13
www.jakobthaler.com Kabelziehwinden Cable Pulling Winches 2.1
www.jakobthaler.com
KabelziehwindenCable Pulling Winches2.1
2.1.1Kabel-Trommelwinde, 500 daN ZugkraftCable Drum Winch, 500 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
KE-500
Standard VersionStandard version
KE-500 mit Benzinmotor KE-500 with petrol engine
KE-500 mit E-MotorKE-500 with electric engine
Zugkraft - Pulling force 500 daN 500 daN
Seillänge - Rope length 250 m (max. 400 m) 250 m (max. 400 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 5 mm 5 mm
Max. Seilgeschwindigkeit - Max. rope speed 20 m/min 36 m/min
Antrieb - Drive mechanisch - mechanic mechanisch - mechanic
Antriebsmotor - Drive motorLeistung - Power
Benzin, 4 Takt - Petrol, 4-stroke, 3 kW
elektromechanisch - electromechanical1,5 kW 230/400 V
Motorkühlung - motor cooling system Luft - air -
Gesamtlänge - Total length 950 mm 950 mm
Gesamtbreite - Total width 450 mm 450 mm
Gesamthöhe - Total height 720 mm 600 mm
Gewicht - Weight 170 kg 150 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 1005KE257 1005KE258
Standardausrüstung• Mechanischer Antrieb• Geringe Abmessungen• Seiltrommel mit 250 m Stahlseil, Durchmesser 5 mm• Seiltrommel freischaltbar zum Seilausziehen• Manuelle Schichtung des Seiles durch Handhebel• Zugkraftbegrenzung durch einstellbaren Grenzwertschalter mittels Skala• Benzin- oder Elektromotor• Lackierung: RAL 5015 (blau)
Optionale Ausrüstungen• 1-Phasen-Wechselstrommotor 1,5 kW 230 V, 50 Hz• Größere Seillänge bis max. 400 m• Elektro-Bremsmotor zum Halten der Last
Standard equipment• Mechanical drive• Small dimensions• Rope drum with 250 m steel wire rope, dia. 5 mm• Rope drum disengegable for pulling-out the rope• Manual rope layering by hand lever• Pulling force limitation by adjustable limit switch by means of scale• Petrol or electric engine• Painting: RAL 5015 (blue)
Optional equipment• Single phase AC engine 1,5 kW 230 V, 50 Hz• Bigger rope lengths up to max 400 m• Electric brake motor for holding the load
Technische DatenTechnical Data
Abbildung zeigt Winde als KE 500 mit Benzinmotor
Photo shows winch KE 500 with petrol engine
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n –
Tech
nica
l cha
nges
rese
rved
03/
2016
2.1.2 Kabel-Trommelwinde, 1600 daN ZugkraftCable Drum Winch, 1600 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
KE-1600
Standard VersionStandard version
KE-1600 mit BenzinmotorKE-1600 with petrol engine
KE-1600 mit E-MotorKE-1600 with electric engine
Zugkraft - Pulling force 1600 daN 1600 daN
Seillänge - Rope length 250 m 250 m
Seildurchmesser - Rope diameter 6,5 mm 6,5 mm
Max. Seilgeschwindigkeit - Max. rope speed 20 m/min 30 m/min
Antrieb - Drive mechanisch - mechanic mechanisch - mechanic
Antriebsmotor - Drive motorLeistung - Power
Benzin, 4 Takt - Petrol, 4-stroke3 kW
elektromech. - electromech.1,5 kW 230/400 V
Motorkühlung - motor cooling system Luft - air -
Gesamtlänge - Total length 1410 mm 1410 mm
Gesamtbreite - Total width 800 mm 800 mm
Gesamthöhe - Total height 790 mm 790 mm
Gewicht - Weight 360 kg 340 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 1016KE231 1016KE232
Standardausrüstung• Mechanischer Antrieb• Seiltrommel mit 250 m Stahlseil, ø 6,5 mm• Seiltrommel freischaltbar zum Seilausziehen• Automatische Seilschichtung• Zugkraftanzeige über Messuhr (ø 160 mm)• Einstellbarer Zugkraftgrenzwert mit automatischer Abschaltung• Benzin- oder Elektromotor• Abdeckung durch blaue PVC-Plane• Lackierung: RAL 5015 (blau)
Standard equipment• Mechanical drive• Rope drum with 250 m steel wire rope, ø 6,5 mm• Rope drum disengegable for pulling-out the rope• Automatic rope layering• Pulling force indication by measuring clockwork (ø 160 mm)• Adjustable pulling force limit value with automatic cut-off system• Petrol or electric engine• Cover by blue awning• Painting: RAL 5015 (blue)
