All Masses are Live-streamed on Todas las Misas se transmiten en Vivo Facebook & YouTube Saturday Vigil (English/Inglés).........................................................5:00pm Sunday / Domingo (Spanish/Español) .................................................... 8:00am (English/Inglés)....................................................... 10:30am (Spanish/Español) ....................................................1:00pm Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ................ 6:30pm Martes y Jueves (Spanish/Español) ......................... 6:30pm First Friday Mass (Spanish/Español) ...................... 6:30pm First Saturday Mass Spanish/Español 8:00am Reconciliation / Reconciliación (Confessions | Confesiones) By appointment | Sólo con cita Perpetual Adoration Chapel is closed Capilla de Adoración Perpetua está cerrada Find the Tabernacle livestreamed on YouTube La imagen del Tabernáculo se transmite por YouTube 2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704 Office Hours | Horario de Oficina Sunday | Domingo: 9:00am - 2:30pm Tuesday - Friday | Martes a Viernes: 3:00pm - 5:00pm Parish Office .......................................... (512) 444-7587 M s ( ) ............................. (512) 888-1137 Fax ........................................................... (512) 443-1212 Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664 Religious Education (School) .............. (512) 444-9876 High School ........................ (512) 804-1935 St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747 Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired) Rev. Agapito Lopez, Deacon Rev. Jose Mendez, Deacon Mr. Guadalupe Velasquez Romie Galica, Pastoral Associate Mr. Enrique Velasquez Mrs. Kathy Duran, Liturgist Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator Mrs. Diana del Real, Bookkeeper Mrs. Rita Velasquez, REd Director Ms. Mary Morris, REd Secretary—on temporary leave Mrs. Rosario Tristan, Receptionist—on temporary leave Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist Ms. Ester Terrazas, Archivist—on temporary leave Mr. Salvador Perez, Custodian Mr. Sergio Castillo, Substitute Custodian
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
All Events listed here are Livestreamed! Todas los Eventos en esta lista se transmiten en vivo!
Saturday, Aug. 1: Memorial of Saint Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church 5:00pm Baptism: Isaiah Gabrel Charo Blessings: Glenise Perez †Tom Soto, †John Boinghart Sunday, Aug. 2: Eighteenth Sunday In Ordinary Time 8:00am 15to Aniv. Matrimonial: Oscar y Maria Patiño Cumpleaños: Maira R Patiño Accion de Gracias de la Familia Emilia Rodriguez Velasquez †Rafael P. Aldama, †Constina G. Guerro, †Pablo Beza †Maria Merlo 10:30am Misa Pro Populo Wedding: Amelia Marie Diaz & Miguel Rodriguez Jr. Birthday: Yolanda Bustos Rodriguez †Maria de Jesus Villarreal 1:00pm Bautismo: Yaiza Cruz Estrada Cumpleaños: Diacono Agapito Lopez †Frasto Avila, †Jose Luis Aguilar, †Rodolfo Aguilar, †Carlota Marles †Miguel Nava Fernandez, †Armando Camarillo, †Antolin Aguirre †Maria Eufemia Godinez Hernandez Monday, Aug. 3: Monday of the Eighteenth Week in Ordinary Time Tuesday, Aug. 4: Memorial of Saint John Vianney, Priest Wednesday, Aug. 5: Wednesday of the Eighteenth Week in Ordinary Time Thursday, Aug. 6: Feast of the Transfiguration of the Lord Friday, Aug. 7: Friday of the Eighteenth Week in Ordinary Time Saturday, Aug. 8: Memorial of Saint Dominic, Priest 5:00pm Blessings: Glenise Perez Birthday: Christina Marie Fa cundo Quinceanero: Xavier Garcia †Charles Huizar Sunday, Aug. 9: Nineteenth Sunday in Ordinary Time 8:00am †Francisco Rodriguez, †Serafin Jaimes, †Maria Merlo 10:30am Misa Pro Populo Birthday: Felicia Maldonado, Lydia Ruiz, Fr. John Boiko †David Trejo, †Richard Allgower 1:00pm 38o Aniv. Matrimonial: Vidal y Elia Hernandez 29o Aniv. Matrimonial: Armando Martinez e Irma Gamez Cumpleaños Irma Gamez
The Altar Flowers this week are donated for:
Las flores en el altar esta semana estan donadas para:
Marriage blessing of Mike and Amy Rodriguez
Flowers donated by: Alice Marie Diaz Gamboa
Sunday Offering
Please call the Parish Office if you would like
to make your Sunday Offering with your credit
card. Or, visit our website to make your dona-
tion with Venmo, eOffering SecureGive!
Ofrenda Dominical
Llame a la Oficina Parroquial si desea hacer su
Ofrenda Dominical con tarjeta de crédito.
También puede visitar nuestro sitio web y hacer
su donativo con Venmo, eOffering, SecureGive!
Altar Flower’s | Flores del Altar
We would thank you for all the donations for the
Altar flowers. Here are some available dates if
you would like to donate altar flowers. Please
call the Parish Office for more information.
