Una publicación de del 23 al 29 de Mayo de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 758 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Los demócratas ofrecen que la reforma entre en vigor en 2017 pero se vote ya │ ver Pág. 07 │

Quino, sorprendido con premio Príncipe de Asturias Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Oficial de lapolicía de

Prince Georgese declara

culpable de fotos obcenas

Vea Pág. 5

Obamarecibió a losnuevosembajadoresde Chile yHonduras

Exdiplomático destapa corrupción en la Policía salvadoreña Pág.9

NACI

ONAL

20 días del Mundial la Canarinha vale U$712 millones Pág.19

DEPO

RTES

Washington,homenajeará

la cultura yla historia

boliviana en el Festival

Suma Qamaña

OFERTAPregunte por Margarita

SATELITE & MULTISERVICE1-717-846-58001 / 1800-399-7681

Vea Pág. 2

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Washington y Nueva York acogerán un festival dedicado a la cultura boliviana

Hallan muerta aabuelita en su vivienda

de Spotsylvania

Washington DC.- Washington y Nueva York home-najearán la cultura y la historia bolivianas en el Festival Suma Qamaña que se celebrará en el Museo Nacional de los Indios Americanos de Washington entre el 5 y el 8 de junio y que se des-

plazará una semana después a la Gran Manzana. Según anunció hoy el Instituto Smithsonian en un comunicado en la capital metro-politana, el Museo Nacional de los Indios Americanos acogerá durante cuatro días demostracio-nes de la gastronomía, el arte, la danza, la música y el cine, así como actividades manuales, del

país andino. En Nueva York, el Festival Suma Qamaña (que sig-nifica “vivir bien” en aymara) organizará un pequeño mercado con alimentos, ropa y productos de artesanía tradicionales bolivia-nos durante el fin de semana del 14 y 15 de junio. La cita de Washington, promovida conjunta-mente con la Embajada de

Bolivia en Estados Unidos, inclui-rá exhibiciones de más de una veintena de grupos de danza, como Muyu Muyus Dance Troupe, Sangre Boliviana, Morenada Central o Raíces de Bolivia. Además, durante los cua-tro días tendrá lugar un mercado en el que ofrecerá sus obras nueve artistas bolivianos, entre ellos el pintor aimara Roberto Mamani Mamani, y se venderán chocolate, productos de quinoa o la planta estevia, conocida por su potente dulzor, a pesar de no tener azúcar. Para los más pequeños, también se han pro-gramado actividades como jue-gos, cuentacuentos o talleres para aprender a tocar instrumen-tos musicales bolivianos, como la quena (una flauta tradicional de los Andes), zampoñas o gaitas andinas, entre otros.

Asimismo, se proyectará la película “El Regalo de la Pachamama”, dirigida por el japo-nés Toshifumi Matsushita, un docudrama ambientado en Bolivia que cuenta el viaje de un chico de 13 años a través de la ruta de la sal en Uyuni.

Por: Paula T. Castellano

Vista del Museo Nacional Smithsonian de Indios Americanos en Washington, homenajearán la cultura y la historia bolivianas en el Festival Suma Qamaña que se celebrará en el Museo Nacional de los Indios Americanos entre el 5 y el 8 de junio.

Spotsylvania, Virginia.- Las emociones siguen abiertas para Melissa Bra-ce y su familia después de enterarse de que su ma-dre fue encontrado muerto en su casa en la noche del domingo. Lynne Mercer, de 58 años, había trabaja-do como enfermera desde hace casi 30 años. Pasó cerca de una década de su carrera en MedStar Washington Hospital Cen-ter. Pero agentes del con-dado de Spotsylvania re-cibieron una llamada deL jefe Mercer en la noche del domingo alrededor de las 11:30 pm, debido a que ella no se había pre-sentado a su turno , que debería haber comenzado a las 7 pm. Mercer siem-pre se había presentado a tiempo al trabajo , y cuan-do los agentes llegaron a hacer una revisión de asistencia social a su re-sidencia notaron que su

vehículo estaba todavía allí. Dicen que la puerta estaba abierta , y que por el momento los oficiales entraron a su casa de Eastridge Way , se encon-traron a la abuela sin vida en el suelo. Los oficiales están tratando su muerte como un homicidio , pero hay muchas preguntas sin respuesta acerca de

quién podría haber he-cho esto y por qué , a su familia ahora esperar y averiguar si alguien vio o habló con ella ese día y que pueda proporcionar una pista que ayuder a los investigadores. La fa-milia ha pedido privacidad mientras se lamentan el sensible fallecimiento de la mujer .

Por: El “Buho” T.

Lynne Mercer, de 58 años, había trabajado como enfer-mera desde hace casi 30 años. Pasó cerca de una década de su carrera en MedStar Washington Hospital Center.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector of Digital Media

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

ACUSAN A HISPANO ISIDRO GARCÍA DE VIOLAR Y RAPTAR DURANTE UNA DÉCADA A UNA JOVEN Los Angeles.- La Fiscalía del condado de Orange (California) acusó hoy formalmente a Isidro García de violar y mantener cautiva desde hace una década a una niña que raptó cuando ésta tenía 15 años.García, de 41 años, fue acusado por los cargos de violación, tres cargos de actos lascivos con un menor de edad y un cargo de delito grave de secuestro para cometer un delito sexual, informó en un comunicado la Fiscalía. Según el Departamento de Policía de Santa Ana, la joven, que supuestamente fue obligada a casarse con García y utili-zaba el nombre de Laura Ortiz, lo denunció el lunes pasado por violencia doméstica e informó de que éste la había secuestrado en 2004, cuando ella tenía 15 años.

PORTILLO, CONDENADO EN NUEVA YORK A 5 AÑOS Y 10 MESES POR BLANQUEO DE DINERO Nueva York.- El expresidente de Guatemala Alfonso Portillo fue condenado hoy por un tribunal federal de Nueva York a cinco años y diez meses de cárcel por blanqueo de dinero obtenido de un soborno por parte del Gobierno de Taiwán. En una histórica sentencia, que convierte a Portillo en el primer exgobernante de América Latina condenado y encarcelado en los Estados Unidos, el juez James Patterson señaló que el delito de Portillo fue un “abuso de la confianza pública” y le obligó a devolver los 2,5 millones de dólares que aceptó como soborno por parte del Gobierno de Taiwan para que Guatemala lo reconociera diplomáticamente.

SEGUNDO DÍA DE PROTESTA DE TRABAJADORES FRENTE A LA SEDE DE MCDONALD’S Chicago.- Unos 400 manifestantes reci-bieron hoy con carteles y cánticos a los accionistas de McDonald’s que llegaron de todo el país para participar en la asamblea general en la sede central de la empresa de Oak Brook (Illinois). Los manifestantes, que protestaron a distancia de la sede de la compañía debido a la instalación de unas barreras por parte de la policía local, reiteraron su reclamo de un salario mínimo de 15 dólares por hora y mejores condiciones laborales. La protesta, que duró unas dos horas, fue menor que la realizada el miércoles por unos 2.000 trabajadores, activistas comunitarios y religiosos en este suburbio, ubicado a unas 20 millas de Chicago.

¿Mancuerna Clinton-Castro para 2016?

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Washington DC.- El ciclo electoral 2016 arrancó —aun-que las elecciones de 2014 toda-vía no llegan— y ya comenzó el desfile de potenciales aspirantes y mancuernas, de sondeos sobre favoritos y despreciados, además de que se desempolvan estrategias y promesas para comenzar a entusiasmar a los votantes, particularmente a aquellos con quienes hay deu-das pendientes. Este fin de semana se reportó que el presi-dente Barack Obama nominaría al alcalde de San Antonio, Julián Castro, como Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), y no hay que ser un genio para leer entre líneas. Castro es uno de los nombres más sonados para ser compa-ñero de fórmula de Hillary Clinton, si lanzara su candidatu-ra y obtuviera la nominación presidencial demócrata en el 2016. Al joven político, que pro-nunció el discurso central en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, en 2012, no

le vendría mal agregar experien-cia en la palestra nacional a su resumé. Son varios los ciclos electorales donde han circulado nombres latinos como “estrellas ascendentes” y potenciales vices en las mancuernas. En la historia más reciente, fue el ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, el que más cir-culó con diferentes candidatos, desde Al Gore en el 2000 y John Kerry en 2004, hasta el 2008 cuando se mencionaba como posible candidato, mientras se definía la peleada nominación demócrata entre Clinton y otra estrella ascendente, Barack Obama. Por el bando republica-no, el senador de Florida, Marco Rubio, sonó en 2008 para la mancuerna con el nominado republicano, Mitt Romney, pero el dudoso privilegio recayó en el congresista de Wisconsin, Paul Ryan. Ahora ambos figuran en las listas de potenciales aspiran-tes a la nominación presidencial republicana en 2016, aunque muchos no descartan que Rubio siga figurando como vice en las listas de otros potenciales a la nominación presidencial republi-cana, al igual que los goberna-dores de Nuevo México y Nevada, Susana Martínez y Brian Sandoval, respectivamen-te. Los vices se usan para atraer a votantes de cierto género, edad, escala laboral. Incluso balancean la mancuerna en tér-minos de personalidad y conexión con el público. En el caso de los demócratas, la bru-

tal primaria de 2008 entre Clinton y Obama puso a prueba al voto hispano. Obama se alzó con la nominación a pesar del historial de los Clinton con la comunidad hispana, particular-mente desde el punto de vista económico. Y aunque la enton-ces senadora se pronunció a favor de un plan de reforma migratoria que aseguró presen-taría en los primeros 100 días de su administración, las grandilo-cuentes promesas de Obama impresionaron más a los electo-res latinos que, junto a otros sectores, como mujeres y jóve-nes, catapultaron al otrora sena-dor de Illinois a la presidencia. Clinton hacía promesas, pero con cierto grado de pragmatis-mo. Revisando mis artículos sobre la batalla Clinton-Obama por la nominación presidencial demócrata en 2008, me topé con una cita de Clinton pronun-ciada en Nashua, New Hampshire, en la que decía que los votantes deben entender la diferencia entre una persona que “habla mucho y otra que logra las cosas”. Obama habla-ba de hacer cosas, pero ella las había logrado, según Clinton.Obama prometió esperanza y cambio, pero en materia migra-toria el cambio no ha llegado. Los republicanos parecen firmes en no considerar proyectos migratorios este año. Incluso el viernes se anunció que ni siquie-ra un proyecto republicano de alcance limitado, como el ENLIST Act, para legalizar a

jóvenes que sirvan en las Fuerzas Armadas, se considera-rá como enmienda al plan de gastos de Defensa. Pero a dos años de las elecciones genera-les, sin reforma y con un récord de deportaciones, los demócra-tas tienen que ir más allá de condenar el bloqueo republicano si pretenden entusiasmar a los votantes latinos, sobre todo a los jóvenes afectados directa o indi-rectamente por la crisis de las deportaciones. La anunciada potencial nominación de Castro a HUD y su preparación para la plataforma nacional parece ser parte de ese plan. Pero de no haber reforma a nivel legislativo, no sería raro que se anuncien cambios administrativos de mayor alcance el año entrante o en el 2016. No se trataría única-mente de salvar el legado de Obama, sino de impulsar al demócrata que sea el nominado o la nominada. (Aunque ahora mismo Clinton parece invenci-ble.)No hay que dejar nada a la suerte, pues siempre existe la posibilidad de que, a pesar del desastroso récord republicano con los latinos, aparezca un can-didato capaz de apelar a los electores hispanos (Jeb Bush, por ejemplo) y que, con prome-sas de cambio y reforma, trate de explotar el desencanto de muchos latinos con los demó-cratas. Después de todo, ese libreto ya se usó y supuso triun-fos electorales demócratas, aun-que la reforma migratoria sigue siendo la deuda pendiente.

Washington DC.- Oficial de policía del condado de Prince George se declaró cul-pable de asalto en segundo grado por tomar una foto obsce-na a una mujer que estaba inconsciente. El fiscal de Prince George, Angela Alsobrooks dijo que el oficial, Christopher Adams, había negado inicial-mente haber tomado la foto lasciva en cuestión, pero luego admitió , y se declaró culpable de los cargos en la corte el miércoles 21 de Mayo. El supuesto incidente tuvo lugar el día de San Patrick, 17 de marzo de 2013. Los informes revela-ron que Adams, dejó a su espo-sa y a la víctima en el hotel Aloft en National Harbor, tras una noche de celebración. Su espo-sa y su amiga planeaban pasar la noche en el hotel, mientras que Adams regresaría a su casa. Sin embargo, en un comunicado la oficina Alsobrooks reportó que Adams regresó al hotel más tarde esa noche y usó su copia de la llave del hotel para entrar en la habi-tación. La víctima estaba ebria y dijo que vio a Adams y luego se desmayó en el piso del baño.

En un momento dado, la víctima dijo que se sentía su ropa interior era tirada a un lado y luego vio el destello de una luz. La víctima le dijo a su espo-

so que ella creía Adams se había sacado de su ropa inte-rior y había tomado una foto de su área genital. El esposo de la víctima enfrentó a Adams acer-ca de las reclamaciones de su esposa y luego la víctima y su esposo presentaron una denun-cia policial. Se inició una inves-tigación y se emitió una orden de registro para el teléfono de Adams. En estas se pudo observar “Imágenes de la ropa interior de la víctima puesta a un lado, el área genital expues-ta y en una foto se pudo apre-ciar uno de los dedos de Adams”, dijo el comunicado de la oficina Alsobrooks”. Adams negó inicialmente haber toma-

do la foto, pero se declaró cul-pable de los cargos de asalto en segundo grado el miércoles. Ha sido condenado a 10 años de prisión, más tres años de libertad condicional supervisa-da y 150 horas de servicio comunitario. “Los oficiales de policía hacen un juramento de defender la ley y proteger a los ciudadanos de aquellos que quieren romperla “, dijo la fiscal Alsobrooks.

“Desafortunadamente, el Sr. Adams se convirtió en una de las mismas personas que él juró que protegería. “Adams renunció a la policía el año pasado después de ocurrido el incidente.

El fiscal de Prince George, Angela Alsobrooks dijo que el ofi-cial, Christopher Adams, había negado inicialmente haber tomado la foto lasciva en cuestión, pero luego admitió , y se declaró culpable de los cargos.

Oficial de la policía de Prince George se declara culpable

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- El presiden-te, Barack Obama, destacó la impor-tancia de los lazos de su país con Chile y Honduras al recibir este miér-coles las credenciales de los nuevos embajadores en Washington de esas naciones, informaron hoy fuentes diplomáticas.

Los nuevos embajadores de Chile, Juan Gabriel Valdés, y de Honduras, Jorge Milla Reyes, visita-ron el Despacho Oval junto a diplo-máticos de otros países para la tradi-cional ceremonia de entrega de car-tas credenciales al presidente de EE.UU., indicaron las embajadas chilena y hondureña en sendos comunicados.

En una conversación a solas con Valdés, Obama comentó los preparativos para la visita a Washington de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, el próximo 30 de junio. “Trabajamos muy bien con ella durante su anterior Administración, y me causa una gran satisfacción seguir trabajando juntos durante estos dos últimos años que

me quedan de mandato”, dijo Obama a Valdés, de acuerdo con la embaja-da de Chile.