Optional equipment• Single phase AC engine 1,5 kW 230 V, 50 Hz • Bigger rope lengths up too max. 400 m • Mounted on single axle chassis • Electric brake motor for hol-ding the load • Electronic measuring system TM 3000 with USB / printer
Abbildung zeigt Winde als Aufbau auf Einachsfahrgestell
Photo shows winch mounted on single axle chassis
Optionale Ausrüstungen• 1-Phasen-Wechselstrommotor 1,5 kW 230 V, 50 Hz • Größere Seillänge bis max. 400 m • Aufbau auf Einachsfahrgestell • Elektro-Bremsmotor zum Halten der Last • Elektronisches Messgerät TM 3000 mit USB / Drucker
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n –
Tech
nica
l cha
nges
rese
rved
03/
2016
2.1.3Kabel-Spillwinde, 1000-3000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 1000-3000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 2000Line 2000
Die THALER-Kabelspillwinde - Baureihe 2000 - besticht durch ihre kom-pakte Bauweise. Mit einer Standardseillänge von 500 m wiegt die Winde je nach Ausstattung nur ca. 1150 bis 1300 kg und kann somit von jedem Fahrzeug gezogen werden. Wie die bewährten THALER-Winden aus den Baureihen 3000 und 6000 entspricht auch die Baureihe 2000 den Vorschriften der Kabelindus-trie, der Telekom und der Energieversorgungsunternehmen. Sie wird unter Beachtung der EG-Maschinenrichtlinien hergestellt und ist mit TÜV-geprüf-tem Fahrgestell für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.
Standardausrüstung• Doppel-Spillsystem• Hydrostatischer Antrieb• Benzinmotor 11,8 kW• 500 m nutzbare Seillänge, größere Seillängen möglich• Trommelkapazität für große Seillängen (KE-SP 2010: bis zu 2000 m,
KE-SP 2020: bis zu 1500 m, KE-SP 2030: bis zu 1000 m)• Zugkraftüberwachung durch elektronisches Messgerät mit USB-Schnitt-
stelle und -Stick - SYSTEM TM 3000• Gebremstes Einachsfahrgestell mit gerader Zugeinrichtung, Kugelkopfkupplung und Stützrad• Abschließbare Stahlblech-Abdeckhaube mit integriertem Verladegestell
mit zentraler Kranöse• Lackierung: RAL 5015 (blau)
The THALER Cable Capstan Winch – product line 2000 – is of captivating compact construction. With a standard rope length of 500 m the winch depending on its equipment has a weight of 1150 up to 1300 kg only and can therefore be drawn by any vehicle. Like the proven THALER winches of product line 3000 and 6000 also the product line 2000 is built in accordance to the prescriptions of the cable industry, Telecom and energy supply com-panies. It is constructed under strict compliance with the machine guidelines of the European Community and with its chassis approved by TÜV (Technical Surveyance Authorities) they are admitted to the public traffic.
Standard equipment• Double capstan system• Hydrostatic drive• Petrol engine 11,8 kW• 500 m usable rope length, bigger rope lengths upon request• Drum capacity for bigger rope lengths (KE-SP 2010: up to 2000 m, KE-SP 2020: up to 1500 m, KE-SP 2030: up to 1000 m)• Pulling force control by electronic measuring system with USB port and
stick - SYSTEM TM 3000• Single-axle chassis with overrunning brake, straight draw-bar, ball
coupling and jockey wheel• Lockable sheet steel cover hood with integrated loading equipment with
central crane hook• Painting RAL 5015 (blue)
Abbildung zeigt Winde in serienmäßiger Ausführung und zusätzlichem Drucker für das elektronische Messgerät.
Photo shows winch in serial execution and additional printer for electronic measuring system.
Ausführung mit höhenverstellbarer Deichsel.Execution with height adjustable drawbar.
