+ All Categories
Home > Documents > 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO...

21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO...

Date post: 09-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
12
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected] Facebook: SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM www.stlucy-campbell.org SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. St. Lucy Parish School (408) 871-8023 www.stlucyschool.org ADORATION ADORACIÓN Thursday / Jueves 9AM to 6PM As we continue to reflect on our call to stewardship we are also reminded of our duties to be good stewards of the gifts we have been given. We can often focus on the steward- ship of treasure, thinking of money, but we must also re- member our stewardships of the many other gifts God shares with us. There is the famous story of St. Lawrence the Martyr, when asked to turn over the treasures of the Church to the civil authorities showed up the next morning followed by the poor of Rome. Or in our own time how Dorothy Day, founder of the Catholic Worker movement called the Church to care for the poorest of the poor with dignity and respect. And most importantly how God, through the gift of children invites parents and the community to care for them in love. (Continued on page 5...) Mientras que continuamos reflexionando sobre nues- tro llamado a la corresponsabilidad, también recorda- mos nuestros deberes de ser buenos administrado- res de los dones que se nos han otorgado. A menu- do podemos enfocarnos en la administración del te- soro, pensando en el dinero, pero también debemos recordar nuestra corresponsabilidad con los muchos otros dones que Dios comparte con nosotros. Recordamos la famosa historia de San Lorenzo Mártir, cuando le pidieron que entregara los tesoros de la Iglesia a las au- toridades civiles y como se presento la mañana siguiente seguido por los pobres de Roma. O en nuestro tiempo, cómo Dorothy Day, fundadora del movimiento de Trabajadores Católicos, llamó a la Iglesia a que cuidara de los más pobres entre los pobres con dignidad y respeto. Y lo más impor- tante es cómo Dios, a través del regalo de los niños, invita a los padres y a la comunidad a cuidarlos con amor. (Continua en la página 5…)
Transcript
Page 1: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

MASSES / MISAS Saturdays / Sábados

8AM & 5:15PM

Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM

1PM & 7:30PM (Spanish/Español)

Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles)

Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,

8PM (Spanish/Español)

The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with

Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.

21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018

2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008

(408) 378-2464 fax (408) 378-5548

Email: [email protected]

Facebook: SaintLucyParish

Twitter @StLucyCampbell

RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes

(Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM

Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM

www.stlucy-campbell.org

SVDP/Outreach Services Servicos Sociales

(408) 378-8086

La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con

Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio

y al dar la bienvenida.

St. Lucy Parish School (408) 871-8023

www.stlucyschool.org

ADORATION ADORACIÓN

Thursday / Jueves 9AM to 6PM

As we continue to reflect on our call to stewardship we are also reminded of our duties to be good stewards of the gifts we have been given. We can often focus on the steward-ship of treasure, thinking of money, but we must also re-member our stewardships of the many other gifts God shares with us. There is the famous story of St. Lawrence the Martyr, when asked to turn over the treasures of the Church to the civil authorities showed up the next morning followed by the poor of Rome. Or in our own time how Dorothy Day, founder of the Catholic Worker movement called the Church to care for the poorest of the poor with dignity and respect. And most importantly how God, through the gift of children invites parents and the community to care for them in love. (Continued on page 5...)

Mientras que continuamos reflexionando sobre nues-tro llamado a la corresponsabilidad, también recorda-mos nuestros deberes de ser buenos administrado-res de los dones que se nos han otorgado. A menu-do podemos enfocarnos en la administración del te-soro, pensando en el dinero, pero también debemos recordar nuestra corresponsabilidad con los muchos otros dones que Dios comparte con nosotros. Recordamos la famosa historia de San Lorenzo Mártir, cuando le pidieron que entregara los tesoros de la Iglesia a las au-toridades civiles y como se presento la mañana siguiente seguido por los pobres de Roma. O en nuestro tiempo, cómo Dorothy Day, fundadora del movimiento de Trabajadores Católicos, llamó a la Iglesia a que cuidara de los más pobres entre los pobres con dignidad y respeto. Y lo más impor-tante es cómo Dios, a través del regalo de los niños, invita a los padres y a la comunidad a cuidarlos con amor. (Continua en la página 5…)

Page 2: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday / Lunes a Jueves

9AM - 6PM Friday / Viernes 9AM - 5PM

Sunday / Domingo 10AM - 1PM

SVDP/Outreach Services Oficina de Servicos Sociales

(408) 378-8086 Office Open: 10AM -11:45AM Mon - Fri

Horario de Oficina: 10 AM-11:45AM Lunes a Viernes

PARISH STAFF PERSONAL PARROQUIAL

Welcome

We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.

Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-

bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.

Rev. Mark Arnzen Pastor/Párroco

(408) 378-2464 x 106, [email protected]

Rev. Steve Kim Parochial Vicar/Vicario Parroquial

(408) 378-2464, x 105, [email protected],

Antonio Ojeda Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español

(408) 378-2464 x 107, [email protected]

Andrew Brown Pastoral Associate, English /

Asociado Pastoral, Ingles (408) 378-2464 x 101, [email protected]

TBD Director of Children’s Faith Formation /

Directora de Formación de Fe para Niños (408) 378-2464 x 102, [email protected]

Patty Osorio Coordinator of Youth Ministry & Evangelization /

Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización

(408) 378-2464 x 103, [email protected]

Sue Grover Principal of the School /Directora de la Escuela

(408) 871-8023, [email protected]

Raymond Langford Parish Administrator / Administrador de la Parroquia

(408) 378-2464 x 110, [email protected]

Sandy Hart Accounting / Contabilidad

(408) 378-2464 x 110, [email protected]

Maricela Gallarate Office Manager / Gerente de Oficina

(408) 378-2464 x 118, [email protected]

Ericka Tibke Communications Coordinator /

Coordinadora de Comunicaciones (408) 378-2464 x 115, [email protected]

Administrative Assistants / Secretarias Ingi Ibarra

(408) 378-2464 x 114, [email protected] Yvonne Franco

(408) 378-2464 x 114, [email protected] Erika Alcaraz

(408) 378-2464 x 104, [email protected] 2

For Faith Formation Information, please contact: Erika Alcaraz

408-378-2464 x 104 [email protected]

Tuesday or Thursday 10:30am to 6:00pm

Para información de Catecismo, comuníquese con

Erika Alcaraz 408-378-2464 x 104

[email protected] Martes y Jueves

10:30am a 6:00pm

WWW.FORMED.ORG A Special Gift for You and Your Family

St. Lucy Parish Access Code: 9FH34Z

WWW.FORMED.ORG Películas, lecturas, y más en español.

Código para la Parroquia de Santa Lucia: 9FH34Z

Page 3: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

Make your giving easier with WeShare secure elec-tronic giving. Sign-up online at https://stlucy-campbell.churchgiving.com

Haga su donación más fácilmente con WeShare (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con https://stlucy-campbell.churchgiving.com o llamando al 1-800-950-9952

Collection / Colecta

SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration infor-mation at least 2 months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact the Parish Office at least 6 months in advance to begin Mar-riage Preparation. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA): For adults inquiring about or preparing to become member of the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.

SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de antic-ipación para obtener los formularios de inscripción. SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe co-municarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de antici-pación para comenzar Preparación para el Matrimonio. RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Pa-ra adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Par-roquia al 378-2464.

3

Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:

Mass Intentions/Intenciones de la Misa August 27 - September 2

27 de Agosto - 2 de Septiembre Monday/Lunes 8AM Special Intention for

Paul & Colleen Lum Tuesday/Martes 8AM Jaqueline Podgorny +

Wednesday/Miércoles

8AM Agustin Cachin +

Thursday/Jueves 8AM Laurie Teadoro + Cecilia Giron +

Friday/Viernes 8AM Jaqueline Podgorny +

Saturday/Sábado 8AM 5:15PM

Restie Reyes + John Marciano +

Sunday/Domingo 7AM 9AM 11AM 1PM 6PM 7:30PM

Tom Tomich + People of the Parish Bill Steffan + People of the Parish Rigoberto Perez Guzman + Luzmila Yriarte +

Twenty-second Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

1st Reading/1ª lectura: Deuteronomy/Deuteronomio 4:1-2, 6-8

Responsorial Psalm/Salmo: Psalm/Salmo 15:2-3, 16-21 2nd Reading/2ª lectura:

James/Santiago 1:17-18, 21b-22, 27 Gospel/Evangelio:

