32
TIMI±OARA §i ARAD GRATUIT 32 DE PAGINI 06 - 19 SEPTEMBRIE 2013 ANUL VII NR. 337
| Date post: | 21-Mar-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | atu-advertising |
| View: | 269 times |
| Download: | 2 times |
TIMI±OARA §i ARAD
GRAT
UIT
32 D
E PA
GINI
06 - 19 SEPtEmbrIE 2013
ANUL
VII
Nr. 3
37
S UMAR
Tiraj: 15.000 de exemplare
Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, [email protected] Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oaraRedactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Publicitate: Edina Rus[nescu Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: R[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache
Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
06 - 19 septembrie 2013
film expo evenimenteculturaleevenimente
info7
101214
LucianMircu
editorial6
Amavut,cîndva,unstudentlaJurnalistică,inteligent,curios,carenuscriarăuşipuneaîntrebăricucîrlig.Avea„datele”unuiviitorjurnalistbun.Dupăterminareafacultăţii,n-aintratînpresă.Cucevatimpînurmă,amdevenitprieteni.Pefacebook.Devreocîtevaorinum-amabţinutşii-am„corectat”anumitepostări,cîndgreşeliledepunctuaţieerau…dure.Prieteni,prieteni,darvirgulaîntresubiectşipredicattotcaosîrmă-ndinţie.Şide-arfifostnumaiuna,maizicicăşiHomeraţipea.Darfostulstudentletot„înfigea”.
(Număînjuraţi:potsăjurcalaexamenen-a„montat”astfeldevirgule!).E,varaasta,omulnostrus-aplimbatprinEuropa.Şiapuspefacebookomulţimedepozecu...aventurasa.Afostmaipestetot.M-ambucuratpentruel,fiindcă,înfond,oastfeldecălătorieesteunaformatoare,euncîştig–zicvorbămare?–antropologic.Nute-nvaţăgramaticalimbiimaterne,darîţiaduce,dacănueştibou,altecîştiguri.Darnicinus-aurăcitbinepistapecareaaterizatavionu’cuomu’,cădînsulaşipostatcevapefacebook.Asta:„M-amsăturatdetoate
mailurileşiapeluriletelefonicepecarele-amprimitdupăcecăţeauameaamuşcatunţigan!Repetîncăodatăşispersăfiepentruultimaoară:Nueeeeeedeeeeevînzareeeee!!!”Trebuiasă-lfilăsat,cuaniînurmă,repetent?
Căţeaua de pază a democraţiei depune ouăde Robert ±erban
foto
r[z
van
Voic
ules
cu
4 z www.24fun.ro
www.24fun.ro z 5
6 z www.24fun.ro
MareleEcrandinnoulaPlai
Casa Filmelor
Lucian Mircu
AsociaţiaMareleEcran(încareactivez)sezbatedecîţivaanipentrucreareauneicinematecilaTimişoara.Anultrecut,laFestivalulPlai,amvăzutcumarfidacăarfi...Dinpăcate,minuneaaţinutdoar3zile.Dinfericire,serepetăacum.Devineri13şipînăîn15septembrie,oşurătradiţionalădelaMuzeulSatuluiseprelungeştecuunimenscortmilitarşidevinespaţiudecinema:CasaFilmelor.Anulacesta,ne-amînsoţitcuPeliculaCulturalăcarevinecuzestreaeidefilme.ÎnprogramavemdouădocumentaremuzicalecaresepotrivesclafixcuspiritulPlai.ProducţiaHBO,The Shukar Collective Project,urmăreşteevoluţiafenomenuluiShukarCollective,trupadeursari,lingurarişi...DJ.TotdespreciocnireadintreculturiesteşiCrossing the Bridge,înregiaturco-germanuluiFatihAkin.Sîmbătănoaptea,dupăconcerteledelascenamare,CasaFilmelordevinespaţiuderelaxareşivisare,graţieconceptuluioriginalaltrupeiMakunouchiBento.Science Nightesteunomagiuvizualadusdocumentarelorştiinţifice,acompaniatdeunDJsetdemuzicăambientală.Printreevenimentelespecialesenumărăşiunfilmaccesibilizatpentrunevăzători,unfilmspaniolmultipremiatşiunulsîrbesc.Cadeobicei,cinemaulromânescelalocdecinste.AlăturidelungmetrajulDomestic(AdrianSitaru,2013)prezentămşioselecţiedescurtmetrajenoi,întrecareÎn Acvariu(deTudorJurgiu),premiatanulacestalaCannes.Maiavemanimaţii,ateliereşidiscuţiidesprecinema.Aşadar,dacăajungeţiînogradaPlai,musaisăpoftiţişilaCasaFilmelor!
www.mareleecran.net
videodrom
www.24fun.ro z 7
FURiOS ±i iUTE
De c`nd Dom (Vin Diesel) §i Brian (Paul Walker) au dat lovitura de la Rio `mpotriva imperiului condus de un escroc de talie interna\ioanl[, aduc`nd `n seiful echipei 100 de milioane de dolari, eroii no§tri s-au preumblat pe tot globul. Dar, pentru c[ nu se pot `ntoarce acas[ ca s[ tr[iasc[ lini§ti\i din acei bani, s`nt acum nemul\umi\i §i simt c[ le lispe§te ceva.Hobbs (Dwayne Johnson) a pus ochii pe o grupare format[ din §oferi uciga§i-mercenari care r[sp`ndesc teroarea prin 12 ora§e ale lumii, condus[ de un geniu diabolic (Luke Evans), a c[rui m`n[ dreapt[ este nimeni alta dec`t cea care a fost iubirea lui Dom, §i pe care acum o crede moart[ – Letty (Michelle Rodriguez). Singura modalitate ca s[-i opreasc[ e s[ fie mai tari dec`t ei, a§a c[ Hobbs `i cere lui Dom s[-§i str`ng[ echipa la Londra. Plata? S[ fie ierta\i, ca s[ poat[ s[ se `ntoarc[ §i ei lini§ti\i acas[ ca s[ se reuneasc[ cu familiile lor.
FAST & FURIOUS 6 SUA (2013)Regia: Justin Lin Cu: Dwayne Johnson, Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez Ac\iune / Crim[ / Thriller Durata: 130 minuteDACIA – ARAD 06 – 12 septembrieV-Mi: 16.00, 18.00, 20.00; J: 11.00
STAR TREK ~N ~NTUNERiC
~n vara lui 2013, inovatorul regizor J.J. Abrams va aduce pe marile ecrane filmul ~n ~ntuneric, un thriller de ac\iune exploziv. C`nd echipajul lui Enterprise este chemat `napoi acas[, afl[ c[ o putere de neoprit a instituit teroarea din interiorul propriei lor organiza\ii, arunc`nd `n aer `ntreaga flot[ al[turi de tot ceea ce reprezenta ea §i l[s`nd lumea noastr[ `ntr-o situa\ie de criz[.Av`nd propriile conturi de reglat, C[pitanul Kirk porne§te o v`n[toare de capete `ntr-o zon[ de r[zboi cu misiunea de a da de urma celui care este sursa armelor de distrugere `n mas[. Pe m[sur[ ce eroii no§tri sunt propulsa\i pe tabla acestui epic joc de §ah al vie\ii §i al mor\ii, dragostea va fi pus[ la `ncercare, prieteniile se vor destr[ma §i va fi nevoie de sacrificii pentru protejarea singurei familii a lui Kirk: echipajul s[u.