Kabel-Spillwinden, 1000-3000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 1000-3000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 2000Line 2000
Technische DatenTechnical Data
Standard Version - Standard version KE-SP 2010 KE-SP 2020 KE-SP 2030
Zugkraft - Pulling force 1000 daN 2000 daN 3000 daN
Seillänge - Rope length 500 m (max. 2000 m) 500 m (max. 1500 m) 500 m (max. 1000 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 6,5 mm 8 mm 9,5 mm
Max. Seilegeschwindigkeit - Max. rope speed 0 - 65 m/min 0 - 65 m/min 0 - 65 m/min
Antrieb - Drive hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic
Antriebsmotor - Drive motor
Leistung - Power
Benzin, 2-ZylinderPetrol, 2-cylinder
11,8 kW
Benzin, 2-ZylinderPetrol, 2-cylinder
11,8 kW
Diesel, 3-ZylinderDiesel, 3-cylinder
15,4 kW
Motorkühlung - Motor cooling system Luft - air Luft - air Wasser - water
Fahrgestell - Chassis Einachs - single axle Einachs - single axle Einachs - single axle
Gesamtlänge - Total length 3250 mm 3250 mm 3250 mm
Gesamtbreite - Total width 1650 mm 1650 mm 1650 mm
Gesamthöhe - Total height 1450 mm 1450 mm 1450 mm
Gewicht mit 500 m Seil - Weight with 500 m rope 1180 kg 1230 kg 1280 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 2010W302 2020W302 2030W302
Optionale Ausrüstungen• Andere Messsysteme• Benzin- oder Dieselmotor• Drucker für das elektronische Messgerät TM 3000 (zusätzlich zur USB-Schnittstelle)• Fernbedienung über Kabel oder Funk• Höhenverstellbare Zugdeichsel mit DIN-Zugöse und Kugelkopfkupplung• Winde auf Grundrahmen zum Aufbau auf ein Fahrzeug• Biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Anfrage• Andere Lackierungen sind auf Wunsch möglich
Optional equipment• Other measuring systems• Petrol or diesel engine• Printer for the electronic measuring system TM 3000 (additional to USB port)• Remote control by cable or radio transmission• Height adjustable drawbar with ring eye coupling and ball coupling• Winch on basic frame for mounting on trucks• Biodegradable hydraulic oil upon request• Other colours upon request
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n –
Tech
nica
l cha
nges
rese
rved
03/
2016
2.1.4
2.1.5Kabel-Spillwinden, 2000-5000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 2000-5000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 3000Line 3000
Thaler-Spillwinden sind hochwertige Qualitätsprodukte und repräsentieren den modernsten technischen Stand auf dem Sektor Kabelziehwinden. Thaler-Winden entsprechen den Vorschriften der Kabelindustrie, der Tele-kom und der Energieversorgungsunternehmen.
Sie werden unter Beachtung der EG-Maschinenrichtlinien hergestellt und sind mit TÜVgeprüftem Fahrgestell für den öffentlichen Straßenverkehr zu-gelassen.
Standardausrüstung• Doppel-Spillsystem, beide Spillköpfe werden angetrieben• Keine Ketten zwischen Hydraulikmotor und Spillsystem• Hydrostatischer Antrieb• Benzin- oder Dieselmotor• Trommelkapazität für große Seillängen• Automatische Seilführungseinrichtung zur Trommel• Zugkraftüberwachung durch elektronisches Messgerät mit USB-Schnittstelle und -Stick - SYSTEM TM 3000• Gebremstes Einachsfahrgestell mit höhenverstellbarer Zugeinrichtung
und Stützrad• Kofferaufbau• Lackierung: RAL 5015 (blau)
Thaler Cable Capstan winches are highquality products and represent the latest modern technical standard in the field of cable pulling winches.Thaler Winches are built in accordance to the prescriptions of the cable industry, German Telekom and energy supply companies. They are constructed under strict compliance with the machine guidelines of the European Community and with their chassis approved by TÜV (Tech-nical Surveyance Authorities) they are admitted to the public traffic.