Mark/Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23

SEPTEMBER 2ND READINGS LECTURAS PARA EL 2 DE SEPTIEMBRE

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Monday/Lunes: 2 Thes/2 Tes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22

Tuesday/Martes: 2 Thes/2 Tes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26

Wednesday/Miércoles: 2 Thes/2 Tes 3:6-10, 16-18; Ps 128:1-2, 4-5; Mk/Mc 6:17-29

Thursday/Jueves: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Friday/Viernes: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11;

Mt 25:1-13 Saturday/Sábado: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21;

Mt 25:14-30

PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA

5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM

Saturday/Sábado Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo

Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim

Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:

Edmon Dimla Jennylyn Flores Ericalyn Caasi Angelo Mark Vincenzini

William Winter Josephine Pashote Mel Baptista

The offertory collection for August 19th totaled $17,405. Second Collection for the Church in Africa: $1,078. La colecta para el 19 de Agosto fue de $17,405. Segunda Colecta para la Iglesia en África: $1,078.

The second collection scheduled for next weekend is for Religious Education. La segunda colecta programada para el próximo domingo es para la Educación Religiosa.

Page 4: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

Schedule of Events / Calendario de Eventos

This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org

Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite www.stlucy-campbell.org

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

8/27/2018 8/28/2018 8/29/2018 8/30/2018 8/31/2018 9/1/2018 9/2/2018

St. Lucy Parish Office will be CLOSED

Sunday, September 2 and Monday, September 3 in observance of Labor Day

La Oficina de Santa Lucia estará CERRADA El Domingo, 2 de Septiembre y el Lunes, 3 de Septiembre

en celebración del Día del Trabajo

"Los Adolecentes de Santa Lucia" Choir Practice

6PM Lally

Cub Scout Pack 330 Planing

Meeting 7PM Annex

Discipulos, Grupo Matinal

9AM PAC-B Adoration

9AM Church Wedding

Celebration 4PM Church

Baptisms (English) 9:15AM Church

Coro de Niños: "Amigos de Jesus y Maria" Practice

11AM Annex

Grupo de Oración Choir Practice 7PM Church

1PM Lector Practice 5PM Church

Benediction 5:45PM Church

Parent Date Night 6PM PAC

Baptisms (Spanish) 10:15AM Church

Catechist Meeting (English)

11:30AM Confer-ence Room

RICA 7:30PM PAC-A &

PAC-C Novena with Rosary

6PM PAC-B Wedding Reheasal

6PM Church Bilingual

Confessions 7PM Church

Bilingual Confessions

3:30PM Church

"With One Voice" Choir Practice 4PM Church

Despertar Juvenil Core Team

7:30PM Conference Room

Coro de Niños: "Amigos de Jesus

y Maria" Guitar Practice

6PM PAC-A

Teen Pilot Planning 6PM PAC-A

Grupo de Oración 7PM Church

Choir Practice (5:15PM Choir) 4:30PM Church

School Back to School Night 6PM Church

7:30PM Lector Practice

7PM Church Despertar Juvenil

7:30PM Lally

Grupo de Oración

Intersección 7PM PAC-C

Legión de Maria 7PM PAC-B

Blood Drive

Health Fair

Parent Date Night

Hospitality Sunday

MARK YOUR CALENDAR Saturday August 25, 2018, Parish Activity Center, 9am – 3pm

Sunday August 26, 2018, Parish Activity Center, 10am - 2pm

Friday August 31, 2018, Parish Activity Center, 6pm

Sunday September 16, 2018, Parish Activity Center, 8am

PARISH OFFICE CLOSED

Page 5: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

(Notas del Párroco, de la pagina 1)

Al comenzar un nuevo año escolar y la formación en la fe, el cuidado de nuestros jóvenes al enseñar y vivir la fe en Jesucristo es cada vez más importante. Las terribles y trágicas noticias e informes del abuso de con-fianza dado a la Iglesia Católica contra los más vulnerables de nuestras familias está más allá de toda des-cripción. La semana pasada, nuestro Obispo Patrick nos recordó sobre la necesidad de la vigilancia en el amor y cómo nuestra fe en Dios debe continuar apuntándonos al cuidado de todos y como necesitamos estar a la altura de nuestro llamado, especialmente el clero ordenado como "padres" y ministros de Jesucristo.