STAR TREK INTO DARKNESSSUA (2013)Regia: J.J. Abrams Cu: Chris Pine, Zoe Saldana, Zachary Quinto, John Cho Ac\iune / Aventuri / SFDurata: 129 minuteDACIA – ARAD13 – 19 septembrieV-Mi: 16.00, 18.00, 20.00; J: 11.00
06 - 19 septembrie 2013
www.24fun.ro z 7
8 z www.24fun.ro
www.24fun.ro z 9
10 z www.24fun.ro
TIMIȘOARAAXA ART GALLERYStr. Lucian Blaga 8Tel. 0356 435734 L-V: 09.00- 19.00Expozi\ie de pictur[Expune: Costin Br[teanuExpozi\ie permanent[
CALPE GALLERYStr. Hector nr.1 Bastion Theresia, corp DTel: 0724 380303Ma-V: 16.00-20.00 www.calpegallery.ro Expozi\ie de pictur[„Desemne §i orizonturi”Expune: Nicolae Ungar(03 – 21 septembrie)
GALERIA CALINAStr. M[r[§e§ti 1-3Tel. 0256 498 856 Expozi\ie de desen grafic §i art[ contemporan[„Happy end of nature”Expun: Markus Hanakam, Roswitha Schuller(02 – 15 septembrie)
INSTITUTUL FRANCEZ TIMI±OARABd. C. D. Loga 46Tel. 0256 490 544Expozi\ie de textile
„Futuro textiles”Timi§oara, Halele Timco(10 – 29 septembrie)
JECZA GALLERYCalea Martirilor 51/45P-\a Victoriei, nr.5Tel. 0256 482056Expozi\ie de sculptur[ §i pictur[„Sec\iunea de aur”Expune: Liviu Stoicoviciu(11 – 19 septembrie)
MUZEUL DE ART{ TIMI±OARAPia\a Unirii 1Tel. 0256 491592Ma- D: 10:00-18:00; L: ~nchisExpozi\ie de pictur[ §i grafic[ din colec\ia Muzeului Na\ional Brukenthal SibiuCurator: Iulia Mesea(06 septembrie – 06 octombrie)Simte arta la Timi§oaraProgram ce prevede `mbun[t[-\irea accesului persoanelor cu dizabilit[\i `n institu\iile muzeale, organizat de Asocia\ia pentru Dezvoltare Urban[, `n colaborare cu Muzeul de Art[ Timi§oara §i cu sprijinul Funda\iei Orange (01 mai – 31 octombrie)Expozi\ie de evantaie“Evantaie de ieri §i de azi”Expune: Aurelia-Veronica Filimon(16 iulie – 10 octombrie)
Expozi\ie permanent[ de Art[ Rom]neasc[ Modern[Expozi\ia cuprinde `n jur de 150 de lucr[ri de pictur[ §i sculptur[ create `n perioada 1850 – 1970 de cei mai importan\i arti§ti rom]ni moderni §i `ncearc[ s[ puncteze, prin expunerea cronologic[, evolu\ia artei rom]ne§ti moderne §i transform[rile de ordin stilistic §i tematic ap[rute `n acest interval de timp. Expozi\ie permanent[ de Art[ European[ sec. XVI-XXExpozi\ie permanent[ de Art[ Contemporan[ B[n[\ean[ Expozi\ie permanent[ de Art[ Decorativ[Bilet intrare: 5 RON
MUZEUL PRESEI SEVER BOCUStr. Lorena 35 (Jimbolia)Tel. 0256 361463Expozi\ie de pres[ literar[ §i presa secolului al XIX-leaExpozi\ie permanent[
MUZEUL SATULUI B{N{|EANAleea CFR 1Tel. 0256 225588Ma-D: 10:00-18:00Expozi\ie permanent[ de arhitectur[ popular[ Expozi\ie de art[ §i port popular(expozi\ie cu v`nzare)
FUNDA|IA RUBINStr. Regiment 5 V`n[tori, nr.8(Pia\a Unirii), Tel. 0356 442 770
ARADCOMPLEXUL MUZEAL ARADExpozi\ii permanenteSec\ia arheologie §i istorie: preistorie, civiliza\ia dacic[ §i daco- roman[, epoca migra\iilor, evul mediu timpuriu (arme, unelte, podoabe, docu-mente); Revolu\ia de la 1848/1849 `n Transilvania, Aradul `n lupta pentru unitate na\ional[ `n secolele XIX- XX, Aradul interbelicSec\ia art[:Arta Rom]neasc[ `n secolele XIX- XX, Arta Universal[ din secolele XVI- XIX (§colile italian[, flamand[, olandez[, francez[, german[, austriac[, maghiar[)Arta decorativ[ european[ §i oriental[ (mobilier, tapiserie, por\elan, covoare orientale)Artele spectacolului (teatru, muzic[, cinema)Sec\ia §tiin\e ale naturii: colec\ii de mineralogie, paleontologie, flora §i fauna jude\ului Arad.
www.24fun.ro z 11
12 z www.24fun.ro
TIMIȘOARA
TEATRUL NA|iONAL MiHAi EMiNESCUStr. M[r[§e§ti 2Tel. 0256 49990Fax: 0256 201288Biletele se g[sesc la: Agen\ia TNTTarif normal: 15 RONElevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON
THE FULL MONTYUn spectacol de R[zvan MaziluSala Mare(miercuri, 11 sept., ora 19.00)
PROMETEU ~NL{N|UITUn spectacol de Kokan Mladenović Sala Mare(duminic[, 15 sept., ora 19.00)
IAT{ FEMEIA PE CARE O IUBESCUn spectacol de Mihaela LichiardopolSala Mare(mar\i, 17 sept., ora 19.00)
REVIZORULUn spectacol de Petru Vutc[r[uSala 2(miercuri, 18 sept., ora 19.00)
CLOACAUn spectacol de Mihaela LichiardopolStudio “U\u Strugari” (joi, 19 sept., ora 19.00)
Deutsches Staatstheater TemeswarTeatrul German de Stat Timişoara
TEATRUL GERMAN DE STATStr. M[r[§e§ti 2Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10.00-15.00 §i 17.00-19.00 S`mb[t[: 10.00-15.00, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului. Rezerv[ri: 0256 435743
DERDIEDANSRegia artistic[: Florin FieroiuSala TGST(joi, 12 sept., ora 19.30)
NUNTA MICILOR BURGHEZIRegia artistic[: Alexandru DabijaSala TGST(s`mb[t[, 14 sept., ora 19.30)
PESC{RU±ULRegia artistic[: Yuri Kordonsky Sala TGST(mar\i, 17 sept., ora 19.30)
TEATRUL MAGHiAR DE STAT CSiKY GERGELYStr. Alba Iulia 2Tel. 0256 434 814Fax: 0256 494 029Mobil: 0740 143 545Email: [email protected]
GARDENIARegia artistic[: Koltai M. Gábor Sala Studio(miercuri, 18 sept., ora 19.00)
TEATRUL PENTRU COPii ±i TiNERi „MERLiN”Bd. Regele Carol I, nr.3Tel. 0256 493049; 0356 101730Email: [email protected]
AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJERStr. Zoe 1 (`n parcul Doina)Tel. 0724 592379; 0745 777035Email: [email protected][ri la telefon: 0751 892340
ARAD
TEATRUL iOAN SLAViCiBd. Revolu\iei, nr.103Tel. 0257 280016
DOMNI±OARA NASTASIA Regia artistic[: Laurian OnigaSala Mare(duminic[, 15 sept., ora 19.00; luni, 16 sept., ora 19.00)
SORRYRegia artistic[: Ion-Ardeal IeremiaSala Mare(joi, 19 sept., ora 19.00)
FiLARMONiCA DE STATPta G. Enescu 1, tel. 0257 281554fax. 0257 280519 [email protected]
COROANA APUSULUIConcert de aniversare a poetului Tóth ÁrpádSala Mic[ a Palatului Cultural(vineri, 06 sept., ora 19.00)
PEN AIRGal[ de oper[(duminic[, 08 sept., ora 19.30)
www.24fun.ro z 13
14 z www.24fun.ro
VINERI06 SEPTEMBRIECHEFURID’ARC CLUBFriday, bloody fridayMusic By Georgia Ora: 22.00
EL CHERevolutionary Friday by DJ Kuky Ora: 21.00
HEAVEN STUDIOConcert PublikaOra: 23.00
S~MB{T{07 SEPTEMBRIECHEFURID’ARC CLUBSaturday PartyOra: 22.00
EL CHESaturday On The RocksBy DJ KuKy Ora: 22.00
DUMINIC{08 SEPTEMBRIECHEFURIEL CHELive Acoustic cu Alex AnkaOra: 22.00
MAR|I10 SEPTEMBRIECHEFURIEL CHEUrban WavesElectronic music party Ora: 21.00
MIERCURI11 SEPTEMBRIECHEFURIEL CHELive AcousticBy Alex Anka Ora: 21.00
JOI12 SEPTEMBRIECHEFURID’ARC CLUBWe Love ThursdaysOra: 22.00
EL CHEPsycho-PartyCu studen\ii de la Psiho Ora: 21.30
VINERI13 SEPTEMBRIECHEFURID’ARC CLUBFriday, bloody fridayMusic By Georgia Ora: 22.00
EL CHERevolutionary Friday by DJ Kuky Ora: 22.00
PLAI FESTIVALConcert Maia VidalOra: 20.00Concert ZazOra: 21.30
S~MB{T{14 SEPTEMBRIECHEFURID’ARC CLUBSaturday PartyOra: 22.00
EL CHESaturday On The RocksBy DJ KuKy Ora: 22.00
PLAI FESTIVALConcert Maia VidalOra: 19.00Concert Vieux Farka TouréOra: 20.30Concert PatriceOra: 22.00
DUMINIC{15 SEPTEMBRIECHEFURIEL CHELive Acoustic by Alex AnkaOra: 21.00
PLAI FESTIVALConcert Maia VidalOra: 19.00Concert Baba ZulaOra: 20.30Concert Nuevo Tango Quintet feat. Marili MachadoOra: 22.00
MAR|I17 SEPTEMBRIECHEFURIEL CHEUrban WavesElectronic music partyOra: 21.00
MIERCURI18 SEPTEMBRIE
CHEFURIEL CHELive Acoustic By Alex AnkaOra: 21.00
JOI19 SEPTEMBRIECHEFURID’ARC CLUBWe Love ThursdaysOra: 22.00
EL CHEPsycho-Party Cu studen\ii de la Psiho Ora: 21.30
www.24fun.ro z 15
#2
#II. INTERVENȚII ÎN SPAȚIUL PUBLIChttp://waiting-spaces.simultan.org
2-15 SEPTEMBRIE 2013/ TIMIȘOARA
ORGANIZATOR/ PARTENERI/ PARTENERI MEDIA/
#II.