Standard equipment• Double capstan system, both capstan heads are driven• No chains between hydraulic engine and capstan system• Hydrostatic drive• Petrol or diesel engine• Drum capacity for big rope lengths• Automatic rope guidance to the drum• Pulling force control by electronic measuring system with USB port and
stick - SYSTEM TM 3000• Single axle chassis with overrunning brake, height adjustable drawbar
and jockey wheel• Metal hood• Painting: RAL 5015 (blue)
Thaler-Spillwinden sind hochwertige Qualitätsprodukte und repräsentieren Thaler Cable Capstan winches are highquality products and represent the
Abbildung zeigt Winde in serienmäßiger Ausführung und zusätzlichem Drucker für das elektronische Messgerät.
Photo shows winch in serial execution and additional printer for electronic measuring system.
Ausführung mit gerader Deichsel.Execution with straight drawbar.
Kabel-Spillwinden, 2000-5000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 2000-5000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 3000Line 3000
Technische DatenTechnical Data
Standard Version - Standard version KE-SP 3020 KE-SP 3030
Zugkraft - Pulling force 2000 daN 3000 daN
Seillänge - Rope length 500 m (max. 2200 m) 500 m (max. 1600 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 8 mm 9,5 mm
Max. Seileinziehgeschwindigkeit - Max. rope speed, pulling inMax. Seilausziehgeschwindigkeit - Max. rope speed, pulling out
70 m/min80 m/min
60 m/min70 m/min
Antrieb - Drive hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic
Antriebsmotor - Drive motor
Leistung - Power
Benzin, 2-ZylinderPetrol, 2-cylinder
11,8 kW
Diesel, 3-ZylinderDiesel, 3-cylinder
21,9 kW
Motorkühlung - motor cooling system Luft - air Wasser - water
Fahrgestell - Chassis Einachs - single axle Einachs - single axle
Gesamtlänge - Total length 4000 - 4350 mm 4000 - 4350 mm
Gesamtbreite - Total width 1700 mm 1700 mm
Gesamthöhe - Total height 1650 mm 1650 mm
Gewicht mit 500 m Seil - Weight with 500 m rope 1420 kg 1700 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 3020W303 3030W303
Standard Version - Standard version KE-SP 3040 KE-SP 3050
Zugkraft - Pulling force 4000 daN 5000 daN
Seillänge - Rope length 500 m (max. 1200 m) 500 m (max. 1000 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 11 mm 12 mm
Max. Seileinziehgeschwindigkeit - Max. rope speed, pulling inMax. Seilausziehgeschwindigkeit - Max. rope speed, pulling out
60 m/min70 m/min
50 m/min60 m/min
Antrieb - Drive hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic
Antriebsmotor - Drive motor
Leistung - Power
Diesel, 3-ZylinderDiesel, 3-cylinder
21,9 kW
Diesel, 3-ZylinderDiesel, 3-cylinder
27,1 kW
Motorkühlung - motor cooling system Wasser - water Wasser - water
Fahrgestell - Chassis Einachs - single axle Einachs - single axle
Gesamtlänge - Total length 4000 - 4350 mm 4000 - 4350 mm
Gesamtbreite - Total width 1700 mm 1700 mm
Gesamthöhe - Total height 1650 mm 1650 mm
Gewicht mit 500 m Seil - Weight with 500 m rope 1770 kg 1840 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 3040W303 3050W303
Optionale Ausrüstungen• Andere Messsysteme wie Dynamometer• Benzin- oder Elektromotor• Drucker für das elektronische Messgerät TM 3000 (zusätzlich zur USB-Schnittstelle)• Tandemfahrgestell• PVC-Plane oder Leichtmetall-Kofferaufbau• Fernbedienung über Kabel oder Funk• Gerades Zugrohr ohne Höhenverstellung• Winde auf Grundrahmen zum Aufbau auf ein Fahrzeug• Biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Anfrage• Verladegestell mit zentraler Kranöse
Optional equipment• Other measuring systems like dynamometer• Petrol or electric engine• Printer for the electronic measuring system TM 3000 (additional to USB port)• Tandem axle chassis• PVC cover or light metal hood• Remote control by cable or radio transmission• Straight drawbar without height adjustment• Winch on basic frame for mounting on trucks• Biodegradable hydraulic oil upon request• Loading equipment with central crane hook
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n –
Tech
nica
l cha
nges
rese
rved
03/
2016
2.1.6
Kabel-Spillwinden, 4000-5000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 4000-5000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 4000Line 4000
Die THALER-Kabelspillwinde aus der Windenbaureihe 4000 besticht durch ihre kompakte Bauweise bei gleichzeitiger hoher Zugkraft. Sie repräsentiert den gegenwärtig modernsten technischen Stand auf dem Sektor der hy-draulischen Kabelziehwinden.Die Winde entspricht den Vorschriften der Kabelindustrie, der Deutschen Telekom und der Energieversorgungsunternehmen. Sie ist unter Beachtung der EG-Maschinenrichtlinien und der Unfallverhütungsvorschriften hergestellt und trägt das CE-Zeichen. Gemäß StVZO kann sie steuerfrei als Arbeitsma-schine zugelassen werden. Sie wird mit TÜV-Abnahmegutachten geliefert.
