����
���
��221TE4L
231TE4L
��� ����� �����������
SL ����������������������������� 2
���������������� 5
������������������ 34
www.philips.com/supportModelSerial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Country Code Telephone number TariffAustria +43 0810 000206 0.07Belgium +32 078 250851 0.06Denmark +45 3525 8761 Local call tariffFinland +358 09 2290 1908 Local call tariffFrance +33 082161 1658 0.09Germany +49 01803 386 853 0.09Greece +30 00800 3122 1223 Free of chargeIreland +353 01 601 1161 Local call tariffItaly +39 840 320 041 0.08Luxembourg +352 26 84 30 00 Local call tariffThe Netherlands +31 0900 0400 063 0.10Norway +47 2270 8250 Local call tariffPoland +48 0223491505 Local call tariffPortugal +351 2 1359 1440 Local call tariffSpain +34 902 888 785 0.10Sweden +46 08 632 0016 Local call tariffSwitzerland +41 02 2310 2116 Local call tariffUnited Kingdom +44 0207 949 0069 Local call tariff
��!�����������������"�����!���������������� ����� �����������
#����������������������������"������ �$�������������������������!��������� ����� �����"�����
1SL
����
���
��
����
���
��%�&����������
'� ��������� (
(� )�������� *����������� ���������� �������� � � internetu 4
*� )����������������������������� +����� ��������� �������� ��������� �Uporabite modul za pogojni dostop (CAM) 7Uporabite Philips EasyLink 7
-� ���&� 0Stranski gumbi za ukaze 9Daljinski upravljalnik 10
+� )�����&�"������� ''Vklopite/izklopite monitor ali preklopite v stanje pripravljenosti 11Preklopi kanale 12Ogled priklopljenih naprav 12Prilagodite glasnost monitorja 13
1� 6������������&����"� '-������ ����������� ������ ��Sprejemnik/Sprejem/Prenos 14Daljinski upravljalnik 14Napajanje 14������ ����� �������� ��
7� 8���������#9:����������� '+������� ������� ������ ��!��� ������� ������ �������� ����" ��Preureditev kanalov 17Preizkus digitalnega sprejema 17
;� 8��������� ';Dostop do TV menijev 18Spremenite nastavitve za sliko in zvok 18Uporabite meni za univerz. dostop. 21Uporabite napredne funkcije teleteksta 22Ustvarite in uporabite seznam najljubših kanalov. 22Uporaba elektronskega programskega ������ #$Prikaz TV ure 24%������ ��������� #������ ������ ����� #�������� ����� #�Posodobitev programske opreme TV-ja 27������� ������& ������� '*+�� #,Zagon predstavitev za TV 28Ponastavitev TV-ja na tovarniške nastavitve 28
0� 9�������������� (0�������� 5���6��:� � 6���� � %�; pomnilnikih 29
'<�)����������������� *'
''�������������������� *-Splošna vprašanja glede monitorja 34Vprašanja o TV kanalih 34'��� � ����� $�'��� � ������ $�'��� � <=>? ������� $�'��� � ���������� ������� $������� � ���� � ��� $�
2 SL
������������������=�����9>?TV monitor je opremljen s primerno ������ �������" * ������@ �� ����� ������� ����� ���������@ �� �������� � ��������� �� �������@ ��� � ����� � ������� B� ����� �F A).
1 Odstranite varovalo in varovalko. 2 Nadomestna varovalka se mora ujemati
� ;� �$�# � ���� ���� ��������� ��� G�'G" H ��6���� ���������@ � ����� � ���6� ��������I�@ �� ��� ������@ ��� � varovalka prava.
3 Ponovno pritrdite varovalo.J>K ������� ��&�����@ �� ����� ������ � ��� �� ����6� �����"
A��������������
*J�G@ Q=>? � ��6���� *J�G >����6 Compliant so blagovne znamke zveze Video Electronics Standards Association.® Kensington in Micro Saver sta registrirani kot ameriški blagovni znamki korporacije ACCO World Corporation z izdanimi pooblastili in �������� � ��� � ������& ������& �� I�� svetu.
'� ��������2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.*� �����I �������"
Philips in logotip Philips sta registrirani blagovni ����� ����� X������� �&����� J�I����I� �"*" � � ����������� � �������� ����� Koninklijke Philips Electronics N.V.
��I�:��I�� �� ����� ������ ��� predhodnega opozorila.
B��������Y * ������ ����@ ������� � ��������
ali izgubi garancije! Monitorja nikoli ne poskušajte popraviti sami.
Y >����� � ��������� ����������� ���� po navodilih proizvajalca.
Y *������ �����@ ���I� �������� � ���������@ ��� ��������� � ������@ �� ���� ��������� ��� ������ � ���������@ ��������� 6���I���"
Y X���� ��� ������ � �� ����� monitorja. V obdobju dveh let od nakupa � ������ � ������ �����@ �� ��& ���� 6���I���@ ����� � ���� �������� monitorjem.$������������������Ta monitor ima visoko vrednost barvnih �������& ���" H���� � \\@\\\] ��� �� �������& ��� ���������&@ � �� ��� �� ����I B���@ �� ��� ����^ ��&�� konstantno pojavljajo na zaslonu. To je sestavna lastnost prikazovanja (v okviru �������& �����������& ���������^ � � napaka.�� �� ���������� 6��� �������� �������& ��� � �� ���������"
3SL
����
���
��(� )�������
������ � �������� ������� ��� �������@ ��� ����� ����������� ������" H � �������� ����� ������ ��������� ������@ garancija ne velja.
9������Y '�6�� �� ������� ���� ��� �����_
Y Monitorja nikoli ne izpostavljajte ���� ��� ����" * ������ �������� ����� ����6��� ����� � ����@ ��� � ����" H � ������ ����� � ��� � ������@ 6� ������ �������� �� ������6� ����" `���� � � �&�������� ����� ����������@ �� preverijo monitor pred uporabo.
Y >�������@ �������6� ������������ ��� baterij ne izpostavljajte direktnemu �6�� ��� ���6�� ����� ������@ ������� � ��I�"=� �� �������� �����@ �����@ �� ��������@ �������6� ������������ ��� ������ ����� ������������ ����� ali drugemu odprtemu ognju.
Y * ������ �� ��������� ��� ���6 odprtine na monitorju nikoli ne vstavljajte predmetov.
Y >� �������� �������� �����@ da kabel ni pod pritiskom. Pritisk na kabel lahko poslabša povezave in �������� �����"
Y Nevarnost kratkega stika ali ognja!Y Daljinskega upravljalnika ali baterij
����� ������������� ����@ ���� ��� ������"
Y �����@ �� ������� ���� ��� ���������" �������� ������� ��&�� ���������� ����� ��� �6�"
Y Nevarnost poškodbe ali škode na monitorju!Y Za dvigovanje in prenašanje
��������@ �� �&�� �� ��� #� �6@ ��� ������ ��� ������"
Y X� ��������� ������ � �������@ uporabite le dobavljeno stojalo. >����� ������ �������� � �������" >����� �������� � ����@ �������� �������@ �� ��&�� ������� ����� ��� �������� � �������"
Y H ������ �������� � ���@ �����@ �� �+�� ��&�� ��� ��� ��������" Stojalo za monitor pritrdite na ���@ �� ��&�� ��� ����� ��� monitorja in podpore. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne prevzema odgovornosti za nepravilno pritrditev � ���@ �� � ���� � ����@ poškodbo ali škodo.
Y Nevarnost poškodb otrok! Sledite �������� ������@ �� ������� ���I monitorja in poškodbe otrok:Y Monitorja nikoli ne postavite na
�������@ �� � ������� � ����� ��� ������ ���6�� ���������@ �� 6� lahko premaknete.
Y ��������@ �� ������ 6��� �� površino.
Y Monitorja ne postavite na visoko ��&����� B��� � ����� ����I�^@ �� �� ��������� ����@ ��&����� � ������ na steno ali primerno podporo.
Y ?�������� ����� � ������� ������ � ��&�����@ �� �� ���6�� monitor.
Y Nevarnost pregrevanja! Monitorja nikoli ne postavite v tesen prostor. Okoli �������� �� �� ���� �F I� ��������@ �� � ��&�� ��������" ��������@ �� ���� ali drugi predmeti ne prekrivajo odprtin �� ��������� ��������"
Y Nevarnost škode na monitorju! Preden ��������� ������@ � ���������@ �� � ������ ���� � ��������@ �� � natisnjena na zadnji strani monitorja. >������� ���������@ � � ����� ujemajo.
Y ������� ����@ �6�� ��� ������� kabla! Monitorja ali drugih predmetov ne polagajte na kabel.
