24 Domingo do Tempo Comum 24th Sunday in Ordinary Time

11 de Setembro 2016 September 11, 2016

2

Parquia Santo Antnio Cambridge, MA

Parquia Santo Antnio Saint Anthony ParishParquia Santo Antnio Saint Anthony ParishParquia Santo Antnio Saint Anthony ParishParquia Santo Antnio Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Avenue Cambridge, MA 02141

Telephone 617-547-5593 Fax 617-547-1505 Website: www.saintanthonyparish.com Email: info@saintanthonyparish.com

Horas do Escritrio Parish Office Hours

Domingo Sunday Fechado / Closed Segunda-feira Monday 10:00am 4:00pm Tera-feira Tuesday 10:00am 4:00pm Quarta-feira Wednesday 10:00am 4:00pm Quinta-feira Thursday 10:00am 4:00pm Sexta-feira Friday 10:00am 4:00pm Sbado Saturday Fechado / Closed

Missas Dominicais Weekend Masses

Sbado Saturday 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Portugus) 5:00 p.m. (Sacred Heart) Domingo Sunday 8:00 a.m. (Portugus) 9:30 a.m. (Saint Francis) 9:45 a.m. (English) 8:30 a.m. (Sacred Heart) 11:30 a.m. (Portugus) 11:00 a.m. (Sacred Heart) 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira)

Dias de Semana Weekday Masses

2a-feira 6a-feira 6:30 p.m. (Portugus) 5a-feira Thursday 9:00 a.m. (Portugus)

Monday Wednesday Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 3a-feira Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis)

Tuesday Thursday 6:00 p.m. (Sacred Heart) Wednesday Friday 9:00 a.m. (Sacred Heart)

Dias Santos Holy Days of Obligation

6:30 p.m. (Portugus) Missa Vigla Vigil 6:30 p.m. (Portugus) For other scheduled Masses or at St. Francis & Sacred Heart, please call the rectory!

Dias Feriados Civic Holidays

7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. (Portugus) No h Missa noite

Confisses Sacrament of Reconciliation

Sbado Saturday 3:00pm - 3:45pm

As Nossas Ofertas Semanais Our Weekly Offerings Offertory 9/4 $ 2346.00 Catholic University of America $ 1040.00 Mission Appeal

The 2nd collection this weekend is for the Church Repairs and Maintenance.

Muito obrigado por todas as ofertas e donativos, sinal da vossa f e sentido de compromisso pelo bem estar moral e material da nossa parquia.

Thank you very much for the gifts & donations which are signs of your faith & your commitment for the financial well-being of our parish.

Equipa Parquial Parish Staff

Proco Pastor: Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F. padre_walter@outlook.com Comunidade Brasileira: Reverend Cristiano B. Barbosa guiborro@hotmail.com

Parochial Vicar: Reverend Raymond P. Kiley

Religious Ed.: Mrs. Mariazinha Sousa reled@saintanthonyparish.com

RCIA: Mr. David Melo

Reception: Mrs. Teresinha Melo

IT / Bulletin: Mr. Higor Fontoura bulletin@saintanthonyparish.com

Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos

Organistas Organists: Mr. Luis Travassos Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves

Imprio de So Joo

Realiza um Jantar no dia 15 de Outubro na Igreja de Santo Antnio das 6 as 7 horas social. s 7 horas jantar e dana at meia noite com Marc Dennis. Ementa: Sopa, Salada, Roast Beef, Batata, Peixe, Arroz, Sobremesa e Caf. Adultos: $30.00 Crianas at 10 anos: $15.00 Chamar Frank Pacheco 617-877-7202 ou Rui Maciel 617-501-3226

3

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

Intenes das MissaS Mass Intentions

Sept. 10 & Sept. 11 Sbado & Domingo

24 DOMINGO DO TEMPO COMUM 24th SUNDAY OF ORDINARY TIME

4:00 p.m. (English) Amrico Francisco, Jack Batista

5:30 p.m. (Portugus) Maria Liduina e Joo Tavares

9:45 am (English) Manuel Carreiro dos Santos, Gilda & Jim Weedon25th Wedding Anniversary