Standardausrüstung• Doppelspillsystem, beide Spillköpfe sind angetrieben• Hydrostatischer Antrieb für Spillsystem und Seiltrommel• Dieselmotor• 500 m nutzbare Seillänge, größere Seillängen möglich• Trommelkapazität für große Seillängen: KE-SP 4040, mit 4.000 daN Zugkraft max. Seillänge von 1600 m, D = 11,0 mm KE-SP 4050, mit 5.000 daN Zugkraft max. Seillänge von 1400 m, D = 12,0 mm• Zugkraftüberwachung durch elektronisches Messgerät mit USB-Schnitt-
stelle und -Stick • Abschließbare Schutzabdeckung durch Stahlblech-Abdeckhaube• Verladegestell mit zentraler Kranöse• Lackierung: RAL 5015 (Blau)
The THALER Cable Capstan Winch – product line 4000 – is of captivating compact construction. With a standard rope length of 500 m the winch depending on its equipment has a weight of 1900 up to 1980 kg only and can therefore be drawn by any vehicle. Like the proven THALER winches of product line 2000, 3000 and 6000 also the product line 4000 is built in accordance to the prescriptions of the cable industry, Telecom and energy supply companies. It is constructed under strict compliance with the machine guidelines of the European Community and with its chassis approved by TÜV (Technical Surveyance Authorities) they are admitted to the public traffic.
Standard equipment• Double capstan system• Hydrostatic drive• Diesel engine• 500 m usable rope length, bigger rope lengths upon request• Drum capacity for bigger rope lengths: KE-SP 4040, with 4.000 kg pulling force max. rope length up to 1600 m, Dia. = 11,0 mm KE-SP 4050, with 5.000 kg pulling force max. rope length up to 1400 m, Dia. = 12,0 mm• Pulling force control by electronic measuring system with USB port and stick• Single-axle chassis with overrunning brake, straight draw-bar, ball
coupling and jockey wheel• Lockable sheet steel cover hood with integrated loading equipment with
central crane hook• Painting RAL 5015 (blue)
2.1.7
Kabel-Spillwinden, 4000-5000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 4000-5000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 4000Line 4000
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n –
Tech
nica
l cha
nges
rese
rved
03/
2016Technische Daten
Technical DataStandard Version - Standard version KE-SP 4040 KE-SP 4050
Zugkraft - Pulling force 4000 daN 5000 daN
Seillänge - Rope length 500 m (max. 1600 m) 500 m (max. 1400 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 11 mm 12 mm
Max. Seilgeschwindigkeit - Max. rope speed 0-65 m/min 0-65 m/min
Antrieb - Drive hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic
Antriebsmotor - Drive motorLeistung - Power
Diesel, 3-Zylinder - Diesel, 3-cylinder 27,1 kW
Diesel, 3-Zylinder - Diesel, 3-cylinder 27,1 kW
Motorkühlung - motor cooling system Wasser - water Wasser - water
Fahrgestell - Chassis Einachs - single axle Einachs - single axle
Zugeinrichtung - Drawbar höhenverstellbar - height adjustable höhenverstellbar - height adjustable
Gesamtlänge - Total length 3.900 mm 3.900 mm
Gesamtbreite - Total width 1.780 mm 1.780 mm
Gesamthöhe - Total height 1.400 mm 1.400 mm