UN PROIECT DE ASOCIAŢIA SIMULTAN ÎN COLABORARE CU GRUPUL H.ARTA ȘI ASOCIAŢIA AM O IDEE MAI ARTFEL
PROIECT CULTURAL FINANŢAT DE: ADMINISTRAŢIA FONDULUI CULTURAL NAŢIONALPRIMĂRIA ȘI CONSILIUL LOCAL TIMIȘOARAPROIECT CULTURAL FINANŢAT DE
ADMINISTRAŢIA FONDULUI CULTURAL NAŢIONAL
16 z www.24fun.ro www.24fun.ro z 17
16 z www.24fun.ro www.24fun.ro z 17
14 z www.24fun.ro
TIMIȘOARAARQAStr. Vasile Alexandri nr. 7Tel: 0720 681102Ma-S: 19.00-06.00Contemporary Art & Vinyl Dance Bar
cLUB VIENAStr. Daliei nr. 1BTel: 0747 232 533Mi-S: 22.00-06.00
cLUB 30P-\a Victoriei nr. 7Tel: 0256 247878V-S: 22.00-05.00 Mail: [email protected]
D’ARcStr. Emanoil Ungureanu nr. 14Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00Mail: [email protected]
DAOS cLUBStr. Nicolae Titulescu nr. 5Tel: 0744 609750Mi-J: 18.00-02.00V-S: 18.00-06.00Party & Live Events
EL cHEStr. Emanoil Ungureanu nr. 9Tel: 0734 213693D-Mi: 17.00-01.00J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts
HEAVEN STUDIOStr. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu)Tel: 0755 432836, 0733 432836J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30
HOOTERS PUBStr. Sf. Ap. Petru §i Pavel nr. 32Tel: 0753 056852L-D: 10.00-03.00
JAZZISSIMO LOUNGE & cLUBStr. Hector nr. 1Tel: 0356 809929www.jazzissimo.ro
LE SINEMAStr. 3 August 1911 nr. 2Tel: 0727 859116www.lesinema.roLe Sinema Club i§i dore§te s[ dep[§easc[ imaginea deja consacrat[. Cum limitele sunt f[cute pentru a fi dep[§ite, pentru noi nimic nu este imposibil.
THE IRISH PUBLIc HOUSEStr. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362Mail: [email protected]
cLUB TAINEStr. George Co§buc nr. 1Tel: 0731 349020, 0731 349022Mail: [email protected] & Jazz club
Z A M B A R AZ A M B A R A Z A M B A R A
ZAMBARACetatea BastionTel: 0729 262272
ARADATLANTIc cAFEBd. Revolu\iei nr. 104Tel: 0257 280784L-D: 09.00-22.00
cLUB FLExStr. Unirii nr. 5Tel: 0757 598887www.clubflex.ro
HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33Tel: 0728 307180D-Mi: 08.00-01.00V-S: 08.00-03.00
THE IRISH PUBLIc HOUSEStr. Blajului nr. 2 Tel: 0728 247474Mail: [email protected]
ROccO OLD ScHOOL PUB & cLUBBd. Revolu\iei nr. 91Tel: 0730 009703L-J: 08.00-24.00V-S: 08.00-03.00D: 08.00-24.00Mail: [email protected]
cLUB NERVStr. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00V: 08.00 – ultimul clientS: 16.00 – ultimul clientD: 16.00-01.00
www.24fun.ro z 15
14 z www.24fun.ro
TIMIȘOARAARQAStr. Vasile Alexandri nr. 7Tel: 0720 681102Ma-S: 19.00-06.00Contemporary Art & Vinyl Dance Bar
cLUB VIENAStr. Daliei nr. 1BTel: 0747 232 533Mi-S: 22.00-06.00
cLUB 30P-\a Victoriei nr. 7Tel: 0256 247878V-S: 22.00-05.00 Mail: [email protected]
D’ARcStr. Emanoil Ungureanu nr. 14Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00Mail: [email protected]
DAOS cLUBStr. Nicolae Titulescu nr. 5Tel: 0744 609750Mi-J: 18.00-02.00V-S: 18.00-06.00Party & Live Events
EL cHEStr. Emanoil Ungureanu nr. 9Tel: 0734 213693D-Mi: 17.00-01.00J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts
HEAVEN STUDIOStr. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu)Tel: 0755 432836, 0733 432836J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30
HOOTERS PUBStr. Sf. Ap. Petru §i Pavel nr. 32Tel: 0753 056852L-D: 10.00-03.00
JAZZISSIMO LOUNGE & cLUBStr. Hector nr. 1Tel: 0356 809929www.jazzissimo.ro
LE SINEMAStr. 3 August 1911 nr. 2Tel: 0727 859116www.lesinema.roLe Sinema Club i§i dore§te s[ dep[§easc[ imaginea deja consacrat[. Cum limitele sunt f[cute pentru a fi dep[§ite, pentru noi nimic nu este imposibil.
THE IRISH PUBLIc HOUSEStr. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362Mail: [email protected]
cLUB TAINEStr. George Co§buc nr. 1Tel: 0731 349020, 0731 349022Mail: [email protected] & Jazz club
Z A M B A R AZ A M B A R A Z A M B A R A
ZAMBARACetatea BastionTel: 0729 262272
ARADATLANTIc cAFEBd. Revolu\iei nr. 104Tel: 0257 280784L-D: 09.00-22.00
cLUB FLExStr. Unirii nr. 5Tel: 0757 598887www.clubflex.ro
HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33Tel: 0728 307180D-Mi: 08.00-01.00V-S: 08.00-03.00
THE IRISH PUBLIc HOUSEStr. Blajului nr. 2 Tel: 0728 247474Mail: [email protected]
ROccO OLD ScHOOL PUB & cLUBBd. Revolu\iei nr. 91Tel: 0730 009703L-J: 08.00-24.00V-S: 08.00-03.00D: 08.00-24.00Mail: [email protected]
cLUB NERVStr. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00V: 08.00 – ultimul clientS: 16.00 – ultimul clientD: 16.00-01.00
www.24fun.ro z 15
12 z www.24fun.ro
TIMIȘOARA3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1Tel: 0256 221298Centrul Comercial KapaIulis Mall, Food Court Almondo
AMEDEEAStr. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355www.amedeea.ro
BURGUNDStr. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921Ma-D: 12.00-23.00Mail: [email protected]
cASA TIMI±AN{Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57Tel: 0356 469610Mail: [email protected]
cOFET{RIA cODRINABd. Iosif Bulbuca nr. 2Tel: 0256 293276Bd. Siomion B[rnu\iu nr. 5Tel: 0256 431888Calea ±agului nr. 78Tel: 0256 271585Str. Burebista nr. 10Tel: 0256 248655L-S: 07.30-20.00D: 09.00-20.00Mail: [email protected]
RESTAURANT cOLOSSEUMCalea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco GirocTel: 0766 478026, 0742 274120Mail: [email protected]
cASA cU FLORIStr. Alba Iulia nr. 1Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: [email protected]
cASA BUNIcIIStr. Virgil Oni\iu nr. 3Tel: 0356 100870Mail: [email protected]
cLIck2EATCalea Aradului nr. 8, et 9Tel: 0356 089911Mail: [email protected][ m`ncare onlinewww.click2eat.ro
kFcStr. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2Tel: 0256 203074,L-D: 10.00-23.00www.kfc.ro
PAPRIStr. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall)Tel: 0728 107146Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.
RESTAURANT SELEcTStr. Pomiculturii nr. 23Tel: 0256 212301 www.selectfood.ro
INTERMEZZOP-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244L-D: 12.00-24.00www.restaurant-intermezzo.ro
LA RENAISSANcEStr. Lacului nr.1, Tel: 0733 673693L-D: 11.00-24.00Mail: [email protected]
PRET-A-MANGERStr. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000www.pret-a-manger.ro
RESTAURANT cAMELOTStr. Barbu Iscovescu nr. 2Tel: 0256 221187www.camelot.ro
RESTAURANT BOAVISTAAleea F.C. Ripensia nr. 7ATel: 0256 309409Mail: [email protected]
TAVERNA S}RBULUIStr. Aeroport nr. 92Tel. 0256 220036/39L-D: 09.00-23.00Mail: [email protected]
WASABI SUSHIStr. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall)Tel: 0728 892939Mail: [email protected]
ARADRESTAURANT RETROBd. Revolu\iei nr. 81Tel: 0257 214110www.restaurantretro.ro
BIERHAUSStr. 1 Decembrie 1918 nr. 8Tel: 0257 211882L-D: 09.00-24.00
PUB ORA DE BEREBd. Revolu\iei nr. 79-81Tel: 0752 072087
PIZZERIA cOANDIStr. Nicolae B[lcescu nr. 5Tel: 0257 281514www.pizza-coandi.ro
PIccOLO BISTROStr. Cri§an nr.12Tel: 0257 257259L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00Mail: [email protected]
cASA JELENStr. Mihai Eminescu nr. 55-57Tel: 0257 280751Mail: [email protected]
kFcStr. Banu M[r[cine nr. 6Tel: 0257 241122L-D: 07.00-24.00www.kfc.ro
PIZZA 5 cOL|URIStr. Obedenaru nr. 32Tel: 0257 273273www.pizza5colturi.ro
RESTAURANT DEcEBALBd. Decebal nr. 2Tel: 0742 340829L-D: 09.00-22.00
PIZZA PLUSStr. Pionierilor nr. 36Tel: 0257 232323Mail: [email protected]
www.24fun.ro z 13
TIMIȘOARABAROQUEP-\a Unirii nr. 14Tel: 0720 543223L-D: 08.00-24.00
cAFETERIA cASA cU FLORIStr. Alba Iulia 1Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00www.casacuflori.ro
cAFE MODE UNIRIIPia\a Unirii nr. 5Tel: 0722 891085L-D: 08.00-02.00
cAFÉ DE PARISStr.Hector nr.4Tel: 0372 728757L-V: 09.00-01.00S-D: 11.00-01.00Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea.
cAFÉ VIENAStr. Daliei nr. 1BTel: 0747 232 533L-D: 08.00-02.00
D’ARcStr. Emanoil Ungureanu nr. 14Tel: 0722 891085www.darc.ro
EcLIPSEStr. F. Mercy nr. 9Tel: 0722 343528L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00Mail: [email protected]
MANUFAcTURA Bd. T. Vladimirescu nr. 9Tel: 0740 313070L-V: 10.00-02.00S-D: 18.00-02.00
OPERAP-\a Victoriei nr. 6Tel: 0720 149813L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00Mail: [email protected]
PAPILLON cAFEP-\a Unirii nr. 8Tel: 0724 300858Mail: [email protected]
Sc}R| LOc LEJER Str. Zoe nr. 1Tel: 0751 892340Clientul nostru, st[p`nul inelelor!