Puedo asegurarles nuestra diligencia en el cuidado y protección de nuestros jóvenes feligreses. Y aunque seguir los tramites es importante, Dios nos invita a una relación más profunda con su hijo en la que renuncia el pecado y la búsqueda de una mayor santidad en nuestras vidas. El llamado a la santidad es un llamado para conformar nuestras vidas a Jesucristo porque es solo en nuestra continua conversión que nuestra Igle-sia Católica será sanada y purificada de este pecado que ofende al Cuerpo de Cristo y destruye la confianza de tantos en la bondad de Dios. .

Como nuestro Obispo Patrick escribe, "Finalmente, les pido rezar por las víctimas y sus familias. Al mismo tiempo les pido también rezar por la vasta mayoría de los sacerdotes – del presente y del pasado – que han sido fieles a su ministerio. Ellos, también se afligen por la terrible mancha de este pecado que a perjudicado a tantos".

Que Dios los Bendiga, El Padre Mark

(Pastor’s Notes Continued form page 1)

As we begin a new year of school and faith formation the care of our young people in teaching and living the faith in Jesus Christ is ever more important. The terrible and tragic news and reports of the abuse of trust giv-en to the Catholic Church against the most vulnerable in our families is beyond description. Last week our Bishop Patrick reminded us all of the need for vigilance in love and how our faith in God must continue to point us to the care for all and the need to live up to our calling, especially the ordained clergy as “fathers’ and ministers of Jesus Christ.

I can assure you of our diligence in caring for and protecting our young parishioners. And while following pro-cedures is important we are invited by God into a deeper and more profound relationship with his son in his renunciation of sin and the search for greater holiness in our lives. The call to holiness is a call to conform our lives to Jesus Christ because it is only in our ongoing conversion that our Catholic Church will be healed and purified of this sin that offends the Body of Christ and destroys the trust of so many in God’s goodness.

As our Bishop Patrick writes, “Finally, I ask you to pray for the victims and their families. I would also request that you pray for the vast majority of priests – present and past – who have been faithful in their ministry. They, too, grieve for the terrible stain of this sin that has harmed so many.”

God Bless, Fr. Mark

Thank you for your continued generosity towards our Capital Campaign “Renewed in the Light”. If you have not pledged, please pray about a pledge to the campaign. Together we can reach our goal.

Gracias por su continua generosidad hacia nuestra Campaña de Capi-tal "Renovado en la Luz". Si no ha hecho su promesa, por favor ore para apoyarla con una promesa. Juntos podemos alcanzar nuestra me-ta.

Page 6: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

Children’s Faith Formation / Formación de Fe para Niños

Open registrations! For the children’s catechesis

We offer the following programs:

PRESCHOOL: St. Lucy offers catechesis for early childhood (Ages 3-5). Sundays from 9:00 AM to 10:00 AM (in English).

GRADES K-6: Catechesis in English. The children receive the First Communion after their 2nd year of catechesis (no counting Kindergarten). Sundays from 10:00 to 11:15 AM or Wednesdays from 4 to 5:15 PM. We also offer ongoing catechesis.

GRADES 1-6: Catechesis in Spanish. The children receive the First Communion after their 2nd year of catechesis. Sundays from 11:30 AM to 12:45 PM or Tuesdays from 4:00 to 5:15 PM. We also offer on-going catechesis.

Register your children on time in the parish office on Tuesdays and Thursdays from 10am - 6pm.

¡Inscripciones Abiertas! Para la catequesis de los Niños

Ofrecemos los siguientes programas :

PRE-ESCOLAR: Catequesis para niños/as de 3-5 años. Las clases son los Domingos de 9:00 a 10:15 AM (en Inglés).

GRADOS DEL K-6: Catequesis en Inglés. Los niños reciben la Primera Comunión después de su 2º año de catequesis (excluyendo Kínder). Domingos de 10:00 a 11:15 AM ó Miércoles de 4 a 5:15 PM. Tam-bién ofrecemos clases de continuación.

GRADOS DEL 1-6: Catequesis en Español. Los ni-ños reciben la Primera Comunión después de su 2º año de catequesis. Domingos de 11:30 AM a 12:45 PM. ó Martes de 4:00 a 5:15 PM. También ofrece-mos clases de continuación.

Inscriba a sus niños con tiempo en la oficina parroquial los Martes y Jueves de 10am a 6pm

Do you know that St. Lucy’s offer Preschool catechesis ?

