Parish Office: (323) 664-1305 • Fax: (323) 664-4975

Web Page: www.stfrancisla.org E-mail: parishoffice@stfrancisla.org

Office Hours: Tuesday - Friday, 9:00 am - 12:00 noon, 1:00 pm - 6:00 pm Saturday, 9:00 am - 1:00 pm, Closed Sunday and Monday

Priests are available during office hours or by appointment Pastor: Fr. Rene Juarez, O.F.M

Associate Pastor: Fr. Sebastian Sandoval, O.F.MDeacon: John Salazar

Music Director: Christine De Leon Receptionist: Liza Alamillo, ext. 10

Director of Religious Education: Vilma Sierra, (323) 662-3345

St. Francis of Assisi Catholic School Leslie De Leonardis, Principal

Web Page: www.stfrancisla.comPhone (323) 665-3601 • Fax (323) 665-4143School E-mail: ldeleonardis@stfrancisla.com

Schedule/HorarioMASS: English: Sunday 8:00 am, 12:00 pm;

Weekdays: Monday - Saturday, 8:00 amSaturday Vigil, 5:00 pm

 

MISA: Español: Sábados, 7:00 pm Domingos, 10:00 am

RECONCILIATION: Saturdays/Sábados 4:00 - 4:45 pm, English/Español

 

BAPTISMS: Please check office for dates and times.BAUTIZOS: Las fechas y horarios se encuentran en la oficina. 

MARRIAGE: Please register in Office six months before intended dateMATRIMONIO: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada  

DEVOTIONS: Taize Contemplative Prayer First Friday, 7:00 pmRosary Monday - Saturday after 8:00 am MassOur Lady of Perpetual Help Novena Wednesday 7:00 pm

QUINCEAÑERAS: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada con Vilma Sierra (323) 662-3345

33rd Sunday inOrdinary TimeNovember 13, 2016

1523 Golden Gate Avenue, Los Angeles, CA 90026 (323) 664-1305

LITURGY COUNCILLiturgical Ministry followed by Ministry Coordinators:

 

HOSPITALITY: Ken CastilloEUCHARISTIC MINISTRY: Isabel Campos LECTORS: Ben Mamaril, Sandra PlateroMUSIC MINISTRY: Christine de LeonALTAR SERVERS: Victor VelozSACRISTAN: Froi Yeneza, Lydia Emnace, Dumas PinedaCHURCH ENVIRONMENT: Dumas Pineda CHURCH FLORIST: Greg Llamas and Ellie Miller

ACTIVITIESFILIPINO COMMUNITY: Butch GeraldezGRUPO de ORACIÓN: Maria Luisa Garcia, Tuesday, 7pmGUADALUPANOS: Nelfa Salazar, 2do & 4to, Domingo, 12 NoonHOLY NAME SOCIETY: Dale Benson, 2nd Sun., 8:00 MassJESUS is LORD Prayer Group: Lydia Emnace, Thursdays, 7pmKOREAN SECULAR FRANCISCANS Anges Ho, 1st SundaySECULAR FRANCISCANS: Terri Foster, 2nd Sunday, 2pmSEMILLA DEL REINO: Vilma Sierra, Fri, 7pm (323) 662-3345YOUTH GROUP: Victor Veloz, Fri, 6pm - 9pm

RELIGIOUS EDUCATION Vilma SierraC.C.D. Saturdays R.C.I.A.: Colleen McClure-Morell, Tuesdays, 7pm

R.I.C.A.: Vilma Sierra, Tuesdays, 7pmYOUTH CONFIRMATION: Saturdays

OUTREACHWe welcome your ideas for serving those in need.

 

COMMUNION TO THE SICK: Jorge Guillen & Angelina MoralesAIDS MINISTRY: Renee Stampolis

Y e a r o f M e r c y

33 Domingo del Tiempo OrdinarioAl ir concluyendo este Año Jubilar de la

Misericordia, los primeros discípulos de Jesús preguntan lo que en cada época parece preguntarse acerca del fin del mundo: “Maestro, ¿cuándo va a ser eso?” (Lucas 21:7). Pero en lugar de lo que nos gustaría saber, Jesús nos dice lo que necesitamos conocer. No se preocupen por desastres naturales, la violencia de las personas, el sufrimiento humano. Debido a la abundante misericordia de Dios, todo es gracia. “Esto les servirá para dar testimonio de mí” (21:13). El profeta Malaquías promete que “brillará el sol de justicia, que les traerá la salvación en sus rayos” (Malaquías 3:20a) y, Jesús describe cómo debemos recibir el fin “Levántense, alcen la cabeza; se acerca su liberación” (21:28). En lugar de estarnos preocupando por nosotros mismos y los riesgos del futuro, tanto el Evangelio de Jesús como el Año Jubilar de la Misericordia convocado por el Papa Francisco nos invitan a avanzar pasando nuestra vida proclamando la promesa de la abundante misericordia de Dios e interpretándola en obras vivas de compasión inagotable y consolación renovada.—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