SPIRIT cAFFEStr. Mercy nr. 3Tel: 0744 641377;L-J: 08.30- 01.00V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00
VAN GRAPH k FE Str. Matei Corvin nr. 4Tel: 0722 748269L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00www.vangraph.ro
ARADPART cAFE GALLERYP-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324Mail: [email protected]
AHMAD TEA HOUSEP-\a Avram Iancu nr. 9Tel: 0730 030130Mail: [email protected]
cAFE BOEMEStr. Episcopiei nr. 19-21Tel: 0721 411486L-V: 07.00-02.00S-D: 10.00-02.00
DIPLOMAT cAFEBd. Revolu\iei nr.52-54Tel: 0257 250210L-J: 08.00-24.00
V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00
k.F.P-\a Avram Iancu nr. 11Tel: 0730 035824L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00www.kfarad.ro
SMART cAFEStr. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822
TRESOR cAFEStr. Unirii nr. 1Tel: 0724 367151
a adus in Timisoara reteta de
Pui Stroganoff
Cere Pui Stroganoff si o sa mai ceri!
12 z www.24fun.ro
TIMIȘOARA3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1Tel: 0256 221298Centrul Comercial KapaIulis Mall, Food Court Almondo
AMEDEEAStr. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355www.amedeea.ro
BURGUNDStr. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921Ma-D: 12.00-23.00Mail: [email protected]
cASA TIMI±AN{Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57Tel: 0356 469610Mail: [email protected]
cOFET{RIA cODRINABd. Iosif Bulbuca nr. 2Tel: 0256 293276Bd. Siomion B[rnu\iu nr. 5Tel: 0256 431888Calea ±agului nr. 78Tel: 0256 271585Str. Burebista nr. 10Tel: 0256 248655L-S: 07.30-20.00D: 09.00-20.00Mail: [email protected]
RESTAURANT cOLOSSEUMCalea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco GirocTel: 0766 478026, 0742 274120Mail: [email protected]
cASA cU FLORIStr. Alba Iulia nr. 1Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: [email protected]
cASA BUNIcIIStr. Virgil Oni\iu nr. 3Tel: 0356 100870Mail: [email protected]
cLIck2EATCalea Aradului nr. 8, et 9Tel: 0356 089911Mail: [email protected][ m`ncare onlinewww.click2eat.ro
kFcStr. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2Tel: 0256 203074,L-D: 10.00-23.00www.kfc.ro
PAPRIStr. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall)Tel: 0728 107146Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.
RESTAURANT SELEcTStr. Pomiculturii nr. 23Tel: 0256 212301 www.selectfood.ro
INTERMEZZOP-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244L-D: 12.00-24.00www.restaurant-intermezzo.ro
LA RENAISSANcEStr. Lacului nr.1, Tel: 0733 673693L-D: 11.00-24.00Mail: [email protected]
PRET-A-MANGERStr. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000www.pret-a-manger.ro
RESTAURANT cAMELOTStr. Barbu Iscovescu nr. 2Tel: 0256 221187www.camelot.ro
RESTAURANT BOAVISTAAleea F.C. Ripensia nr. 7ATel: 0256 309409Mail: [email protected]
TAVERNA S}RBULUIStr. Aeroport nr. 92Tel. 0256 220036/39L-D: 09.00-23.00Mail: [email protected]
WASABI SUSHIStr. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall)Tel: 0728 892939Mail: [email protected]
ARADRESTAURANT RETROBd. Revolu\iei nr. 81Tel: 0257 214110www.restaurantretro.ro
BIERHAUSStr. 1 Decembrie 1918 nr. 8Tel: 0257 211882L-D: 09.00-24.00
PUB ORA DE BEREBd. Revolu\iei nr. 79-81Tel: 0752 072087
PIZZERIA cOANDIStr. Nicolae B[lcescu nr. 5Tel: 0257 281514www.pizza-coandi.ro
PIccOLO BISTROStr. Cri§an nr.12Tel: 0257 257259L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00Mail: [email protected]
cASA JELENStr. Mihai Eminescu nr. 55-57Tel: 0257 280751Mail: [email protected]
kFcStr. Banu M[r[cine nr. 6Tel: 0257 241122L-D: 07.00-24.00www.kfc.ro
PIZZA 5 cOL|URIStr. Obedenaru nr. 32Tel: 0257 273273www.pizza5colturi.ro
RESTAURANT DEcEBALBd. Decebal nr. 2Tel: 0742 340829L-D: 09.00-22.00
PIZZA PLUSStr. Pionierilor nr. 36Tel: 0257 232323Mail: [email protected]
www.24fun.ro z 13
TIMIȘOARABAROQUEP-\a Unirii nr. 14Tel: 0720 543223L-D: 08.00-24.00
cAFETERIA cASA cU FLORIStr. Alba Iulia 1Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00www.casacuflori.ro
cAFE MODE UNIRIIPia\a Unirii nr. 5Tel: 0722 891085L-D: 08.00-02.00
cAFÉ DE PARISStr.Hector nr.4Tel: 0372 728757L-V: 09.00-01.00S-D: 11.00-01.00Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea.
cAFÉ VIENAStr. Daliei nr. 1BTel: 0747 232 533L-D: 08.00-02.00
D’ARcStr. Emanoil Ungureanu nr. 14Tel: 0722 891085www.darc.ro
EcLIPSEStr. F. Mercy nr. 9Tel: 0722 343528L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00Mail: [email protected]
MANUFAcTURA Bd. T. Vladimirescu nr. 9Tel: 0740 313070L-V: 10.00-02.00S-D: 18.00-02.00
OPERAP-\a Victoriei nr. 6Tel: 0720 149813L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00Mail: [email protected]
PAPILLON cAFEP-\a Unirii nr. 8Tel: 0724 300858Mail: [email protected]
Sc}R| LOc LEJER Str. Zoe nr. 1Tel: 0751 892340Clientul nostru, st[p`nul inelelor!
SPIRIT cAFFEStr. Mercy nr. 3Tel: 0744 641377;L-J: 08.30- 01.00V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00
VAN GRAPH k FE Str. Matei Corvin nr. 4Tel: 0722 748269L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00www.vangraph.ro
ARADPART cAFE GALLERYP-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324Mail: [email protected]
AHMAD TEA HOUSEP-\a Avram Iancu nr. 9Tel: 0730 030130Mail: [email protected]
cAFE BOEMEStr. Episcopiei nr. 19-21Tel: 0721 411486L-V: 07.00-02.00S-D: 10.00-02.00
DIPLOMAT cAFEBd. Revolu\iei nr.52-54Tel: 0257 250210L-J: 08.00-24.00
V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00
k.F.P-\a Avram Iancu nr. 11Tel: 0730 035824L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00www.kfarad.ro
SMART cAFEStr. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822
TRESOR cAFEStr. Unirii nr. 1Tel: 0724 367151
a adus in Timisoara reteta de
Pui Stroganoff
Cere Pui Stroganoff si o sa mai ceri!