St. Lucy offers a playful and interactive catechesis program for children ages 3 to 5, during the 9:00 AM Sunday Mass. Registered families can drop off their children in the class before Mass, and pick them up when Mass ends. Register your children on time in the parish office or call

at (408) 378-2464 ext. 104 for more information.

¿Sabías que en Santa Lucía ofrecemos catequesis pre-escolar ? La Iglesia de Santa Lucia ofrece catequesis para niños/as de 3-5 años los Domingos durante la Misa de 9:00 AM.

Inscriba a sus niños con tiempo en la oficina parroquial ó llame al (408) 378-2464 ext. 104 para más información

Page 7: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

Adult Faith Formation

Andrew Brown Pastoral Associate, English /

Asociado Pastoral, Ingles

Teen Faith Formation

REGISTER NOW FOR MIDDLE SCHOOL AND HIGH SCHOOL

SACRAMENTAL PREPARATION CLASSES

FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION CLASSES START IN SEPTEMBER, REGISTER TODAY!

To register please come to the office on Tuesdays or Thursdays and ask for Erika Alcaraz:

408-378-2464 ext. 104, [email protected] For questions or to become a Catechist or teen leader please

contact Patty Osorio: 408-378-2464 ext. 103, [email protected]

REGÍSTRESE AHORA PARA CLASES DE PREPARACIÓN SACRAMENTAL DE ESCUELA INTERMEDIA Y SECUNDARIA

CLASES DE PRIMERA COMUNIÓN Y CONFIRMACIÓN COMIENZAN EN SEPTIEMBRE, REGÍSTRESE HOY! Para registrarse, visite la oficina los martes o jueves

y solicite Erika Alcaraz: 408-378-2464 ext. 104, [email protected]

Para preguntas o para ser catequista o líder adolescente, co-muníquese con Patty Osorio:

408-378-2464 ext. 103, [email protected]

Ushers and Hospitality Ministers Retreat!

All current and/or interested Ushers and Hospitality Ministers for Mass are invit-ed to our Retreat taking place on Thursday, September 13 from 6:30pm - 9pm in the Activity Center. We'll show our support for you, and train you how to be a lover of guests and regulars who worship each week at our parish. RSVP to [email protected].

RCIA

Preparation for Adults looking to join the Catholic Church through full Initiation and

receiving Baptism, Eucharist and Confirmation.

Our next RCIA Wednesday session is September 19th

If you are interested in RCIA, please call the Parish Office to make

an appointment with Andrew.

Page 8: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

RICA Rito de Iniciación Cristiana para Adultos, Parroquia de Santa Lucia.

¿Eres un adulto que le hace falta los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Comunión y/o Confirmación)?

Bienvenido, aprovecha esta oportunidad. Las clases empiezan el lunes 6 de agosto a las 7:30pm en el PAC.

Para más información; comuníquese con: Antonio Ojeda, (408)378-2464 Ext. 107, [email protected]

Tenemos cuidado de niños/as.

Formación de Fe para Adultos

¡Retiro para ujieres y ministros de hospitalidad!

Todos los ujieres y ministros de hospitalidad actuales o los que están interesados están invitados a nues-tro retiro que se llevará a cabo el jueves, 13 de septiembre de 6:30 a 9 pm en el Centro de Actividades de la parroquia. Regístrese mandando un correo electrónico a [email protected].

Formación Mandatoria para todos los Ministros de las Misas de 1:00 y 7:30 p.m.

Si ayudas o te gustaría ayudar en un ministerio este aviso es para usted.

FECHAS DE FORMACIÓN CONTINUA PARA MINISTROS LITURGICOS Y PASTORALES. DE 7:00PM A 9:00PM EN LA IGLESIA

17 de Octubre y 14 de Noviembre

P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n c o m u n i q u e s e c o n A n t o n i o O j e d a

a o j e d a @ d s j . o r g ( 4 0 8 ) 3 7 8 - 2 4 6 4 E x t . 1 0 7

Page 9: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45

Prayer For Vocations: 3:15 - 4:15 PM

ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM, Bendición: 5:45 Adoración por las Vocaciones: 3:15 a 4:15 PM

Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-er. [email protected]

St. Lucy’s Prayer Chain: A dedicated group of people who pray daily for the needs of our parishion-ers. If someone is sick, out of work or in need of some sort of healing, contact us at [email protected], or Rose @ 408/378-1276.