Gewicht mit 500 m Seil - Weight with 500 m rope 1.900 kg 2.000 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 4040W314-001 4050W314-001
Optionale Ausrüstungen• Andere Messsysteme• Drucker für das elektronische Messgerät TM 3000 (zusätzlich zur USB-Schnittstelle)• Fernbedienung über Kabel oder Funk• Höhenverstellbare Zugdeichsel mit DIN-Zugöse und Kugelkopfkupplung• Winde auf Grundrahmen zum Aufbau auf ein Fahrzeug• Biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Anfrage• Andere Lackierungen sind auf Wunsch möglich
Optional equipment• Other measuring systems• Printer for the electronic measuring system TM 3000 (additional to USB port)• Remote control by cable or radio transmission• Height adjustable drawbar with ring eye coupling and ball coupling• Winch on basic frame for mounting on trucks• Biodegradable hydraulic oil upon request• Other colours upon request
2.1.8
Kabel-Spillwinden, 5000-10000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 5000-10000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 6000Line 6000
Thaler-Spillwinden sind hochwertige Qualitätsprodukte und repräsentie-ren den modernsten technischen Stand auf dem Sektor Kabelziehwinden. Thaler-Winden entsprechen den Vorschriften der Kabelindustrie, der Tele-kom und der Energieversorgungsunternehmen.Sie werden unter Beachtung der EG-Maschinenrichtlinien hergestellt und sind mit TÜVgeprüftem Fahrgestell für den öffentlichen Straßenverkehr zu-gelassen.
Standardausrüstung• Doppel-Spillsystem, beide Spillköpfe werden angetrieben• Keine Ketten zwischen Hydraulikmotor und Spillsystem• Hydrostatischer Antrieb• Benzin oder Dieselmotor• Trommelkapazität für große Seillängen• Automatische Seilführungseinrichtung zur Trommel• Zugkraftüberwachung durch elektronisches Messgerät mit USB-Schnitt-
stelle und -Stick - SYSTEM TM 3000• Gebremstes Tandemfahrgestell mit höhenverstellbarer Zugeinrichtung
mit Spindelstütze• Kofferaufbau• Lackierung: RAL 5015 (blau)
Thaler Cable Capstan winches are highquality products and represent the latest modern technical standard in the field of cable pulling winches.Thaler Winches are built in accordance to the prescriptions of the cable industry, German Telekom and energy supply companies. They are constructed under strict compliance with the machine guide-lines of the European Community and with their chassis approved by TÜV (Technical Surveyance Authorities) they are admitted to the public traffic.
Standard equipment• Double capstan system, both capstan heads are driven• No chains between hydraulic engine and capstan system• Hydrostatic drive• Petrol or diesel engine• Drum capacity for big rope lengths• Automatic rope guidance to the drum• Pulling force control by electronic measuring system with USB port and
stick - SYSTEM TM 3000• Tandem axle chassis with overrunning brake, height adjustable drawbar
with spindle support• Metal hood• Painting: RAL 5015 (blue)
ren den modernsten technischen Stand auf dem Sektor Kabelziehwinden. Thaler Cable Capstan winches are highquality products and represent the latest modern technical standard in the field of cable pulling winches.