A ñ o d e M i s e r i c o r d i a

Thirty-third Sunday in Ordinary TimeAs this Jubilee Year of Mercy comes to

an end, Jesus’ first disciples ask what every age seems to wonder about the end of the world: “Teacher, when will this happen? What sign will there be?” (Luke 21:7). But instead of what we’d like to know, Jesus tells us what we need to know. Don’t be terrified by natural disasters, human violence, personal sufferings. Because God’s mercy abounds, all is grace. “It will lead to your giving testimony” (21:13). So Malachi promises “the sun of justice with its healing rays” (Malachi 3:20a); and Jesus describes how we should welcome the end: “Stand erect and raise your heads, because your redemption is at hand” (Gospel Acclamation, Luke 21:28). Rather than worrying about ourselves and the future’s perils, both Jesus’ gospel and Pope Francis’ Jubilee Year of Mercy bid us go forth to spend our lives proclaiming God’s promise of boundless mercy, but also translating God’s mercy into living deeds of unfailing compassion and enduring comfort.—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

R E A D I N G S a n d I N T E N T I O N SMonday, 11/14 Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-438:00 AM - Pro Populo Tuesday, 11/15 St.AlberttheGreat Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-108:00 AM - Florence, Gene, Richard Fletcher (deceased)Wednesday, 11/16 St.MargaretofScotland;St.Gertrude Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-288:00 AM - Pro Populo Thursday, 11/17 St.ElizabethofHungary Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-448:00 AM - Pro PopuloFriday, 11/18 TheDedicationoftheBasilicasofSs.PeterandPaulinRome;St.RosePhilippineDuchesne Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk 19:45-488:00 AM - Pro Populo Saturday 11/19 BlessedVirginMaryRv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-408:00 AM - Pro Populo5:00PM - Pro Populo 7:00PM - Pro Populo Sunday, 11/2033rdSundayinOrdinaryTime 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20; Lk 23:35-438:00AM - Pro Populo 10:00AM - Francisco Fausto (+)12:00 PM - Pro Populo

13 de Noviembre, 2016 Trigésimo Tercer Domingo en Tiempo Ordinario Página 2

T O D A Y ' S R E A D I N G SFirst Reading — There will arise the sun of justice with its healing rays (Malachi 3:19-20a).Psalm — The Lord comes to rule the earth with justice (Psalm 98).Second Reading — Paul speaks of his hard work among the Thessalonians (2 Thessalonians 3:7-12).Gospel — Jesus foretells the destruction of Jerusalem, the persecution of his followers. But their perseverance will be their salvation (Luke 21:5-19).

L E C T U R A S D E H O Y Primera lectura — Para ellos que temen al Señor, brillará el sol de justicia con sus rayos de salud (Malaquías 3:19-20a).Salmo — Toda la tierra ha visto al Salvador (Salmo 98 [97]).Segunda Lectura — Pablo habla de su trabajo duro entre los Tesalonicenses (2 Tes 3:7-12).Evangelio — Pero su perseverancia será su salvación (Lucas 21:5-19).

S t . F r a n c i s F i n a n c i a l R e p o r tCollection: 10/29-10/30 $3,166

SELF-PORTRAITEvery job is a self-portrait of the person

who did it. Autograph your work with quality. —Anonymous

V o c a t i o n sIf you feel that God is calling you to religious or priestly

life, please don’t hesitate to talk to Fr. Rene for more information or

Br. Erick Pilarcik, OFM (408) 903-3422. Vocations@sbfranciscans.org

Vocaciones Si sientes que Dios te llama a la vida religiosa o sacerdotal, favor de hablar con

el Padre René para más información.

T O G E T H E R I N M I S S I O NU N I D O S E N M I S I Ó N

St. Francis of Assisi Parish's goal: $21,100 Pledges: $14,735

Monies received by Together in Mission: $12,155Together in Mission supports 81 parishes and 63 schools in all regions of the Archdiocese

November 13, 2016 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Page 3

Choir NewsWe are building our 12 Noon Choir. Please

contact Christine De Leon in the parish office or talk to her after the

Saturday 5pm Mass, or Sunday after the 8AM or 12 Noon Masses.

Rehearsals are Wednesdays at 8PM.

DID YOU KNOW? Bullying prevention starts at homeFrom cyberbullying to name-calling and exclusion, bullying can affect people of every age, especially kids and teens in school. Their peers can be cruel, so it’s important to talk about how to handle bullies, especially before a situation escalates. One way to stop the cycle of bullying in its tracks, is to teach kids to speak kindly to others and to treat everyone around them with respect. For more information, please visit https://www.faithandsafety.org/bullying.