10 z www.24fun.ro
ExIMTURStr. A. Demetriade nr. 1Tel: 0256 247633;L-D: 10.00-22.00Mail: [email protected]
kING TRAVELStr. Matei Corvin nr. 1Tel: 0256 336381Mail: [email protected]
kUSADASIStr. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5Tel: 0256 432055L-V: 09.00-18.00Mail: [email protected]
MAREEAStr. Emanoil Ungureanu nr. 9Tel: 0256 431005Mail: [email protected]
PARALELA 45Str. Augustin Pacha nr. 6Tel: 0256 221025L-V: 09.00-18.00www.paralela45.ro
PETER TURISMBd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23Tel: 0256 293244Mail: [email protected]
RA TRAVELBd. Revolu\iei nr. 14Tel: 0256 282113
Mail: [email protected]
ROBINSON cRUSOEStr. Augustin Pacha nr. 3Tel: 0256 221511, 0356 179411Mail: [email protected]
RUEFA-EScAPE TRAVELStr. Gheorhe Laz[r nr. 4Tel: 0256 435529Mail: [email protected]
TAMIcRIS TOURSStr. Intrarea Predeal nr. 1Tel: 0256 211255Mail: [email protected]
ULTRAMARINStr. N. P[ulescu, nr. 2Tel: 0256 499706Mail: [email protected]
ARADCazare
xO RESIDENcEStr. Ion Ra\iu nr. 13Tel. 0257 213163
Mail: [email protected] BELLACalea Radnei nr. 201Tel: 0746 268443Mail: [email protected]
HOTEL ARDEALULBd. Revolu\iei nr. 98Tel. 0257 280840Mail: [email protected]
HOTEL cOANDICalea Romanilor nr. 47Tel: 0257 287777Mail: [email protected] PARcBd. Dragalina nr. 25Tel: 0257 280820Mail: [email protected]
HOTEL BEST WESTERNcENTRALStr. Horia nr. 8; Tel: 0257 256636Mail: [email protected]
HOTEL PRESIDENTCalea Timi§orii nr. 164Tel: 0257 278804Mail: [email protected] ARAD
Bd. Decebal nr. 9Tel: 0257 280894Mail: [email protected]
HOTEL cLASSStr. Ion Ra\iu nr. 27-29Tel: 0257 213153Mail: [email protected]
HOTEL cONTINENTAL FORUMBd. Revolu\iei nr. 79-81Tel: 0372 [email protected]
~ntotdeauna am apreciat oamenii potrivi\i la locurile potrivite. Dac[ vrei s[ te faci chelner, amabilitatea, \inuta, clasa ar trebui s[ fie printre skills-urile de baz[. Dac[ nu le ai, du-te tat[ la buc[t[rie c[ acolo ai un contact limitat cu clien\ii. Da, dar ca s[ fii un buc[tar de elit[ ar trebui s[ posezi o serie de `nsu§iri ca: gust §i miros rafinate, `ndem`nare, creativitate. Nu le ai, du-te maic[ la tras huse pe scaune, la a§ezat vaze de flori cu pene §i baloane. C[ aici ba§ c[ nu ai contact cu mesenii §i nici nu e§ti nevoit s[ degu§ti sau s[ miro§i bucatele. Totu§i, se necesit[ o bun[ cunoa§tere a culorilor, a potrivelilor dintre ele, a faldurilor §i, `n general,
a tot ceea ce se pune pe mas[ §i nu e comestibil. N-ai talente speciale nici la unele nici la altele? Birta§ `\i scrie `n frunte. Po\i s[ fii cel mai b[d[ran exemplar, n-are a face – `\i angajezi o tipes[ simpatic[ la public relations. Nu ai habar pe ce parte se serve§te vinul §i nici nu e§ti `n stare s[ stai drept la 3 diminea\a? Angajezi. Nu faci diferen\a dintre vr[bioar[ §i spat[? Angajezi. Ca s[ trag la tematic[, boss este unul care a tras cu ochiul la mai multe nun\i (cu variantele ajut[toare: s-a uitat la film[ri, a §parlit folderele de la un DJ etc), a cump[rat echivalentele `n boxe ale lui Panasoanic, Cil-Cola §i Rebook. ±i a tocmit
studen\i famelici s[ stea o noapte la b[ute §i m`ncate pe s[turate, ciubuc de la na§ul mare, gagiciuri la \ol §i toat[ lumea s[ le zic[ „§efu”. ±i dac[ tot a sc[zut TVA-ul, are boss pre\uri de criz[. Sunt c`teva scheme care se aplic[. Unul este modelul „azi aici, m`ine-n Pite§ti” – adic[ e feciorul [la de s-a torpilat pe care n-o s[-l mai trimit[-n veci pururi la acela§i birt – altul este modelul doi `n unu. Carevas[zic[, `\i facem la pre\ de unu, dar tu po\i s[ combini dou[ evenimente. Cel mai adesea se combin[ nunta cu botezul. Deja §i popa §tie ce s[ fac[ §i `n care ordine. Invita\ii sunt ferici\i c[ nu mai trebuie s[ vie la anul cu alt plic, iar
detaliile tehnice se clarific[ la fa\a locului. Important este ca mireasa s[ se fure §i buchetul s[ se arunce. Copilul nu particip[ sub nici o form[ la aceste ghidu§ii. Ar mai putea fi nunt[ cu divor\ (ca atunci c`nd fostul prieten al miresei a furat-o de striga soacra mare la fiu-s[u: \i-am zis s[ n-o iei c[-i curv[!) iar alte posibilit[\i v[ las pe dumneavoastr[ s[ vi le imagina\i. Nu degeaba a zis cine a zis c[ la nunta ta a c[zut o stea.
Bogdan Puri§
Povești de DeeJay XXX
www.24fun.ro z 11
10 z www.24fun.ro
ExIMTURStr. A. Demetriade nr. 1Tel: 0256 247633;L-D: 10.00-22.00Mail: [email protected]
kING TRAVELStr. Matei Corvin nr. 1Tel: 0256 336381Mail: [email protected]
kUSADASIStr. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5Tel: 0256 432055L-V: 09.00-18.00Mail: [email protected]
MAREEAStr. Emanoil Ungureanu nr. 9Tel: 0256 431005Mail: [email protected]
PARALELA 45Str. Augustin Pacha nr. 6Tel: 0256 221025L-V: 09.00-18.00www.paralela45.ro
PETER TURISMBd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23Tel: 0256 293244Mail: [email protected]
RA TRAVELBd. Revolu\iei nr. 14Tel: 0256 282113
Mail: [email protected]
ROBINSON cRUSOEStr. Augustin Pacha nr. 3Tel: 0256 221511, 0356 179411Mail: [email protected]
RUEFA-EScAPE TRAVELStr. Gheorhe Laz[r nr. 4Tel: 0256 435529Mail: [email protected]
TAMIcRIS TOURSStr. Intrarea Predeal nr. 1Tel: 0256 211255Mail: [email protected]
ULTRAMARINStr. N. P[ulescu, nr. 2Tel: 0256 499706Mail: [email protected]
ARADCazare
xO RESIDENcEStr. Ion Ra\iu nr. 13Tel. 0257 213163
Mail: [email protected] BELLACalea Radnei nr. 201Tel: 0746 268443Mail: [email protected]
HOTEL ARDEALULBd. Revolu\iei nr. 98Tel. 0257 280840Mail: [email protected]
HOTEL cOANDICalea Romanilor nr. 47Tel: 0257 287777Mail: [email protected] PARcBd. Dragalina nr. 25Tel: 0257 280820Mail: [email protected]
HOTEL BEST WESTERNcENTRALStr. Horia nr. 8; Tel: 0257 256636Mail: [email protected]
HOTEL PRESIDENTCalea Timi§orii nr. 164Tel: 0257 278804Mail: [email protected] ARAD
Bd. Decebal nr. 9Tel: 0257 280894Mail: [email protected]
HOTEL cLASSStr. Ion Ra\iu nr. 27-29Tel: 0257 213153Mail: [email protected]
HOTEL cONTINENTAL FORUMBd. Revolu\iei nr. 79-81Tel: 0372 [email protected]
~ntotdeauna am apreciat oamenii potrivi\i la locurile potrivite. Dac[ vrei s[ te faci chelner, amabilitatea, \inuta, clasa ar trebui s[ fie printre skills-urile de baz[. Dac[ nu le ai, du-te tat[ la buc[t[rie c[ acolo ai un contact limitat cu clien\ii. Da, dar ca s[ fii un buc[tar de elit[ ar trebui s[ posezi o serie de `nsu§iri ca: gust §i miros rafinate, `ndem`nare, creativitate. Nu le ai, du-te maic[ la tras huse pe scaune, la a§ezat vaze de flori cu pene §i baloane. C[ aici ba§ c[ nu ai contact cu mesenii §i nici nu e§ti nevoit s[ degu§ti sau s[ miro§i bucatele. Totu§i, se necesit[ o bun[ cunoa§tere a culorilor, a potrivelilor dintre ele, a faldurilor §i, `n general,
a tot ceea ce se pune pe mas[ §i nu e comestibil. N-ai talente speciale nici la unele nici la altele? Birta§ `\i scrie `n frunte. Po\i s[ fii cel mai b[d[ran exemplar, n-are a face – `\i angajezi o tipes[ simpatic[ la public relations. Nu ai habar pe ce parte se serve§te vinul §i nici nu e§ti `n stare s[ stai drept la 3 diminea\a? Angajezi. Nu faci diferen\a dintre vr[bioar[ §i spat[? Angajezi. Ca s[ trag la tematic[, boss este unul care a tras cu ochiul la mai multe nun\i (cu variantele ajut[toare: s-a uitat la film[ri, a §parlit folderele de la un DJ etc), a cump[rat echivalentele `n boxe ale lui Panasoanic, Cil-Cola §i Rebook. ±i a tocmit
studen\i famelici s[ stea o noapte la b[ute §i m`ncate pe s[turate, ciubuc de la na§ul mare, gagiciuri la \ol §i toat[ lumea s[ le zic[ „§efu”. ±i dac[ tot a sc[zut TVA-ul, are boss pre\uri de criz[. Sunt c`teva scheme care se aplic[. Unul este modelul „azi aici, m`ine-n Pite§ti” – adic[ e feciorul [la de s-a torpilat pe care n-o s[-l mai trimit[-n veci pururi la acela§i birt – altul este modelul doi `n unu. Carevas[zic[, `\i facem la pre\ de unu, dar tu po\i s[ combini dou[ evenimente. Cel mai adesea se combin[ nunta cu botezul. Deja §i popa §tie ce s[ fac[ §i `n care ordine. Invita\ii sunt ferici\i c[ nu mai trebuie s[ vie la anul cu alt plic, iar
detaliile tehnice se clarific[ la fa\a locului. Important este ca mireasa s[ se fure §i buchetul s[ se arunce. Copilul nu particip[ sub nici o form[ la aceste ghidu§ii. Ar mai putea fi nunt[ cu divor\ (ca atunci c`nd fostul prieten al miresei a furat-o de striga soacra mare la fiu-s[u: \i-am zis s[ n-o iei c[-i curv[!) iar alte posibilit[\i v[ las pe dumneavoastr[ s[ vi le imagina\i. Nu degeaba a zis cine a zis c[ la nunta ta a c[zut o stea.
Bogdan Puri§
Povești de DeeJay XXX
www.24fun.ro z 11
8 z www.24fun.ro
HELIOS SPORT cLUBBd. Iosif Bulbuca nr. 21Tel: 0256 463818, 0743969486L-D: 07.00-02.00Mail: [email protected] dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash.Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de perfor-man\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de perfor-man\[ pentru copii §i juniori.Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar.