Cable Capstan Winches, 5000-10000 daN pulling force Line 6000
Thaler-Spillwinden sind hochwertige Qualitätsprodukte und repräsentie-Thaler-Spillwinden sind hochwertige Qualitätsprodukte und repräsentie- Thaler Cable Capstan winches are highquality products and represent the
Abbildung zeigt Winde in serienmäßiger Ausführung mit Stahlblech-Abdeckhaube
Photo shows winch in serial execution with sheet steel cover hood
2.1.9
Kabel-Spillwinden, 5000-10000 daN ZugkraftCable Capstan Winches, 5000-10000 daN pulling force
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Baureihe 6000Line 6000
Technische DatenTechnical Data
Standard Version - Standard version KE-SP 6050 KE-SP 6060 KE-SP 6070Zugkraft - Pulling force 5000 daN 6000 daN 7000 daN
Seillänge - Rope length 500 m (max. 2000 m) 500 m (max. 1500 m) 500 m (max. 1500 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 12 mm 14 mm 14 mm
Max. Seilgeschwindigkeit - Max. rope speed 0-45 m/min 0-45 m/min 0-45 m/min
Antrieb - Drive hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic
Antriebsmotor - Drive motorLeistung - Power
Diesel, 3-Zylinder - Diesel, 3-cylinder27,1 kW
Diesel, 3-Zylinder - Diesel, 3-cylinder27,1 kW
Diesel, 3-Zylinder - Diesel, 3-cylinder27,1 kW
Motorkühlung - motor cooling system Wasser - water Wasser - water Wasser - water
Fahrgestell - Chassis Tandem - tandem axle Tandem - tandem axle Tandem - tandem axle
Fahrgestellbremse - Chassis brake systemAuflaufbremse/ RückmatikOverrunning/ auto reverse
Auflaufbremse/ RückmatikOverrunning/ auto reverse
Auflaufbremse/ RückmatikOverrunning/ auto reverse
Zugeinrichtung - Drawbar höhenverstellbar - height adjustable höhenverstellbar - height adjustable höhenverstellbar - height adjustable
Gesamtlänge mit Zugrohr - Total length with drawbar 4800-5300 mm 4800-5300 mm 4800-5300 mm
Gesamtlänge ohne Zugrohr - Total length without drawbar 2950 mm 2950 mm 2950 mm
Gesamtbreite - Total width 1860 mm 1860 mm 1860 mm
Gesamthöhe - Total height 1850 mm 1850 mm 1850 mm
Gewicht - Weight 2550 kg 2650 kg 2650 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 6050W306 6060W306 6070W306
Standard Version - Standard version KE-SP 6080 KE-SP 6090 KE-SP 60100Zugkraft - Pulling force 8000 daN 9000 daN 10000 daN
Seillänge - Rope length 500 m (max. 1000 m) 500 m (max. 1000 m) 500 m (max. 1000 m)
Seildurchmesser - Rope diameter 16 mm 16 mm 16 mm verstärkt
Max. Seilgeschwindigkeit - Max. rope speed 0-35 m/min 0-30 m/min 0-30 m/min
Antrieb - Drive hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic hydraulisch - hydraulic
Antriebsmotor - Drive motorLeistung - Power
Diesel, 4-Zylinder - Diesel, 4-cylinder36,0 kW
Diesel, 4-Zylinder - Diesel, 4-cylinder36,0 kW
Diesel, 4-Zylinder - Diesel, 4-cylinder36,0 kW
Motorkühlung - motor cooling system Wasser - water Wasser - water Wasser - water
Fahrgestell - Chassis Tandem - tandem axle Tandem - tandem axle Tandem - tandem axle
Fahrgestellbremse - Chassis brake systemAuflaufbremse/ RückmatikOverrunning/ auto reverse
Auflaufbremse/ RückmatikOverrunning/ auto reverse
Auflaufbremse/ RückmatikOverrunning/ auto reverse
Zugeinrichtung - Drawbar höhenverstellbar - height adjustable höhenverstellbar - height adjustable höhenverstellbar - height adjustable
Gesamtlänge mit Zugrohr - Total length with drawbar 4800-5300 mm 4800-5300 mm 4800-5300 mm
Gesamtlänge ohne Zugrohr - Total length without drawbar 2950 mm 2950 mm 2950 mm
Gesamtbreite - Total width 1860 mm 1860 mm 1860 mm
Gesamthöhe - Total height 1850 mm 1850 mm 1850 mm
Gewicht mit 500 m Seil - Weight with 500 m rope 2770 kg 2770 kg 2800 kg
Bestell-Nr. / Purchase No. 6080W306 6090W306 60100W306
Optionale Ausrüstungen• Andere Messsysteme wie Dynamometer• Benzin- oder Elektromotor• Drucker für das elektronische Messgerät TM 3000 (zusätzlich zur USB-Schnittstelle)• Einachsfahrgestell• Abschließbare Leichtmetallhaube• Fernbedienung über Kabel oder Funk• Winde auf Grundrahmen zum Aufbau auf ein Fahrzeug• Biologisch abbaubares Hydrauliköl auf Anfrage• Verladegestell mit zentraler Kranöse
Optional Equipment• Other measuring systems like dynamometer• Petrol or electric engines• Printer for the electronic measuring system TM 3000 (additional to USB port)• Single axle chassis• Lockable light metal hood• Remote control by cable or radio transmission• Winch on basic frame for mounting on trucks• Biodegradable hydraulic oil upon request• Loading equipment with central crane hook
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n –
Tech
nica
l cha
nges
rese
rved
03/
2016
2.1.10
ZugkraftmessgerätePulling Force Measuring Systems
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
Messuhr (Dynamometer) Durchmesser 160 mm, Anzeige der Zugkraft, stufenlose Grenzwerteinstel-lung mit Abschaltkontakt.