11:30 (Portugus) Miguel Medeiros, Manuel e Diolinda Tavares, Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Alvaro Dovale,

Dulce Fernandes Borges

7:00 pm (Portugus) Comunidade Brasileira

September 12 Segunda-feira 24 Semana do Tempo Comum Weekday in Ordinary Time

9:00 a.m. (Portugus) Maria S. Jos da Silva

September 13 Tera-feira Saint John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church

6:30 p.m. (Portugus) Almas do Purgatrio, Missa Pro Populo

September 14 Quarta-feira The Exaltation of the Holy Cross

6:30 p.m. (Portugus) Fr. Joel Oliveira

September 15 Quinta-feira Our Lady of Sorrows

9:00 a.m. (Portugus)

6:30 p.m. (Portugus)

September 16 Sexta-feira Saint Cornelius, Pope, ad Cyprian, Bishop, Martyrs

6:30 p.m. (Portugus) Almas do Purgatrio

Sept. 17 & Sept. 18 Sbado & Domingo

25 DOMINGO DO TEMPO COMUM 24th SUNDAY OF ORDINARY TIME

4:00 p.m. (English) Amrico Francisco, Maria Bairos and Family

5:30 p.m. (Portugus) Maria Liduina e Joo Tavares, Clotilde Felix

9:45 am (English) Leonardo de Carvalho Portela (7th day)

11:30 (Portugus) Manuel e Diolinda Tavares, Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Alvaro Dovale,

Dulce Fernandes Borges, Eduardo de Sousa

7:00 pm (Portugus) Comunidade Brasileira

8:00 am (Portugus) Antnio Martins, Joo Correia e famlia, Michael Claudino e famlia, Liduina Santos, Maria Ana Labo,

Gilda Pereira

8:00 am (Portugus) Antnio Martins, Joo Correia e famlia, Michael Claudino e famlia, Liduina Santos, Maria Ana Labo,

Gilda Pereira

O Grupo Carismtico e a Legio de Maria desejam anunciar que tero um Bus no dia 25 de Setembro para a Peregrinao da Festa de Nossa Senhora de LaSalette em Attleboro, Mass.

Partida do parque estacionamento s 9:00 da manh

Partida de Attleboro s 6:00 da tarde

Custo $18.00

Para reservar seu lugar, favor de chamar para os nmeros 617-776-0468 ou 617-491-0281.

4

Parquia Santo Antnio Cambridge, MA

Imagem de Nossa Senhora de Ftima

Durante esta semana, de 11 de Setembro de 2016, a Imagem de Nossa Senhora ir visitar a casa de:

Isaura Matos 14 Central St

Somerville, MA

Se algum quiser a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto (617-864-0899) durante o dia ou depois das 8:00 p.m.

Adorao do Santssimo Sacramento

Todos esto convidados para vir meditar na presena do Santssimo Sacramento todas as Teras das 9:00 a.m. -12:00 p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 5pm s 6:30 p.m.

Programao para Exposio nas

Quintas-feiras durante o vero:

5:00pmExposio do Santssimo Sacramento 6:00pmTero do dia

E na primeira Sexta-feira de cada ms tambem temos a adorao das 5:00 horas da tarde at as 6:30 na Igreja S. Antnio. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santssimo Sacramento.

Adoration of the Blessed Sacrament

All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00amNoon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 5pm6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addi-tion, there will be Exposition of the Blessed Sacrament eve-ry First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church.

Grupo Carismtico Antonieta Marques:

Segundas-feiras aps a Missa das 6:30 p.m.

Legio de Maria Maria Couto: Sextas-feiras s 6:30 p.m.

S. Vicente de Paulo Amlia Silva: Primeiras Segundas s 7:00 p.m.

Irmandade do Santo Rosrio - Mariazinha (617) 797-3899

Reunio no primeiro Sbado de cada ms, s 3 p.m. no mini-hall seguida pela missa das 4:00 p.m.

Curso de Cristandade Luisa Pereira: (617) 591-0116

Sextas-feiras, aps a (Ultreia) Missa das 6:30 p.m.