El presidente estadounidense, que ya recibió a Bachelet en la Casa Blanca en 2009, también “recordó su visita a Chile” en 2011 y “expresó un gran interés en la reforma de educa-ción que está llevando a cabo la actual Administración” chilena, según el comunicado.

Por su parte, Valdés explicó a Obama que su trabajo en Washington se centrará en aumentar la coopera-

ción bilateral en áreas como educa-ción, energía y ciencia y tecnología, indicó la misión chilena.

El mandatario también inter-cambió unas palabras con el emba-jador de Honduras, designado por el nuevo presidente Juan Orlando Hernández.

Obama expresó a Milla que “el apoyo de Honduras es fundamental para poder enfrentar varios desafíos que existen actualmente en la región centroamericana”, según la embaja-da hondureña.

Además, el mandatario esta-dounidense destacó la cooperación bilateral en áreas como “la lucha contra el narcotráfico, la seguridad regional, los intercambios comercia-les y la cooperación para el desarro-llo”, añadió la legación.

Junto a Valdés y Milla, Obama también recibió el miércoles a los nuevos embajadores en Washington de Alemania, Turquía, Chad, Indonesia, Malasia, Timor Oriental, Benin, Burundi, Kiribati y Tayikistán, según informó la Casa Blanca.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 05 │

Obama recibió a los nuevos embajadores de Chile y Honduras visitaron el Despacho Oval en Washington D.C.

Por: José Angel Aguirre

Los nuevos embajadores de Chile, Juan Gabriel Valdés, y de Honduras, Jorge Milla Reyes, visitaron el Despacho Oval junto a diplomáticos de otros países para la tradicional ceremonia de entrega de cartas credenciales al presi-dente, indicaron las embajadas chilena y hondureña en sendos comunicados.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Cinthia’s Bakery I5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

Repostería:Empanadas de queso

CuñapesRollo de Queso

Pan IntegralSalteñas - BizcochoApic-Tojorí-Té y Café

Cinthia’s Bakery 1 y 2 les invitan a celebrarel día de las Madres.

Venga y saboree los Platos Especialespor el Día De la Madre y disfrute del Plato

Especial de la Casa “Panpacku Mixto”

Los Restaurantes

Saboree nuestras comidas y lo mejor

de la repostería del área!!!

PlatosEspecialesde Lunes a

ViernesAsado en olla - Falso Conejo - PucheroAjí de lengua - Pectu de habasAjí de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado

1Y 2Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Parrillada Cinthias

Cinthia’sBakery Restaurant, Grill & Café

Regale a su Madrecitauna de nuestras exquisitas

variedades de Pasteles(Tortas)

FELIZ DIA DELAS MADRES

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 07 │

Washington.- El senador demócrata Robert Menéndez advirtió hoy de que el tiempo para aprobar una reforma migratoria se agota e instó a los republicanos a actuar o el presidente Barack Obama se podría ver obligado a usar su poder ejecutivo. “Si los republicanos no actúan, forzarán al presidente, por último, a usar su poder ejecutivo en materia de aplicación de la ley y de alivio de las deportaciones”, dijo Menéndez ante el pleno del Senado, donde afirmó que la ventana de oportunidad abierta hasta finales de julio -antes del receso del Congreso- “es limitada”. Menéndez se dirigió al pleno del Senado en el primer aniversario de que el Comité Judicial votara a favor de una reforma migratoria, que poste-riormente aprobó el pleno del Senado y se encuentra estan-cada en la Cámara de Representantes, de mayoría republi-cana. El senador instó a los republicanos a tener el “coraje” y la “voluntad” política para pasar una reforma que no sólo contribuiría a aumentar el producto interior bruto (PIB), sino también a reducir el déficit y fomentar la creación de empleos.

Los demócratas ofrecen que la reforma entre en vigor en 2017 pero se vote ya

Menéndez insta a republicanos actúen antes de que Obama

use poder ejecutivo

Washington DC.- El líder de la mayoría demócrata en la cámara alta, Harry Reid, anunció en rueda de prensa la propuesta con la que se pre-tende acabar con “el parón” al que ha sido sometido el texto legislativo encaminado a reformar el sistema de inmi-gración, de cuya aprobación en el Senado se cumplen hoy 329 días. “Aquí está una sugerencia para resolver el parón. Creo que es bastante razonable. Vamos a aprobar una reforma migratoria hoy, y entrará en vigor a principios de 2017. Si los republicanos

no confían en el presidente Obama, vamos a darles la oportunidad de poner en prác-tica el proyecto de ley durante el gobierno del presidente Rand Paul o el presidente Theodore (sic) Cruz”, afirmó el senador. Los republicanos han repetido una y otra vez que la principal razón por la que no han sometido a consi-deración un texto legislativo sobre la reforma es la falta de confianza en que Obama apli-que la ley tal y como sea aprobada, al argumentar que el presidente ha modificado como ha querido la reforma sanitaria aprobada en 2010. “Para que quede claro: que se

retrase la ejecución de la reforma migratoria no es mi preferencia, pero estoy con-vencido de que este proyecto de ley tiene que aprobarse y estoy dispuesto a mostrar fle-xibilidad”, agregó el senador demócrata por Nevada. “Voy a hacer lo que pueda para ayudar a adoptar este impor-tante proyecto de ley. Tenemos que llegar al otro lado de la línea de meta. Por eso espero que los republica-nos consideren esta oferta. Es en serio. Para mostrar un poco de compasión, empie-cen a actuar”, reiteró el sena-dor. Acompañado por los legisladores Chuck Schumer,

Dick Durbin y Patty Murray, Reid insistió en que apenas quedan seis semanas de sesión legislativa para poder aprobar el proyecto, y que de no hacerse antes del 1 de agosto, la reforma habrá muerto. El Senado llegó a un acuerdo bipartidista el pasado junio, promovido por el cono-cido como “Grupo de los 8” sobre un proyecto de ley que abriría un camino hacia la ciudadanía para los 11 millo-nes de indocumentados que se calcula que hay en el país. La propuesta que han puesto hoy sobre la mesa los cuatro legisladores fue una idea ya planteada hace unos meses por Schumer, que los republi-canos desoyeron. “La única culpa recaerá sobre los repu-blicanos de la Cámara, que en contra de los deseos de su partido y del pueblo esta-dounidense solo siguen los dictados de Steve King y se niegan a avanzar”, dijo Schumer, demócrata por Nueva York, refiriéndose al representante Steve King (Iowa), un oponente declara-do a incrementar los flujos de inmigración. Los demócratas señalaron que han pasado 329 días desde que el Senado aprobó su proyecto de refor-ma, que también contiene un aumento de la seguridad fron-teriza y aborda una reforma para la concesión de visas de

trabajo. “La reforma migratoria se convierte en importante para los demócratas, cuando es tiempo de elecciones. ¿Dónde estaba la indignación diaria de Harry Reid sobre la inacción del presidente sobre la unificación familiar cuando los demócratas tenían una mayoría?”, respondió Izzy Santa, portavoz del Comité Nacional Republicano (RNC), “Los republicanos están traba-jando en este tema y el diálo-go debe permanecer abierto entre ambas partes, pero si los demócratas quiere jugar a

la política luego sabemos dónde se encuentran sus intenciones. En el mismo sitio que estaban en 2009 y 2010 cuando los demócratas hicie-ron promesas exageradas que no cumplieron”, insistió Santa. Los republicanos más críticos dicen que el proyecto de ley no refuerza lo suficiente las fronteras y que la regulari-zación del estatus legal de tantos inmigrantes podría pro-vocar un efecto llamada ade-más de perjudicar a los ciuda-danos estadounidenses que no tienen empleo.

Los líderes demócratas en el Senado lanzaron ayer una nueva oferta a los republi-canos de la Cámara de Representantes para aprobar la reforma migratoria antes del receso legislativo de verano, pero retrasando su entrada en vigor hasta 2017, cuan-do el presidente Barack Obama haya dejado la Casa Blanca.Por: Paula T. Castellanno

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Eric Cantor se une a Steve King: No a una reformamigratoria sensata; Sí

solamente a la deportación

Servicio a laCOMUNIDAD

Tercera Jornada “5 días por los 5 Cubanos”en Washington, D.C.

La desvalorización del dolar y la ley FACTA

Washington DC.- ¡Solo faltan 2 semanas! Súmese a las perso-nalidades y amigos solidarios de Estados Unidos, América Latina, Canadá y Europa para pedirle al Presidente Obama un cambio de política hacia Cuba y encontrar una solución humanitaria al caso de los “5 Cubanos”. Todavía hay tiempo para ser parte de la semana de acti-vidades en apoyo de los 5 cubanos. Dolores Huerta, Ignacio Ramonet, Gayle McLaughlin, Fernando Mo-rais, Danny Glover, Juristas, Orga-nismos de Derechos Humanos y Parlamentarios de América Latina y Europa confirman su participa-ción a la Tercera Jornada “5 Días por los 5 Cubanos “ en Washing-ton D.C! Asistentes a la Jornada “5 días por los 5 cubanos” viajarán de ciudades de todo Estados Unidos, América Latina, Canadá y Europa. Los amigos y personalidades arri-barán a Washington procedentes de ciudades de todas las regiones de Estados Unidos incluyendo una

delegación de cubanos residentes en Miami. Más allá de las fronteras de EEUU llegarán personalidades de Argentina, Alemania, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Ecuador, El Salvador, Es-lovenia, España, Haití, Inglaterra, Francia, Grecia, Italia, México, Nicaragua, Puerto Rico, Quebec, República Dominicana, Suecia y Venezuela. La conferencia incluirá una sesión plenaria de apertura, videos cortos, presentaciones cul-turales, una mesa redonda y un pa-nel de expertos para hablar sobre el bloqueo, la prohibición de viajes a Cuba, los cambios económicos que tienen lugar en Cuba, intercambios culturales y religiosos, el caso de los 5 Cubanos y otros.

Lugar: Calvary Baptist Church 755 8th Street NW. Shallenberger Hall (in the Greene Building) Wash-ington, DC 20001. Para informacion sobre el programa, favor contactar Program Co-Coordinators Netfa Freeman (netfa@ips-dc.org / 301-938-4628) y Alicia Jrapko at (ajra-pko@yahoo.com / 510-219-0092). Miembros de la prensa, favor con-tactar Press Co-Coordinators Paul Teitelbaum [pault@iactucson.org] / 520-762-6629] (Inglés) y Alicia Jrapko (ajrapko@yahoo.com / 510-219-0092] (Inglés and Español).

Caera la economia? Es muy dificil determinar si el colapso sera repentino o mas bien tomara unos meses sin embargo esta ley afectara muchisimo nuestra economia y cam-biara la vida de todos los residentes hispanoameri-canos que residen en USA. Esta ley conocida como Foreign Account Tax Compliance Act ya esta creando conmocion en el mundo ya que restringe supervisa y controla a todos los ciudadanos ame-ricanos con dinero afuera del pais y reciprocamente y de ahora en adelante estos bancos deberan reportarse directamente con el IRS ,si Ud es un ciudadano ameri-cano o residente perma-nente con dinero afuera de USA debera pagar impues-tos de este dinero.

Esta ley quiere evitar la fuga de dinero a otros paises asi como remesas y otras transacciones mone-tarias de las que el gobier-no americano no se benefi-cia o no esta enterado y exige cobrar impuestos .

El problema es que muchos bancos no se aco-geran a esta medida sien-do que son extranjeros simplemente rechazaran las transacciones que vie-

nen de residentes o ciuda-danos americanos.

Este es un cataliza-dor para nuestra moneda ya devaluada,y una deuda externa e interna de mas de 20 trillones de los cua-les gastamos 20 millones por hora cada dia y como nosotros somos la moneda del mundo solo tenemos que imprimir mas,sin embargo debido a esta nueva ley la vida america-na de consumo cambiara drasticamnete en meses.ecir. Debido a que habra un witholding de 30 % es decir que si una persona quiere comprar una casa en Peru y manda $100,000.00 tendra que mandar $130,000,00 para pagar al IRS.

El impacto en la eco-nomia global sera tan fuer-

te que producira una deva-luacion del dolar inmediata y removera nuestra mone-da de estatus. Mi consejo es que si Ud. tiene un dine-ro ahorrado lo cambie por Euros, Oro,Plata o Real Estate y solo nos queda esperar con fe de que esta ley no afecte fuertemente a nuestra comunidad con inflacion y devaluacion de la moneda.

Escrito por Lic Jasmine Farook. Lic por el Bureau de Finanzas y Real Estate. Co fundado-ra del grupo Proamerica y Defensora de los Derechos al Consumidor y del Inmigrante.

Tel 571-263-6481 escúchenos en la 1120 AM todos los miercoles a las 7:00 AM. www.proamericagroup.org

Washington DC.- El año pasado, el líder de la mayoría en la Cámara Baja, Eric Cantor (R-VA), habló acerca de cómo el parti-do necesitaba apoyar una medida –KIDS Act, la llamó él– que pondría a jóvenes in-migrantes indocumentados en una vía a la ciudadanía. Pero el viernes pasado, Cantor dejó en claro que bloquearía intentos de incluir una medida mucho más pe-queña –ENLIST Act– como una enmienda al proyecto de autorización de defensa. El ENLIST Act podría decir-se que es el menor aspecto controversial de cómo Esta-dos Unidos debería hacer frente al tema de los inmi-grantes indocumentados. Ello permitiría que jóvenes inmigrantes indocumenta-dos sirvieran en las Fuer-zas Armadas y pasado un tiempo ganar la ciudadanía. Al rechazar el voto en una medida de menor calibre y no controversial como EN-LIST Act –por no hablar de presentar o votar medidas más amplias para abordar la reforma migratoria signifi-cativa– es claro que Cantor y otros líderes republicanos están del lado de las fuer-

zas nativistas del Partido Republicano, lideradas por el representante Steve King (R-IA), en lugar de moder-nizarlo de tal manera que recupere su competitividad con el cambiante electo-rado estadounidense. Los republicanos de la Cámara Baja tienen menos de 40 días para hacer algo sobre la reforma migratoria, antes de que la oportunidad se cierre para este Congreso, y la mayoría cree que no se reabrirá hasta después de las elecciones de 2016. Mientras los republicanos cierran la oportunidad legis-lativa, ésta se abre para que el presidente Obama tome una audaz acción ejecutiva a fin de proveer alivio positi-vo para los inmigrantes indo-cumentados con derechos y raíces en Estados Unidos. Dada la decisión de Cantor de bloquear ENLIST Act, no sorprende entonces que los republicanos de la Cámara Baja ya estén estableciendo un juego de culpas de cara a la posible acción ejecutiva del presidente. Por ejemplo, un anónimo ayudante del liderazgo republicano de la Cámara Baja dijo al perió-dico The Hill que “Obama

podría también ayudar a su causa [legislativa] des-cartando públicamente una acción unilateral para poner alto a las deportaciones y prometiendo hacer cumplir totalmente cualquier ley mi-gratoria nueva, de la manera en que el Congreso la tenga prevista”. De acuerdo con Frank Sharry, director eje-cutivo de America’s Voice, “el liderazgo republicano de la Cámara Baja está elabo-rando un récord que pasará a la historia como un error colosal: 1) dar un voto a Ste-ve King y apoyar sus esfuer-zos para quitar fondos a la acción diferida para jóvenes inmigrantes y someter a los DREAMers a la deportación; 2) bloquear el ENLIST Act, la medida menos controversial y de más apego republicano que se pueda imaginar; 3) llevar a la muerte lentamen-te la reforma migratoria inte-gral; y 4) atacar al presidente cuando intervenga para ejer-cer la acción ejecutiva. Este récord revela que la verda-dera posición del Partido Republicano hacia los inmi-grantes en Estados Unidos es que la deportación es la única opción que están pre-parados para apoyar”.