Measuring clockwork (dynamometer) diameter 160 mm, Indication of pulling force, continuous adjustment of pull li-mit with cut-off system.
Elektronisches Messgerät TM 3000 mit USB-Schnittstelle (Baureihe 3000 und 6000)• Anzeige und Protokollierung von
Zugkraft, Geschwindigkeit und Länge
• Eingabe des Zugkraftgrenzwertes
Alle Protokolle werden im Mess-gerät gespeichert und werden bei Bedarf über die USB-Schnittstelle ausgelesen.Auf Wunsch kann das Gerät zusätz-lich mit einem Drucker ausgerüstet werden (wie auf dem Foto abgebildet).
Electronic measuring system TM 3000 with USB port (Line 3000 and 6000)• Indication and recording of pulling
force, speed and length• Preset of limit value for pulling
force
All protocols will be stored in the measuring system and can be read-out via USB port.On request the machine can be equipped with a printer (as shown in the photo).
Elektronisches Messgerät TM 3000 mit USB-Schnittstelle (Baureihe 2000 und 4000)• Anzeige und Protokollierung von
Zugkraft, Geschwindigkeit und Länge
• Eingabe des Zugkraftgrenzwertes
Alle Protokolle werden im Mess-gerät gespeichert und werden bei Bedarf über die USB-Schnittstelle ausgelesen.Auf Wunsch kann das Gerät zusätz-lich mit einem Drucker ausgerüstet werden (wie auf dem Foto abgebildet).
Electronic measuring system TM 3000 with USB port (Line 2000 and 4000)• Indication and recording of pulling
force, speed and length• Preset of limit value for pulling
force
All protocols will be stored in the measuring system and can be read-out via USB port.On request the machine can be equipped with a printer (as shown in the photo).
2.1.11
KabelziehwindenCable Pulling Winches
Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt
T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]
SonderausführungSpecial executions
Neben dem Standardprogramm – Kabelziehwinden – liefert Thaler auf An-frage Winden nach Kundenspezifikation für spezielle Anwendungsfälle wie zum Beispiel:
• Mess- und Vorseilwinden für Erdbohr- und Förderbetriebe• Winden für den Einsatz im Bergbau• Winden mit spezieller Ausrüstung für Senkrechtzug• Winden für Kamerakabel• Winden zur Sanierung und Reinigung von Rohren• Kanalreinigungswinden• Schlauchbündelwinde für Zementauskleidung von Rohren• Winden zum Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung
Besides the standard programme – cable pulling winches – Thaler is sup-plying on demand winches according to customers‘ requirement for ex-ample:
• Measuring and auxiliary winches for earth boring and hoisting companies• Winches for mining industries• Winches with special equipment for vertical pull• Winches for camera cable• Winches for renewal and cleaning of pipes• Winches for sewage channel cleaning• Tube bundle winches for concrete lining of tubes• Winches for special jobs in hazardous surroundings
KE-SP 3040RSW mit Sichtfenster in Haubenklappe, Verladegestell, Kabel-Fern-bedienung und Kupplung zum Auskuppeln des Spillsystems
with window in metal hood, loading equipment, cable remote control, coupling for disengaging of capstan system
KE-SP 3030/ U 400Windenantrieb über Unimog-Nebenabtrieb, mit separatem Bedienungspult
Drive of the winch by Unimog power take-off system, with separate operation desk
KE-SP 3040/ MANStandardwinde auf Grundrahmen montiert auf Ladefläche, mit separatem Bedienungspult
Standard winch on basic frame mounted on loading platform, with separate operation desk
KE-1600 mit Benzinmotor und elektronischem Messgerät TM 3000with petrol engine and electronic measuring system TM 3000
KE-SP 3050 mit Rundumleuchten und hydraulisch absenkbarem Umlenkmastwith turning lights and hydraulically lifted deflection boom
KE-SP 3030 mit Funkfernbedienungwith remote control
2.1.12