Grupos de Orao & Servio

Grupo de Orao Shalom

Hilda: (857) 829-7623

CYA - Grupo de Jovens (Zack)

cya@saintanthonyparish.com

Batismo Infantil

O Sacramento do Baptismo celebrado a 1:00 PM em Ingls no terceiro Domingo do ms e em Portugus no quarto Domingo do ms. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o ms anterior.

Infant Baptism

The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:00 PM each month in English on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. Please contact a priest to register for the Sacra-ment of Baptism a month before the date of Baptism.

Uno dos Doentes A Igreja encoraja todos os doentes, especialmen-te os que se encontram em condies de sade precrias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, de receberem a Santa Uno. Poder acontecer na Igreja depois da missa ou em outro lugar onde o doente fisicamente se

encontra. Encorajamos as pessoas responsveis pelos doentes a no esperar at ao ltimo momento para con-tactar o Sacerdote. O ultimo sacramento deve ser o Viati-cum, ou Comunho pelos moribundos.

Anointing of the Sick The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place after Mass, at home or at the hospital. Please do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. The last sacrament is Viaticum or com-munion for the dying. Please speak to a priest for anointing.

Sacramento do Matrimnio

Preparao para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedncia. favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes.

Sacrament of Marriage

To schedule your wedding, please contact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance.

M i s s e s L i t r g i c a s L i t u r g i c a l C e l e b r a t i o n s

5

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

Setembro 2016 September

Intenes do Santo Padre Universal: Esportes Que os esportes possa ser uma oportunidade para encon-tros amigveis entre os povos, contribuindo para a paz no mundo. Evangelizao: Viver o Evangelho Que os cristos possam viver o Evangelho, dando testemunho de f, honestidade, e amor ao prximo. (Obra de Misericrdia Espiritual) Suportar com pacincia os que fazem-nos doentes (Obra de Misericrdia Corporal) Acolher um desconhecido

Intentions of the Holy Father Universal Intention: Sports That sports may be an opportunity for friendly encounters between peoples and may contribute to peace in the world. Evangelization: Living the Gospel That Christians may live the Gospel, giving witness to faith, honesty, and love of neighbor. (Spiritual Work of Mercy) Bear Patiently Those Who Do Us Ill (Corporal Work of Mercy) Welcome a Stranger

A comunidade multicultural da Parquia pessoal Portu-guesa, Catlica e Romana de Santo Antnio, aspira em criar uma atmosfera activa de participao de todos os paroqui-anos atravs da celebrao dos Sacramentos e a proclamao da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor atravs do compromisso e da formao Catlica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de orao honrando a nossa cultura e tradio paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Cus.

The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the procla-mation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.

Papa Francisco Pope Francis Scripture for the week of September 11, 2016

11 SUN Ex 32:7-11, 13-14/1 Tm 1:12-17/Lk 15:1-32 or

15:1-10

12 Mon 1 Cor 11:17-26, 33/Lk 7:1-10

13 Tue 1 Cor 12:12-14, 27-31a/Lk 7:11-17

14 Wed Nm 21:4b-9/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17

15 Thu 1 Cor 15:1-11/Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35

16 Fri 1 Cor 15:12-20/Lk 8:1-3

17 Sat 1 Cor 15:35-37, 42-49/Lk 8:4-15

18 SUN Am 8:4-7/1 Tm 2:1-8/Lk 16:1-13 or 16:10-13

Declarao de Misso Paroquial Parish Mission Statement

Next week, the diocese-wide collection will support the Clergy Health and Retire-ment Trust which cares for the health and well-being of our 614 Boston priests. Our priests are always there for us; they share Christs good news, joyfully perform good works, and spread good faith to all they encounter. You can show your gratitude by giving generously to the collection. You are also invited to make your gift online at clergytrust.org or text the word PRIEST to 56512 (msg. & data rates may apply). Thank you in advance for your generous and prayerful support of our priests.

6

Parquia Santo Antnio Cambridge, MA

Religious Education Office Escritrio da Educao Religiosa Director of Religious Education / Directora da Educao Religiosa - Mariazinha Sousa Phone: (617) 547 - 5593 Ext 3 E-mail: reled@saintanthonyparish.com

Office Hours Horrio de Trabalho Sunday Domingo 8:30 a.m. to 12:00 p.m.

Please call the office to check for availability for other times!

By Dr. Scott Hahn

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time (Cycle C) The episode in today's First Reading has been called "Israel's original sin." Freed from bondage, born as a peo-ple of God in the covenant at Sinai, Israel turned aside from His ways, fell to worshipping a golden calf. Moses implores God's mercy, as Jesus will later intercede for the whole human race, as He still pleads for sinners at God's right hand and through the ministry of the Church. Israel's sin is the sin of the world. It is your sin and mine. Ransomed from death and made His children in Baptism, we fall prey to the idols of this world. We remain a "stiff-necked people," resisting His will for us like an ox refuses the plowman's yoke (see Jeremiah 7:26). Like Israel, in our sin we push God away, reject our di-vine sonship. Once He called us "my people" (see Exodus 3:10; 6:7). But our sin makes us "no people," people He should, in justice, disown (see Deuteronomy 32:21; 1 Pe-ter 2:10). Yet in His mercy, He is faithful to the covenant He swore by His own self in Jesus. In Jesus, God comes to Israel and to each of us - as a shepherd to seek the lost (see Eze-kiel 34:11-16), to carry us back to the heavenly feast, the perpetual heritage promised long ago to Abraham's chil-dren. "Christ Jesus came into the world to save sinners," Paul cries in today's Epistle. These are the happiest words the world has ever known. Because of Jesus, as Paul himself can testify, even the blasphemer and persecutor can seek His mercy. As the sinners do in today's Gospel, we draw near to lis-ten to Him. In this Eucharist, we bring Him the acceptable sacrifice we sing of in today's Psalm - our hearts, hum-bled and contrite. In the company of His angels and saints, we rejoice that He has wiped out our offense, cele-brate with Him - that we have turned from the evil way that we might live (see Ezekiel 18:23).

Dont forget to

register your child for religious classes!!!

No se esquea de

registar a vossa criana para a classe

de Catequese!!!

Classes will begin on September 25!

7

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

Para registar a vossa criana /crianas para o prximo ano de Educao Religiosa, por favor preencha e envie de volta este formulrio com o pagamento feito em cheque Igreja de Santo

Antnio, o mais rpido possvel para o endereo aqui indicado.

(To register your child/children for next falls Religious Education classes, please complete and return this form with payment (payable to Saint Anthony Parish) as soon as possible to the following address:)

Nome da Criana(s) (Students: Name) Grau (Grade) Data de Nascimento (D.O.B)

_________________________________ _______________ _______________________ _________________________________ _______________ _______________________ _________________________________ _______________ _______________________ Address: _______________________________________________________________________________________ Parent/Guardian: ______________________ Phone: _______________________ E-mail:_____________________ Baptismal date: ___________________________________ Place of Baptism: ______________________________ Emergency Contact: _______________________________ Phone: _______________________________________

HORRIO DE CLASSES (CLASS SCHEDULE)

Domingo (Sundays) - Graus (Grades) K-8 8:15am - 9:30am

Teras-feiras (Tuesdays) - Graus (Grades) 9 & 10

6:30pm - 8:30pm Duas vezes por ms - Twice a month

(Graus - Grades: K - 10)

TUITION Grades K - 8 $50.00 per child Family Tuition Three or more children $100.00** **For grades K - 8 only Confirmation Preparation Grades 9 & 10 $115.00 per child* *Includes retreat fees and is a fixed price

Late fee of $10.00 per child after September 1st

Saint Anthony Parish - Attn: Directora da Educao Religiosa 400 Cardinal Medeiros Avenue, Cambridge, Massachusetts 02141

Classes will begin on September 25!

8

Parquia Santo Antnio Cambridge, MA

Saint Anthony Parish Adult Confirmation Registration

Candidates Name: _____________________________________________________________________ Last First Middle Address: __________________________________________________________________________________________ Street City Zip Telephone Number: ________________________________________________________________________________ Parish: ___________________________________________________________________________________________ Name City Fathers Name: _____________________________________________________________________________________ Last First Middle Mothers Name: ____________________________________________________________________________________ Last First Maiden Date of Birth: ___________________________________ Date of Baptism (if baptized): _________________________ Church of Baptism: _________________________________________________________________________________ Name City / State Marital Status: Single, Married, Separated, Widowed, or Divorced. (circle one) Name of Spouse: ____________________________________________ Religion: ______________________________ Date of Marriage: _____________________________________ Where: ____________________________________ City/State Church or Civil Ceremony: _________________________ What Denomination: _______________________________

Prior marriages (spouses also) Yes / No (If Yes: Name of Spouse: ___________________) Marriage has been/will be validated (if not presently canonically valid) Yes / No Marriage issues should be resolved prior to Confirmation

Confirmation Name: __________________________ Name of Sponsor: ______________________________________ I certify that the above information is correct. I hereby request that His Excellency the Bishop confer upon me the Sacrament of Confirmation. Candidates Signature: ______________________________________________________________________________ Before your confirmation date you must obtain the following: 1: A Copy of the candidates Baptismal and Marriage Certificate (s) to be submitted to the Region Where the Ceremony is Being Held. 2: A copy of the Sponsors Confirmation certificate to be presented to the parish conducting the formation

9

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

Beginning in August 2016, baptisms and clas-ses will be at 1:00 pm. A partir de Agosto de 2016, o horrio dos

baptismos e das classes ser a 1:00 pm.

Durante o vero a adorao s quintas-feiras acontecer

das 5pm s 6:30pm

Our Thursdays Adoration will be from 5pm to

6:30pm during the Summer.

Reunio da Legio de Maria

Domingo, 18 de Setembro de 2016 s 2 horas da tarde, a Legio de Maria convida no s os membros activos e auxil-iaries da Legio, mas todas as pessoas que desejam participar nesta reunio.

Comearemos na Igreja com a Adorao ao Santssimo Sac-ramento s 2 da tarde. Depois teremos um convvio no Salo Paroquial at s 3 da tarde.

Continuaremos no salo com a reza do Tero, leitura do Man-ual, explicao sobre a Legio de Maria e as oraes da Tssera. A reunio terminar com o Hino da Legio de Maria.

...I was hungry and you gave me food Our food pantry is empty. Can you help? We need to help our brothers and sisters who need assistance with food when they knock at our door. We need anything you can provide but also things they mostly ask for like: pasta, tomato sauce, peanut butter, jam or jelly, red bean cans, soups of any kind etc If you would like to donate some hygiene items we also accept, like: tooth paste and brushes, hair brushes and soaps. You can leave these items at the rectory Monday through Friday from 10Am to 5PM. Thank you. ...Tive fome e destes-me de comer

Caros amigos(a) O nosso armrio da comida est vazio. Os nossos irmos e irms mais necessitados precisam de ns quando nos batem porta, podem ajudar? Precisamos de feijo enlatado, pasta, pasta de tomate (sauce), peanut butter e doce de morango ou uva, sopas enlatadas de vrias quali-dades, e se puderem tambm podemos oferecer produtos de higiene como pasta de dentes e escovas e escovas para o cabelo e sabonetes, ser muito apreciado. Podem deixar estes alimentos na reitoria de segunda sexta das 10 am as 5 pm. Muito Obrigado.

10

Parquia Santo Antnio Cambridge, MA

For Adverti sing Informati on, Please Call 617-779-3770 Spotlight Adverti sing www.PilotBulleti ns.net

Good news.Good works.Good faith.

Boston Priests. There for us.

At Saint Stephen Parish in Framingham, the lively multicultural community with a strong Hispanic presence has become an extension of Fr. Francisco Paco Anzoateguis family. We may speak dierent languages and have dierent traditions, but we are not two separate communities, said Fr. Paco. We are one family of believers with the same faith, and we are united in a wonderful bond that we call our spiritual family.

To help ensure a continuum of care for Fr. Paco and all our devoted priests who faithfully serve our Catholic family please support the special collection on September 17-18.

To see Fr. Pacos full video story, visit clergytrust.org.

Meet Fr. PacoBringing Together the Parish Family

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-being of our PriestsClergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-being of our Priests

Give online at clergytrust.org or text PRIEST to 56512. Msg. & data rates may apply.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 935

ISAAC M. MACHADOADVOGADO

617-625-6500Law Offices of Isaac M. Machado

421 Highland Ave. Davis Square Somerville, MA 02144

337 Cambridge Street, Cambridge

www.Blossomfloraldesign.com Falamos Portugues. Hablamos Espaol

825 Cambridge Street, Cambridge

617-492-7626DMDPereira@aol.com CEREC CROWNS/INVISALIGN

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY

ROGERS & HUTCHINSFUNERAL HOME

Arlington Cambridge781-641-0292 617-876-8964w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t

&

Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers

of your Loved One

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

George E. Sousa, Esq.Advogado

Over 30 Years of Experience

781-756-66653 Baldwin Green Common, Suite 206

Woburn, MA 01801

. Business . Civil . Criminal. Family Law . Probate . Real Estate

Charles Malta, D.D.S.

538 Cambridge StreetCambridge, MA 02141Phone: (617) 661-1120Emergency: (781) 438-5200

158 Main StreetStoneham, MA 02180Phone: (781) 438-5200

Emergency: (617) 661-1120

538 Cambridge StreetCambridge(617) 661-1120

158 Main StreetStoneham(781) 438-5200

INMAN SQ.

hardware

EST. 1975

Tintas Chaves Ferramentas Artigos Electricos e de

Canalizacao

617-491-3405

1337 Cambridge Street

CAMBRIDGE INSURANCE AGENCY

Real Estate - Sales and Rentals

Insurance - Auto-Home-Business

Independent

Insurance

Agent

The Trusted hoi e

617-497-2100

www.ribeirodesousa.com

1092 Cambridge Street

Cambridge, MA 02139

Moniz Electric, Inc.Joseph Moniz - Electrician

(617) 628-7838Licensed Electrical Contractor

Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms

Somerville, MA

(617) 491-5373723 Cambridge St. Cambridge, MA

www.portugaliaincambridge.com

W. C. Canni & Sons, Inc.531 Cummins Hwy Roslindale617-323-3690

Since 1896www.CanniffMonuments.com

Monuments &Lettering

Alex Russakovsky, O.D. Eye Exams Contact Lenses

MEDICARE - MEDICAID WelcomeAccepting most insurance covereage

617-623-7522Located at Twin City Plaza

Falamos Portugues - Hablamos Espaol

Arlington Belmont Cambridge

Medford Somerville Waltham

Member FDICMember DIF

CONNECTING WITH THE COMMUNITY

1.866.354.ECSB (3272)www.ecsb.com

Grand Catholic Italy

Save

$200if deposit received by 11/29/16

or call us at

For more informaaon visit

info.touringintl.com/italy2017and register for our free webinar on

Tuesday, July 26, 2016

1-888-983-2962

4363*Departs for 10 days on

May 21, 2017

*Per person double rate. Includes: roundtrip airfare, aaracaons, air taxes and hotel transfers

PACHECO JEWELERSVoted Best of Cambridge 13 Years in a Row

ne jewelry diamonds watches gifts repairs engravings

If you dont know jewelry, know your jeweler

617.494.0501599 Cambridge Street Cambridge, MA

www.PachecoJewelers.com

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-being of our Priests

Boston Priests.

There for us.

Give online at clergyfunds.org or text PRIEST to 56512. Msg. & data rates may apply.

family owned with over 25 years of experience

P: 617-623-9848 F: 617-623-3079

111 Prospect Street Somerville, MA 02143

Frannys Auto Body

Bring Equal Exchange to your parish.

equalexchange.coop/catholic

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

617-945-2902www.inmansquarewine.comwww.inmansquarewine.com

Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street

www.inmansquarewine.com617-945-2902

Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

617-945-2902www.inmansquarewine.comwww.inmansquarewine.com

Cambridge, MA 02139617-945-2902

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street

617-945-2902www.inmansquarewine.com

Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street

617-945-2902617-945-2902Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street

617-945-2902617-945-2902

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

617-945-2902

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

617-945-2902

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

617-945-2902www.inmansquarewine.com

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

617-945-2902www.inmansquarewine.com

1226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street Cambridge, MA 021391226 Cambridge Street

SpaceAvailable