4 SL
��������
Vaš zaslon je narejen iz visoko kakovostnih ��������� � ������& ����@ �� ��& ��&�� reciklirate in ponovno uporabite.�� �� �5����I�� � ���6���� �I�������� ������� www"�&�����"I��x�����x������������{xrecycling.X���� ����� ������ � �������� ���� �� ���� � ������@ �� ����@ �� ����� ������� ������� �������� #FF#x\�xJK|
Vašega izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi &����� �������" ?5�������� � � ������& �������& 6�� ���6� ������� �������& in elektronskih izdelkov. Pravilna odstranitev ����6� ������ ������ ��� 6���� ������I �� ����� � ������� ������"?���� ����� ������@ �� ��& ������� ������� �������� #FF�x��xJK@ � ���� ���� ����� ������ � ��������� �������"?5�������� � � ������& �������& 6�� ���6� ������� ������" ������� ��������� ������ ����6� �������� ��� 6���� ������I �� ����� � ������� ������"
8������������"�����������������������������"*���� ���������6� ��������� � ��&�� �����" �� ���������� �������I� ���������6� ��������� � ����� � www"philips.com/support.
Y Da lahko z lahkoto izklopite kabel ��������@ ��������@ �� ������ �� ����� ni oviran.
Y X� �������� ����@ ��� ���6�� ������@ nikoli kabla.
Y Pred nevihto monitor in anteno izklopite �� �����I" >� ��&�� � �������� ��������@ �6��6� ����� ��� ����� �� anteno.
Y ������� ������� ���&�_ ?��6����� � uporabi slušalk pri previsoki glasnosti ali dolgotrajni uporabi.
Y H ������ ������ ��� ���������& ����& �� �}K@ ������ ���������� � ��������@ �� � ������ �6�� � ���� ���������@ ��� 6� ���������"
8�!��&������Y ?��6����� � ������� ������@ �������
� � ��6��" ������ ���� �� ����@ �� ������ � ������ ���� ����" �� �����| ���� � ������@ �� �����I � ������ �������" H ����� ����������� ����� ����@ �������� ������� � ������� ������@ �� � ���6� poškodbam zaslona.
Y ��� ������ ������ ��������"Y >����� � ����� ������� � �&��@ �����
cunjo. Nikoli ne uporabite snovi kot �� ����&��@ �������� � ����& ������ �� ����� ��������"
Y Nevarnost škode na zaslonu monitorja! ������ � ����� ��������@ ���������@ drgnite in ga ne udarite s katerikoli predmetom.
Y Da se izognete nepravilnostim ali barvni ���������@ ��� ������I ����� ��� ��� obrišite.
�SL
����
���
��
a #9�A8#C8A*&�� �� ���@ ���� ��� ��������� ��6��"
b CD#�'�=�B>���E9>�?�=�EA�#?Analogni avdio in video vhod za analogne ��� ��6���� �����@ ��� �� =*= predvajalniki ali igralne konzole.
c CD#�(�=G�)��)����A�H6��I�H?Analogni avdio in video vhod za analogne ��� ��6���� �����@ ��� �� =*= predvajalniki ali igralne konzole.
*� )����������������������������
H������� �� ��� ���� � ���������� ��� Philipsu! Da boste lahko popolnoma izkoristili �����@ �� ��� �� ��� �&�����@ �6��������� ���� ������� � www"�&�����"I��xw�I��"
'� �� ������@ ���� ����� ������ ����� � ��������� ���������� � ������ �����@ ������� � ������ �� &��� ����� B~��I� Start).
������
Y %������� ��&�� ������ ���������@ �� ����� ������ � ��������@ ������ �� ���������������� � ����& �����"
$����������"��
1234
5 6 7 8
� SL
h �)H6J���#=�6����� ����� ��&�� �� ������ ��� ��� druge digitalne avdio sisteme.
�������������"��
1
2
a �%�)86�9KC�86%Odprtina za dostop dodatnega modula (CAM).
b ��>�� 6����� � 5���6��:�"
d �I�MAI%CAvdio izhod za slušalke.
e NHK6Digitalni avdio in video vhod za hi-: ��6���� �����@ ��� �� ;��+��{ predvajalniki.
f �C�9 ��Samo za servisno osebje.
g )E�68�=9BA���A�H6��68?G���� � ���� �&�� �� ��������"
VGA
Za VGA povezavo potrebujete dodaten avdio kabel.
7SL
����
���
�����������)�����C��OI��
=� ��I� ���������� ������@ �� � ���������� � <=>?+KJK BK����� J�I����I K�����^ � 5��I����� �&����� J��{��� �� ������ �����" H �� �����@ �� �� ��������� � <=>?+KJK@ ����� ��� <=>?+��@ ��& ��&�� �������� ������� ��� daljinskega upravljalnika za TV.H ���� ���6����� �&����� J��{���@ �����|Y �������@ ���������� � <=>?+KJK@
������� ��� <=>?+��Y �������@ ���������� � <=>?+KJK �������
��:6�������Y Vklopiti EasyLink
������
Y �������@ ���������� � J��{���+�� ���� ���� vklopljena in izbrana kot vir.
Y �&����� ��6������� �FF ] �������������� � ���� �������� <=>?+KJK"
9����������&�������C��OI��X� ���������� ������@ ���������� � <=>?+KJK@ se TV vklopi iz stanja mirovanja in preklopi na ustrezen vir.
������
Y H �&����� J��{���+� ������� �����������@ ga izklopite.
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PC��OI��Q > PC��OI��Q.3. ?����� P9����Q ali P6&����Q@ ��� ��
pritisnite OK.
������������"��&����!�����������=EAK?Modul za pogojni dostop (CAM) nudijo ponudniki digitalnih TV storitev za dekodiranje digitalnih TV kanalov.
������
Y Navodila o vstavitvi pametne kartice v modul za ��6��� ������ BKG>^ ������� � �������I��� svojega ponudnika storitev.
9�������������������EAK
)�&��
Y =����� ��������� ������ �������" H KG> ������� �����@ ��&�� � �� ��������� tako CAM kot TV.
1. TV izklopite in ga izklopite iz napajanja.2. * ������ � �������@ �� �� ������ �
KG>+�@ KG> �� ������� � �%�)86�9KC�86% na robu TV-ja.
3. CAM potisnite do konca notri.4. TV znova priklopite v napajanje.�" '* ������� � ��������@ �� � KG>
aktivira. To lahko traja nekaj minut. Ko je KG> � �������@ 6� ���������� �� �� — s tem bi deaktivirali digitalne storitve.
H�����������������EAK
1. Vstavite in aktivirajte CAM.2. Pritisnite �)#6�8�.3. ?����� P��"���������Q.
» ������� �� ������I��@ �� ��& ��� ponudnik digitalnih TV storitev.
������
Y '� ������ ���� � � ����� ����@ � � KG> pravilno vstavljen in aktiviran.
8 SL
9�����"�&������!������&������&����&��&�����H ��� ������ ������� PC��OI��Q ali P� �& �C��OI��Q@ ������ �� �� �����6����� �� preklop TV avdia.1. Med gledanjem TV-ja pritisnite
AHV��#.2. ?����� P$����Q@ ��� �� �������� OK.3. ?����� � �� ������& ������� �
pritisnite OK:Y P#9Q: Privzeto vklopljen. TV avdio
��������� ��� '*+�� � �������� ����� ����� <=>?+KJK@ ����� ��������� ������ ������� � sistemski nadzor avdia. TV avdio � ��� ������� ��� �������� naprave.
Y P���������QW Predvajanje avdia prek �������� ����� <=>?+KJK" H ��� �������6� ������ ����� � ������ � ���6��@ � ����� � ���� ������� ��� '* ��������" H � ��� ���6�� P� �& �C��OI��Q@ '* ����� �������� ����� � ������� na sistemski nadzor avdia.
#9�&����������������������C��OI��H ���������� ������@ ���������� � <=>?+KJK@ �� �������� ������@ ��&�� � ������ ������� ����@ �� '* �������� � ��&@ ����� � '* ��������"X� �������� ����� � �����6� ���@ �� � ��������� � J��{���+��@ �� ������� ������ '* �������� ������� ��� J��{���"1. �������@ ���������� � <=>?+KJK@ ����������
� <=>? ���������"2. G���� ���� � ���������� ��=?Q `%'
���������� � ��������� G%=?` ?� � ������@ ���������� � J��{���+�� B6��� ������� � &���� ������ � ����� �^"
3. �������@ ���������� � <=>?+KJK ������� ��5�6������� B6��� ���������� �������� naprave).
4. Pritisnite .�" ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PC��OI��Q > PC��OI��Q.�" ?����� P9����Q@ ��� �� �������� OK.7. ?����� P#9�&����Q@ ��� �� ��������
OK.8. ?����� � �� ������& ������� �
pritisnite OK.Y P6&����QW ?������ '* ������"Y P9����QW *����� '* ������"Y PC��OI��QW Predvajanje TV avdia prek
�������� ����� <=>?+KJK" '* ����� �������� � ��������� ����� ������ <=>?+KJK ��� ���� �� prilagoditev.
Y P� �& �C��OI��QW Samodejno izklopi '* ������ � �������� '* ����� � ��������� ����� ������ <=>?+KJK"
������
Y H ���� ������� '* ������@ ������ P#9�&����Q > P6&����Q.
9SL
����
���
��
a �8A)AV W�Vklopi ali izklopi monitor. Monitor popolnoma izklopite z izklopom ����� �� �����I"
b �9�W?����� �&��� ���"Vrnite se na prejšnji zaslon ali pa zapustite zaslonski meni.
c KC86��%W������ �������� ��"Potrdite izbiro.
d EN�X�:W�Preklopi na naslednji ali prejšnji kanal.
e 9�I�X�:W������� ��� ������� 6������"
f 6�����������������W!��� �J=| !K � ����� �������������" x�������� � ����� �������������"
-� ���&
��������!"���&��"��&�
6
2
3
1
5
4
10 SL
H�������"����������
1110
1
2
1716
12
1514
13
7
4
5
3
6
9
8
a =��������������������:����������?Y Monitor preklopite v stanje
�������������@ � � �������"Y >����� �������@ � � � �����
pripravljenosti.
b B"���&�������������Nadzirajte video ali glasbo.
c �J68HDostop do menija in izbira seznama TV kanalov.
d =H���?�� ������ �� �����6� ����"
e EN�:���EN�X� �=8�&���8�����?Preklapljajte med kanali ali se pomikajte �� ����& ����@ ������&@ ������& ��� mapah.
f ����EC?���� �� ����������� ��������"
g =�����?Vklopi ali izklopi zvok.
h X�:�=B�������?������� ��� �������� 6������"
i <:0�=M������!"��??����� ����"
j ��>#6#IC`��6���� ��� ���6���� �������"
k #CD#`��6���� ��� ���6���� ������"
l ��)#6�8�=����� �� ������� �� ����� aktivnost ali izbiro.
m �=$�����������?Y Vrnite se na prejšnji zaslon.Y Vrnite se na zadnji gledani kanal.
n OKPotrdite vnos ali izbiro.
o � � � �=B"���&�����!����?Navigirajte po menijih in izberite elemente.
p �AHV��#Dostop do menija za prilagoditev.
q >�����!"��?����� �������� ��� �������"
11SL
����
���
��
$�������Y H � �����I �� ���� �������������
��������@ �������� 6��� 8A)AV na robu monitorja.
Y H � �����I �� ���� ������������� ���@ �������� (��������������������:����������) na daljinskem upravljalniku.
$��������������������������������Y Pritisnite (��������������������:
����������) na daljinskem upravljalniku. » Kazalec za stanje pripravljenosti tako
������ ���"$��&����Y Pritisnite gumb 8A)AV na robu
monitorja. » Kazalec za stanje pripravljenosti se tako
izklopi.
8�����
Y H���� ������ ������ ��� ���� �6�� � ����� �������������@ � �6��� ��� ��������" X� �������� ��� ���� ���� �����������@ �������� ���� �� �����I"
������
Y H ���� �������6� ������������ � ���� ������ �������� �� ����� �������������@ pritisnite gumb 8A)AV na robu monitorja.
+� )�����&�"������
Ta del vam bo pomagal pri opravljanju osnovnih postopkov na monitorju.
9�������&�������������������������������������������������
12 SL
�!����������������������
������
Y ��������� ������ ����� �������@ ��� �� izberete na monitorju.
$��&����&�!"�����&��9�
TV
EXT 1
EXT 2
VGA
HDMI
1. Pritisnite ����EC�za prikaz seznama virov.
» ������ � ���� �����"2. Pritisnite ����EC �̂� ��� � �� ������
naprave.3. Pritisnite OK@ �� ������� ������"
)�������������
Y Pritisnite EN�X�: ali s številskimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite številko kanala.
Y Pritisnite gumb EN�X�: na robu monitorja.
13SL
����
���
��)���!�����!����������������
$��������������&����������!�������Y Pritisnite 9�I�X�:�na daljinskem
upravljalniku.Y Pritisnite gumb 9�I�X�: na robu
monitorja.$��"������������������������&����Y Pritisnite za utišanje zvoka.Y Ponovno pritisnite za vklop zvoka.
14 SL
H�������"����������Y '��| ##�'J��@ #$�'J�� !KY ;�����| # � GGG
8��������Y `���� ������| �FF+#�F *@
�F <�+�F <�Y >�� �� �������|
Y ##�'J��| #��B�����"̂ @ $��B������)Y 231TE4L: 27W(�����"̂ @ $,�B������)
Y ������� ���������| � F@$ �Y >�� � ����� �������������| � F@$ �
B�����"̂Y ���� ���������| �� � �� �F ������
Celzija
)�����������������������Za montiranje monitorja kupite Philips stojalo za monitor ali kompatibilno VESA stojalo za ������" =� ������� ������� ������ � �����������@ ������ ���� �@� I� �������� �� monitorjem.
���&����
Y ����� ��� �������� �� ������ ��������" Koninklijke Philips Electronics N.V. ne prevzema ��6�������� �� ������� ��������� ��������@ �� � ���� � ����@ �������� ��� �����"
9�������&�����������������=�������?
)�������������=��?
)������������&���������
#�@� �FF � �FF � � >�23 �FF � �FF � � >�
1� 6������������&����"
?5����I�� � ������ � ��&�� ������� ��� ��������" �� ���� �5����I�� � ������ ������ � www"�&�����"I��x�������"
)����������������&��������"�������������Y `���� �����I���|
Y ��F � �,F + �F<�Y ��F � �,F + �#<�Y ��F � �,F + ��<�Y �#F � �FF + �F<�Y ,FF � �FF + ��<�Y ,FF � �FF + �F<�Y ,FF � �FF + �#<�Y ,FF � �FF + ��<�Y �F#� � ��, + �F<�Y �F#� � ��, + �F<�Y �F#� � ��, + ��<�Y �#,F � �F#� + �F<�Y �#,F � �F#� + �F<�Y �#,F � �F#� + ��<�Y ���F � \FF + �F<�Y ��,F � �F�F + �F<�Y �\#F � �F,F + �F<�
9����������Y `���� �����I���|
Y �,F� + �F<�Y �,F� + �F<�Y ���� + �F<�Y ���� + �F<�Y �#F� + �F<�@ �F<�Y �F,F� + �F<�@ �F<�Y �F,F� + #�<�@ �F<�@ �F<�
������������������)�����Y *&�� �� ���| �� �&��� �������� B?JK ��^Y =*;| =*; �������@ =*;+'@ =*;+KY '* �����| �G� ?@ ;x�@ =xX� �JKG> ;x�@ =xX@
L/L’ Y *��� ��������| �'�K@ �JKG>@ �G�Y ������ �������| <����������@
�+����@ %<Q@ *<QY ������ ����� ���� BK?�^
��SL
����
���
���( ������W�6&������������
?����� ������@ � ����� ������ '*" X����@ �� �� � ����� �� ������@ � ������� � '*"
Za iskanje in shranjevanje vseh kanalov izberite Znova namesti kanale. Za posodobitev trenutnega seznama izberite Posodobi kanale.
Posodobi kanale
Znova namesti kanale
PreklicPreklic
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P6�������
�������Q@ ��� �� �������� OK.3. ?����� P$������������������Q@ ��� ��
pritisnite OK. » ������ � �� �����"
4. ?����� ����� ������ � �������� OK. » ������� � ����� �� ��������� ������"
�" ?����� P$�����Q@ ��� �� �������� OK. » *�� ������������� ����� �� � �&�����"
�" Za izhod pritisnite OK.
)�����������&�����������X� � '* � ���� ��������@ ��&�� ���6���� ������� ����������� ������" X����@ �� �� �&���� � ���� '*+��@ � ���������� ����� jutro v skladu z oddanimi informacijami o kanalu.
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P8���������������Q > P����������������������������Q.
3. ?����� P9����Q@ �� ���6���� ������� posodabljanje ali pa izberite P6&����Q@ �� 6� ���6����"
4. Za vrnitev pritisnite .
7� 8���������#9:����������
Ob prvi nastavitvi TV-ja prejmete poziv za izbiro jezika menija in namestitev TV-ja ter digitalnih ����� ������ B� �� �� � �����^" �� �� ��&�� znova namestite in podrobno prilagodite kanale.
���������������������������?���� � �&������ ������ ��&�� ����� samodejno.
' ������W�6&��������&�������
Jezik menijev
Izklopni časovnik
Lokacija
Prikaz glasnosti
Samodejni izklop
količina informacij kanala
Zakasn. zvoč. izh.
Teletekst 2.5
Slika
Zvok
EasyLink
Dodatne možnosti
Tovarn. nastavit.
Znova nastavi TV
Dodatne možnosti
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > PV�&��������Q@ ��� �� �������� OK.
3. ?����� ���� � �������� OK.
�� SL
3. X� � ���� ���@ ������ P%�����Q in pritisnite OK.Y H ���� ���� �&����� ��� ���
�������@ ������ P����������������� Q in pritisnite OK.
Y H ���� ���� �&����� ��� ���&��� ����� ����@ ������ P����������"��������Q in pritisnite OK.
* ������W�)������������!����������!���������
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P8���������������Q > PA����!��W����������������������Q > PJ������� Q in pritisnite OK.
3. Pritisnite � za podrobno prilagoditev kanala.
)�����"�������� X��� ��&�� �������" ?� � ������@ �� kanal izberete.1. Med gledanjem TV-ja pritisnite J68H.
» ������ � �� �����I ������"
2. ?����� ����@ �� 6� ���� ���������"3. Pritisnite �)#6�8�.
» ������ � �� ������� ������"
4. ?����� P)������� �������Q in pritisnite OK.
» ������ � ���� �� ��� ������
�" Pritisnite @ �� ������ ������ ���@ ��� �� �������� OK.
�" X� � �� I��@ ������ P%�����Q in pritisnite OK.
8�����
Y Pritisnite PA�Q@ �� ����� ���� ������ � ���� in obratno.
����������������������'� ��6���� ������@ ���� ���� ������ � shranite analogne TV kanale.
Samodejna posodobitev kan...
Spor. o posod. kanala
Dig.: pr. spr.
Vrsta znakov
Znakovna tabela
Analogno: ročna namestitev...
Način namestitve
Jezik
Namestitev kanala
Otroška ključ.
Analogno: ročna namestitev...
' ������W�6&����������������
������
Y �������� �� �����@ � �� �������� ������ pravilne.
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P8���������������Q > PA����!��W����������������������Q > P�����Q@ ��� �� �������� OK.
3. ?����� ������ ����� �� ������ ��� �6��� in pritisnite OK.
( ������W�)��������������������#9�������
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P8���������������Q > PA����!��W����������������������Q > P6������Q@ ��� �� �������� OK.Y H ����� ������� 5���I�
�����@ �� ����"Y Za iskanje izberite P6������Q in
pritisnite OK.
17SL
����
���
��)��&�"���!�����!����������
��&�� ������ �������� � ��� ��6��� ��6�����& ������" '��� ��&�� ������ ������� � ��������� ��� ��� ��������� ������"
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P8���������������Q > PH! W��� ���� Q� in pritisnite OK.
3. *��� 5���I�@ �� �� ���� ����������@ � pritisnite OK.
4. ?����� P6������Q in pritisnite OK.�" X� � ���� ���@ ������ P������������Q
in pritisnite OK.
������
Y H ��� �������� � ��� ����� �����@ ������ ������� �� ��� ��������6� ������� � �� ponovno preizkusite.
Y H ���� � ��� ���� � ������� ��6����6� ��������@ � ����� � ����������� za namestitev.
)��"��������������X� ���� ������@ ��&�� ������� ����� ��@ v katerem so prikazani.1. Med gledanjem TV-ja pritisnite J68H.
» ������ � �� �����I ������"
2. Pritisnite �)#6�8�. » ������ � �� ������� ������"
3. ?����� P)����&��������Q in pritisnite OK.4. ?����� ����@ �� 6� ���� ��������@ �
pritisnite OK. » ?����� ���� � ����"
�" `���� ���� ������� � �6��� novo mesto in pritisnite OK.
�" Pritisnite �)#6�8�.7. ?����� P)��"��� �������Q@ ��� ��
pritisnite OK.
18 SL
��������������������&���������&���Nastavitve za sliko in zvok si prilagodite po ���" %������� ��&�� ���&��� ����� �������� ��� �� ��& ������ ����"
������
Y Med gledanjem TV-ja ali zunanjih naprav pritisnite AHV��# in izberite P8������������Q ali P8��������&���Q za hiter dostop do nastavitev za sliko in zvok.
���������������������Z napredno sliko lahko uporabite predhodno ����� �������� �� �����"
Napredna slikaNapredna slika Napreden zvok Format slike
1. Pritisnite AHV��#.2. ?����� P8������������Q in pritisnite OK.3. ?����� � �� ������& �������� �
pritisnite OK.Y P_�����QW !������ � ������
��������@ ���� �� �������� podnevi.
Y P8������QW Naravne nastavitve za sliko.
Y P%��QW ?��� �������� �� :��"Y P6!��QW ?��� �������� �� �6�"Y P9�� �&�����!��QW ���������@ ��
����������� ���� �6��"Y P����������QW ������ ��������@ ��
�������� ���� ����� � ���� ���� posnetkov.
Y PJ���QW ?��� �������� �� 5���6��:�"
Y PI���������������QW Ustvarite in shranite lastne nastavitve za slike.
;� 8��������'� ��6���� ������@ ���� ������ �������� in prilagodite funkcije.
H���������#9�������>��� ��� ���6����� ������� ����@ ������� slike in nastavitve zvoka ter dostop do drugih funkcij.1. Pritisnite .
» ������ � ����� � ����"
Gledanje TV Programski vodič Preglej USB Nastavitveni meni
2. ?����� � �� ������& ������� � pritisnite OK.Y PB��������#9QW H � ����� ���6 ���
��� ���@ �������� ���� � ���"Y P)��!���������QW Dostop do
�������6� ������ �� ���6����&"Y P)��!������>QW H � ��������� %�;
������@ ������ �������� �� �����"Y P8�������������QW `����� ���@ ��
������ �����@ ���� � ���6 ��������"3. Za izhod pritisnite .
19SL
����
���
��
Y PH��� ����������QW Svetlost osvetlitve TV-ja prilagodite svetlobnim pogojem.
Y P��������K)CB���� QW Zgladite prehode na digitalnih slikah. To funkcijo lahko vklopite ali izklopite.
Y P6&�������������QW �� ���� ����& barve in vidnejše podrobnosti pri svetlih barvah.
Y PB���QW Prilagodite intenzivnost ������� � �����" '� ������ � ��� in belo.
Y P)E����QW �����6���� �����@ �� � �K �������� � '* � <=>? ��� =*? kablom.
Y PJ����������QW Spremenite format slike.
Y P������&������QW �����6���� ������ ogleda. (Ko je izbrana najvišja ������@ ��&�� ������ ��� ��� ���� robove slike).
Y P)�����������QW �����6���� ������� ���� �� �� 5����� ����@ ��� �� P�����������������Q in PM����&�����Q.
���������!���������������&������
Napredna slika
Ponastavitev
Kontrast
Svetlost
Barva
Ostrina
Zmanjševanje šuma
Barvni ton
Slika
Zvok
EasyLink
Dodatne možnosti
Tovarn. nastavit.
Znova nastavi TV
Slika
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > P����Q in pritisnite OK.3. ?����� � �� ������& �������� �
pritisnite OK.Y P8������������QW Dostop do
���&��� ������& �������� napredne slike.
Y P)����������QW Ponastavi na tovarniško privzete nastavitve.
Y P%�������QW Prilagodite intenzivnost �������& ����@ �� �� � �� spremenili video vsebino.
Y P��������QW Prilagodite intenzivnost in podrobnosti temnih delov.
Y P>����QW �����6���� �������� ����"Y P������QW Prilagodite ostrino na sliki.Y P$�������������"��QW Q��������� �
zmanjšajte šum na sliki.Y P>��������QW Prilagodite barvno
������� � �����"Y P#���������������QW Prilagodite
����� �� �� ���" B�� ����� ����@ � �� ������� P>��������Q > PI���������������Q).
Y P�����9���QW Podrobno prilagodite ����� ������� ����@ ���� �� � �� ujemala s slikovnimi pikami v okolici. Ta nastavitev ustvari sijajne slike visoke �����������"Y P>������������QW `��6����
napredno ostrino slike.Y PH��� ���������QW ?���������
kontrast. P�������Q � ��������� nastavitev.
20 SL
PM����&�����QW Q����� �|$ ����6� � ��|\"
P>��&�����! QW Samo za ��� <= � �K �� ���� ��� ������& �����&" `��6��� maksimalno ostrino. Lahko � ������ ���I ������� zaradi sistema izdajatelja TV-prog. Za najboljše rezultate ���������� �K+�� ������� � �������������� ���"
����������������!��&����
Napredna slika Napreden zvokNapreden zvok Format slike
Z naprednim zvokom lahko uporabite ���&��� ����� �������� �� ����"
1. Pritisnite AHV��#.2. ?����� P8��������&���Q in pritisnite OK.3. ?����� � �� ������& �������� �
pritisnite OK.Y P������QW %������� ��������@ �� ��
bile prilagojene po meri v meniju za zvok.
Y P����������QW ���������@ �� �������� ���� ����� � ���� ����� �������"
Y P8����QW ?���� �������� �� 6����� �����@ ��� �� ���I"
Y P%��QW ?��� �������� �� :��"Y P6!��QW ?��� �������� �� �6�"Y PH����QW ?��� �������� ��
gledališke programe.Y PM����QW ?��� �������� �� �����
programe.
���������������������
1. Pritisnite AHV��#.2. ?����� PJ����������Q in pritisnite OK.3. ?����� 5����� ���� � �������� OK.
)��&������������������X�:6������ ��&�� ����� �������� ����"
������
Y Glede na format vira slike nekatere nastavitve slike morda niso na voljo.
P����� �������QW Za izbrane ����" B� �� �K ���"^ ������� ������� ����� format slike. V nasprotnem primeru bo uporabljen široki zaslon.P����� �������QW Za izbrane modele. Prilagodi sliko zaslonu (podnapisi ostanejo ����^" ��������� �� ������� ������ ����@ � �� <= ��� �K"PA"���&���QW Za izbrane ����" ������� �����@ ���� da se ta prilagodi zaslonu. ��������� �� ������� ������ ����@ � �� <= ali PC.P�"�������� QW B� �� <= � �K ���"^ `������� �� ������ � ������& ������� �|$" ������ � minimalno.P-W*QW ������� ������� 5����� 4:3.
PJ ���& �'1W0QW B� �� <= � �K ���"^ Q����� �|$ ����6� � ��|\"
21SL
����
���
���������������&��"����& �
������ >������ �� ��� � �������� ����� ��� ���&�� �� �������� ������ ��� ���� ���� lahko vklopite ali izklopite.1. Med gledanjem TV-ja pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > PV�&�Q.3. ?����� � �� ������& ������� �
pritisnite OK.Y PB�������&������QW�H � �������
������ ����� ����@ � �� ������ � privzeti jezik.
Y PH��������&������QW�H � 6���� ���� ����� �������@ �� ������� sekundarni avdio.
Y PB�������&�����������QW H � ��������� ������ ��������@ �� �� privzeto izbrani.
Y PH��������&�����������QW H � ������� �������� ���������@ bodo prikazani sekundarni podnapisi.
Y PB�������&������QW�H � ������� ������ ������@ � �� ������� �����"
Y PH��������&�����QW�H � ������� ������ �������@ �� ������� sekundarni teletekst.
Y P��"������&����QW `��6���� ��� ���6���� ������� �� ����� prizadete.
Y P������&���������������QW Nekateri TV kanali oddajajo poseben �����@ �����6�� ����� � �������� �����" `����� ����� � ����� � ������� ��������" ?����� ������|Y P6&����QW ?������� ����� �� ��� �
okvarjenim vidom.Y P$����QW Poslušajte avdio za osebe
z okvarjenim vidom samo prek ��������"
Y P��"�����QW Poslušajte avdio za osebe z okvarjenim vidom samo prek slušalk.
���������!���������������&��&���
Napreden zvok
Ponastavitev
SmartClear
Nizki toni
Visoki toni
Prost. zvok
Glasnost slušalk
Samod. izravnavanje glasnosti
Slika
Zvok
EasyLink
Dodatne možnosti
Tovarn. nastavit.
Znova nastavi TV
Zvok
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > P$���Q@ � �������� `X" » ������ � �� P$���Q.
3. ?����� � �� ������& �������� � pritisnite OK.Y P8��������&���QW Dostop do
���&��� ������& �������� naprednega zvoka.
Y P)����������QW Ponastavi na tovarniško privzete nastavitve.
Y P�����E����QW ������� ������� �����"Y P8&�����QW Prilagodite raven nizkih
tonov.Y P9�������QW Prilagodite raven visokih
tonov.Y P)���� �&���QW Vklopite prostorski
zvok.Y PB����������"����QW (Za modele s
slušalkami] prilagodite glasnost slušalk.Y P����� �&�����������!�������QW
Samodejno zmanjšajte nenadne ������ 6�������@ � ����� ��� preklapljanju med kanali.
Y P��&������I�HQW Prilagodite razmerje ��6� � ��6� �������"
Y P6&�����)H6JQW ?����� ����� digitalnega avdio izhoda na izhodnem ���������� �� ��6����� �����"Y P)EKQW G����@ �� � �K>@ ��������
v format PCM.Y P9��������QW Avdio predvajaj prek
�����6� ���"
22 SL
6&������������������������� ���� ������ ��&�� �������� �� ��������" Podstrani so prikazane poleg številke glavne strani.1. Pritisnite #CD#
» ������ � ����� � ��������"
2. Pritisnite ali za izbiro strani teleteksta.3. Pritisnite ali za vstop na podstran.
6&���������������������������# � ) ������ � ���� � ���6� ��� ���� ������ ����� � �������� ������� � ���� tabele strani (T.O.P). Oddajanje teleteksta T.O.P. je na voljo pri izbranih TV kanalih.1. Pritisnite #CD#
» ������ � ����� � ��������"
2. Pritisnite �)#6�8�.3. ?����� P)��!����# � )WQ@ ��� �� �������� OK.
» ������ � ��6�� '" "̀�"
4. ?����� �����"�" Pritisnite OK za ogled strani.
�����������"����������&���������"����������� ��&�� �������� ���� ����������& '* ������@ ���� �� ��& ��&�� ������ ������"
�!�������������&��������"��������������
1. Med gledanjem TV-ja pritisnite J68H. » ������ � �� �����I ������"
2. Pritisnite �)#6�8�.3. ?����� P6&��������&���Q ali P)��� Q@ ���
pa pritisnite OK. » �� ����� ������ � �������� ����
kanali na seznamu priljubljenih.
������
Y ���� ����������& ������ � ����@ ����� � seznam priljubljenih ne dodate kanalov.
Y P$�����X���"�����QW Poslušajte avdio za osebe z okvarjenim vidom ��� �������� � �������"
Y PB��������&����"������&�����QW Nastavite glasnost avdia za osebe z okvarjenim vidom.
4. Za izhod pritisnite .
�������������������"����������������
H���������������&����������&�����������Dostop do funkcij teleteksta prek menija z �������� �� ������"1. Pritisnite #CD#
» ������ � ����� � ��������"
2. Pritisnite �)#6�8�. » ������ � �� � �������� ��
teletekst.
3. ?����� � �� ������& ������� � pritisnite OK.Y P$���&����������Q / P����&�����
�����QW Zamrznite/odmrznite trenutno stran.
Y PH���������&�����Q / PE���&�����QW Preklopite med prikazom teleteksta na celem in dvoslikovnem zaslonu.
Y P)��!����# � ) QW Vklopite oddajanje teleteksta v obliki tabela strani (T.O.P.).
Y P)�����Q / P�����������&QW �������� �� ������� � �������� �������� ����� �������"
Y P��&�����QW Skrijte ali razkrijte skrite �5����I�� � �����@ ��� �� ����� ugank ali sestavljank.
Y P)���������������QW H �� � ����� ��������@ ������� ������� ����� podstran v zaporedju.
Y PV�&�QW ?����� ���� �� ������"
23SL
����
���
���!����������������
Seznam priljubljenih lahko zapustite in si �6���� �� ���� ����"1. Med gledanjem TV-ja pritisnite J68H.
» ������ � �� �����I ������"
2. Pritisnite �)#6�8�.3. ?����� P6&��������&���Q ali P9��Q@ ��� ��
pritisnite OK. » Na seznamu kanalov so prikazani vsi kanali.
������
Y Pri ogledu seznama kanalov so vsi priljubljeni ����� ����� � �����I�"
��������������&���������"������
1. Med gledanjem TV-ja pritisnite J68H. » ������ � �� �����I ������"
2. Pritisnite �)#6�8�.3. ?����� P6&��������&���Q ali P9��Q@ ��� ��
pritisnite OK.4. Pritisnite �)#6�8�.�" ?����� P�&������������"��Q ali
P���������������&���������"� Q@ ��� �� pritisnite OK.
» Kanal je dodan ali odstranjen s seznama priljubljenih.
������
Y Vsi priljubljeni kanali na seznamu kanalov so ����� � �����I�"
�������������������!�����!������!���������6������ ����� � ����� � ������@ �� � � ����� �� ��6���� ����" `��6���|Y Ogled seznama oddajanih digitalnih
programovY `6�� ���&�������& ���6�����Y !��������� ���6����� �� ����&
Y ��������� ��������@ �� � ���6���� �����
Y Nastavitev priljubljenih EPG-kanalov
9�����C)B:��
1. Pritisnite .2. ?����� P)��!���������Q@ ��� ��
pritisnite OK. » ������ � ���6������ ����� �
informacijami o razporedu programov.
������
Y ������� ���6�����6� ������ �� � ����� ���� � ������& ������& � ��&�� ����� ��� ����@ �� � �������"
���������������������!������!��������&�� ������� ��� �������� ������@ spremenite dan in dostopate do drugih �������& ������� � ���� � �������� ���6�����6� ������"1. Pritisnite .2. ?����� P)��!���������Q@ ��� ��
pritisnite OK.3. Pritisnite �)#6�8�.
» ������ � �� ���6�����6� ������"
4. ?����� � �� ������& ������� � pritisnite OK.Y P8������������Q / P)����
�������QW �������� ��� �������� opomnike za programe.
Y P���������������QW Nastavite dan za ���6������ �����"
Y P)��������QW ������ �5����I�� � programu.
Y P6��������������"QW ?���� '* ���6����� �� ����"
Y P9�����������������QW Seznam opomnikov za programe. Na voljo ���� �� ���&������ ���6���"
Y P)�����������������C)BQW Posodobi zadnje informacije o programskem ������"
24 SL
)���&�#9�"���� '* ������ ��&�� ������� ���" %�� �������� ����� ��� � ������� �������� � ����@ �� ��& ���� �� ���6� ������� '* storitev.
���������������#9�"��* �����& ������& ����� '* ��� �������� ����"1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > P���Q.3. ?����� P����� ����� �"��Q@ ��� ��
pritisnite OK.4. ?����� P����Q in pritisnite OK.�" ?����� P`��Q ali PH��"�Q@ ��� �� ��������
OK.�" Pritisnite 8��!�������!"��� za nastavitev
������ ��� ����"7. ?����� P%�����Q@ ��� �� �������� OK.8. Za izhod pritisnite .
������
Y H ������ ������ ������� ��6����� �������@ ��� ����� ������ ������ � ���� �� ���6� ponudnika TV storitev.
)���&�#9�"��
1. Med gledanjem TV-ja pritisnite �)#6�8�. » ������ � �� � ��������"
2. ?����� P���Q.3. Pritisnite OK.
������
Y H ���� ��� ���6�����@ ������� ������"
���������������"��
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > P���Q > P����� ����� �"��Q.
3. ?����� P���������Q ali P����Q in pritisnite OK.
����������������!�����"
������
Y '� ������ � � ����� ����@ � ����� [����� ����� �"��Q > P���������Q B� ������& � prenosom podatkov o uri).
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > P���Q > P`���������Q.
3. ?����� ������ ���"4. Pritisnite OK@ �� �������"
#�SL
����
���
����������&����!�������!����"
������
Y '� ������ � � ����� ����@ � ����� P����� �����"��Q > P����Q.
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > P���Q > P$�����������Q@ ��� �� �������� OK.
3. ?����� P������������Q ali P$�����������Q in pritisnite OK.
����������������H������ ��&�� ������� �� ������ '*+�� � ���� �������� �� ������ ����"
8�����
Y ��� ������� ��������� ������� '* ���"
#9������������������������������������������=&������������? ?������ ������� �� ����� ������ ���� '* preklopi v stanje pripravljenosti.
8�����
Y TV lahko pred tem izklopite ali pa izklopni ������� �� �������� ���� ���������"
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > P6&������������Q.
» ������ � �� P6&������������Q.3. ?����� ������"
» H ����� ��@ � ������� ������� izklopi.
4. Pritisnite OK �� ����� ������6� ��������" » �� ������ ���� '* ������� � ����
pripravljenosti.
$����������������������`������ ��&�� ������� �6�� ������& ���6����� ��� ������@ ���� �� ��& ����� � '* nadzorniki.
8��������������������������
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P�����������" Q.3. ?����� P8�������������Q ali P����������
����Q. » ������ � �� P8�������������Q /
P��������������Q.4. Kodo vnesite s ���������!"��.
» ����� �������� � ������@ �� �������� ��� ������ ���� �?�"
8�����
Y H ���� �������@ ���� �,,,,� �� ����� ��������& ���"
$�����������������������!���������������
1. Pritisnite > P8�������������Q > P8���������������Q > P�����������" Q > P$����� �������Q.
» ������ � ���� ������"
2. ?����� ����@ �� 6� ���� ������� ��� �������@ � �������� OK.
» X� ���� ����� ����� ��� �����@ ����� ����� �� ��� ��� �?�"
3. Vnesite kodo in pritisnite OK. » H � ���� �����@ � ������ ����
za zaklep.
4. �� ����� ��� ����� �� ������ ������� ponovite.
#� SL
������������&���������&�� ����� ����� ����@ � 6� ��������� '*+programa ponuja. Za digitalne kanale je lahko na ����� �� ������" �� ����6 ���� ��� ��&�� na voljo dva jezika.1. Med gledanjem TV-ja pritisnite
�)#6�8�.2. Za digitalne kanale izberite PV�&������Q@
������ ����@ ��� �� �������� OK.3. Za analogne kanale izberite PH"���6:66Q@
������ ����6� ���� �� ������@ ��� �� pritisnite OK.
)���������������������
1. Med gledanjem TV-ja pritisnite ��>#6#IC.2. ?����� � �� ������& ������� �
pritisnite OK.Y P9���� QW *�� ������� �������"Y P6&���� QW ������ ������� ���������"Y P9���� ^������"�� QW ������� �������@
ko je avdio utišan.
������
Y ������ �� �������@ �� ���6���� ������� v vsakem analognem kanalu.
Y ?����� P)������Q > P6&���� Q@ �� ���6���� podnapise.
6&��������&����������������!������������
������
Y Ko izberete jezik podnapisov v digitalnem '* �����@ ��� � ������ ������@ � ������� nastavljeni jezik podnapisov v meniju za �������� ������ ���������"
1. Med gledanjem TV-ja pritisnite �)#6�8�.
2. ?����� PV�&�����������Q in pritisnite OK.3. ?����� ���� ���������"4. Pritisnite OK@ �� �������"
�" Za aktivacijo zaklepov TV vklopite in izklopite.
» Med preklapljanjem kanalov s tipko EN�: ali EN�X se zaklenjeni kanali ���������"
» Pri dostopu zaklenjenih kanalov na seznamu kanalov prejmete poziv za ��� ��� �?�"
8������������������������Nekateri izdajatelji digitalnih TV programov svoje programe ocenijo glede na starost. '* ��&�� ������� ����@ �� �������� ���� ���6��� � �I� ��������@ �� � ���� �� �������� vašega otroka.1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
������Q > P�����������" Q > P����������������Q.
» ������ � ����� �� �������� ���"
3. Kodo vnesite s ���������!"��. » ������ � �� �� �I"
4. ?����� �I� �������� � �������� OK.�" Za izhod pritisnite .
������������&��Glede na izdajatelja TV-programov lahko ������ ���� �����@ ��������� ��� ���� �� TV kanal.Digitalni TV-programi ali teletekst je na voljo � �� ����� �����&@ ��������& ��� �����" Oddajanje z dvojnim zvokom: Pri digitalnih TV-programih lahko izberete jezik podnapisov.
������������&��������
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q > PV�&��������Q@ ��� �� �������� OK.
3. ?����� ���� � �������� OK.
27SL
����
���
��( ������W�)�������������������
�������������&�������!�������������
1. ���������� %�; �������"2. Pritisnite .3. ?����� P8�������������Q > P)�������
���!� ���� Q.4. Sledite navodilom za nalaganje datoteke v
%�; �������"�" %�; ������� ������ � ���������� �
dvokliknite datoteko. » ��� � ����� ����"
�" Sledite navodilom na spletni strani.Y H � ����� �������I� ���6�����
opreme ujema z najnovejšo programsko opremo v datoteki za ����������@ ��� ���6����� ���� TV-ja ni treba posodobiti.
Y H � ����� �������I� ���6����� ���� ���� �� ������ �������I programske opreme v datoteki za ����������@ ������� �� ���������� z najnovejšo programsko opremo ����� � ������ ���� %�; naprave.
7. %�; ������� �������� �� ���������"
>W�)���������������&�"�&�����������!� �#9:���! H ������ ��6���� '*+���6" B=*;+'^@ ��� TV lahko samodejno prejema posodobitve programske opreme. Ko vaš TV prejme ���������� ���6����� ����@ ��� ����� � posodobitvi programske opreme TV-ja.1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8����� �
���!� �������Q > P8�����Q.3. H � ������ ���������@ �� ��� ������ �
����������� ���6����� ����@ ����� navodilom za zagon posodobitve.
» Ko je posodabljanje programske ���� �����@ � '* ���� ���"
)�������������!��������������#9:��Philips si nenehno prizadeva izboljšati svoje �����@ ���� ��� �����������@ �� ��������� ���6������ ����� '*+��@ �� �� ���������� na voljo.
8�����������������!��������������#9:��Programsko opremo TV-ja lahko posodobite na ����� ���|G| � %�; ���������@;| �� ����� ����� �� ���������� ��6�����& TV-prog. aliC: po prejemu poziva prek izdajatelja digitalnih TV-prog.
AW�&���>����������^�� ���������� � %�; ��������� potrebujete:Y !������� � �������� �� �����Y %�; �������"
' ������W�)������������"������&�������!�������������
1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8����� �
���!� �������Q > P6�� ������� ����!� Q. » �������� � ���� �5����I�� �
programski opremi.
3. ������� �� ������� �������I ���6����� opreme.
4. Za vrnitev pritisnite OK.�" Za izhod pritisnite .
28 SL
4. H ���6����� ���� ���� ����������@ ������ P8�������������Q > P8����� ����!� �������Q > P)����������Q@ nato pa pritisnite OK.
������
Y H ���������� ��������@ ��&�� ���6" ���" ���� ��������� ���� B6��� �K| ����� posodobitve prek izdajateljev digit. TV-prog." na strani 28).
EW�)����������������������&������������!� �#9:���! ��&�� ������@ � �� � ����� ���������� prek izdajateljev digit. TV-prog.1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8����� ����!� �
������Q > P)���������!������������� Q.3. H � ���������� � �����@ �� ��6�
posodobitve sledite navodilom na zaslonu. » Ko je posodabljanje programske
���� �����@ � '* ���� ���"
��������������������������#9:��'* �������� �����6���� �� ��� � ������� ���� �� ����� �������"1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > PH��������������Q.3. ?����� � �� ������& ������� �
pritisnite OK.Y PV�&��������QW ?����� ���� ����"Y P6&������������QW Po vnaprej
������ ���� ������� '* � ���� pripravljenosti.
Y PI������QW Optimiziraj TV nastavitve �� ���� ����I��� + ����� ����� ��� trgovina.
Y PC:�������QW Ta element TV preklopi v ��� '�6����" H � � ������ ���6 ������@ � J+����� ������"
Y P)���&�!�������QW ������ 6������ ��� prilagajanju glasnosti.
Y P���������&����QW �� ������� �6�� '* ������� ����@ �� � �� ������ obdobju neaktivnosti samodejno izklopi.
Y P%��������������������QW ������ ����� �5����I��@ �� �� prikazane med preklapljanjem kanalov.
Y P$����� �&�� �&� QW Samodejno sinhronizira sliko na TV-ju z avdiem s ��������6� �����6� ���"
Y P#���������( +QW '����� #"� ���6��� ������ ������� � �� �����& � � ������ 6��:�� ��� ������� ������"
Y P���QW �� '*+�� �������� ��� ��� 6� � �6� �������� � ������� ������� za uro.
$�!���������������&��#9Za boljše razumevanje funkcij TV-ja si lahko ogledate predstavitve. Nekatere predstavitve v �����& �����& ��� � �����" ����������@ �� �� � �����@ �� ������� � ����� ����"1. Med gledanjem TV-ja pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P�!� �� �
���! Q in pritisnite OK.3. ?����� ���������� � �� �6�� �������� OK.4. Za izhod pritisnite .
)�����������#9:�������������������������Lahko obnovite privzete nastavitve za sliko in zvok TV-ja. Nastavitve za namestitev kanalov se ne spremenijo.1. Pritisnite .2. ?����� P8�������������Q > P8���������
#9Q > P#����� �������� Q in pritisnite OK.3. H ����� ����� �� ��� ���@ ����
���� �� ������� �����" B6��� �������� ��� ����� ����� � ����� #�^"
» ������ � ��������� ���������"4. Pritisnite OK@ �� �������"
29SL
����
���
��
Y Predvajanje nadzirajte z naslednjimi gumbi:
Y za predvajanje.Y za premor.Y or za prikaz prejšnje ali naslednje
5���6��:�"Y za ustavitev.
Y Za vrnitev pritisnite .
�������������������������������
1. Med ogledom diaprojekcije pritisnite �)#6�8�. » ������ � �� � ��������
diaprojekcije.
2. ?����� � �� ������& ������� � pritisnite OK.Y P$������������������$�"�� �
�������� QW ��� ��� ������ diaprojekcijo.
Y P)����������� QW Nastavite prehod z 5���6��:� � ������"
Y PN�������������� QW ?����� ��� ������� ������ 5���6��:�"
Y P)�������Q / P)���������'gQW Slike v ���� �� �6��� ���� ���� ��� ������"
Y P6&����������"���&���Q / P9����������"���&���QW Slike si oglejte v �������� ��� �������"
Y P9�����������QW Zavrti sliko.Y P)��������QW ������ ��@ �����
in velikost slike ter naslednjo sliko v diaprojekciji.
Y P8���������������QW ?����� ����� nastavite kot ozadje TV-ja.
3. Za vrnitev pritisnite .
������
Y P9�����������Q in P)�������� Q � �������� ����@ �� � ��������I��� ������ ����������"
0� 9�������������To poglavje opisuje kako uporabljati funkcijo za ������������"
)���������������!��j����!�����������>���������
)�&��
Y �&����� ��6������ �� ������ %�; pomnilnike ali škodo oziroma izgubo podatkov v napravi.
���������� %�; ������� �� �������� 5���6��:� ��� 6����@ �� � �&���� � ��"1. Vklopite TV.2. %�; ������� ���������� � %�; ����� �
robu TV-ja.3. Pritisnite .4. ?����� P)��!������>Q�@ ��� �� ��������
OK. » ������ � ��6�������� %�; �����"
�!��������!��j�
1. * ��6��������� %�; ����� ������ P����Q in pritisnite OK.
2. ?����� 5���6��5��� ��� 5��� ����� � pritisnite OK �� �6�� 5���6��5�� �� I� TV zaslon.Y Za ogled naslednje ali prejšnje
5���6��:� �������� .3. Za vrnitev pritisnite .
�!��������������������!��j�
1. X� � 5���6��5��� �������� �� I� �����@ pritisnite OK.
» =�������I��� � ��� � ������ 5���6��:��"
30 SL
)���"������!�����
1. * ��6��������� %�; ����� ������ PB�����Q in pritisnite OK.
2. ?����� 6����� ����� ��� ����� � �� predvajanje pritisnite OK.
3. Predvajanje nadzirajte z gumbi za predvajanje:Y za predvajanje.Y za premor.Y or za predvajanje prejšnjega ali
naslednjega posnetka.Y ali za iskanje naprej ali nazaj.Y za ustavitev.
��������������������&��!�����Y Med predvajanjem glasbe pritisnite
�)#6�8� za dostop do ene od ������& ��������@ ��� �� �������� OK.
Y P$�"�������������������QW Zaustavite predvajanje glasbe.
Y P)�������QW J����� ��� ������� predvajanje pesmi.
Y P9����������"���&���Q / P6&����������"���&���QW Zaporedno ali ������� �������� ����"
Y P)��������QW ������ �� ������"
�!����������������&�!�����Diaprojekcijo si lahko ogledate z glasbo v ozadju.1. ?����� ����� ����"2. Pritisnite OK.3. Pritisnite za vrnitev v pregledovalnik
���� %�; �����"4. ?����� ����� ����"�" Pritisnite OK.
» =�������I��� � ���"
�" Za izhod pritisnite .
�����������>��������
)�&��
Y ����� ��� ��������@ �� � ���6� ��������� �������� %�;"
1. Pritisnite za izhod iz pregledovalnika ����� %�;"
2. �������� �� ����@ ��� �� �������� ������� %�;"
)���"�������!������������������
1. Pritisnite J68H. » ������ � �� �����I ������"
2. Pritisnite �)#6�8�@ ��� �� ������ P6&��������&���Q > P����Q.
» ������ � ���� ����� ������"
3. ?����� ����� ���� � �������� OK za poslušanje.
31SL
����
���
��'<�)��������������
��Philips stremi k proizvodnji izdelkov najvišje kakovosti. Uporabljamo nekatere najrazvitejše proizvodne procese in izvajamo strog nadzor ���������" *��� �� �� �����& ���� �������& ��� � ������& ��������& �������� ����" ��� ����������I ��� �������@ �� � ��� ������ �� ���&����� �� ���� �������& ���@ ���� �� �&����� �����@ �� �� �������� ��� zamenjal vsak monitor s prevelikim obsegom ����@ �� � ��� 6���I���" '� �������� ����� ������ ��� ���� �������& ��� � ������ sprejemljive nivoje za vsak tip. Za garancijsko popravilo ali zamenjavo mora število napak �������& ��� � ������ �������� ���6��� � ��������� ����" �� �����@ �������& �� ���� �� ��� F@FFF�] ����������& ��� � ��������" �&����� � �� ����� ��� ��� kombinacije bolj opaznih napak slikovnih pik postavil še višje standarde. Ta politika velja po celem svetu.
�����������������:�����������Slikovna pika ali slikovni element je sestavljen iz ��& ���+�������& ��� � ����� ����@ ��� � modri barvi. Skupina mnogih slikovnih pik tvori sliko. Ko so vse pod-slikovne pike posamezne ������ ��� ������@ �� ��� ���� ���+slikovne pike skupno prikazane kot bela slikovna ����" X� �� �� ��@ �� ��� ���� ���+������ ��� ����� ������� ��� ��� ������� pika. Druge kombinacije osvetljenih in temnih pod-slikovnih pik so prikazane kot slikovna pika druge barve.
#������������������Napake slikovnih in pod-slikovnih pik so na ������ ������� � ������ ���" `�������� �� ���6����� ���� �������& ��� � �� ����� napak pod-slikovnih pik v vsaki kategoriji.
8����������������: napake svetle pike se ��������@ �� �� ������ ��� ��� ���+������ pike vedno osvetljene ali »vklj.«. Svetla pika � ���+������� ����@ �� ������� � ������@ �� monitor prikazuje temne odtenke barv. ������ �� ����� ���� �����& ���|
`������ ����@ ��� ��� ����� ���+������� pika
Dve sosednji osvetljeni pod-slikovni piki:+ !��� � ����� � �������+ !��� � ��� � ����+ ��� � ����� � I��� B����� �����^
Tri sosednje osvetljene pod-slikovne pike (bela slikovna pika)
32 SL
������
Y !��� ��� ����� ����� ���� ���� ���� �� ��� �F ��������� ������� �� ����� ���@ ���� ko je zelena svetla pika 30 odstotkov svetlejša od sosednje pike.
8�������������| ���� �� ��� � ��������@ ker so slikovne ali pod-slikovne pike vedno �� ��� ������"�" H�� ���� � ���+������� ����@ �� ������� � ������@ �� ������ �������� ���� odtenke barv. ������ ����� ��� ���� ���& ���|
>����������������������Ker so napake sosednjih slikovnih in pod-�������& ��� ���6� ���� ��&�� ������@ � �&����� ������� ������� �����I� �� ������ ���� slikovnih pik.
#�������������������������=� �� ���� �� 6���I������ ������� �������� do popravila ali zamenjave zaradi napak slikovnih ���@ ������ ���� �������& ��� ����������& ��� � ������ �������� �&����� � ����� ������� ���6��� ������ ����� �����I@ ��� v naslednjih tabelah.
33SL
����
���
��8A)A%C��9C#IC�)6%C �)�CVCKIV696�869�
MODEL 221TE4L / 231TE4L1 osvetljena pod-slikovna pika 32 sosednji osvetljeni pod-slikovni piki 13 sosednje osvetljene pod-slikovne pike (bela slikovna pika) 0
Razdalja med dvema napakama svetle pike* � �� ��Skupno število napak svetle pike vseh tipov 3
8A)A%C�`�8C�)6%C �)�CVCKIV696�869�MODEL 221TE4L / 231TE4L
1 temna pod-slikovna pika � ��� ���2 sosednji temni pod-slikovni piki 2 ali manj3 sosednji temni pod-slikovni piki 0
!������� �� ���� ������� �� ���� � �� ������� ������ ���� �� ��� ��& ����� � ��� ���
�%�)8��M#C96I��8A)A%�)6%C �)�CVCKIV696�869�MODEL 221TE4L / 231TE4L����� ������ ���� ���� ��� �� ��� ��& ����� � ��� ���
������
Y � ��� # ������ ����� ���+�������& ��� � � napaka pike
34 SL
#������������K������������!�� �̂�����������������W k ������@ ��� � ��� �������
priklopljena na monitor. k ������@ ��� � ��� ������ ��� ���
monitorja.$���������� �̂���������W k ������@ ��� �� �������� ���� �������
nastavljene.�������������������������������������W k ������@ ��� � ��� �������
priklopljena na monitor. k �������@ ����� ����� �����@
��� ����@ ����� �6���� � ���6� veliki predmeti lahko vplivajo na �������� ������" H � ����@ poskusite izboljšati kakovost sprejema s spreminjanem smeri antene ali premikanjem naprav stran od monitorja.
k H � ����� ���� � � � ���6����@ podrobno prilagodite ta kanal.
����������������������"������������W k ������@ ��� �� ����� �������
��������" k ������@ ��� �� �������� ���� �������
nastavljene. K��������������������������������WY ������@ ��� � ����I��� ��������
�������� � ����� ��������" '� ��� ���6���@ �� �������� ������ in shranite.
9���������������"����&��&�����" �̂������������������������W k �������� ��������� ���6�� 5����� ����"
)������������������������W k ������� ��6��� �����& ����� ��6��
ne ustrezajo zaslonu. Preverite izhod signala pri napravi.
''�������������������
'� �� ������ ����@ � ���� ��&�� ��6���� �����@ � �����6� �����"
������������������!�������������K���������������������!��W k ?������� ���� �� �����I" ��������
����� � ����� ������" k ������@ �� � ���� ���� �����"
H�������"�����������������"����������W k ������@ ��� �� ������ �������
������� 6�� � �x+ �������" k ������� ������@ � �� �+� ���� ���
skoraj prazne. k `������ �������� ����������� � ���� �
monitorju.K���������������������������&�" k ������ �� �������� � ����@ �� ���
je ljubši.%�����������������&����������������������������������� �̂��������������&����&���������������W k � ������ �����" ��������� ���� �
������� ����� � ��� ��������@ ko se hladi in ogreva. To ne vpliva na predstavnost.
9�����������#9�������_�������������������������������������&���"��������W� k ������@ ��� � ����� ����� ����
kanalov.K�������������������������������!�������������W k ������@ ��� ������ � ���� ������ �������
=*;+' ��� =*;+K" `6��� �� ���� ����� � ����� ����� ��������"
$�SL
����
���
���������������&����
H ��� ����� �������@ �� �6��� ��������x��6���� BQG~^ �� �� ������ � www"�&�����"I��x�������"H ������ ���� ��@ � ����� � �&�������� ����� ���������� � ���� ������@ ��� � �� ���� � ���������"
���&����
Y Monitorja nikoli ne poskušajte popraviti ����" '� ��&�� �������� �� �������@ nepopravljivo škodo na vašem monitorju ali izgubo garancije.
������
Y ��� � ���� � �&�����@ �� ������� ���� monitorja in serijsko številko. Te številke so natisnjene na zadnji strani monitorja in na �������"
#������&�&��������������� �̂&���������
������
Y H ����� ��6�� � ����@ ������ ������� izklopi avdio izhod - to ni znak za napako.
k ������@ ��� �� ��� ����� ������� ���������"
k ������@ �� 6������ � �������� � F" k ������@ �� ���� � �����"
���������� �̂���������&���������������� k ������@ ��� �� �������� ����� �������
nastavljene.���������� �̂&�����������������&����!��&�����W k �������@ �� � ����� �������
nastavljeno na sredino (centre).
#��������NHK6�����&���#��������NHK6���������W k �����@ �� <=K� ������� ��&�� ����
��� ����@ ��� � ����� <=>? naprave prikazana na monitorju.
k H ������ ������ <=>? ����� � � ������� ����@ �������� ������� vir iz ene naprave na drugo in nazaj.
k H � ���� ������� ���������@ ������@ ��� �� ��&�� �������� <=>? naprave pravilne.
k H �������� <=>?x=*? ������ ��� <=>?x=*? ����@ ������@ �� ������ ����� ���� ������� � ����� � )E�A�H6��68 B���� ��� ����^"
#������&���"������������&�����"�����������&�����������"���������W k ������@ ��� � ���������� ������� � ��� �
������ � ��������� �����" k Nastavite format slike na monitorju na
naravno velikost.
��&���W�K-(('#CC'#(<'(�©�%���������)�����C����������8 9 ��9������������������ �����j�����������������������������&����������!�����&���� )���������!����)�����������!����������!����&�������"����%���������)�����C����������8 9 ������"�����������&���������������"����%���������)�����C����������8 9 qwww.philips.com