SALOANELE MONIcAStr. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (înCentrul Comercial KAPA)Tel: 0256 283575, 0721 719974Str. Barbu Iscovescu nr. 2Tel: 0256 202899, 0724 248754Aleea Cristalului nr.5Tel: 0256 498090, 0728 013004L-V: 08.00-20.00S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00Mail: [email protected]
cABINET STOMATOLOGIcDR. OANA POPEScUStr. Iancu Flondor nr.16Tel: 0256 441925L-V: 12.00-20.00
SMILE FAcTORYStr. |ible§ului nr. 7ATel: 0256 295699, 0740 200555Mail: [email protected]
POLIcLINIcA DR. BOLDStr. Dionisie Lin\ia nr. 2Tel: 0256 204959Mail: [email protected]
WISH STUDIO by DidaStr. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3)Tel: 0256 433470, 0728 881705L-V: 10.00-22.00S: 10.00-20.00Mail: [email protected][, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice. WORLD cLASS HEALTH AcADEMYStr. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108www.worldclass.ro
ARADAcTIV cLUBStr. Infanteriei FNTel: 0257 216951Mail: [email protected]
GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718www.gemisport.ro
GUINOT cENTERStr. Caius IacobTel: 0257 338255
LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIcStr. L. Blaga nr. 5Tel. 0257 210067Cabinet chirurgie estetic[
MISTIc STUDIOStr. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: [email protected]
NEW LOOkStr. Decebal nr. 12, ap. 1Tel. 0257 282019Mail: [email protected]
VERSOLISStr. 1 Decembrie 1918Tel. 0257 280085
ELYx STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2Tel: 0257 228330www.elyxstyle.ro
IRISZBd. Decebal nr. 18Tel: 0723 776588www.salonirisz.ro
www.24fun.ro z 9
TIMIȘOARA
CazareAPARTHOTEL IOSEFIN RESIDENcE Str. Mocioni nr. 8Tel: 0356 113224/25, 0757 555444Mail: [email protected]
BEST WESTERN AMBASSADOR HOTELStr. Mangalia nr. 3Tel. 0256 306880www.ambassador.ro
cRISTAL cLUBS[c[laz, Str. G[rii nr. 1Tel: 0256 367648, 0721 763630Mail: [email protected]
EUROHOTELStr. Mehadia nr. 5Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: [email protected]
PENSIUNEA VLADBd. L. Rebreanu nr. 19Tel: 0256 489987www.pensiuneavlad.ro
HOTEL SENATORCalea Lugojului nr. 7Tel: 0256 225463Mail: [email protected]
REGHINA BLUEStr. Cozia nr. 51-53Tel: 0722 397431Mail: [email protected]
HOTEL SAVOYBd. Tudor Vladimirescu nr. 2Tel: 0256 249900Mail: [email protected]
HOTEL DORIAStr. Moldovei nr. 10Tel: 0256 207837Fax: 0356 003033Mail: [email protected] www.doria-hotel.ro
HOTEL PERLAStr. Protopop George Dragomir nr. 9Tel/fax: 0256 203100 Mail: [email protected] www.hotelperla.ro PENSIUNEA DIAMBIENTStr. C. Porumbescu nr. 29ATel: 0256 496104, 0744 572104Mail: [email protected]
HOTEL cENTRALStr. Nikolaus Lenau nr. 6Tel: 0256 490096Mail: [email protected] HOTEL TIMI±OARAStr. M[r[§e§ti nr.1-3Tel: 0256 498852Mail: [email protected]
HOTEL AURELIACalea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200Mail: [email protected]
HOTEL cONTINENTALBd. Revolu\iei 1989 nr. 5Tel: 0256 494144Mail: [email protected]
HOTEL STRELI|IABd. Simion Barnu\iu nr. 44Tel: 0256 247067Mail: [email protected]
HOTEL LIDOBd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20Tel: 0256 407373Mail: [email protected]
agen|ii Turism
AEROTRAVEL LUFTHANSA cITY cENTERStr. Piatra Craiului nr. 3Tel: 0256 292960L-V: 09.00-18.00Mail:[email protected]
BOOk TRAVELStr. Gheorghe Laz[r nr. 6Tel: 0356 176088L-V: 09.00-19.00S: 10.00-15.00Mail: [email protected]
cAPTOURSStr. George Co§buc nr. 5Tel: 0356 405420Mail: [email protected]
cHRISTIAN TOURBd. 16 Decembrie 1989 nr. 11Tel: 0256 240322L-V: 10.00-18.00Mail: [email protected]
cORELIA TRAVELBd. Simion B[rnu\iu nr. 73Tel: 0356 113256Mail: [email protected]
8 z www.24fun.ro
HELIOS SPORT cLUBBd. Iosif Bulbuca nr. 21Tel: 0256 463818, 0743969486L-D: 07.00-02.00Mail: [email protected] dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash.Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de perfor-man\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de perfor-man\[ pentru copii §i juniori.Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar.
SALOANELE MONIcAStr. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (înCentrul Comercial KAPA)Tel: 0256 283575, 0721 719974Str. Barbu Iscovescu nr. 2Tel: 0256 202899, 0724 248754Aleea Cristalului nr.5Tel: 0256 498090, 0728 013004L-V: 08.00-20.00S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00Mail: [email protected]
cABINET STOMATOLOGIcDR. OANA POPEScUStr. Iancu Flondor nr.16Tel: 0256 441925L-V: 12.00-20.00
SMILE FAcTORYStr. |ible§ului nr. 7ATel: 0256 295699, 0740 200555Mail: [email protected]
POLIcLINIcA DR. BOLDStr. Dionisie Lin\ia nr. 2Tel: 0256 204959Mail: [email protected]
WISH STUDIO by DidaStr. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3)Tel: 0256 433470, 0728 881705L-V: 10.00-22.00S: 10.00-20.00Mail: [email protected][, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice. WORLD cLASS HEALTH AcADEMYStr. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108www.worldclass.ro
ARADAcTIV cLUBStr. Infanteriei FNTel: 0257 216951Mail: [email protected]
GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718www.gemisport.ro
GUINOT cENTERStr. Caius IacobTel: 0257 338255
LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIcStr. L. Blaga nr. 5Tel. 0257 210067Cabinet chirurgie estetic[
MISTIc STUDIOStr. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: [email protected]
NEW LOOkStr. Decebal nr. 12, ap. 1Tel. 0257 282019Mail: [email protected]
VERSOLISStr. 1 Decembrie 1918Tel. 0257 280085
ELYx STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2Tel: 0257 228330www.elyxstyle.ro
IRISZBd. Decebal nr. 18Tel: 0723 776588www.salonirisz.ro
www.24fun.ro z 9
TIMIȘOARA
CazareAPARTHOTEL IOSEFIN RESIDENcE Str. Mocioni nr. 8Tel: 0356 113224/25, 0757 555444Mail: [email protected]
BEST WESTERN AMBASSADOR HOTELStr. Mangalia nr. 3Tel. 0256 306880www.ambassador.ro
cRISTAL cLUBS[c[laz, Str. G[rii nr. 1Tel: 0256 367648, 0721 763630Mail: [email protected]
EUROHOTELStr. Mehadia nr. 5Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: [email protected]
PENSIUNEA VLADBd. L. Rebreanu nr. 19Tel: 0256 489987www.pensiuneavlad.ro
HOTEL SENATORCalea Lugojului nr. 7Tel: 0256 225463Mail: [email protected]
REGHINA BLUEStr. Cozia nr. 51-53Tel: 0722 397431Mail: [email protected]
HOTEL SAVOYBd. Tudor Vladimirescu nr. 2Tel: 0256 249900Mail: [email protected]
HOTEL DORIAStr. Moldovei nr. 10Tel: 0256 207837Fax: 0356 003033Mail: [email protected] www.doria-hotel.ro
HOTEL PERLAStr. Protopop George Dragomir nr. 9Tel/fax: 0256 203100 Mail: [email protected] www.hotelperla.ro PENSIUNEA DIAMBIENTStr. C. Porumbescu nr. 29ATel: 0256 496104, 0744 572104Mail: [email protected]
HOTEL cENTRALStr. Nikolaus Lenau nr. 6Tel: 0256 490096Mail: [email protected] HOTEL TIMI±OARAStr. M[r[§e§ti nr.1-3Tel: 0256 498852Mail: [email protected]
HOTEL AURELIACalea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200Mail: [email protected]
HOTEL cONTINENTALBd. Revolu\iei 1989 nr. 5Tel: 0256 494144Mail: [email protected]
HOTEL STRELI|IABd. Simion Barnu\iu nr. 44Tel: 0256 247067Mail: [email protected]
HOTEL LIDOBd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20Tel: 0256 407373Mail: [email protected]
agen|ii Turism
AEROTRAVEL LUFTHANSA cITY cENTERStr. Piatra Craiului nr. 3Tel: 0256 292960L-V: 09.00-18.00Mail:[email protected]
BOOk TRAVELStr. Gheorghe Laz[r nr. 6Tel: 0356 176088L-V: 09.00-19.00S: 10.00-15.00Mail: [email protected]
cAPTOURSStr. George Co§buc nr. 5Tel: 0356 405420Mail: [email protected]
cHRISTIAN TOURBd. 16 Decembrie 1989 nr. 11Tel: 0256 240322L-V: 10.00-18.00Mail: [email protected]
cORELIA TRAVELBd. Simion B[rnu\iu nr. 73Tel: 0356 113256Mail: [email protected]
6 z www.24fun.ro
CLUBURI AFTERSCHOOL
BABEL JUNIORSpl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5Tel: 0256 244404Mail: [email protected] de limbi str[ine pentru copii.
DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1Tel: 0356 422750, 0740 099701, 0723 545381Mail: [email protected]
IMAO kINDERkLUBStr. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880Mail: [email protected]
INTERNATIONAL HOUSEBd. C. D. Loga nr. 11Tel: 0256 490593 Mail: [email protected] after school cuprinde:- kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani)- cluburi de studiu (science, read-ing, drama) `n limba englez[- cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[- cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge- tabere de limba englez[ `n str[in[tate
MINI cLUBStr. Virgil Oni\iu nr. 3Tel: 0256 496909Mail: [email protected]
GRĂDINIȚE
kIDS cLUB ALLEGRIAStr. Martir Dan Carpin nr. 19Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: [email protected]
BARBIEStr. Ulpia Traiana nr. 25
Tel: 0721 331100 Mail: [email protected]
BROScU|A FERMEcAT{Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[)Tel: 0722 702018Mail:[email protected]
cHIP ±I DALE (§i after school)Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei)Tel: 0256 281019, 0724 561248, 0754 019848 Mail: [email protected] www.chipsidale.ro
INFANTS’ ROYAL cLUB Str. Basarabia nr. 4Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739Mail: [email protected] de englez[, Buc[t[rie proprieTransport inclusMedic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut
GIMINNIStr. Carol Davila nr. 43ATel: 0256 344188Mail: [email protected]
ScOOBY kINDERGARTENStr. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643Mail: [email protected] www.gradinita-scooby.ro
SMART kINDERGARTENIulius Mall Learning Center SmartStr. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: [email protected]
www.24fun.ro z 7
TIMIȘOARA
ATHENA HOSPITALCalea Aradului nr.113Tel: 0256 270000Fax: 0256 275607Mail: [email protected]
BODY SLIM SPABd. Mihai Viteazu nr. 30Tel: 0256 464515L-V: 10.00-21.00, S: 10.00-20.00Mail: [email protected] www.bodyslimspa.ro
BEAUTY cENTERStr. Iancu Flondor nr. 12-14Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291Mail:[email protected] www.beautycentertm.ro
cLUBSTIL-EUROPAStr. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830 L-V: 09.00-24.00S: 09.00-22.00,D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro
cLINIcA PROFILAxISStr. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782Mail: [email protected]
SMARTFITHealth & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea TorontaluluiTel: 0356 453124, 0724 728 471L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00Mail: [email protected]
NO MAS VELLOStr. A. Demetriade nr. 1
(în incinta Iulius Mall)Tel: 0256 223344, 0740 100359Mail: [email protected]
MIRAcOLUL PLANTELORStr. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477L-D: 07.30-00.30Mail:[email protected]
MIHAI MILOIUStr. Putna nr. 1Tel: 0723 284748www.mihaimiloiu.ro
6 z www.24fun.ro
CLUBURI AFTERSCHOOL
BABEL JUNIORSpl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5Tel: 0256 244404Mail: [email protected] de limbi str[ine pentru copii.
DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1Tel: 0356 422750, 0740 099701, 0723 545381Mail: [email protected]
IMAO kINDERkLUBStr. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880Mail: [email protected]
INTERNATIONAL HOUSEBd. C. D. Loga nr. 11Tel: 0256 490593 Mail: [email protected] after school cuprinde:- kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani)- cluburi de studiu (science, read-ing, drama) `n limba englez[- cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[- cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge- tabere de limba englez[ `n str[in[tate
MINI cLUBStr. Virgil Oni\iu nr. 3Tel: 0256 496909Mail: [email protected]
GRĂDINIȚE
kIDS cLUB ALLEGRIAStr. Martir Dan Carpin nr. 19Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: [email protected]
BARBIEStr. Ulpia Traiana nr. 25
Tel: 0721 331100 Mail: [email protected]
BROScU|A FERMEcAT{Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[)Tel: 0722 702018Mail:[email protected]
cHIP ±I DALE (§i after school)Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei)Tel: 0256 281019, 0724 561248, 0754 019848 Mail: [email protected] www.chipsidale.ro
INFANTS’ ROYAL cLUB Str. Basarabia nr. 4Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739Mail: [email protected] de englez[, Buc[t[rie proprieTransport inclusMedic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut
GIMINNIStr. Carol Davila nr. 43ATel: 0256 344188Mail: [email protected]
ScOOBY kINDERGARTENStr. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643Mail: [email protected] www.gradinita-scooby.ro
SMART kINDERGARTENIulius Mall Learning Center SmartStr. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: [email protected]
www.24fun.ro z 7
TIMIȘOARA
ATHENA HOSPITALCalea Aradului nr.113Tel: 0256 270000Fax: 0256 275607Mail: [email protected]
BODY SLIM SPABd. Mihai Viteazu nr. 30Tel: 0256 464515L-V: 10.00-21.00, S: 10.00-20.00Mail: [email protected] www.bodyslimspa.ro
BEAUTY cENTERStr. Iancu Flondor nr. 12-14Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291Mail:[email protected] www.beautycentertm.ro
cLUBSTIL-EUROPAStr. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830 L-V: 09.00-24.00S: 09.00-22.00,D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro
cLINIcA PROFILAxISStr. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782Mail: [email protected]
SMARTFITHealth & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea TorontaluluiTel: 0356 453124, 0724 728 471L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00Mail: [email protected]
NO MAS VELLOStr. A. Demetriade nr. 1
(în incinta Iulius Mall)Tel: 0256 223344, 0740 100359Mail: [email protected]
MIRAcOLUL PLANTELORStr. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477L-D: 07.30-00.30Mail:[email protected]
MIHAI MILOIUStr. Putna nr. 1Tel: 0723 284748www.mihaimiloiu.ro
4 z www.24fun.ro
carte
Acestă întrebare este atît titlul volumului, cît şi titlul celei de-a doua povestiri, motiv pentru care îi aflăm răspunsul
destul de repede. Desigur, asta nu reprezintă o problemă pentru că atmosfera fantastică ce ne surprinde de fiecare dată la Cortázar îşi face treaba şi în cazul ăsta şi ne determină să citim povestire după povestire pînă terminăm volumul şi apoi să o luăm de la capăt în caz că ne-a scăpat ceva. Pe de altă parte, dacă ţinem cont de faptul că scriitorul argentian este cunoscut mai mult pentru proza lui scurtă, ştim că titlurile volumelor sale sînt cele ale povestirilor considerate cele mai complexe din punct de vedere al semnificaţiilor şi al miturilor regăsite în opera lui. “Glenda” sau mai exact “Glenda Garson” este actriţa britanică Glenda Jackson, ale cărei roluri din anii ‘60-’70 i-au adus două premii Oscar, dar şi aprecierea scriitorului. Povestirea aduce în atenţie activităţile unui grup de fani ai actriţei, care sînt puşi în faţa misiunii de a-i apăra statutul cu orice preţ, din momentul în care “Glenda” revine pe marile ecrane la scurt timp după ce îşi anunţase retragerea.În “Orientarea pisicilor”, Cortázar aduce un mic elogiu pisicilor pe care se ştie că le-a iubit şi le-a înţeles toată viaţa. “Tăieturi din ziare” abordează un subiect cît de poate de delicat, şi anume intervenţia guvernului argentinian în vieţile oamenilor imediat după cel de-al doilea Război Mondial şi modalitatea în care această instituţie reuşeşte să facă dispăruţi o serie de oameni care au un singur lucru în comun. “Clona” are o semnificaţie deosebită datorită faptului că este scrisă ca o adaptare a “Ofrandei muzicale” a lui Bach, iar instrumentele devin personajele unui cor în timp ce ritmul acţiunii îl respectă pe cel al muzicii, dar asta ne explică mult mai bine chiar autorul în “Notă despre tema unui rege şi răzbunarea unui prinţ”.
www.carturesti.ro
Julio Cortázar
Cît de mult o iubim pe Glenda
Alexandra Tivadar
www.24fun.ro z 5
BABEL cENTERSpl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400Mail:[email protected] acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt.Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.
cENTRUL cULTURAL GERMAN TIMI±OARA Cursuri intensive §i de conversa-\ie pe perioada verii~nscrieri 25 iunie – 02 iulie 2013, 05 – 09 august 2013, 02 – 06 septembrie 2013.German[ pentru copii (4 §i 10 ani) cu jocuri §i distrac\ie~nscrieri 17 – 21 iunie 2013. ~nscrierile se fac la sediul Centrului Cultural German de luni p`n[ vineri `ntre orele 12.00-18.00
EDUkUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674L-V: 12.00-16.00Mail: [email protected] www.edukube.org
FUNDA|IA RUBINP-\a Unirii nr. 8Tel: 0356 442770, 0724 300859Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.
INSTITUTUL FRANcEZ DIN TIMI±OARABd.CD.Loga nr.46Tel: 0256 490544; 0256 201453Fax: 0256 490543www.institutulfrancez.roFranceza `n haine noi!Cursuri intensive: 09 septembrie – 11 octombrie.
~nscrieri: 02 – 07 septembrie.Cursuri pentru copii §i adolescen\i: 01 octombrie – 07 decembrie. ~nscrieri: 02 – 27 septembrie.Cursuri standard: 14 octombrie – 20 decembrie. ~nscrieri 02 septembrie – 10 octombrie.
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11
Tel: 0256 490593Fax: 0256 295077 Mail: [email protected] lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI - LondonChamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[,German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.