Cadena de Oración de Santa Lucía: Un grupo de personas dedicadas que resan diariamente por los feligreses. Si alguien está enfermo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a [email protected], o Rose al 408-378-1276 (Español al 408-378-2464).

Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. Envié correo a [email protected]

Announcements

Anuncios

SVDP/Outreach Corner

Christmas Planning Meetings: If you wish to help with our Christmas Box and Giving Tree programs please join members of the St. Lucy SVDP Conference at 11:45 am in PAC B on Tuesdays in September and October. All are welcome.

Pantry Needs: Macaroni and Cheese, Canned vegetables and fruit.

Oficina de Servicios Sociales de Santa Lucia

Reuniones para la planificación de programas navideños: Si desea ayudar con nuestros programas de Canastas Navideñas y Árbol de Caridad, lo invitamos a unas reuniones a las 11:45 a.m. en PAC-B todos los martes en septiembre y octubre.

Necesidades de la despensa: macarrón con queso, verduras y frutas enlatadas.

Grupo de Oración y Misa de Sanación : El Grupo de Oración los invita a todos los viernes a las 7pm y cada primer viernes del mes a la Misa de Sanación / Misa de Unción a las 7:30pm.

SCRIPTURE STUDIES: The next Scripture Study program is an 8 week course that will start on Septem-ber 10 at 7 pm in PAC B. The same program will also run on Tuesday mornings in PAC B starting at 10 am. The focus of the session is Spirituality of the Gospels. The requested donation is $20 per per-son. Everyone is welcome. Contact Jim Miller at 408-377-5070 for more information.

ST. LUCY ALTAR SOCIETY - WELCOME, WELCOME, WELCOME

St Lucy Altar Society will start their 2018-2019 year with a pot luck lunch for members and friends on Thurs-day September 6th at 12pm in the PAC. If you would like to spend an afternoon of spiritual growth and social time,, please join us. We encourage you come and have lunch with us and meet new friends from your par-ish. It is always a pleasant afternoon. Looking forward to seeing you. All are welcome both women and men.

LA SOCIEDAD DEL ALTAR DE SANTA LUCIA - BIENVENIDOS, BIENVENIDOS, BIENVENIDOS

La Sociedad del Altar de Santa Lucia comenzará su año 2018-2019 con un almuerzo “potluck” para miem-bros y amigos el jueves 6 de septiembre a las 12pm en el PAC. Si desea pasar una tarde de crecimiento es-piritual y tiempo social, únase a nosotros. Lo invitamos a venir y almorzar con nosotros mientras conoce nue-vos amigos de su parroquia. Siempre es una tarde agradable. Esperamos verlo. Todos son bienvenidos tanto mujeres como hombres.

Page 10: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

Outside the Parish Ombudsman Orientation at Catholic Charities: “You Visited Me”

Become an Ombudsman! Visit a nursing home or assisted living facility, listen to the residents, investigate complaints and resolve problems. Catholic Charities provides training and the State provides certification.

Orientation is Orientation is Tuesday, August 28, 2018 from 10:00am to Noon. Training dates are listed on the Catholic Charities website www.catholiccharitiesscc.org click on the VOLUNTEER banner and then go to Volunteer Opportunities. To learn more about becoming an Ombudsman, contact: Wanda Hale at 408-944-0567 or email [email protected].

Estate Planning Workshop Saturday. Sept. 8, 10 a.m. – 12 p.m.

Queen of Apostles Parish –Fr. Jim Mifsud Community Center, 4911 Moorpark Ave., San Jose

Presenter: David J. Brazgel, Attorney, The Mlnarik Law Group, Inc. Santa Clara Estate Planning is a comprehensive process involving many components: Living Trust; charitable and lega-cy planning, a lifetime gifting program, medical care planning (Advance Directive); financial power of attor-ney, and burial and funeral planning. Come learn and have your questions answered. Sponsored by Catho-lic Cemeteries, Diocese of San Jose. RSVPs are appreciated but not necessary: 650-428-3730 [email protected] Free.