Agradecemos todas las donaciones para las
flores del altar. Aquí hay algunas fechas disponi-
bles si desea dedicar las flores del altar. Por
Favor llame a la Ofecinal Parroquial para más
información
St. Vincent de Paul Collection 07/22/2020 We were able to assist 29 families for the month of July. Thank you for your generosity!/
Pudimos ayudar a 26 familias durante el mes de julio
¡Gracias por su generosidad!
St. Vincent de Paul Collection:
Collecta de San Vicente de Paul:
$2,487.53
RELIGIOUS EDUCATION YEAR 2020-2021 On-line registration for Religious Education classes begins August 10th and ends on August 21st for 2nd year Sacramental classes via Zoom. To register for Sacramental classes you may go to the sanjosechurch.org website.
Late Registration for Non-Sacramental classes at home study will be from August 10th to 21st. To register for Non-Sacramental classes you may email Rita Velasquez at [email protected]. Please include the following information on the email: Parent name, phone number, En-velope #, student name, age and grade. Incomplete registrations will not. be processed.
Cost: $0 per student (for parishioners in Good Standing) $20 per student (for all others)
For more information please contact Rita Velasquez at 512-444-7587 ext. 131 or by email at [email protected].
INSCRIPCIÓN PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA PARA EL AÑO 2020-2021
Inscripción en línea para las clases de Educación Religiosa sera del 10 al 21 de agosto para las clases de 2º año Sacramental vía Zoom. Para in-scribirse en las clases Sacramentales pueden ir a nuestro sitio web sanjosechurch.org.
Inscripción tardía para las clases No Sacramentales vía estudio en casa será del 10 al 21 de agosto. Para inscribirse para clases No Sacramentales envie un correo electrónico a Rita Velásquez a [email protected]. Por favor, incluya la siguiente informacion: Nombre del padre, número de teléfono, número de su sobre parroquial, nombre, edad y grado escolar del estudiante.
Costo: $0 por estudiante (para los feligreses en Buenas Costumbres)
$20 dólares por estudiante (para todos los demas)
Para mayores informes llame a Rita Velásquez al 512-444-7587 ext. 131 o por correo electrónico a [email protected].
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana Aug. 1st Memorial of Saint Alphonsus Liguori JER 26:11-16, 24; 69:15-16, 30-31, 33-34; MT 14:1-12 Aug. 2nd Eighteenth Sunday In Ordinary Time IS 55:1-3; PS 145:8-9, 15-16, 17-18; ROM 8:35, 37-39; MT 14:13-21 Aug. 3rd Monday of the Eighteenth Week in Ordinary Time JER 28:1-17; 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; MT 14:22-36 Aug. 4th Memorial of Saint John Vianney, Priest JER 30:1-2, 12-15, 18-22; 102:16-18, 19-21, 29 AND 22-23; MT 14:22-36 Aug. 5th Wednesday of the Eighteenth Week in Ordinary Time JER 31:1-7; JER 31:10, 11-12AB, 13; MT 15: 21-28 Aug. 6th Feast of the Transfiguration of the Lord DN 7:9-10, 13-14; 97:1-2, 5-6, 9; 2 PT 1:16-19; MT 17:1-9 Aug. 7th Friday of the Eighteenth Week in Ordinary Time NA 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; DEUTERONOMY 32:35CD-36AB, 39ABCD, 41 MT 16:24-28 Aug. 8th Memorial of Saint Dominic, Priest HAB 1:12—2:4; 9:8-9, 10-11, 12-13; MT 17:14-20 Aug. 9th Nineteenth Sunday in Ordinary Time 1 KGS 19:9A, 11-13A; PS 85:9, 10, 11-12, 13-14; ROM 9:1-5; MT 14:22-33
Webinars on technology in Spanish
The Diocese of Austin will host a series of webinars in Spanish to explore
how technology can enrich ministry. Webinars will provide an introduc-
tion to marketing and social media and discover online tools and how to
navigate different platforms. The webinars will be held on Tuesday at 7
p.m. on Aug. 4. For more information and registration vis-
it www.austindiocese.org/webinar-espanol.
Seminarios Web sobre Tecnología en Español. La Diócesis de Austin
llevara a cabo una serie de seminarios web en español para explorar cómo
la tecnología puede enriquecer el ministerio. Los seminarios web propor-
cionarán una introducción al marketing, las redes sociales, descubrir her-
ramientas en línea y cómo navegar por diferentes plataformas. Los semi-
narios web se realizarán los martes a las 7 p.m. el 4 de agosto. Para más
información y registro visite www.austindiocese.org/webinar-espanol.
Who am I? This week, take a chapter each day of the Book of Exodus 36-40 to read and
see just how carefully God’s Sanctuary was built at His request, while the
Israelites journeyed to the Promise Land. God gave specific instructions on
how he wanted His dwelling place erected. It was majestic, special and
holy. Take note of the reverence the Sanctuary was given. Take one chapter
each day of the week to discuss the similarities and differences found com-
pared to today’s Church Sanctuaries where God continues to reside. Use the
following questions to guide your
discussions.