El 1 de Julio la ley FACTA que es parte del codigo de IRS entrara en vigencia y causara el collpaso del dolar nuestra moneda americana.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 09 │

Exdiplomático destapa en EE.UU. corrupción e impunidad

en la Policía salvadoreña

Washington DC.- El Salvador es uno de los cinco países más violen-tos del mundo, pero un problema más grave es la combinación de corrupción e impunidad que arrastran las instituciones policiales, afirmó hoy en Washington el periodista y exdiplomá-tico salvadoreño Héctor Silva Ávalos. El próximo Gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén, que asumirá el poder el 1 de junio, “deberá encarar estos problemas desde el primer día o tendremos

instituciones que no pue-den controlarse y más violencia”, añadió Silva du-rante una conferencia en el Diálogo Interamericano.

Silva, quien ahora trabaja en la American University en Washington, presentó en la conferencia su libro “Infiltrados: Cró-nica de la corrupción en la Policía Nacional Civil (1992-2013)”, publica-do por la Universidad de Centroamérica y que en El Salvador salió a la venta en marzo. La PNC surgió en 1992 como resultado de

los acuerdos de paz entre el Gobierno y la guerrilla fir-mados ese año en México, que disolvieron los cuer-pos policiales existentes hasta entonces, acusados de múltiples violaciones a los derechos humanos durante el conflicto arma-do (1980-1992), que dejó unos 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos. “Yo recuerdo las muchas emo-ciones en 1992 cuando se firmaron los acuerdos de paz, la gran esperanza que tenía mi generación que había vivido casi siempre

en guerra”, relató Silva, quien ejerció primero como agregado de prensa y des-pués como ministro conse-jero en la embajada de El Salvador en Washington. “Estamos todavía en un si-tio muy violento, uno de los cinco lugares más violen-tos del mundo”, continuó el autor, quien sostuvo que “la situación ha empeo-rado en años recientes”. “Vemos los resultados de enfoques equivocados so-bre la seguridad pública. Tenemos el problema de las pandillas juveniles que es, probablemente el más urgente”, agregó Silva, quien alertó que “hay otro gran problema que no ha sido tan mencionado: el de la impunidad y la corrup-ción”. Según Silva, en El Salvador se perpetran casi una docena de homicidios diarios y la penetración de la corrupción en la PNC “no es algo que ocurra a nivel básico, sino en los niveles más altos”. “No se trata sólo del director general de la PNC, sino de su jefe, que es el presidente de la República”, aseveró.

El Salvador es uno de los cinco países más violentos del mundo, pero un proble-ma aún más grave es la combinación de corrupción e impunidad, afirmó hoy en Washington el periodista y exdiplomático salvadoreño Héctor Silva Ávalos.

Senado de EUA aprueba proyecto para sancionar a

funcionarios venezolanosWashington DC.- El

borrador de ley ordena al presidente Barack Oba-ma bloquear la entrada a Estados Unidos a funcio-narios venezolanos que sean acusados de actos violentos y arrestos irregu-lares contra manifestantes opositores así como con-gelar sus bienes en ese país. Además habilita 15 millones de dólares para ayudar a organizaciones ant igubernamenta les, medios independientes y ONG en Venezuela.

Este proyecto pasará a la plenaria del Senado a la consideración del total de cien senadores en el transcurso de las próxi-mas semanas.

“Las violaciones de derechos humanos de-ben ser sancionadas”, dijo Marco Rubio, senador republicano de Florida y uno de los principales proponentes del proyecto, junto con el presidente de la comisión.

MedidasTras un breve debate

en la Comisión, el docu-mento se aprobó con la

objeción de los senadores Bob Corker y Tom Udall.

La discusión en la co-misión senatorial ocurrió poco más de una semana después de que la comi-sión paralela en la Cá-mara de Representantes aprobara un proyecto si-milar. Los dos cuerpos del Legislativo deberán conci-liar las dos versiones an-tes de que llegue a manos de Obama. Las sanciones son sin embargo recha-

zadas de momento por el Departamento de Estado, que ha dado esperanzas al diálogo iniciado en abril entre el gobierno del presi-dente Nicolás Maduro y la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática.

Pero esa iniciativa, patrocinada por cancille-res de Unasur y el nuncio apostólico de Caracas, está suspendida desde hace una semana, luego de que la oposición criti-

cara la detención de más de 200 estudiantes duran-te recientes protestas y la ausencia de avances en los acuerdos alcanzados en reuniones previas con el oficialismo. Las protes-tas iniciadas en febrero en contra de la escasez de productos básicos, la infla-ción anualizada de 60% y la alta criminalidad, dejan 42 muertos -algunos poli-cías-, unos 800 heridos y 250 detenidos.

La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos aprobó este martes un proyecto de sanciones contra funcionarios venezolanos presuntamente implicados en violaciones de derechos humanos durante las protestas antiguberna-mentales, que ya dejaron 42 muertos.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Suspenden la ejecución de un preso con malformaciones congénitas

Missuri.- Una corte federal de apelaciones suspendió temporalmente la ejecución de Russell Bucklew, prevista para la madrugada de este miércoles en Misuri (EE.UU.), por temor a que, debido a la malformación congénita que padece, la inyección letal le provocara un sufrimiento mayor, se informó hoy. Tras anunciarse la suspensión, la oficina del fiscal general de estado, Chris Koster, apeló la decisión de la corte con el argumento de que esa disposición judicial entra en conflicto con sentencias anteriores

del Tribunal Supremo. La Corte de Apelaciones del Circuito 8 consideró en su resolución que “las incuestionables evidencias médicas demuestran que hay una probabilidad suficiente de que -el reo, con la inyección letal- sufra un dolor innecesario y un sufrimiento mayor del constitucionalmente aceptable que es inherente a todas las ejecuciones”. La abogada del preso, Cheryl Pilate, se mostró “aliviada” con la decisión judicial, tras haber alegado para pedir la suspensión de la ejecución que su cliente padece un defecto congénito que

provoca malformaciones en los vasos sanguíneos de la cabeza, cara y garganta que le causan hemorragias. Según Pilate, debido a esas malformaciones, los fármacos de la inyección letal podrían no circular bien por las venas del preso y provocarle dolor, lo que iría contra el mandato constitucional que prohíbe los castigos crueles. El ajusticiamiento de Bucklew, estaba previsto para las 12.01 horas del miércoles (04.01 GMT), y habría sido el primero en Estados Unidos tras la accidentada ejecución de Clayton Lockett, que murió de

un ataque al corazón 40 minutos después de recibir la inyección letal a finales de abril. Esa ejecución ha reabierto el debate sobre la pena de muerte y especialmente sobre el secretismo en el uso de cócteles de fármacos usados en la inyección letal, que según los críticos pueden desembocar en sufrimiento excesivo del condenado. Misuri es uno de los estados que utiliza inyecciones de pentobarbital y mantiene en secreto el origen y la combinación que administra en las ejecuciones. Bucklew pidió que haya cámaras para grabar cuando le apliquen la inyección letal, algo que se le ha denegó, según las organizaciones defensoras de los condenados a muerte. “Si los funcionarios de Misuri están suficientemente confiados para ejecutar a Russell Bucklew, deberían estar confiados para grabarlo con vídeo”, indicó Pilate la pasada semana al presentar dicha solicitud en nombre de su cliente. Bucklew fue condenado a muerte por asesinar en 1996 al novio de su expareja, a la que secuestró y violó, y disparar a un agente tras una persecución policial.

La suspensión dictada por la Corte de Apelaciones del Circuito 8, llegó poco después de que un tribunal federal del distrito se negara a aplazarla y de que el gobernador de Misuri, Jay Nixon, rechazara las peticiones de clemencia.

Crece debate por falta de policías en Nueva York

Nueva York.- Los funcionarios,

encabezados por la presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, y la Defensora del Pueblo, Letitia James, argumentaron nueva-mente ayer en una audiencia que el aumento de los delitos en viviendas públicas es una de las razones para contratar 1,000 policías. Los proyec-tos de NYCHA han visto un incremen-to de 31% en crímenes, comparado con un 3.3% en la ciudad. “1,900 policías para proteger a 400,000 residentes de proyectos públicos es inaceptable”, se quejó James. El Comisionado de Policía, Bill Bratton, y el jefe policial Phil Banks indicaron que los nuevos oficiales no saldrían

a patrullar las calles sino hasta 2015 y que aceptarían mano de obra adi-cional si hay fondos, pero que por lo pronto su departamento depende de medidas más inmediatas. Estas in-cluyen transferir policías de un cuartel a otro y pagar horas extra para suplir seguridad en zonas con alto índice de criminalidad. Sin embargo, según un análisis de la oficina de Mark-Viverito, 1,000 policías adicionales costarán $94.3 millones, menos que los $634 millones que el NYPD gastó en el pago de horas extra en 2013. “Mu-chas de las horas extras son a nivel de cuarteles porque se necesita más personal”, agregó la presidenta.

El presupuesto de 2015 del Depar-tamento de Policía (NYPD) no in-cluye dinero para la contratación de policías adicionales a pesar del incremento en la criminalidad y de los insistentes pedidos de miembros del Concejo Municipal.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA - INTERNACIONAL │ del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 11 │

China convoca al embajadorde EEUU tras acusacionesde espionaje industrial

Beijing.- China convo-có al embajador estadouni-dense en Beijing para pro-testar formalmente por las acusaciones de ciberespio-naje presentadas por Washington contra cinco militares chinos, informó hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores. El viceministro de Exteriores Zheng Zeguang llamó al embajador Max Baucus como reacción a las acusaciones presentadas el lunes por el fiscal general estadounidense, Eric Holder, quien aseguró que los cinco militares chinos habían lleva-do a cabo espionaje indus-

trial. El portavoz del ministe-rio, Qin Gang, rechazó las acusaciones y aseguró que por el contrario China es una víctima del espionaje esta-dounidense y no al revés. “China es una víctima del robo cibernético, el pinchazo telefónico y las actividades de vigilancia estadouniden-ses”, dijo Qin. Holder anun-ció acusaciones de espiona-je contra cinco miembros del Ejército Popular Chino desti-nados en Shanghai. Es la primera vez que Estados Unidos demanda a otro país por ciberespionaje. Qin res-pondió que los cargos son

“totalmente ficticios, extre-madamente absurdos” e informó que Beijing suspen-día las actividades en el grupo de trabajo conjunto sobre ciberseguridad debido a la “falta de sinceridad” por parte de Washington. “Gran cantidad de información hecha pública muestra que importantes instituciones estadounidenses han estado llevando a cabo intrusiones cibernéticas, pinchazos tele-fónicos y actividades de vigi-lancia contra departamentos del gobierno chino, institucio-nes, compañías, universida-des e individuos”, se quejó el

portavoz, que hizo un llama-do a Estados Unidos para que “corrija de inmediato sus errores y retire la acusación”. Holder había afirmado el lunes que el espionaje esta-dounidense solamente sigue objetivos de seguridad nacional y nunca se hacía por motivos económicos. El Departamento de Justicia acusó a los hackers chinos de entrar en las computado-ras de la mayor acerera estadounidense, la mayor constructora de plantas nucleares y otras organiza-ciones. Los cargos presenta-dos por Holder implican penas de entre cinco y 15 años de cárcel, pero es muy improbable que sean real-mente perseguidos. La Casa Blanca dejó claro que se trata más bien de una señal política. Washington apuesta por el diálogo y por relacio-nes constructivas y producti-vas con Beijing, comentó el portavoz gubernamental estadounidense Jay Carney. El funcionario evitó respon-der a los periodistas que le preguntaban por las nulas probabilidades de que los militares chinos acusados viajaran a Estados Unidos para responder por sus pre-suntos delitos.

El viceministro de Exteriores chino llamó al embajador estadounidense como reac-ción a las acusaciones presentadas por Eric Holder, quien acusó a cinco militares chinos de espionaje industrial.

Pandilleros hondureños ofrecieron L6 millones para quedar libres

San Pedro Sula.- En una conferencia de prensa ofrecida ayer por las autori-dades de la Fuerza de Segu-ridad Interinstitucional Nacio-nal (Fusina) se informó que Elio Guillén Gutiérrez, alias el Genio, fue detenido por porta-ción ilegal de armas y asocia-ción ilícita en perjuicio del Es-tado de Honduras. También pendía sobre él una orden de captura por asesinato, homi-cidio, robo y asociación ilícita emitida el 30 de agosto de 2011. Olvin Reynaldo Arriaga Baca, alias el Porking, otro de los jefes de la pandilla 18, según las autoridades de Fusina está vinculado directa-mente a los crímenes en serie de menores de la colonia La Pradera. Las averiguaciones policiales también establecen que alias el Genio es otro de los autores de los crímenes de los niños. Rudy Alberto Rodríguez Solórzano fue detenido por facilitación de transporte de droga el 18 de enero de 2014 y andaba libre, según la información dada en la conferencia de prensa por el jefe regional de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC), Manuel Cal-derón. El jefe policial informó que otro de los detenidos de nombre Henry David García, alias Liro, fue detenido el 9

de julio de 2003 por hurto. A García también lo capturaron por asociación ilícita el 29 de diciembre de 2001. Carlos Roberto Maradiaga, alias el Gordo, otro de los detenidos el domingo, ya había sido capturado el 28 de junio de 2012 por portación ilegal de armas y asociación ilícita. También tenía una orden de captura por robo y portación ilegal de armas, fue detenido por esos delitos, pero tam-bién salió libre. Calderón dijo que los supuestos nombres de los tres pandilleros que murieron en el lugar del en-frentamiento son Lorenzo An-tonio Bulnes Zelaya, Osmán Mendoza López y Leonel Amílcar Calderini Barahona,

este último había sido deteni-do el 18 de enero de este año por posesión ilegal de armas prohibidas y de munición de armas prohibidas, también fue detenido el 22 de febrero por portación ilegal de armas, pero fue dejado libre en las dos ocasiones. El jefe policial manifestó que el 60% de los homicidios ocurridos en San Pedro Sula en los dos últimos años han sido cometidos con el tipo de armas decomisadas a los pandilleros, ya que en las escenas de los crímenes se han recabado casquillos que concuerdan con los fusi-les decomisados.

Intento de sobornoEl jefe regional de Fu-

sina, German Alfaro, dijo que

alias el Genio ofreció a miem-bros de la Policía Militar seis millones de lempiras para que los dejaran en libertad.

Dijo que la industria del crimen organizado deja una ganancia al año arriba de los dos mil millones de lempiras en competencia con los tres mil millones que deja la Tasa de Seguridad y “allí es un poder relativo de dos a uno que en términos militares es muy significativo para la toma de decisiones”. “Le estamos dando seguimiento a lo de la judicialización del caso para que no queden vacíos que permitan que estos individuos salgan de la cárcel y que si-gan cometiendo fechorías”, manifestó Alfaro.

La Fiscalía acusa de cinco delitos a 14 pandilleros capturados el domingo en el sector de la Rivera Hernández de San Pedro Sula, caen 19 mareros con arsenal en golpe al crimen.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Morales dice que la relación con Chileseguirá “maritimizada”si no hay salida al mar

La Paz.- “Escuchamos decir a las máximas autoridades de Chile que las relaciones Bolivia-Chile están ‘maritimiza-das’. Queremos decir desde acá, desde Punata: mientras no nos devuelvan una salida al mar con soberanía, las relaciones segui-rán siendo ‘maritimizadas’, por-que es el primer tema que tene-mos con Chile”, dijo Morales en un discurso. En Punata, un pue-blo de la región central de Cochabamba, el presidente boli-viano se refirió al tema a propósi-to de una entrevista concedida por la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, al diario chile-

no La Tercera, citada hoy en medios paceños. La mandataria dijo: “Nosotros lo que siempre hemos dicho es que nunca hemos querido ‘maritimizar’ la agenda con Bolivia ni la hemos ‘maritimizado’. Nosotros cree-mos que se puede seguir traba-jando en una agenda abierta en los 12 otros puntos con Bolivia”.

Al respecto, el gobernante boliviano enfatizó que “mientras Chile no haga justicia con Bolivia ese tema va a ser permanente” porque la demanda boliviana de una salida al mar es un importan-te tema económico para el desa-rrollo de su país. “No quisiéra-

mos debatir cuánta deuda (hay) por esta invasión chilena de 1879. No estamos pensando demandar (cuánto) nos deben”, agregó Morales, para después añadir que Bolivia solo pide “mediante un tribunal internacio-nal que se resuelva este daño histórico”. Bolivia presentó en 2013 una demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para pedir un fallo que ordene a Chile negociar en firme y de buena fe su petición de una salida al mar, alegando que en más de cien años el diálogo no dio resultados. En 1879, Bolivia perdió 400 kilómetros de costa y

120.000 kilómetros cuadrados de territorio en la guerra del Pacífico que, según ha defendi-do, comenzó por una invasión de tropas chilenas. El Gobierno de Chile analiza si objetará la com-petencia de la CIJ para analizar el caso, con el argumento de que ese tribunal sólo puede pronun-ciarse sobre situaciones poste-riores a 1948, cuando se suscri-bió el llamado Pacto de Bogotá, que le dio origen.

Morales también volvió a referirse a unos comentarios del expresidente chileno Ricardo Lagos, quien manifestó que Bolivia tiene hoy la mitad del territorio que poseía cuando se independizó de la colonia espa-ñola, aunque sólo el 10 % de lo que ha perdido está en poder de Chile y el resto corresponde a otros países vecinos. El gober-nante boliviano dijo que saluda y felicita la declaración de Lagos porque, a su juicio, es un recono-cimiento de que Chile tiene el 10 % de todo el territorio que perdió Bolivia, un porcentaje que se correspondería con su salida al Pacífico. Lagos fue quien dijo el jueves ante los medios chilenos que probablemente Chile solici-tará que se declare la incompe-tencia del tribunal internacional para analizar el caso boliviano.

El Gobierno de Ecuador acoge con beneplácito la revocación

panameña de asilo a LaraQuito.- La Cancillería

manifestó el beneplácito por la decisión de Panamá “una vez que ha podido constatar que no existen elementos políticos que ameriten man-tener dicha figura interna-cional”. En un comunicado la Cancillería apunta que el proceso, seguido ante el más alto Tribunal Judicial de Ecuador, ha permitido establecer la comisión de un delito común, por lo que Lara “debe cumplir con la sen-tencia dictada por la justicia ecuatoriana”.

“Este acto, que honra al Gobierno panameño, sienta un precedente histórico en la región y hace justicia a los familiares de las víctimas ecuatorianas”, señala.

El Gobierno de Panamá revocó el asilo porque “en re-ciente documentación remi-tida” por Ecuador “constató nuevos elementos procesa-les que dan plena certeza de la existencia de delitos comunes y no una persecu-ción política” en contra del exlegislador, indicó un co-

municado oficial panameño. Lara dijo en septiembre del pasado año en Panamá que las acusaciones de homicidio contra él se basaron en fal-sos relatos de un exprisione-ro y que eran un montaje por sus denuncias de corrupción contra el Gobierno del presi-dente Rafael Correa.

La Cancillería paname-ña argumentó este lunes que en una sentencia del 20 de septiembre de 2013, el Tribu-nal de la Sala Especializada de lo Penal de la Corte Na-cional de Justicia del Ecua-

dor declaró culpable a Lara Yépez con una sentencia de 10 años de prisión, la cual fue “ratificada y declarada firme por el Tribunal de Ca-sación el 18 de noviembre de 2013”. “Esta situación de-muestra que el delito del que se acusa al señor Lara Yé-pez constituye una transgre-sión legal de orden común, no existiendo la connotación política. A su vez, es preciso remarcar que las víctimas de ese crimen no tenían ningún tipo de vinculación política”, indicó la misiva oficial.

El Gobierno de Ecuador señaló hoy que acogió con bene-plácito la revocación panameña del asilo al exlegislador opositor Galo Lara, condenado a diez años de prisión como cómplice de un triple crimen ocurrido en agosto de 2011.

Martinelli reforzará susescoltas porque dice ha sido

amenazado “de muerte”

Panamá.- En una entrevista divulgada hoy por el Canal 2 de la televisión panameña, previamente grabada, el gobernante afirmó que el empresario Jean Figali, a quien su gobierno le ex-propió terrenos en el área turística de Amador por incumplimiento de con-trato, es uno de los que lo ha amenazado. Además, acusó a la diputada electa del opositor Partido Re-volucionario Democrático (PRD) Zulay Rodríguez de haber hecho también amenazas en su contra. Ninguno de los dos men-

cionados ha reaccionado hasta el momento ante la denuncia pública. Según Martinelli, que entregará el poder el 1 de junio, se modificará la ley sobre la escolta a los expresiden-tes para incluir la protec-ción a su familia inme-diata porque ha recibido amenazas. El cambio es para que sus hijos tengan escolta por cinco años y su esposa y excandidata a la Vicepresidencia, Mar-ta Linares de Martinelli, por diez años, porque, según dijo, para “fregar (fastidiar) a un expresi-dente, van a ir contra su

familia”. Martinelli agregó que tiene muchos enemi-gos poderosos porque en su gobierno se decomisó mucha droga, sacó a nar-cotraficantes de la fron-tera y extraditó el 29 de agosto pasado a Estados Unidos a Dino Bouterse, hijo del presidente de Su-rinam, Desi Bouterse.

El gobernante sa-liente, que entrega el poder el próximo 30 de junio, indicó que “hay cosas internas” y que los estamentos de seguridad le han advertido de que algunos informantes han dado la alerta que lo quie-

ren matar. “Lo que me han dicho de parte de Figali, porque se le expropió el Figali Convention Center” (en Amador), y él va a salir pronto de la cárcel”, afirmó. Martinelli aseguró además que personal de inteligencia del Estado le ha dicho, aunque no le consta, que la diputada electa Rodríguez está tra-tando de buscar la forma de eliminarlo. “No sé por qué, porque nunca le he hecho nada”, acotó.

Por ley en Panamá, el presidente tiene dere-cho a tener secretaria por cinco años y escolta por toda la vida. La ley se re-glamenta por decreto y el presidente aseguró que él puede cambiar el anterior. El gobernante aseguró que sacó de su adminis-tración a los funcionarios señalados por actos de corrupción. “Fíjese quié-nes empezaron el Gobier-no y quiénes terminaron”, manifestó el presidente. Martinelli subrayó que su gobierno deja un país en pleno crecimiento econó-mico y que dependerá del próximo presidente man-tenerlo.

El presidente panameño, Ricardo Martinelli, declaró que modificará la ley que asigna escoltas a los exgobernantes de su país porque ha “recibido amena-zas de muerte” y señaló a un empresario y una diputada electa opositora.

El presidente boliviano, Evo Morales, afirmó hoy que las relaciones con Chile seguirán “mariti-mizadas” mientras ese país “no haga justicia” al otorgar a Bolivia la salida soberana al Pacífico, perdida por “una invasión” en 1879.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 13│

La campaña para las presidencialescolombianas se calienta la última semana

Bogotá.- La campaña presi-dencial colombiana, que venía cal-deada por el escándalo de espio-naje y sabotaje al proceso de paz se calentó hoy con nuevos episo-dios del caso que enreda al candi-dato del Centro Democrático, Óscar Iván Zuluaga, que el presi-dente Juan Manuel Santos tachó de “delincuencial”. Santos, candi-dato a la reelección el próximo domingo, no ahorró adjetivos para referirse a los vínculos de Zuluaga con el pirata informático Andrés Sepúlveda, detenido por la Fiscalía el 6 de mayo por interceptación ilegal de correos electrónicos con el fin de sabotear el proceso de paz del Gobierno con las FARC. Esta negociación que se lleva a cabo en La Habana desde noviembre de

2012 es la bandera del Gobierno de Santos y de su campaña para la reelección, por lo cual el presiden-te-candidato calificó de “condena-ble” el ataque al proceso de paz con fines electorales. “Aquí ya estamos entrando en esa tercera esfera que es una campaña delin-cuencial y eso es lo que es total-mente inaceptable”, dijo Santos en una entrevista con Blu Radio en la que explicó que en una campaña puede haber “política negativa” que se basa en la verdad y “guerra sucia” fundamentada en la mentira. Zuluaga, discípulo del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), el más enconado crítico de Santos y del proceso de paz, reconoció hace días que se reunió en una ocasión con Sepúlveda pero dijo que fue

una conversación corta en una visita que hizo a la empresa de éste porque manejaba redes socia-les y seguridad informática para su campaña. Sin embargo, un vídeo y un audio publicados por la prensa local muestran a Zuluaga en una reunión con Sepúlveda, y por la conversación se puede inferir que el político sabía de la actividad del pirata pues incluso le pregunta por planes para torpedear a Santos. “Nunca me imaginé que los enemi-gos de la paz, que los que preten-den que continuemos en guerra indefinidamente, llegaran a los extremos a los que han llegado”, manifestó hoy el presidente en un acto de la Policía en Bogotá. El candidato uribista insistió por su parte en que es víctima de un

“montaje” que atribuyó al publicista venezolano JJ Rendón, quien hace dos semanas renunció al cargo de estratega de propaganda de Santos al verse involucrado en otro escándalo por contactos con nar-cotraficantes. “Mi posición y mis ideas frente a la actual negociación con las FARC en La Habana son ampliamente conocidas desde hace muchos años. Resulta absur-do que ahora se pretenda armar un escándalo con supuestas intercep-taciones de mi campaña a partici-pantes de esa negociación”, mani-festó Zuluaga en una declaración a la prensa. Zuluaga dijo que nunca ha “pedido, solicitado o difundido información obtenida de manera ilegal”, al tiempo que atribuyó el escándalo a la “guerra sucia” de la campaña justo en momentos en que sube en las encuestas mien-tras “el candidato-presidente cae”.

Las últimas encuestas dan a Zuluaga y a Santos en empate técnico en el primer lugar para las elecciones del domingo y ambos pasarían a una segunda vuelta el 15 de junio. En el escándalo apare-ció hoy un nuevo personaje, un ciudadano español que, según medios locales, fue quien filtró el vídeo de Zuluaga reunido Sepúlveda. El español, al que el diario El Tiempo identificó como Rafael Revert, trabajó en la oficina de Sepúlveda para la campaña de Zuluaga en asuntos de seguridad informática, y el pasado jueves se entregó a la Fiscalía.

El candidato a la presidencia de Colombia por el partido Centro Democrático, Oscar Iván Zuluaga, habla durante una rueda de prensa este 19 de mayo de 2014, en su sede de campaña en Bogotá.

Interpol Panamá pide orden de extradición de Flores, dice ministro salvadoreño Perdomo

San Salvador.- La ofici-na de la Policía Internacional (Interpol) de Panamá pidió a las autoridades de El Salva-dor la orden de extradición del expresidente salvadoreño Francisco Flores, quien está acusado de presunta corrup-ción y supuestamente se en-cuentra en ese país, dijo hoy una fuente oficial. Sin embar-go, la solicitud de extradición de Flores, presentada por la Fiscalía General de la Repú-blica (FGR) el pasado día 14 a un tribunal de justicia, sigue pendiente de trámite, apuntó el ministro salvadoreño de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. “Sí, efecti-vamente, Interpol Panamá pi-dió la solicitud de extradición” del exmandatario, declaró el funcionario a periodistas, sin precisar cuándo llegó la so-licitud a El Salvador. Explicó que “cada país tiene su mo-dalidad” de ejecución de las órdenes de extradición e In-terpol en Panamá la necesita porque, si Flores se encuentra en ese país, es indispensable para detenerlo por más de 24 horas. “En el caso de Pana-má, Interpol sí puede captu-rar, pero sólo puede retener 24 horas” a una persona, y “si no tiene la solicitud de extradi-ción (...), la tiene que soltar”,

indicó Perdomo. La supuesta presencia de Flores en Pana-má, protegido por la expresi-denta de ese país, Mireya Moscoso, ha sido denunciada por el presidente del Parla-mento salvadoreño, Sigfrido Reyes, y el político opositor panameño Mitchell Doens.

Perdomo lamentó que la solicitud de extradición de Flores “todavía” no ha sido aprobada. Según la legisla-ción salvadoreña, el Juzgado Primero de Instrucción de San Salvador, al que la FRG pre-

sentó la solicitud de extradi-ción, debe elevarla al pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Si el tribunal supremo autoriza la orden de extradi-ción, ésta deberá tramitarse con las autoridades paname-ñas a través de la Cancillería de El Salvador. El presidente interino de la CSJ, Florentín Meléndez, reiteró hoy a pe-riodistas que ese órgano no ha recibido el caso de Flores, como dijo el pasado día 15 la magistrada Doris Rivas, titular de la Sala de lo Penal.

Flores está prófugo desde el pasado 6 de mayo, cuan-do la jueza Marta Rosales, del Juzgado Primero de Paz de San Salvador, ordenó su captura, le embargó sus bienes y cuentas bancarias, y elevó el caso al Juzgado Primero de Instrucción.

Maduro califica de “detestable” proyecto de sanciones de EEUU contra funcionarios venezolanos

Caracas.- En una reunión con dirigentes de su parti-do, Maduro señaló que el proyecto de sanciones en el Senado estadounidense es un “evento detestable, porque con nuestro país no debe meterse nadie, nues-tro país es sagrado, es la patria de Simón Bolívar y los problemas de los vene-zolanos los resolvemos los venezolanos”. “¿Qué se puede decir de la amenaza de sanciones? Es un evento detestable”, recalcó Madu-ro. Además, anunció que esta semana convocará al

Consejo de Seguridad de la Unasur para denunciar la “injerencia” estadounidense en asuntos internos de Ve-nezuela. Maduro respondió así al proyecto aprobado en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado es-tadounidense, que plantea sancionar a funcionarios del gobierno venezolano se-ñalados de violar los dere-chos humanos durante las protestas contra el gobierno que comenzaron en febrero. También dijo haberse co-municado con los mandos militares sobre el proyecto

de sanciones en Estados Unidos. “Estamos en una sola decisión y una sola vo-luntad, el pueblo unido para repudiar la injerencia impe-rial de Estados Unidos en la vida de Venezuela”, afirmó. Indicó que Estados Unidos tiene el interés de “dominar Venezuela”, lo que ha ge-nerado un “conflicto” político con Washington. “¿Es mu-cho pedirle al gobierno de (Barack) Obama relaciones de respeto, relaciones de diálogo, tener embajado-res?”, preguntó y recordó que aún espera el beneplá-

cito a su propuesto emba-jador Maximiliam Arveláez, con quien espera normalizar las relaciones. Maduro se-ñaló que a Estados Unidos le hace falta una “rectifica-ción a fondo” de las políticas de Estados Unidos hacia América Latina. “El camino con Estados Unidos está muy claro, un conflicto entre los intereses. No somos el patio trasero de nadie. Ese conflicto lo estamos regu-lando”, aseveró. A la vez, Maduro criticó que la secre-taria de Estado adjunta para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, se pro-nunciara sobre el diálogo que mantiene su gobierno con la oposición para aca-bar con las protestas, que en más de tres meses han dejado 42 muertos y más de 700 heridos. “¿Qué tiene que ver usted con el diá-logo? Preocúpese por los problemas de Estados Uni-dos”, dijo en relación a los comentarios de Jacobson, quien afirmó que el diálogo en Venezuela debe ser más que una tertulia y dar resul-tados. “Si los venezolanos queremos dialogar por dia-logar es nuestro problema”, agregó Maduro.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, calificó de “detestable” un proyecto de san-ciones del Congreso de EEUU contra funcionarios del gobierno bolivariano y dijo que de-nunciará la injerencias de Washington en la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

0 Cuota InicialPasaporte

ó su Tax IDTODOS CALIFICAN

$1,400CASH

1999 HONDA ACOORD

$900downpayment

2006 NISSAN MURANO

$1,500CASH

2000 ISUZU RODEO

$1,300downpayment

2010 HONDA ACCORD

$1,000downpayment

2005 NISSAN ARMADA

$500downpayment

2008 TOYOTA COROLLA

$1,000downpayment

2009 FORD ECONOLINE

$1,200downpayment

2007 TOYOTA FJ CRUISER

$1,000downpayment

2008 HONDA CIVIC

$800downpayment

2007 TOYOTA CAMRY

$2,000CASH

2000 FORD F-150

$1,000downpayment

2005 GMC YUKON

$1,300downpayment

2009 TOYOTA COROLLA

ESPECIAL DE LA SEMANA

$1,300CASH

10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110www.peruvianmotors.com

571-989-8590 / 571-340-9732Tlf: 703-367-0001

1996 GMC

Financiamiento desde0 Downpayment, Bancarrota,

Mal Crédito, No Crédito

$1,200downpayment

2006 TOYOTA TACOMA 4x4 Manual

$1,500downpayment

2008 FORD F-250

$1,500downpayment

2008 TOYOTA TUNDRA

$1,200downpayment

2007 HONDA ODDYSEI

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 15 │

Qué dulzura: todo sobre los sustitutos del azúcar

Las parejas con un nivel alto de colesterol son las que más se

demoraron en lograr el embarazo

Los niveles altos de coleste-rol pueden perjudicar la fertili-dad en las parejas que inten-tan lograr un embarazo, según indica un estudio reali-zado por investigadores de los Institutos Nacionales de Salud, la Universidad de Búfalo (Nueva York), y la Universidad de Emory, en Atlanta. Las parejas en las que ambos tienen un nivel alto de colesterol son las que más se demoraron en lograr el embarazo. Es más, las parejas en que la mujer tenía un nivel alto de colesterol y el hombre no, también tomaron más tiempo para lograr el

embarazo en comparación con las parejas en las que ambos tenían niveles de colesterol en un rango acep-table. “Hemos sabido por mucho tiempo que los niveles altos de colesterol aumentan el riesgo de las enfermeda-des cardiacas,” dijo el autor del estudio, Enrique Schisterman, PhD, Jefe de la División de Epidemiología del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés), el instituto que dirigió el estudio. “Además de prote-ger su salud, nuestros resul-

tados sugieren que las pare-jas que desean lograr un embarazo podrían mejorar sus posibilidades si primero se aseguran de que sus nive-les de colesterol se encuen-tran en un rango aceptable”. Los hallazgos del estudio fueron publicados en línea en la revista profesional de endocrinología y metabolis-mo llamada The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism—JCEM.Se utiliza para hacer una serie de sustancias, incluyen-do hormonas y la vitamina D. Por lo general, los niveles altos de colesterol no causan señales ni síntomas, pero aumentan la posibilidad de padecer enfermedades del corazón. Para este análisis, los investigadores estudiaron a parejas que no estaban recibiendo tratamiento por infertilidad, pero que estaban tratando de concebir un hijo. Desde el 2005 al 2009, los investigadores reclutaron a 501 parejas de cuatro conda-dos en Michigan y 12 conda-dos en Texas. Las parejas eran parte del Estudio de Investigación Longitudinal de la Fertilidad y el Medio Ambiente (LIFE, por sus siglas en inglés), creado para examinar la relación entre la

fertilidad y la exposición a sustancias químicas ambien-tales y el estilo de vida. Las mujeres que participaron en el estudio tenían entre 18 y 44 años de edad, y los hom-bres eran mayores de 18 años. Se realizó un segui-miento a las parejas hasta que lograran el embarazo o durante un máximo de un año de intentarlo. Los volun-tarios del estudio proporcio-naron muestras de sangre, en las cuales se midió el colesterol libre. La prueba de medición de colesterol libre es diferente a la prueba de colesterol realizada en los consultorios médicos. Las pruebas de colesterol admi-nistradas por los médicos miden los subtipos de coles-terol: el HDL, el LDL y los tri-glicéridos. Para el estudio, el Dr. Schisterman y sus cole-gas se basaron en un exa-men para medir la cantidad total de colesterol en la san-gre, pero no distinguieron entre los subtipos de coleste-rol. Los investigadores tenían la teoría de que el colesterol en la sangre podría estar relacionado con la fertilidad, ya que el cuerpo lo utiliza para producir hormonas sexuales como la testostero-na y los estrógenos.

El colesterol es una sustancia parecida a la cera o la grasa que se encuentra en todas las células del cuerpo.

Por: U.S. Food and Drug Administration (FDA)Juego de Herramientas Educa-tivo en Línea sobre el Cáncer de Mama!!!! La principal organi-zación de cáncer de mama del mundo anunció hoy el lanzamien-to de un Juego de Herramientas nacional en línea y bilingüe para Educación sobre el Cáncer de Mama para las Comunidades Latinas e Hispanas. Este recurso gratuito proporcionará a Susan G. Komen, su red global de filiales y organizaciones comunitarias en todo el país, la información cultural y lingüísticamente pertinente acer-ca del cáncer de mama para llegar a las mujeres latinas e hispanas.Esta población, grande y de rápido crecimiento, que representa cerca de 50 millones de estadouniden-ses, está afectada de manera desproporcionada por el cáncer de mama. Un estimado de 17 100 casos de cáncer de mama fueron diagnosticados en mujeres hispanas/latinas en los EE. UU. en 2012, el año más reciente disponi-ble; y se espera que 2400 fallece-rán por la enfermedad. El cáncer de mama es el cáncer de diag-nóstico más común en mujeres hispanas/latinas en los EE. UU. En comparación con las mujeres blancas no hispanas, las mujeres hispanas/latinas tienen mayor probabilidad de que se les diag-nostique tumores de cáncer de mama más avanzados, de mayor tamaño o más difíciles de tratar. Esta diferencia se ha atribuido en gran medida a intervalos más lar-gos entre mamografías así como a la falta de seguimiento oportu-no de una mamografía anormal. Sin embargo, incluso cuando se diagnostica a mujeres hispanas y latinas en etapa y edad similar que las mujeres blancas no hispanas, las primeras tienen mayores pro-babilidades de morir de cáncer de mama, probablemente debido a las diferencias en el acceso a la atención y el tratamiento.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Ya sea para reducir el número de calorías que consumen o cualquiera de una serie de otros motivos, algunas perso-nas usan sustitutos del azúcar —también llama-dos edulcorantes de alta intensidad — para endul-zar y darle sabor a sus alimentos. Pueden usarse por sí solos para endulzar alimentos y bebidas tales como el té helado o el café, o como un ingre-diente en otros productos. En el mercado hay diver-sos sustitutos del azúcar para elegir. “A los sustitu-tos del azúcar se les llama de ‘alta intensidad’ porque una pequeña can-tidad pega fuerte en lo que a dulzura se refiere”, explica el capitán Andrew Zajac, del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS, por sus siglas en inglés) y director de la División de Evaluación de Peticiones de la Administración de Al imentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés).

Según el Cap. Zajac, a diferencia de los edulco-rantes como el azúcar, la miel o la melaza, los de alta intensidad añaden pocas o ninguna caloría a los alimentos a los que

dan sabor. Además, en general, los edulcorantes de alta intensidad no ele-van el nivel de azúcar en la sangre. La FDA aprobó un nuevo edulcorante de alta intensidad llamado advantame. El advanta-me, que aún no tiene un nombre comercial (tal como Sweet’N Low, una marca de sacarina, o Equal, una de asparta-me), fue aprobado como un nuevo aditivo alimenti-cio a usarse como edulco-rante y para mejorar el sabor de los alimentos, excepto el de la carne de res y de las aves de corral. Entre los ejemplos de usos para los cuales se ha aprobado el advan-tame están los productos horneados; las bebidas sin alcohol (incluyendo los refrescos o gaseosas); la goma de mascar; las golosinas y los meren-gues o glaseados; los

postres congelados; las gelatinas, pudines y fla-nes; las jaleas y mermela-das; las frutas en conser-va; y los jugos de frutas, los aderezos y los jara-bes. Por ley, la FDA tiene que evaluar la inocuidad de todo aditivo alimentario nuevo antes de que pueda comercializarse. El proceso inicia cuando una empresa envía una peti-ción procurando la apro-bación de la FDA para algún aditivo alimentario; se hace una excepción para las sustancias “generalmente considera-das seguras” o GRAS (por sus siglas en inglés), porque los expertos en la materia generalmente consideran estas sustan-cias como seguras en las condiciones de uso indi-cadas y, por tanto, están exentas de pasar por el proceso de aprobación de los aditivos alimentarios.

CONSEJOSDE SALUD

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

PROHIBIDO LEER ESTE AVISOPASE A OTRA PAGINA PERO YA!

LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDOMente dañina, destructiva, negativa.- Me levanto por las ma-ñanas y comienzo diciéndome frente al espejo,que estoy gorda, panzo-na, me veo arrugada puro pellejo,descabellada casi pelona y con caspa, con un aliento de marrano,me siento frustrada, angustiada, triste, estoy ilegal, indocumentada, con la policía pisándome los talones, el buey que tengo ni siquiera me sastiface, más es lo que se prepara pa ve-nirse en menos de 5 minutos quedando insastifecha, calentada pero no cocinada, buscando un compañero extra en el partainsito que tengo para que por lo menos me sastifaga, me de rai y con suerte me pague el celular, realmente me veo tan vacía tan sola, que no soy nada más que UN experimento humano a medio terminar, un estorbo social, un parásito con dos patas demasiado virulento, pareciendo un in-secto evolucionado que puede hablar, mi fragancia no es nada más que una mezcla de pupu de gato con pupu de camello, dándome síntomas de enfermedad con semanas  de diarrea y semanas de estreñimiento con hemorroides visibles aunque esté vestida y por último estoy hasta visca, sorda, cabisbaja, meditabunda, desorientada, peor  que un perro en canoa, mas desconfíada que un tuerto con dos canastos en una feria de bandidos, más asustada que una cucaracha en una reunión de gal-linas, mis hijos ni me saludan, no se preocupan por mi y para colmo uno me salió del otro equipo y la otra si no me equivoco es de la que cobra 30 por un ratito, con nietitos de diferentes yernos y nueras de todos los colores que a parte de hablar el inglés hablan dialectos de diferentes tribus y sectas, oh Dios mio!  en resúmen siento como si hubiera sido violada emocionalmente, estoy separada, divorciada, amenazada, chantajeada y mal pagada; en este país hice cosas que nun-ca me habría imaginado hacer y lo peor de todo que tengo lo mismo o mucho menos de lo que tenía antes de venir a esta gran nación de los sueños, me vine con unos dolaritos y me voy con una gran deuda al hospital por mi cáncer, mi diabetes, mi alta presión, mi artritis, donde me dieron medicina hasta para la sarna, y de tantos reme-dios es que mi apetito sexual, esta por los suelos, estoy mas fría que un picole (helado), es decir que una nevera, he perdido mi casa mi carro hasta perdí a mi marido, el muy infeliz se quedó con la babosa de mi comadre, la verdad que es mejor que me vaya de donde me vine, por lo menos allá están  igual pero no lo sienten ni lo manifiestan por que viven mantenidos y atenidos gracias a las remesas que mandamos, quedándonos cada comienzo y final de mes con el trasero partido de tanto partime y partime para terminar verdaderamente partidos.

Mente divina, constructiva positiva, me levanto por la maña-nas! y comienzo  diciéndome frente al espejo, gracias Dios mío! por un día más de vida, por todas las bendiciones que me das manteniéndome gor-dita, macanuda y ardiente con una linda cabellera y piel suavita y lo mejor de todo sanita, te amo por eso mi Padre Celestial Todopoderoso tu eres el mero mero los demás unos lokallas, pelopinchos, tribilines. Me siento feliz alegre contenta, continúo ilegal indocumentada pero Dios mediante este año arreglo papeles, si o si, tendré ese green card auque tenga que sacrificarme con un huero, el buey que tengo me satisface tanto que parece como si fuera mujer ajena, pero me da como si fuese la última vez, me tiene narcosexuada y escal-dada de placer con esas noches de pasión, realmente estoy pensando dejar ese partainsito que tengo para tener más tiempo de estar a su lado, realmente no tengo ojos para nadie mas que no sea mi marido, él es fuera de serie, fabricación única, parece medio cojudo pero eso es de herencia. En resumen estoy conmo-vida de como este país me enseñó a hacer cosas que quizás nunca pensé hacer, me dió seguridad en mis decisiones, en mis proyectos y empleos que tenía, hice unos dolaritos, mantuve a mis zipotes, chamacos y ayudé a mis padres y fami-liares. Estoy eternamente agradecida con el hospital que en una oportuni-dad me salvaron la vida,  me han dado todas la medicinas en las clínicas comunitarias sin pagar un dólar y me dan medicinas para mi artritis, diabe-tes, alta presión, en fin para todo me dan remedio que si no me matan me dejaran loca, pero en conclusión, ellos están tratando de darme lo mejor, por eso una vez mas: Gracias Dios mío, por todas esas bendiciones. Ahora gané una casita, un carrito y hasta gané un marido porque antes solo vivía en unión libre, ahora soy casada y amada, la verdad que es mejor que la piense si me voy o me quedo, pero eso ya no importaria por que al fin y al cabo estoy preparada para estar feliz, aún durmiendo con mi marido, por eso  agradezco a mi doctor Dr. SuperLife,  por haberme enseñado a ver todas esas bendicioes que derrama Dios hacia mi  y sobre todo enseñarme de una  manera mas próspera de ganarme el dinero. Dios siempre nos dice: tienes todo el derecho de ser rico, estas aquí para gozar de una vida de abundancia y plenitud, para ser feliz y libre; la pobreza es una enfermedad mental, estas aqui para crecer en lo espiritual, lo mental y lo material; debes rodearte de belleza y lujo, pero eso si, siguiendo las reglas básicas de ser agradecido y disfrutar de la abundancia que Dios nos da a todos nosotros, es cuestion de canalizar todos esos pensam-ientos positivos, actitud positiva y acción positiva para alcanzar el éxito personal, familiar y en fin el bienestar total. Gracias Dios mio, gracias doctor, gracias a todos ustedes que al leer estas palabras se identificarán en un 10 ó en un 100%, porque esto es parte de la vida real, parece chistoso pero es la verdad.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía

“Prohibido leer éste Aviso

ANTES DEL DR. SUPERLIFE DESPUES DEL DR. SUPERLIFE

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Un tribunal japonés limita laindemnización de Apple a Samsung

por vulnerar una patenteLa sentencia del Alto

Tribunal de Propiedad Intelectual establece que los daños que Samsung puede reclamar no deben exceder la cantidad fijada para el pago de derechos de propiedad intelectual bajo un eventual acuerdo de licitación, informó la agencia Kyodo. La justicia nipona ha dado así la razón a Samsung en este caso -uno de los muchos litigios que ambas empre-sas mantienen en tribuna-les de Japón y de otros países-, aunque ha dene-gado al gigante surcorea-no su reclamación de obte-ner una indemnización mucho mayor. Los jueces japoneses consideran que la tecnología patentada por Samsung sobre trans-misión de datos fue usada por Apple en productos como el iPhone 4 o la iPad 2, según la sentencia.

Además de limitar las posibles indemnizaciones a Samsung, la máxima instancia judicial japonesa sobre propiedad intelec-tual ha decidido rechazar

su petición de prohibir a Apple la producción de dis-positivos que empleen dicha tecnología. Se trata de la primera sentencia de un tribunal japonés en la que se limita una indemni-zación de este tipo a la cantidad que se pagaría bajo un acuerdo entre compañías, según la cita-da agencia. El tribunal ha tenido en cuenta que ambas empresas mostra-ron su voluntad de firmar un acuerdo para el uso de

la tecnología controverti-da, aunque por el momen-to no han logrado sellarlo. “Damos la bienvenida a la sentencia, que reconoce a Samsung Electronics el derecho de reclamar daños por la infracción de Apple de nuestra patente de estándar esencial en relación al iPhone y iPad 2”, expresó la compañía surcoreana en un comuni-cado. Añadió que conti-nuará “tomando las medi-das necesarias” para pro-

teger sus derechos de propiedad intelectual. Esta última sentencia enmienda una decisión anterior de un tribunal de Tokio en la que se descartaba que Apple hubiera infringido la paten-te de Samsung sobre transmisión de datos.

La decisión, de febre-ro de 2013, negaba que Samsung tuviera derecho a reclamar una indemniza-ción y fue recurrida por el gigante tecnológico surco-reano.

Un tribunal japonés reconoció que Apple vulneró una patente de Samsung en los diseños de varios de sus productos, aunque limitó a 9,95 millones de yenes (unos 96.000 dólares) la indemnización que la compañía surcoreana puede obtener.

Un gran jurado de Estados Unidos acusó a cinco miembros del Ejército chino por el presunto cibe-respionaje a empresas estadounidenses de los sectores de la energía nuclear, el metal y produc-tos de energía solar, dijo el Departamento de Justicia.Los piratas informáticos militares conspiraron para robar información que podría ser útil para los competidores de estas empresas en China, entre ellas firmas de propiedad estata. China negó las acusaciones, diciendo que eran “inventadas” y que

podrían dañar la confianza entre las dos naciones. El Ministerio de Exteriores chino dijo que suspendería las actividades del grupo de trabajo entre China y Estados Unidos sobre Internet. Estas acusacio-nes suponen la primera vez que Estados Unidos presenta cargos contra agentes específicos de gobiernos extranjeros, acusándolos de ciberes-pionaje corporativo. “Cuando una nación extranjera utiliza recursos y herramientas militares o de inteligencia contra un ejecutivo o una corpora-

ción americana para obte-ner secretos comerciales o información confidencial de negocios para beneficio de sus empresas estata-les, debemos decir ‘ya es suficiente’”, dijo el Fiscal General de EEUU, Eric Holder, en una rueda de prensa.Los sospechosos tuvieron como objetivo empresas en la zona de Pittsburg en los sectores de energía nuclear, productos de metal y solares. Entre las compañías están Alcoa, United States Steel, Allegheny Technologies, Westinghouse Electric,

filiales estadounidenses de SolarWorld AG y un sindi-cato de trabajadores del acero, dijeron responsa-bles del Departamento de Justicia. Este movimiento “apunta a que el Departamento de Justicia tiene ‘pruebas’ y quiere lle-varlas a un tribunal y ser más transparente”, dijo Frank Cilluffo, jefe del Instituto de Seguridad Interna de la Universidad George Washington.Empresas estadouniden-ses llevaban tiempo ins-tando al Gobierno a emprender acciones sobre ciberespionaje desde el exterior, especialmente desde China. Los respon-sables estadounidenses han estado preocupados desde hace tiempo por el extranjero, especialmente China. Los cables secretos del Departamento de Estado obtenidos por WikiLeaks achacan viola-ciones de sistemas a China. Un cable de 2009 achacaba los ataques a una unidad específica del Ejército chino. Los escépti-cos destacaron que las autoridades estadouniden-ses no podrán arrestar a los implicados ya que Pekín no los entregará.

Por primera vez, Estados Unidos se decide a dar el paso y acusar formalmente a miembros del Ejército de Liberación Popular chino, en concreto a expertos de la secreta “Unidad 61398”, con sede en Shangai

EE.UU. acusa a China deciberespionaje a seis empresas

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

“Los más ricos¨ a menos de 20 días del Mundial…

La Canarinha vale U$712 millones

El grupo de 23 jugadores de Brasil convocados por el se-leccionador Luiz Felipe Scolari tiene una cotización total de 514,23 millones de euros (USD 712,8 millones), según un estimado publicado el jueves por el diario económico Valor. Esta valoración, calculada por la consultora Pluri (empresa de análisis especializada en el mercado deportivo), es mayor a una realizada previamente por la misma publicación an-tes de la divulgación de la lista el miércoles, que era de 651 millones de dólares. Ese mon-to, publicado el 14 de abril por Valor, colocaba a Brasil en el tercer lugar de las selecciones mundialistas más caras del

mercado, por detrás de Espa-ña (USD 674,9 millones) y Ar-gentina (USD 657,2 millones). La ‘seleçao’ asume por ahora la punta en la lista de seleccio-nes más valiosas, por lo menos hasta que ‘La Roja’ y la ‘Albice-leste’ anuncien sus convocato-rias el 25 y 15 de mayo respec-tivamente. En esa encuesta de abril, el argentino Lionel Messi (FC Barcelona) era el jugador más caro (USD 191 M), segui-do por el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Balón de Oro 2013, valorado en 148,7 millones de dólares. El tercero en la lista es el brasileño Ne-ymar, compañero de Messi en el Barça, por 93,4 millones de dólares. El alemán Mario

Götze del Bayern, es cuarto (USD 82,7 M). El estudio tuvo en cuenta 77 criterios incluidos edad, habilidad técnica, condi-

ción física, mercadeo y poten-cial de valorización. El valor de los equipos se basó en convo-catorias anteriores.

El colombiano Rigoberto Uran (Omega Pharma-Quick Step) gana la 12ª etapa del Giro de Italia, una dura contrarreloj de 42 kilómetros entre Sesto y Barolo y es nuevo líder de la carrera. Arrebató la maglia rosa a Cadel Evans (BMC) y metió una gran ventaja a su compa-triota y gran rival, Nairo Quinta-na (Movistar) . Urán dio una ex-hibición y marcó en meta 57:34 minutos, 1:17 mejor que el italiano Diego Ulissi (Lampre) y 1:34 por encima de Evans, que se despidió así de la ‘maglia’ rosa. Ahora el ciclista colombia-no es el líder con 37 segundos sobre el ciclista “aussie”.

Aunque parezca raro, varios jugadores del Real Madrid han compartido sus impresiones con la prensa de cara a la final de Champions league, y todos parecían coincidir en una cosa: el favorito para ganar el partido es el Atlético Madrid. Sergio Ramos, Arbeloa, Carvajal e Iker Casillas han decidido trasladar el peso del favoritismo en la fi-nal al vecino del sur de Madrid, y lo han hecho tan al unísono que parecía una estrategia de comunicación bastante bien orquestrada.

Tony Parker anotó 22 puntos, Danny Green encestó siete triples y agregó 21 tantos y los Spurs de San Antonio se valieron de un dominante tercer cuarto para apalear 112-77 al Thunder de Oklahoma City y tomar ven-taja de 2-0 en las finales de la Conferencia Oeste. El argentino Manu Ginóbili y el francés Boris Diaw tuvieron 11 tantos cada uno saliendo de la banca. Los campeones vigentes Miami Heat vencieron 87-83 a los Indiana Pacers y empataron.

Rigoberto Urán rompre el cronómetro y lidera el Giro

NBA: Spurs 2-0 Thunder y Miami Heat 1-1 Indiana

Clásico de Madrid en Lisboa Por la

Champions League

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

La era del colombiano Hernán Darío Gómez en la selección de Panamá comenzará con dos partidos amisto-sos frente a las de Serbia y Brasil para lo que hoy ha convocado a cinco jugadores de la Liga local y a dieciséis que militan en clubes de México, Colombia, Perú, España y Venezuela.Convocados Selección Panamá Porteros: José Calderón (Heredia-GUA) y Oscar McFarlane (Río Abajo). Defensas: Román Torres (Millonarios-COL), Felipe Baloy (Morelia-MEX), Adolfo Machado (Saprissa-CRC), Harold Cummings (Juan Áurich-PER), Roberto Chen (Zulte Warengem-BEL), Carlos Rodríguez y Leonel Parris (Tauro) y Nahill Carroll (Río Abajo). Volantes:

Gabriel Gómez (San Francisco), Amilcar Henríquez (Independiente Medellín-COL), Alberto Quintero (Morelia-MEX), Nelson Barahona (Alianza Petrolera-COL), Jairo Jiménez (Elche-ESP), Rolando Escobar (Anzoátegui-VEN) y Armando Cooper (Otelul Galati-RUM). Delanteros: Gabriel Torres (Colorado Rapids-USA), Roberto Nurse (Correcaminos-MEX), Nicolás Muñoz (Metapán-ELS) y Luis Tejada (César Vallejo-PER).

La Femexfut informó que Juan Carlos Medina, jugador del América, causará baja del grupo de 23 jugadores del Tri

por lesión.”Tras los estudios necesa-rios se encontró un pinzamiento ante-rolateral del tobillo, lo que lo limita a realizar su actividad al cien por ciento”, se agrega. En Chile, otra baja es la del volante Matyas Fernández, quien por lesión de tobillo se pierde el Mundial de Brasil y está en remojo Arturo Vidal por reciente operación de meniscos.

“El Bolillo” llamó Selección Panamá

Juan Carlos Medina y Matyas Fernández bajas del Mundial

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

Cuando consigues el título, todo el año pasa ante tus ojos y aprecias todo el trabajo que hemos hecho en momento difíciles. Creo que somos el mejor equipo de la ‘Premier’”, dijo el extécnico de Real Madrid y Villarreal, de 60 años, quien consiguió este domingo su primer título de Liga en Europa, en su año de debut en Ingla-terra. El técnico ‘Citizen’ definió a su equipo como ‘un gran grupo de juga-dores, una gran institución y una gran comunidad de aficionados’: “Ha sido una temporada muy especial para

nosotros, no empezamos muy bien, pero creo que lo más importante que hemos hecho este año fue cuando terminamos el sexto partido fuera de casa, sólo habíamos ganado un punto de 18 y les dije a los jugadores que teníamos que hacer un cambio”, con-tó Pellegrini. “Ellos creyeron en mí y creo que desde entonces hasta ahora somos el equipo que más puntos ha conseguido fuera de casa. Siempre creyeron en lo que les dije sobre cómo quería que jugaran y sobre cómo creía que debía ser nuestro fútbol”, añadió.

Técnico latino sacó al Manchester Campeón Inglés

Pellegrini, el Rey de los Citizens

Copa Libertadores histórica y viene Copa Suramericana

Bolivar Vs. San LorenzoNacional - Def. Sporting

Bolivia cita 20 futbolistas para medirse ante España y Grecia

Atiende en Honduras todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Civil, Administrativo,Mercantil, Laboral y Notariales como:Partida de nacimiento, Matrimonios,

divorcio, etc.

ATENCION HONDUREÑOSBUFETE LEGAL“CHICASA”

Tel.: 011-504-97868410 Honduras Tel.: 571-335-4083Virginia después de 6 pm

El seleccionador de Bolivia, el español Xabier Azkar-gorta, llamó a 20 futbolistas para los partidos amistosos contra España y Grecia, en el marco de la prepa-ración de estos equipos al Mundial Brasil-2014. Los entrenamientos para ambos compromisos comenzarán el 26 de mayo en la ciudad llanera de Santa Cruz, 900 km al este de La Paz. Es-paña, recibirá a Bolivia el 30 de mayo en Sevilla en el inicio de la concentración del entrenamiento español previa al torneo ecuménico. El seleccionado de Bolivia jugará su segundo partido amistoso el 6 de junio contra su par de Grecia, también

clasificado al Mundial, en Nueva York.Los convocados:Arqueros: Romel Quiñonez (Bolívar) y Daniel Vaca (The Stron-gest).Defensas:Diego Bejarano (The Strongest), Ronald Eguino (Bolívar), Ronald Raldes (Oriente Petrolero), Edward Zenteno (Wilstermann), Luis Gutiérrez (Bolívar) y Marvin Bejarano (Oriente Petrolero).Volantes: Jaime Arrascaita (Bolívar), Damir Miranda (Bolívar), Walter Veizaga (The Stron-gest), Alejandro Meleán (Oriente Petrolero), Gual-

berto Mojica Oriente Petro-lero), Alejandro Chumacero (The Strongest), Rudy Car-dozo (Bolívar), Vicente Arze (Sport Charleroi, Bélgica) y Danny Bejarano (Oriente

Petrolero)Delanteros: Marcelo Martins Moreno (Cruzeiro, Brasil), Juan Car-los Arce (Bolívar) y Alcides Peña (Oriente Petrolero).

Nacional de Paraguay, con un par de buenas atajadas de Ignacio Don, igualó 0-0 con Arsenal de Argentina y San Lorenzo con 1-1 ante Cruzei-ro, asi, obtuvieron la clasifica-ción histórica a las semifinales de la Libertadores 2014. Atleti-co Nacional de Medellin cayo ante Defensor Sporting de Uruguay (0-2 ida t 1-0 vuelta) y Bolivar-Lanus (1-1 ida y 1-0 vuelta) pelearan por 2 cupos a semifinales que se jugarán tras el Mundial de Brasil.

La Copa SudamericanaEste Torneo comenzará a jugarse en agosto y reunirá a los mejores 47 equipos de

fútbol del continente, entre ellos Lanús (último campeón), Boca, Estudiantes, Gimnasia y Esgrima La Plata, Godoy Cruz de Mendoza, Rosario Central y el ganador de la Súper Final que jugarán el sábado próximo San Lorenzo y River Plate. El campeón lo-grará el derecho de disputar la Recopa Sudamericana 2015 ante el ganador de la Copa Libertadores 2014, y la Copa Suruga Bank 2015, y también clasificará a la primera fase de la Copa Libertadores 2015 y a octavos de final de la Copa Sudamericana 2015.Los cruces: Primera Fase

Zona Sur G1. Huachipato (CHI) - San José (BOL)

G2. Universitario (BOL) - De-portes Iquique(CHI)G3. Dep. Capiatá (PAR) - URUGUAY 1 (a definir)G4. Rentistas (URU) - Cerro Porteño (PAR)G5. Gral Díaz (PAR) - Cobre-sal (CHI)G6. Nacional Potosí (BOL) - Libertad (PAR)

G7. Universidad Católica (CHI) - URUGUAY 2 (a definir)G8. Peñarol (URU) - Wilster-mann (BOL)Zona Norte G9. Inti Gas (PER) - Caracas (VEN)G10. Barcelona (ECU) - Alian-za Lima (PER)G11. VENEZUELA 4 (a defi-nir) - Atl. Medellín (COL)G12. Itagüí (COL) - Emelec (ECU)

Azkargorta el D.T. de Bolivia.

El delantero Paolo Guerrero (Corinthians, Brasil) quedó descartado de la lista de ju-gadores convocados que presentó la FPF porque su club no le dio permiso para jugar los dos encuentros que le servirán a ingleses y a sui-zos de preparación de cara a su participación en el Mundial Brasil-2014. Los grandes au-sentes son el defensa Juan Vargas (Fiorentina, Italia), quien culminó la temporada del fútbol italiano con su club el fin de semana, y el delantero Jefferson Farfán (Schalke 04, Alemania), que se recupera de una lesión en la rodilla su-frida durante el torneo alemán. Tampoco estará Claudio Piza-rro, reciente campeón en Ale-mania con el Bayern Munich,

quien conformó con Farfán, Guerrero y Vargas, el eje de la selección peruana durante la eliminatoria sudamericana al torneo mundial y en la que Perú quedó antepenúltimo. El técnico uruguayo de Perú, Pablo Bengoechea, convo-có para los dos partidos a jugadores del torneo local, a los que sumó cuatro jóvenes que militan en el extranjero, como el mediocampista Cris-tian Benavente (Real Madrid Castilla, España), al volante Rinaldo Cruzado (Nacional, Uruguay), los delanteros Jean Deza (Montpellier, Francia) y André Carrillo (Sporting Club, Portugal). Perú enfrentará el 30 de mayo en Wembley a In-glaterra y el 3 de junio a Suiza en Lucerna.

Perú ante Inglaterra y Suiza sin estrellas

Pablo Bengoechea, Tecnico de la Selección inca.

Juan Manuel Márquez dio una gran exhibición de boxeo para ven-cer por decisión unánime al México-americano Mike Alvarado, la noche en el Fórum de Inglewood, para quedar enfilado a una quinta contienda ante el filipino Manny Pacquiao, la cual sería para finales de año, al parecer en Ma-cao, China. Si Márquez decide comba-tir de nueva cuenta ante Pacquiao no será por dinero. Juan Manuel está ob-sesionado en convertirse en el primer boxeador mexicano en conquistar cinco

cetros universales en diferentes cate-gorías. Márquez dominó a placer du-rante toda la contienda. Jamás tuvo en Alvarado un oponente que lo pusiera en peligro. Desde el campanillazo inicial el mexicano fue para adelante en la bús-queda de imponer condiciones, ante un Alvarado que jamás encontró la distan-cia adecuada para poder conectar sus golpes, lo cual lo convirtió en una presa fácil para que JuanMa dominará a pla-cer el enfrentamiento. Mike Alvarado mandó a la lona al mexicano, quien se

paró rápidamente y buscó un salvaje intercambio de golpes, lo que provocó que los tres minutos fueran intensos.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 21 │

NFL ya sabe de su fiesta…

Super Bowl se jugará enMinneápolis en el 2018

En Tenis orbital: Djokovic dona Premio…

Serena Williams Tricampeonade Italia… y suma 60 títulos

Márquez sonó a Alvarado

El tenista serbio Novak Djokovic ha donado su pre-mio del Masters de Roma, en torno a 500.000 dólares, a los afectados por las gra-ves inundaciones en Serbia, informó hoy la fundación humanitaria del número dos del tenis mundial. La funda-ción de Djokovic ha juntado además otros 100.000 dó-

lares en donaciones, que serán destinadas para el saneamiento de guarderías para niños y escuelas que sufrieron daños por las inun-daciones. El primer ministro serbio, Aleksandar Vucic, agradeció hoy a Djokovic por su ayuda y la solidaridad con los afectados. Según Vucic, aunque la situación se esta-

biliza en algunas zonas del país, “no se está ni cerca del final” de los problemas.Serena Morena…Serena Williams la tenista estadounidense superó a la italiana Sara Errani con par-ciales 6-3 y 6-0, en solo 71 minutos. La estadounidense Serena Williams ganó este domingo el Abierto de Italia por tercera vez al vencer en la final a la italiana Sara Erra-ni por 6-3 y 6-0, en solo 71 minutos, para lograr el título 60 de su carrera. Williams, número uno del mundo, se hizo así con el tercer título este año (Miami y Brisbane), convirtiéndose en la única ju-gadora que esta temporada ha logrado triunfar en tres torneos, después de que su presencia en el Foro Itálico estuviese en el aire tras su

retirada en Madrid por mo-lestias en el muslo izquierdo el pasado 9 de mayo. Sara Errani, revelación de este Abierto de Italia, plantó cara en la primera manga a la estadounidense y llegó a anotar tres juegos, después de una gran reacción pro-vocada por los consejos de su entrenador, el español Pablo Lozano.”Sóis fantás-ticos”, dijo. La menor de las hermanas Williams dedicó a continuación unas palabras en italiano a su rival, de la que dijo que “ha jugado muy bien” y aseguró que esta-ba muy contenta por esta victoria. Williams y Errani se habían enfrentado en seis ocasiones, tres veces sobre arcilla y otras tres sobre su-perficie dura, y en todas ha-bía triunfado.

La Copa Vince Lombardi, del próximo año, la sede del Super Bowl será la ciu-dad de Glendale (Arizona), mientras que la de Santa Clara (California) acogerá la edición número 50 y Hous-ton la siguiente en 2017.En la ciudad se construirá un nuevo estadio por valor de 1.000 millones de dó-lares que sustituya el viejo Metrodome. La ciudad de Minneapolis ha sido la elegida como la sede que acogerá la celebración del Super Bowl de 2018. Los dueños de los 32 equipos de la Liga Nacional de Fút-bol Americano (NFL) deci-dieron la sede de Minneapo-lis que se ha comprometido con la construcción de un nuevo estadio. Los dueños

tomaron la decisión des-pués que Minneapolis cons-truirá un nuevo estadio por valor de 1.000 millones de dólares que sustituya el vie-jo Metrodome y superó en la votación a Nueva Orleans e Indianápolis que también se habían presentado como sedes candidatas. El nuevo estadio está previsto que se inaugure en la temporada de 2016.Reacciones“El nuevo estadio ha sido sin discusión el factor que ha decidido”, declaró Jay Cicero, presidente del co-mité organizador de Nueva Orleans. “Cada vez que se da el apoyo popular a la construcción de un estadio por valor de 1.000 millones de dólares, los dueños de

la NFL se muestran impre-sionados y sienten que hay que compensarlo”. Cicero destacó que su propuesta y presentación fue “fantás-tica”, pero al final el factor estadio nuevo marcó la dife-rencia. Nueva Orleans ya ha acogido 10 veces la celebra-ción del Super Bowl y está empatada con el Sur de Flo-rida, donde también se han disputado el mismo número de títulos de la NFL. El últi-mo fue en el 2013 cuando los Raven de Baltimore ven-cieron 34-31 a los 49ers de San Francisco y aunque

todo fue un éxito, el inciden-te del apagón que se dio en el Superdome, durante la segunda parte, y que duró más de 30 minutos afectó las posibilidades de su can-didatura para 2018. India-nápolis, mientras, ya había sido sede también del Super Bowl en 2012. La celebra-ción del Super Bowl en 2018 será la segunda vez que tenga como sede la ciudad de Minneapolis, pues ya se disputó en 1992, cuando los Redskins deWashington se impusieron 37-24 a los Bills de Buffalo.

Un grupo de jugadores re-tirados de la NFL sostiene en una demanda que la liga les suministró ilegalmente peligrosos analgésicos que adormecían sus lesiones y llevaron a complicaciones médicas. El abogado Steven Silverman dijo que su firma presentó la demanda el mar-tes en una corte federal en San Francisco. La deman-da apunta a lo que califica como una cultura de abuso de drogas en la liga, y dice que se utilizan para acelerar el regreso de los jugadores al campo y maximizar las ganancias. Los ocho deman-dantes nombrados incluyen al defensive end Richard Dent, parte del Salón de la

Fama, y al quarterback Jim McMahon, de los Bears de Chicago campeones del Su-per Bowl en 1985. Los juga-dores sostiene que no les in-formaron acerca de huesos rotos y en lugar de eso les dieron píldoras e inyeccio-nes para ocultar el dolor. Los abogados están buscando estatus de demanda colecti-va y dicen que más de 400 demandantes han firmado.

Exfutbolista Demandan la NFL

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 23 │

!Hola Amigos! Con la llegada del Verano también vienen los Festivales, Aniversarios, Mar, Playa, Piscina y Música.

Continuando con nuestros talentos de casa hoy vamos a resaltar el más reciente material discográfico del gui-tarrista, quenista y cantante:

Eleazar Torres titulado “Entre amigos” Entre sus invitados figuran las voces de: Max Castro, Cristian Villavicencio, Rolando Vásquez, Ruli Franco, Aristides Zegarra, Juan Raúl y Lebi Morillo. Este CD con-tiene lindas canciones del folklore peruano ecuatoriano tales como: La Decisión, Adoración, Mi Santa Tierra, Amor Amor que te vas, Carreteras, Collar de Lagrimas, Mi dulce Amor, Reir y Llorar etc. Entre los músicos que intervienen en este CD figuran: Rene de la Rosa, Oscar Cavero, Alfredo Valiente, Miguel Chacaltana, Gregorio Segura y Julio Saenz. Felicitaciones y que sigan los éxitos Eleazar Torres.

Guitarrista Riber Ore; pasea la Música peruana por el mundo. Este joven guitarrista peruano lleva el sentimiento andino, criollo y flamenco en sus seis cuer-das de su guitarra hoy en dia es uno de los mejores crédi-tos que nos representa en el exterior, ha paseado su arte por: Mexico, Bolivia, EE.UU. Japón, China, Francia, España etc. Tiene pulsación, técnica, agilidad, sentimien-

to y mucho talento para eje-cutar la guitarra. Ojala lo tengamos pronto en el área metropoli tana de: Washington DC, Maryland y Virginia para que los perua-nos y los amigos de otras nacionalidades aprecien el talento de este virtuoso de las seis cuerdas; Exitos Riber Ore.

Se acerca el Mundial Brasil 2014 y el “Día del Padre” ahora nos toca a nosotros los Papitos, muchos establecimientos

vienen acondicionando sus ambientes para dar mejor comodidad a los Clientes. Presentaciones de Amanecer Criollo. Viernes en Waku Chicken de Herndon Virginia y los Domingos a partir de las 4.00 PM en Waku Chicken de Maryland ubicado en el 2056 Crain Hwy Waldorf MD 20601 amplió, acogedor buena comida peruana y su Música en vivo quedan invi-tados a un lugar diferente para más información llamar

al TLF (301) 885-0006. Saludos de cumpleaños a: Shirla Geraldine hija de nuestra querida Anita Arce que sigan los festejos en el Perú y aquí también. Feliz fin de semana a todos los amigos del mundo.

Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su con-

junto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas sociales y privadas, cum-pleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una con-sulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacalta-neando01@yahoo.com cha-caltaneando@gmail.com

Eleazar Torres (Cantante, quenista y guitarrista de Virginia).

Riber Ore guitarrista peruano de talla Internacional.

Dianita Aguilar “Princesita Inka del Perú en los EE.UU.”

Quino, sorprendido y halagado tras ganar el premio Príncipe de Asturias

En una rueda de prensa celebrada en el barrio de San Telmo de Buenos Aires, Argentina, el caricaturista comentó: “No me esperaba este premio... me habían di-cho que estaba propues-to. Pero no me lo espera-ba”, informó el periódico español El País.

A la pregunta de los periodistas de a quién de-dicaba el galardón, Quino contestó con firmeza que a su esposa Alicia. “Ella fue la que me animó a

contestar las propuestas de editores de Italia. Y así se comenzó a publicar Mafalda en Europa. Ella se encargaba también de la distribución en los dia-rios del interior de Argen-tina y de Latinoamérica”.

“A los premios, como dijo no me acuerdo quién, uno llega cansado. No es que los desprecie ni mu-cho menos. Al contrario, a uno lo halaga”, también apuntó el dibujantea.

El martes, el jurado del prestigioso premio

presidido por Víctor Gar-cía de la Concha, anun-ció en Oviedo, España, la concesión de este ga-lardón al dibujante y hu-morista, resaltó el papel de Mafalda en la obra del argentino. “Quino alcan-zó fama internacional con la creación del universo de Mafalda, una niña que concibe la complejidad del mundo desde la sen-cillez de los ojos infan-tiles”, apuntó García de la Concha en el anuncio del galardón. “Mafalda, la

principal protagonista del trabajo creativo de Quino, es inteligente, irónica, in-conformista, contestata-ria y sensible. Sueña con un mundo más digno, justo y respetuoso con los derechos humanos”.

Este premio llega a Quino cincuenta años después del nacimiento de Mafalda, a quien dio vida un 15 de marzo de 1962. El jurado del Prínci-pe de Asturias señaló que “los lúcidos mensajes de Quino siguen vigentes por haber combinado con sabiduría la simplici-dad en el trazo del dibujo con la profundidad de su pensamiento” y también consideró que su obra “conlleva un enorme va-lor educativo y ha sido traducida a numerosos idiomas, lo que revela su dimensión universal”.

Como ganador del premio, Quino recibirá una escultura de Joan Miró, 50,000 euros, un diploma y una insignia representativa el próximo otoño en acto solemne en Oviedo que contará con la presencia de los prínci-pes de Asturia, Felipe de Borbón.

El creador de Mafalda, Joaquín Salvador Lavado, mejor conocido como Quino, se declaró sorprendido y halagado tras ser galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Es un día que finalizará serenamente. Los cuerpos celestiales se alinearán para traer numerosas posibilida-des en relación a cómo andar por tu camino. Es bastan-te fácil imaginarte tomando un te en la mitad de la tarde y meditando sobre los distintos caminos que puede tomar tu vida, todos maravillosos. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Mucho ha cambiado a tu alrededor, desde la decoración de tu casa hasta tus amistades, creencias y valores. Es más fácil acostumbrarse a esta nueva vida de lo que pensabas. Te sorprende la mucha adaptabilidad que tienes, y ya has adquirido nuevos hábitos muy diferen-tes a los anteriores. La energía continuará ayudándote. Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Tu vida amorosa acaba de recibir un incentivo del zodíaco. Con la configuración celestial actual, es como si recién te hubieses revelado. Tu fe en ti y en tus relaciones es inamovible en este momento. Cualquier problema pequeño que aparezca, lo sor-tearás metódica y eficientemente.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) El día por delante se ve prometedor para ti. Tu vida amoro-sa últimamente te ha dado preocupaciones debido a hora-rios y logísticas conflictivas que hacen el estar juntos casi imposible. Hoy, con la formación de una configuración astral nueva, seguramente lograrás liberar algunas tensio-nes. Te beneficiarás si puedes olvidarte de los problemas.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) ¿Recuerdas quién eras hace dos años atrás? ¿No? ¿Te parece la vida que tenías antes incomprensible? ¿Cómo pudiste vivir esa vida y por tanto tiempo?, dirás. Bueno, es simple. Es porque tenías temor de vivir la vida que estás viviendo ahora. Increíble, ¿no lo crees? En el futuro, apenas sientas temor, avanza que seguramente será la dirección correcta.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Hoy en primer lugar estarán el amor y el romance, y te encontrarás buscando la compañía de los demás en casi todo lo que realices. Las sociedades tendrán una naturaleza mucho más espiritual gracias a la energía astral del día. Existe en el aire un incentivo para la comunicación.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) La única cosa que se interpondrá en el camino de lograr la verdadera armonía dentro de tus relaciones románticas es simplemente la comunicación. Reconoce la importancia del conocimiento de las necesidades y deseos de tu pareja en tu existencia diaria. No sientas como si necesitaras realizar algo.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Posiblemente hoy no temas comenzar una discu-sión sobre temas sensibles. Comienza una conver-sación que se extienda más allá de la retórica nor-mal de todos los días. La vida hogareña y familiar influenciarán tus opiniones, ya sea que te des cuenta o no. El aspecto de este día te incentivará a expresarte desde el corazón libremente.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Sentirás como si cupido hubiera tirado una flecha hacia tu corazón, y te pedirá que compartas esta emo-ción vigorosa con las personas que te rodean. No reprimas tus sentimientos, ya que descubrirás que mientras más te comuniques te sugerirá una noche de romance!Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) El aspecto clave del día serán los encuentros románticos y divertidos con tu pareja. No te sor-prendas si alguien trabaja detrás de escena para agasajarte con una cena sorpresa con candelabros. O quizás seas tú quien sorprenda a alguien.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Es difícil crecer mentalmente y emocionalmente sin comunicarles tus pensamientos, sentimientos, o sueños románticos a los demás. Es un buen momento para abrir dichos canales y poner sobre la mesa algunas de estas cosas. No hay nada de que avergonzarse. La energía celestial de hoy te incentivará a preguntar.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Indudablemente hoy sentirás una energía más positiva y te involucrarás menos en la transformación que actual-mente ocurre en tu vida. La configuración de hoy te hará sentir como si estuvieras en la recta final de un tipo de convalecencia. Serás capaz de utilizar todas tus facultades nuevamente, tanto físicas como emocionales.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

H A S H E C H O

TODO LO QUE SABES HACER, has perdido unos cuantos kilos, has probado con un cambio de imagen: un nuevo corte de pelo, ropa nueva, blanqueador de dientes... Has estu-diado las personas con éxito para imitarlas de algún modo. Intentas sentirte bien contigo misma/o... pero no lo logras. Te miras al espejo y lo que ves es una fachada, no te gusta. La falsa sonrisa cubre el vacío que sientes por dentro y que enmas-cara el dolor que siempre pa-rece estar ahí. No importa lo que hagas, nunca te sientes “suficiente-mente bueno/a y te preguntas . “¿Por qué no puedo ser como los demás?” . Tal vez ese sea el problema. Tal vez el problema sea que te has convertido como todo el mundo, cuando de hecho eres una persona única. Estamos bombardea-dos por los medios de comunicación para lucir de cierta manera, hablar de una cierta manera, creer de cierta manera, trabajar de una cierta ma-nera, etc. Pero, piensa en esto (y sé que ya lo sabes), hay unas 7 mil mi-llones de personas en el planeta y no hay dos iguales.(incluso los gemelos, no son iguales) No se supone que seamos iguales. Así que ¿por qué no dejamos de tratar de ser como otra persona e intentamos descubrir

nuestra propia singularidad ?Todo se reduce a las siguien-

tes preguntas:¿Quién eres?¿Por qué estás aquí?¿Qué quieres? Para tu supe-

ración personal es necesario res-ponder a estas preguntas y conocer quién eres y qué quieres realmente. Se trata de la autoconciencia, la autoaceptación y el amor propio. Responder a estas preguntas

te dará cantidad de información so-bre ti mismo/a y te abrirá las puertas a más preguntas. Es una aventura emocionante y tú eres el único/a que puede hacerlo. Nadie puede hacerlo por ti . El punto de partida perfecto para este “trabajo interno” es apren-der a sentarse en silencio y a estar simplemente con uno mismo. Presta atención a tus pensamientos y a la manera como se siente tu cuerpo. Relájete tomando algunas respira-

ciones profundas y libera conscien-temente cualquier tensión muscular que notes. Entonces, relajado y tranquilo/a, házte las preguntas. “¿Quién soy? ¿Porqué estoy aquí? ¿ Qué quiero? No te sorprendas por las respuestas que puedan venir a tu mente. Escríbelas. Cada vez que te hagas una pregunta, deja que tu mente explore más a fondo. Presta atención a toda la información que recibes, ya sea en este momento de relajación o durante todo el día.

Presta siempre atención. Conviértete en un estudiante

de ti mismo. ¿Por qué reac-cionas de esta manera ante tal o cual cosa? Por ejemplo, ¿cómo reac-cionas cuando alguien te dice “no”?

¿Por qué reac-cionas de esa manera?

¿Cómo reaccionas cuando estas atrapado/a en un atasco?

¿Por qué? ¿Cómo reaccionas ante algo bello? ¿ qué te llega al alma y te hace llorar con su belleza? ¿Qué te gusta? ¿Qué te disgusta? ¿Por qué? ¿En qué situaciones reaccionas de la misma menera que reaccionaban tus padres cuando eras pequeño/a ? Ves a alguien vestido de una de-terminada manera e inmediatamente decides que no te gusta. ¿Cuáles son tus generalizaciones sobre las personas? ¿Qué “viejos programas” todavía se estén ejecutando en tu cabeza?

Aumenta tu autoestima y autodescubrimiento

El Amor es Ciego...A tiempo pude ver tu verdadera cara,en el lugar apropiado,a la hora equivocada,estaban tú, mi amor, tus mentiras y yo.

Inevitablemente me encontré con la verdad,la que tanto tiempo tuve ante mis ojosy no supe ver...

Tus palabras cuál cristalse rompieron ante mí,dejando un estruendoso eco en su lugar.

Tus te quiero, tus perdones,tus te extraño, tus lágrimas,

tus canciones dedicadas,todo se me vino abajo.

Recuerdos se agolparon en mi mente,como imágenes en un proyector descontrolado,“No todo pudo ser mentira”, me repetía,mientras las lágrimas empezabana correr por mis mejillas.

Desconsuelo, decepción,desengaño, desamor,eso es lo que siento ahora,eso fue lo que causaste,y lo que en mi corazón dejaste.

Que irónico es ver a alguien que quierestan inmutadamente feliz,mientras tu intentas recuperarla vida que perdiste “a su lado”y juntar los pedazos que dejó de tu corazón.¡Debiste haberme enseñado eso!Que triste resultó ser este final,más triste de lo que pensé.

Dentro de mi segura estoy,que ya nada será igual.

Y por sobre todas las cosas, ¿Sabes qué?...Hoy fúe el día en que te empecé a dejar de que-rer...

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 27 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo Cupón

no válido con otro descuento

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBASU APLICACION EN

SOLO 5 MINUTOSVenga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio LazoOscar Monterroza

¡PREPARAMOS SUS

TAXES GRATIS!

Obten $250cuando nos refieres

a tus amigosy familiares.

(Preguntar por Detalles)

03 Honda CR-V$1,000 Downpayment

07 Toyota Corolla$8,995

07-Toyota Sienna $10,995

05-Honda Accord$8,900

11-Toyota Camry LE$2,500 Downpayment

02-Toyota Camry$900 Downpayment

03- Nissan Altima$1,000 Downpayment

04 Toyota Tacoma$2,500 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupe AQUI Todos Califican

AtenciónBOLIVIANOS

MUDANZASINTERNACIONALES

Si es†á pensando en regresar a su paísllevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto

con PANAMERICAN Shipping Services.Una empresa sólida y con experiencia en la

que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

ENVIE SU CAJA DE24 X 24

A CUALQUIER CIUDAD DEBOLIVIA

Vendemos Cajas de24 x 24

Envíesus efectos

Personales o lo que usted desee

SALIDA DECONTENEDOR

A BOLIVIA31 de MAYO

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592

del 23 al 29 de Mayo de 2014 Página 28

Se necesita manicurista & pedicurista con expe-riencia. Se paga excelente salario. Llame al 703-297-1194 / 703-998-0158 F.A.NECESITO personas con experiencia para lim-pieza de casas en el área de VA. Por favor llame al 703-323-1441 F.A.

Se necesita personal para quehaceres de restau-rante. Informes al 703-530-9693 C.Q.

Empresa de Network necesita Diseñador de Website con experiencia en HTML, CMS PHP. Interesados llamar y dejar información al Tel.: (202) 905-1082 C.Q.

En Annandale VA, rento un master bedroom amobla-do, con bano, parqueo y entrada independiente, a persona sola, sin vicios, responsable. Tel 703-750-1829Rento una habitación en casa, en Arlington VA; cerca a South Glebe Rd, cerca buses 23A 10B, 87 PENTAGONO. Llame al 571 733 4860.Se alquila cuarto grande en Van Dorn, utilidades incluídas, parqueo. llame al 703 951 3905Se renta una habitación amoblada a persona sola o pareja sin niños, en el area de Arlington. Llame al 571-733-4860 F.A.ALEXANDRIA/ LINCOLNIA. Rento cómoda habita-ción amoblada. Servicios incluídos. Disponible Mayo 1. A persona sin vicios Llame al 703-282-4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 C.Q. Se renta oficina para taxes o notaría en la columbia Pike. Interesados llamar al (703) 981-6963 F.A.Se renta una habitación grande en basement en Arlington, salida independiente. frente a parada de buses. llame al Tel 571-243-6086.

Venta de Restaurante en Woodbridge y Herndon visite nuestra Website www.millenium3nnium.com C.Q.

Vendo productos salvadoreños para combatir la infección. Llame al 703-220-1422. M.U.

Necesita Mejorar su Crédito? llameme con confianza, yo le puedo ayudar. Analisis GRATIS Tel.: 443-326-4282 M.U.

Se vende faja correctora de postura. Llame al Tel.: 571-335-4083 M.U.

Se Necesita Vendedores de Publicidad para Empresa de Marketing, Interesados obtendrán buenos ingresos. Llame al Tel.: 703-898-8862 F.A.

En Kensington, MDentre la Connecticut Ave.

y University Blvd.Solo para hombres.

Interesados llamar al

RENTO 2HABITACIONES

Tel: 301-332-7092

RENTO 2 HABITACIONES

Amobladas en casa cómoda y limpia. A persona mayores responsables sin vicios. Listas

de inmediato. Ubicado en Alexandria, cerca de Arlington

703-717-2544

Rento apartamento de2 dormitorios en Fairfax.

Cerca de la ruta 123 y metro.Disponible de inmediato.

TWO BEDROOMS APARTMENT FOR RENT

Tel: 703-934-1290Deje un mensaje claro,

nombre y número de teléfono

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 29 │

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

CORTE DE PELOEmbellezca su perro o gatos

con un fabuloso corte de pelo!!Llamar a Julia

703-850-8106vgrooming@gmail.com

SE NECESITACon experiencia en diseño de Web.Interesados dejar información

DISEÑADOR DEWEBSITE

202-905-1082Llamar al Tel.:

Transmisiones usadasde $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

ATSTRANSMISIONES

Tel: 703-889-0852

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo.(703) 220-1422Tel.:

Promoción1 DVD

GRATISpor el proyecto

OPORTUNIDAD DE TRABAJOTenemos plazas disponibles

Full Time o Part Time.Llame a Santos Ascencio alTel.: 571-575-4295

Tarifas Especiales para Grupos de 10 ó más personas 1-800-259-4047

Las mejores ofertas y promocionesexclusivas a cualquier parte del mundo,México, Suramérica y Europa.Si conoces

algo másbarato conla competencia

Haz tu reserva en línea SIN COSTO algunowww.amigotickets.com

TE MEJORAMOSLA OFERTA!

Llama YA!Buscamos Agentes para trabajar

con nuestras tarifas de mayoristas.Inf.: 1-800-259-3062

Singastosde reserva

Amigo Travel es ahoraAmigo Tickets

1-800-704-5778 www.amigotickets.com

Se vendenTabletas y Celulares

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE VERANO5.000

Business Card$7999

$3599 TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

COMPRO PARTES NUEVAS Y USADAS

Compro partes nuevasy usadas de Refrigeradoras,

Lavadoras, Cocinas y deAire Acondicionado

Llamar al 703-864-5255

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

Elmer Jimenez y Sandra Jimenez703-622-0320 ó 301-318-9565

301-302-5761

Compañíade

LimpiezanecesitaSRTA.

DRIVERExcelente Salario.

Llamar al Restaurant Perla

del Valle (703)

979-1109

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 23 al 29 de Mayo de 2014 │ Página 31 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

571-263-4345 703-868-7144

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

Para citascontáctenos al Tel.:

Estamosen Falls Church

(240) 751-6902

SALA de MASAJESMARI NELLA

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experienciapueden ganar hasta $35.00 la hora**Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios. Aplicar en persona 11121 Industrial Road

Manassas, VA 20109.

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

Disfrute de un masajerelajante con las chicas más

lindas, sexies y complacientes.Atendemos todos los dias de

Lun a Dom. Preguntepor Krista y Erika

(703) 870-0776Fairfax, Falls Church

CHICAS LATINAS

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Mayo de 2014 │