PARISH BEREAVEMENT MINISTERS’ TRAINING SERIES Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 9, (Skip 16), 23

Make-up for one missed class: Oct. 30, 7 p.m. – 9 p.m. St. Joseph of Cupertino Parish-Community Center, 10110 N. Deanza Blvd., Cupertino

The ministry of consolation depends on faith, compassion and prayerful presence. This in-depth training and enrichment series is for parish staff, clergy and volunteers. Focus includes knowledge of the grief pro-cess, effective communication, and models of parish consolation programs. RSVP by Sept. 5 to Kathy Fanger 650-428-3730 x508 or [email protected]. Cost $100/person. Fee returned upon completion of all 6 sessions.

CATHOLIC PROFESSIONALS

Thomas Plante, San Jose University Professor, will be at the next speaker event!

Topic: "Do the Right Thing: Living Ethically in an Unethical World - A Catholic Perspective"

When: Thursday, September 13, 2018 7:00 - 9:00 a.m.

(Mass, breakfast, networking and presentation)

Where: Three Flames Restaurant, 1547 Meridian Ave., San Jose

RSVP early at: www.sjcatholicprofessionals.com or 408-491-9229

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER

A Get-Away Weekend!!! Do you need a vacation? Give yourself and your spouse time away from the pressures of work and everyday re-sponsibilities. Enjoy a chance to talk and listen to that special someone who loves you! The next Mar-riage Encounter Weekend is November 9-11, 2018 in San Jose. For more information visit our website at: sanjosewwme.org.

Page 11: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax
Page 12: 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26TH, 2018 21º DOMINGO … · 21º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO, 2018 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Kelley SolbergReal Estate Professional

KW Bay Area EstatesCell: 408.464.8629 www.KelleySolberg.com

Knowledge Experience IntegrityBRE#01359475 BRE#01526679

MARK A. WATSON, DDSPPaarriisshhiioonneerr

(408) 356-1166

JJooee LLiimmaa SSaamm CCaammppaaggnnaa VViinnccee LLiimmaa

LLiimmaa--CCaammppaaggnnaa--AAllaammeeddaa MMiissssiioonn CChhaappeell FD-1949

““SSaann JJoossee’’ss PPrreemmiieerr FFuunneerraall PPrroovviiddeerr”” 660000 SS.. 22nndd SStt..,, SSaann JJoossee,, CCAA 9955111122 •• 440088--228888--99118888

SSeerrvviinngg OOuurr CCoommmmuunniittyy

DDoonn LLiimmaa MMaarriiaa CCaammppaaggnnaa JJooee CCaammppaaggnnaa

APPLY NOW!FREE

Preschool for children3 to 5 years old

Pre escolar gratis

Children with disabilities are welcome

FOR APPLICATION CALL(408) 453-6900 or (800) 820-8182

or VISIT US at www.myheadstart.org

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

513459 St Lucy Church

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

408-686-WILL

Ryan Newnan, [email protected], Trusts, Family Law

AND MORE!$299 Will & Trust Special!

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Simple ToComplex

Tax Issues“Tax Payers Saved $$$$

Amending With Me IncludingSelf Prepared Returns”

[email protected] 408-455-8877

Business Start UpsPrior Year ReturnsAmendments

Campbell - FD898

408-379-5010

San Jose - FD557 Los Gatos - FD940408-998-2226 408-354-7740

WE REPAIR:Handbags • Jackets

Wallets • Belts • & MoreLarge Selection of Shoe Care &

Foot Comfort ProductsNow Stocking: Travelon, Socksmith & Wigwam

Havaianas Reef & OOFOS Sandals Available3 Generations of Satisfied Customers (85 YEARS!)

MENTION OR BRING IN THIS AD FOR A 10% DISCOUNT60 N. Winchester Blvd., Santa Clara (Across from Valley Fair) 408-249-0439

Finest Repair Service forAll Your Footwear

We Specialize in FHA and VA Loans |Chinese and Spanish Spoken, Se Habla EspañolRMR Financial, LLC d/b/a Princeton Capital, 16780 Lark Avenue, Los Gatos, CA 95032.

NMLS ID #49456 (www.nmlsconsumeraccess.org). Equal Housing Lender.

LORENA ELOISALOA | NMLS# 1513595

P: [email protected]

KENNETH LEELoan Officer | NMLS# 291318P: [email protected]/kennethlee

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection


Recommended