¿SABÍA USTED?La prevención del “bullying” comienza en casaDesde el acoso cibernético, poner apodos y la exclusión, el acoso o “bullying” puede afectar a las personas de todas las edades, especialmente a niños y adolescentes que asisten a la escuela. Sus compañeros pueden ser crueles, de manera que es importante platicar con ellos sobre cómo manejar a los acosadores, especialmente antes que la situación escale. Una manera de detener el ciclo de acoso es enseñar a los niños a hablar con gentileza con otros y a tratar con respeto a todos a su alrededor. Para más información, por favor visite https://www.faithandsafety.org/bullying.

Breakfast This SundayPlease join us in fellowship after Mass in the

parish hall for a meal prepared by the Guadalupanos.

Desayuno este DomingoFavor de pasar al salón parroquial después de la

Misa para disfrutar de un desayuno preparado por los Guadalupanos.

Upcoming EventsNov 24, Thanksgiving Day Mass at 10AM. No 8AM Mass. Nov 25 - Dec 3 Immaculate Conception Novena 6:30PM (6:15 on Sat.)Dec 2, 24 Hour Eucharistic Adoration Taizé prayer service 7PMDec 8, Immaculate Conception and Closing of the Year of Mercy 8AM Mass, 5:30PM Mass, 7PM Sp. MassDec 9-11, Our Lady of Guadalupe Triduum Dec 9 - 10, Spanish Mass 7PM Dec 11, Rosary of the Americas 6PMDec 11, School Christmas Boutique Christmas brunch from 9am - 2pmDec 12, Feast of Our Lady of Guadalupe 5AM Mañanitas and Sp Mass. 8AM Mass with School 5:30PM English Mass 7:00PM Spanish MassDec 13, Penance Service 6:30PM in the church

El Grupo Carismático "Dios Con Nosotros" les invita cada martes a la

asamblea con: alabanzas, oraciones y Predicación. Las reuniones son a las 7PM

en el salón parroquial.

Eventos que se acercan Nov 24, Día de Acción de Gracias Misa 10AM. No habrá misa de 8AM. Nov 25 - Dic 3 Novena a la Inmaculada Concepción 6:30PM (6:15 on Sat.)Dic 2, Adoración Eucarística 24 horas Oración Taizé 7PMDic 8, Inmaculada Concepción y cerrada del Año de Misericordia 8AM Misa, 5:30PM Misa, 7PM Misa EspañolDic 9-11, Triduo a la Virgen de Guadalupe Dec 9 - 10, 7PM Misa en Español Dec 11, Rosario de las Americas 6PMDic 11, Venta con la Escuela, fotos con Santa desayuno de 9am - 2pmDic 12, Fiesta de la Virgen de Guadalupe 5AM Mañanitas y Misa en Español 8AM Misa con la Escuela 5:30PM Misa en Ingles 7:00PM Misa en EspañolDic 13, Servicio de Reconciliación 6:30PM en la iglesia

November 13, 2016 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Page 4

StewardshipOn Nov 19th and 20th you will be invited to renew you stewardship commitment in

preparation for the challenges we will face in 2017.

"You are being enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God." 2 Cor 9:11

MayordomíaEl 19 y 20 de Noviembre, serán invitados a renovar el compromiso de mayordomía en

preparación de los retos que enfrentaremos en 2017.

"Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos, y para que por medio de nosotros la generosidad de ustedes resulte

en acciones de gracias a Dios. "2 Cor 9:11

Thanksgiving Day MassNov 24, 10AM Bilingual Mass

Día de Acción de GraciasNov 24, 10AM Misa Bilingüe

Thanksgiving Day

BasketsThis weekend, we will be taking a second collection to help with the purchase of turkeys for the thanksgiving baskets.

We will also be accepting donations of non perishable food to fill the baskets. If you would like sign-up to receive a basket, please speak to Liza in the parish office for more information.

Canastas del Día de Acción de GraciasEste fin de semana tendremos una segunda colecta para ayudar con la compra de pavos para las canastas del Día de Acción de gracias. También están invitados a traer comida enlatada para las canastas. Si desea recibir una canasta, favor de hablar con Liza

T O G E T H E R I N M I S S I O NSt. Francis of Assisi Parish's goal: $21,100

Monies received by Together in Mission: $12,155Needed to reach our goal $8,945

Each one of us is called upon to share the gifts thatGod has blessed us with. In answering the call wekeep His message of faith and love alive to those

who most need it.Every gift, regardless of the size, matters. What isimportant is that we come together to make sureour Catholic faith is available to all who seek it.

If you do not have your Together in Mission envelopes, or would like to make a donation, you

can also donate online. Simply visit ourmissionla.org/give and designate St. Francis of

Assisi as your parish (#514)

U N I D O S E N M I S I Ó NMeta para St. Francis of Assisi: $21,100

Dinero recibido por Unidos en Misión: $12,155Falta para lograr nuestra meta $8,945

Si no tienen sus sobres, también pueden hacer su donación en www.ourmissionla.org/give