IT AcADEMY PROGRAMEOS RomâniaStr. Treboniu Laurean nr. 5Tel: 0256 498172Mail: [email protected]
www.24fun.ro z 5
STR. ZOE NR. 1 | [email protected] | REZERVARI 0751 892 340 | WWW.AUALEU.RORUJ
DATA: 27/28/29 SEPTEMBRIEORA: 20.30 FIX
4 z www.24fun.ro
carte
Acestă întrebare este atît titlul volumului, cît şi titlul celei de-a doua povestiri, motiv pentru care îi aflăm răspunsul
destul de repede. Desigur, asta nu reprezintă o problemă pentru că atmosfera fantastică ce ne surprinde de fiecare dată la Cortázar îşi face treaba şi în cazul ăsta şi ne determină să citim povestire după povestire pînă terminăm volumul şi apoi să o luăm de la capăt în caz că ne-a scăpat ceva. Pe de altă parte, dacă ţinem cont de faptul că scriitorul argentian este cunoscut mai mult pentru proza lui scurtă, ştim că titlurile volumelor sale sînt cele ale povestirilor considerate cele mai complexe din punct de vedere al semnificaţiilor şi al miturilor regăsite în opera lui. “Glenda” sau mai exact “Glenda Garson” este actriţa britanică Glenda Jackson, ale cărei roluri din anii ‘60-’70 i-au adus două premii Oscar, dar şi aprecierea scriitorului. Povestirea aduce în atenţie activităţile unui grup de fani ai actriţei, care sînt puşi în faţa misiunii de a-i apăra statutul cu orice preţ, din momentul în care “Glenda” revine pe marile ecrane la scurt timp după ce îşi anunţase retragerea.În “Orientarea pisicilor”, Cortázar aduce un mic elogiu pisicilor pe care se ştie că le-a iubit şi le-a înţeles toată viaţa. “Tăieturi din ziare” abordează un subiect cît de poate de delicat, şi anume intervenţia guvernului argentinian în vieţile oamenilor imediat după cel de-al doilea Război Mondial şi modalitatea în care această instituţie reuşeşte să facă dispăruţi o serie de oameni care au un singur lucru în comun. “Clona” are o semnificaţie deosebită datorită faptului că este scrisă ca o adaptare a “Ofrandei muzicale” a lui Bach, iar instrumentele devin personajele unui cor în timp ce ritmul acţiunii îl respectă pe cel al muzicii, dar asta ne explică mult mai bine chiar autorul în “Notă despre tema unui rege şi răzbunarea unui prinţ”.
www.carturesti.ro
Julio Cortázar
Cît de mult o iubim pe Glenda
Alexandra Tivadar
www.24fun.ro z 5
BABEL cENTERSpl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400Mail:[email protected] acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt.Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.
cENTRUL cULTURAL GERMAN TIMI±OARA Cursuri intensive §i de conversa-\ie pe perioada verii~nscrieri 25 iunie – 02 iulie 2013, 05 – 09 august 2013, 02 – 06 septembrie 2013.German[ pentru copii (4 §i 10 ani) cu jocuri §i distrac\ie~nscrieri 17 – 21 iunie 2013. ~nscrierile se fac la sediul Centrului Cultural German de luni p`n[ vineri `ntre orele 12.00-18.00
EDUkUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674L-V: 12.00-16.00Mail: [email protected] www.edukube.org
FUNDA|IA RUBINP-\a Unirii nr. 8Tel: 0356 442770, 0724 300859Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.
INSTITUTUL FRANcEZ DIN TIMI±OARABd.CD.Loga nr.46Tel: 0256 490544; 0256 201453Fax: 0256 490543www.institutulfrancez.roFranceza `n haine noi!Cursuri intensive: 09 septembrie – 11 octombrie.
~nscrieri: 02 – 07 septembrie.Cursuri pentru copii §i adolescen\i: 01 octombrie – 07 decembrie. ~nscrieri: 02 – 27 septembrie.Cursuri standard: 14 octombrie – 20 decembrie. ~nscrieri 02 septembrie – 10 octombrie.
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11
Tel: 0256 490593Fax: 0256 295077 Mail: [email protected] lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI - LondonChamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[,German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.
IT AcADEMY PROGRAMEOS RomâniaStr. Treboniu Laurean nr. 5Tel: 0256 498172Mail: [email protected]
www.24fun.ro z 5
STR. ZOE NR. 1 | [email protected] | REZERVARI 0751 892 340 | WWW.AUALEU.RORUJ
DATA: 27/28/29 SEPTEMBRIEORA: 20.30 FIX
s umar
Tiraj: 15.000 de exemplare
editor: ATU ADVERTISING redac\ie: tel/fax: 0256 486774, [email protected] adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oararedactor-§ef: ±tefan V[dineanu editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Publicitate: Edina Rus[nescu Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: R[zvan Dr[gulescu re\eaua 24-Fun: Director general: Alex. S[ndulescu redactor ±ef: Marcela Petrache
responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
06 - 19 septembrie 2013
cursuri minifun frumusețe, sănătate turism restaurante cafenele cluburi & baruri
loca\ii5679
121314
Alexandra Tivadar
editorial4
Englezii, cercetători istorici de data asta (scuze pentru paranteză, dar tot ce mişcă dinspre regat e pe bază de cercetători), s-au trezit cu desecretizarea unui document discurs, prin care, regina mamă anunţă supuşii de începerea celui de-al treilea război mondial. Găsiţi povestea pe internet, eu zic s-o citiţi, e plină de umor şi lacrimi, tipic englezesc, o să rîdeţi ca la Mr. Bean.Treaba se cam nasolea prin anii ’80 şi băieţii comunicatori s-au gîndit că e bine ca discursul să fi e pregătit în caz că rachetele o luau razna şi ieşeau din ogrăzile americane şi sovietice. Nu ştiu cine mai apucă să asculte
“comunicatul important pentru ţară“ după ce nuclearele explodau ca focurile de artifi cii. Uite că războiul rece s-a dezgheţat demult din cauza încălzirii globale şi a crizelor fi nanciare. Acum contează doar confl ictul economic, defl agraţia fi nanciară, cum fac eu să te spintec pe propria ta piaţă şi cum trag cît mai mult monopol pe turta mea. Alte vremuri, alt petrol, alt cost pe gramul de aur, alte realităţi sociale, din alea media, cum e frumos să zici şi să execuţi acum.Oricum, batoş, cursiv şi cu de toate, ca shaorma, discursul. Trebuia să atingă la sentiment pe tot cetăţeanul impozitat, avea şi din vorbele lui Churchill, dar şi din disperarea aia de şomer englez
optzecist. Dacă mai băga DJ-ul regal şi un pic de punk pe fundal, totul ar fi sunat perfect. Era şi altfel lumea pe atunci, mai modestă, mai cum le place politicienilor. Fără pretenţii de clasă de mijloc, fără credite cu buletinul, fără smartphoane, fără fi ţe eco şi alte realităţi cibernetice ale timpului nostru. E bună şi desecretizarea asta la ceva, din punct de vedere tehnic nu mai înseamna nimic, doar istoricii se excită, pentru electorat trecutul nu există, eventual doar mai rîzi de el cîteodată, ca la stand-up. La bere, cetăţeni!
Al treilea fost razboi mondialde Alex Săndulescu
s umar
Tiraj: 15.000 de exemplare
editor: ATU ADVERTISING redac\ie: tel/fax: 0256 486774, [email protected] adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oararedactor-§ef: ±tefan V[dineanu editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Publicitate: Edina Rus[nescu Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: R[zvan Dr[gulescu re\eaua 24-Fun: Director general: Alex. S[ndulescu redactor ±ef: Marcela Petrache
responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
06 - 19 septembrie 2013
cursuri minifun frumusețe, sănătate turism restaurante cafenele cluburi & baruri
loca\ii5679
121314
Alexandra Tivadar
editorial4
Englezii, cercetători istorici de data asta (scuze pentru paranteză, dar tot ce mişcă dinspre regat e pe bază de cercetători), s-au trezit cu desecretizarea unui document discurs, prin care, regina mamă anunţă supuşii de începerea celui de-al treilea război mondial. Găsiţi povestea pe internet, eu zic s-o citiţi, e plină de umor şi lacrimi, tipic englezesc, o să rîdeţi ca la Mr. Bean.Treaba se cam nasolea prin anii ’80 şi băieţii comunicatori s-au gîndit că e bine ca discursul să fi e pregătit în caz că rachetele o luau razna şi ieşeau din ogrăzile americane şi sovietice. Nu ştiu cine mai apucă să asculte
“comunicatul important pentru ţară“ după ce nuclearele explodau ca focurile de artifi cii. Uite că războiul rece s-a dezgheţat demult din cauza încălzirii globale şi a crizelor fi nanciare. Acum contează doar confl ictul economic, defl agraţia fi nanciară, cum fac eu să te spintec pe propria ta piaţă şi cum trag cît mai mult monopol pe turta mea. Alte vremuri, alt petrol, alt cost pe gramul de aur, alte realităţi sociale, din alea media, cum e frumos să zici şi să execuţi acum.Oricum, batoş, cursiv şi cu de toate, ca shaorma, discursul. Trebuia să atingă la sentiment pe tot cetăţeanul impozitat, avea şi din vorbele lui Churchill, dar şi din disperarea aia de şomer englez
optzecist. Dacă mai băga DJ-ul regal şi un pic de punk pe fundal, totul ar fi sunat perfect. Era şi altfel lumea pe atunci, mai modestă, mai cum le place politicienilor. Fără pretenţii de clasă de mijloc, fără credite cu buletinul, fără smartphoane, fără fi ţe eco şi alte realităţi cibernetice ale timpului nostru. E bună şi desecretizarea asta la ceva, din punct de vedere tehnic nu mai înseamna nimic, doar istoricii se excită, pentru electorat trecutul nu există, eventual doar mai rîzi de el cîteodată, ca la stand-up. La bere, cetăţeni!
Al treilea fost razboi mondialde Alex Săndulescu
Timi±Oara §i araD
graT
uiT
32 D
E PA
GINI
ANUL
Vii
NR. 3
37
06 - 19 SEPTEMBRIE 2013
