแแฌแธแแฌแธแ แ แแแ แฑแปแแแ แ แแ แ แปแแแฌแ แฑแปแแแ แธแ แ แ แแ แปแแ แผแแ แธแ แ แ แแ แ แ แ แ แแ แแ แแแ แแ แ แฑแแแฌแแแแ แ แฑแกแแฌแแกแแ แฑแแฌ แแแฌแ แ แแ แ แแ แ แ แฑแแแฌ แฑแกแแ แ แฑแแแฌ แ แพแแ แแแโ
CRPP แกแผแแ แธแฑแแธแแ แธ แฆ แธแฑแกแธแแฌแฑแกแฌแ แฑแปแแฌแปแแ แแฌ แปแแ แแซแแแ
แแแแฑแแฌ แปแแ แแฌแ แแ แ แฌ แ แ แธแแ แธ แแฌแธ แแ แแแกแฑแผแ แแ แฟแ แ แธแฟแ แธแฑแแฌ แ แ แแ แ แกแ แธแแฌแธ แปแแ แแแแ แปแแแฑแแธแ แ แแแแแ แปแแแฑแแฌแ แ แแ แปแแ แแฌแ แแกแผแ แ แ แ แ แแ แ แ แแฌแ แฑแแแแ แ แ แ แ แ แฅ แ แปแแ แแฌแ แ แฑแแแ แฑแแซแ แธแฑแแฌแ แฑแแฑแแกแฌแแแ แธแ แพแแ แ แ แ แฅแฑแแแฌแปแแ แฟแ แธแแซแ แแ แธ แ แ แธแแ แธแแฌแธ แกแผแ แฑแแผแ แ แแแ แฑแแฌแแ แแฌแธแแซแแแ
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 245/246
Polaris Burmese Library Collections Vol. 219
The Fight For Freedom in Burma
aemufqufwGJAppendix
8/8/2019 219. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 219
http://slidepdf.com/reader/full/219-polaris-burmese-library-singapore-collection-volume-219 246/246
zรรจรฉnรก รฆ iร }รฉรจnร yรฉ ~ร รข mรฉรจรฎnรฉ
zร รข mรฉรจรฎ}รฉ รoiรฉ รซ รฉ รฅ รงร รข mรฉรจรครจรฉรจ nymรฉรครiรฉ รข ~รฉ
รฎ}รฉรฤร mรฉmรฆรคyรmรฉ~ร mรฉรจizรรจรฉoร ~รฉi รจ }รฅ รงniรฉฤpรขnรกรฆiร }รฉรจyรซiรฉรคoรiรฉรข~รฉรครจรข~รฉm}รฉรจรคyรซiร zร mรฉรจi รxรกรคy inymรฉรข~รฉiร mรฉรค}~รรฐ~รก
~zomรฉ รงรค}}รฅรงzร รข mรฉรจ}รฅ รงรฎ}รฉ รฤร รข mรฉ mรฆ iร รขoiรฉ รซ รฉ รฅ รงรครจรครฎ~รจiรรจรฉ รจiร รขnรฐ~รกรจ รคoรiรฉ รข ~รฉ รค}~รyรฉ
jรข nรก รฆ iร }รฉรจรฌ รรค}iรฉ ~ร รข mรฉรจoร ~รฉ iรฉรจyjรขยฎ |รyรฉ รคmรซ รง~ร รข iรฉ ร รข mรฉรจรคyรซ }รฅรงรฑiรกรจnรรจniรฉ ฤ pรข รฆ yjรข~รmรฉ ~รyรฉ
566รฃ}รฉ รค~รรง
|รyรฉ ~รข รฆรฆ ~ร รข รง}รฉ
รกรจรครจรฉ ymรฉรจรด รรฌ ร
} รคoรmรฉฤรชรรจ
Burmese - รฎ}รฉ รรง รครจร - zรรจรฉ รค}iรฉ oร ~รฉ iรฉรจ nรก รฆ iร }รฉรจ nรฐ~รก http://www.bbc.co.uk/burmese/burma/2011/01/110104_burmadaw