Quién soy yo? Esta semana, tome un capítulo cada día del Libro del Éxodo 36-40 para leer y
ver con qué cuidado se construyó el Santuario de Dios a petición suya, mien-
tras los israelitas viajaban a la Tierra Prometida. Dios dio instrucciones es-
pecíficas sobre cómo quería que se erigiera su morada. Era majestuosa,
especial y santa. Tome nota de la reverencia que se le dio al Santuario. Tome
un capítulo cada día de la semana para discutir las similitudes y diferencias
encontradas en comparación con los Santuarios de la Iglesia de hoy en día
donde Dios sigue residiendo. Usen las siguientes preguntas para guiar su
discusión.
Faith and Fruit: A Family Activity | Fe y Fruto: Una Actividad Familiar
Seminarian of the Week
We ask that you pray for Jorge Nuñez from Our Lady of Wisdom Universi-
ty Parish, San Marcos Our Lady of Wisdom University Parish, San
Marcos . Keep him in your prayers as he str ives to answer God’s call.
Keep praying for vocations to the priesthood and religious life.
Seminarista de la Semana
en Our Lady of Wisdom Universi-
ty Parish, San Marcos .
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Col lec t ions Repor t / Repor te de Ofrendas 7 /26 /2020
Intercessions for Life August 2nd : Eighteenth Sunday in Ordinary Time
May the Lord generously providefor the needs of all mothers as they dedicate themselves to caring for their children;
We pray to the Lord:
Intercesiones por la Vida
2 de agosto : 18° Domingo del Tiempo Ordinario
Que el Señor satisfaga generosamentelas necesidades de todas las madres mientras se dedican a cuidar a sus hijos;
roguemos al Señor:
Seminarian of the Week
We ask that you pray for Matthew Jewell from Our Lady of Wisdom Uni-
versity Parish, San Marcos . Keep him in your prayers as he str ives to
answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and reli-
gious life.
Seminarista de la Semana
en Our Lady of Wisdom Uni-
versity Parish, San Marcos .
2018 17,992.15
2019 16,825.11
2020 12,667.22
Week #4
Semana #4
Have you, or has someone you know, experienced abuse?
Bishop Joe S. Vásquez and the Diocese of Austin are committed to providing compassionate care to persons who have experienced abuse, particularly if committed by clergy or a church representative. If you or someone you know have experienced such abuse, contact the di-ocesan Coordinator of Victim Assistance and Pastoral Support at [email protected] or (512) 949-2400.
¿Ha sufrido usted, o alguien que conoce, algún tipo de abuso?
El Obispo José Vásquez y la Diócesis de Austin están comprometidos a proveer de cuidado compasivo a per-sonas que hayan experimentado abuso, particularmente si éste fue cometido por clero o un representante de la iglesia. Si usted, o alguien que usted conocer ha experi-mentado dicho abuso, contacte a la Coordinadora dioc-esana de Asistencia a las Víctimas y Apoyo Pastoral, escribiendo a [email protected] o llame al (512) 949-2400.
EIM WORKSHOP (during pandemic)
EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and
adult volunteers serving in a ministry requiring EIM compliance to submit
an EIM Application for Ministry (one-time only) and attend an EIM Work-
shop at least once every three years. EIM Applications are being accepted
at eappsdb.com/austin for new employee and new volunteers currently
active in ministry. EIM Workshops may resume in August – pay attention
to updates communicated through parishes/schools and the EIM Office.
Persons who already have an EIM account and are due or past due to attend
an EIM Workshop should complete the Temporary Online EIM Training
at www.austindiocese.org/workshop to fulfill their compliance require-
ment. For more information, call (512) 949-2447.
TALLER DE EIM
Las políticas de EIM requieren que todos los miembros del clero, seminar-
istas, empleados y adultos voluntarios sirviendo en un ministerio que
requiera el cumplimiento con EIM, entreguen una Aplicación de EIM para
el Ministerio (una sola vez) y asistan a un Taller de EIM al menos una vez
cada tres años. No se están aceptando/entregando nuevas Aplicaciones de
EIM durante este tiempo de COVID-19 y todos los Talleres de EIM en
persona han sido pospuestos. Sin embargo, la Oficina de EIM ha creado un
Entrenamiento Temporal de EIM en Línea para cumplir con los requeri-
mientos de cumplimiento para aquellos que ya tienen una cuenta de EIM y
les ha llegado la fecha, o ya se ha pasado la fecha en que deberían de
atender un Taller de EIM. Vaya a www.austindiocese.org/taller-de-
eim para completar el entrenamiento temporal de EIM en línea. Para mayor
información, llame al (512) 949-2447.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205
Mission Funeral Home Serenity Chapel
6204 South First Street, Austin TX 78745
(512) 444-3355
Onion Creek Ballroom RentalWedding, recital, quinceañera, and other special events.
572-413-2433512.554.4782 Cell • 9941 Old Lockhart Hwy
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico
