.' , * TODAY: STATE HOUSE MEAT STORY 'PURE BULL' * MORE ON CCB IN WEBSTER INQUEST * Bringing Afri ca Sou th Vol.3 No.40 S wapourge 'Come clean R1 .00 (GST Inc.) Tuesday October 27 • • OSWALD SHIVUTE AT OSHAKATI THE Namibian military were ready to shoot yesterday as panic gripped Oshakati and surrounding areas when l 13 helicopters made awdden appearance, bearing down on the town from the North. . The copters, all with Soviet CCCP registration numbers, landed at Oshakatiairport to be met by tpousands of residents from the area as well as top anny and police officials. on detainees' The Deputy Cairuiussioner Police Josef Ekandjo and amiy chief Lieutenant Colonel' Kayambu k.a Amupolo and their men . immediately whisked off helicopter personnel for interrogation. "We were ready to shoot iftl¥re was a problem," a member of the military group at the airpOl:t said. The Namibian was later told that the fleet of helicopters had come from Luanda, Angola, and were on their way to Walvis Bay from where they would be shipped back to Russia. They stopped and· follow ANC's example JOSEF uonNGA SPURRED on by the ANC's handUngofits de- tainee issue, two organisations representln& ex-Namibian detainees urged Swapo to come io wt ... i.-I)'" -drama' ouce and ' for all. .' . , The Pattiotic Unity Move- ment (PUM) and the Politi- ,cal Consultative Commit- tee (PCC) of ex-detainees have . urged the ruling party to follow the ANC's example in South Africa. Last week an imemal ANC commission recommended that those wrongly impris- oned and mistreated in its ' camps should have all alle- gations against them dropped. receive a fonnal . apology and financial com- pensation. The organisation . also said it was considering recommending an independ- SA magazine . ' . warns agaInst Namibian firm TOM MINNEY A SOUTH African financial magazine has warned that local fmn Namibia Consolidated (Pty) Ltd has been making promises to investors and "will be hard- pressed to meet its commitments". But a major shareholder in Namcon is investigating the allegation and says in any case it will not affect the company's bid to launch a new bank in Namibia. Aron Muchimba owns 20 per cent of the company, known as Namcon. With a Nigerian bank and Swapo's Kalahari Holdings, it has applied to register a new City Savings and Investment Bank with N amibian authorities. According to an article In 'Finance Week', Namcon has been guaranteeing 'investments in Ambeef, a company grouping several abattoirs and butcheries. The magazine says it knows of at least four people who have each put up R250 000 on a guarantee that they will get their money back plus 25 per cent if the company's shares are not listed on any stock exchange within six months of the investment. Arobeef is included in papers submitted when City Savings and Investment Holdings Ltd originally applied to the central Bank for approval. The application is still being debated'll:nidst rumours of plots by existing banks and other dirty dealing. Bd Nolan, continued on page 2 ent investigation into the whole issue. In line with this, Swapo should set up an investiga- tion into its imprisonment pf N.uibians in camps in' =isbbowjna cl'unuies the , two Namibian gfoUps slfd. They are also demanding damages. yesteiday PUM President Eric Biwa told The Namib- ian that be appreciated the "balanced and mature step taken by the ANC". "We believe that Swapo continued on page 2 continued on , ..
Transcript
.' ,
* TODAY: STATE HOUSE MEAT STORY 'PURE BULL' * MORE ON CCB IN WEBSTER INQUEST *
Bringing Africa South Vol.3 No.40
Swapourge 'Come clean
R1 .00 (GST Inc.) Tuesday October 27 199~
• • OSWALD SHIVUTE AT OSHAKATI
THE Namibian military were ready to shoot yesterday as panic gripped Oshakati and surrounding areas when l 13 helicopters made awdden appearance, bearing down on the town from the North. .
The copters, all with Soviet CCCP registration numbers, landed at Oshakatiairport to be met by tpousands of residents from the area as well as top anny and police officials.
on detainees' The Deputy Cairuiussioner ~f Police Josef Ekandjo and amiy
chief Lieutenant Colonel' Kayambu k.a Amupolo and their men . immediately whisked off helicopter personnel for interrogation.
"We were ready to shoot iftl¥re was a problem," a member of the military group at the airpOl:t said.
The Namibian was later told that the fleet of helicopters had come from Luanda, Angola, and were on their way to Walvis Bay from where they would be shipped back to Russia. They stopped
and· follow ANC's example JOSEF uonNGA
SPURRED on by the ANC's handUngofits detainee issue, two organisations representln& ex-Namibian detainees yest~clay urged Swapo to come io ari~ wt ... i.-I)'" ~spy -drama' ouce and' for all. .' . ,
The Pattiotic Unity Movement (PUM) and the Politi-
,cal Consultative Committee (PCC) of ex-detainees have .urged the ruling party to follow the ANC's example in South Africa.
Last week an imemal ANC commission recommended
that those wrongly imprisoned and mistreated in its ' camps should have all allegations against them dropped. receive a fonnal
. apology and financial compensation. The organisation
. also said it was considering recommending an independ-
SA magazine . ' . warns agaInst Namibian firm
TOM MINNEY
A SOUTH African financial magazine has warned that local fmn Namibia Consolidated ~vestments (Pty) Ltd has been making promises to investors and "will be hardpressed to meet its commitments". But a major shareholder in Namcon is investigating the allegation and says in any case it will not affect the company's bid to launch a new bank in Namibia.
Aron Muchimba owns 20 per cent of the company, known as Namcon. With a Nigerian bank and Swapo's Kalahari Holdings, it has applied to register a new City Savings and Investment Bank with N amibian authorities.
According to an article In 'Finance Week', Namcon has been guaranteeing 'investments in Ambeef, a company grouping several abattoirs and butcheries. The magazine says it knows of at least four people who have each put up R250 000 on a guarantee that they will get their money back plus 25 per cent if the company's shares are not listed on any stock exchange within six months of the investment.
Arobeef is included in papers submitted when City Savings and Investment Holdings Ltd originally applied to the central Bank ofNamibi~ for approval.
The application is still being debated 'll:nidst rumours of plots by existing banks and other dirty dealing. Bd Nolan,
continued on page 2
ent investigation into the whole issue.
In line with this, Swapo should set up an investigation into its imprisonment pf N.uibians in camps in' =isbbowjna cl'unuies the
, two Namibian gfoUps slfd. They are also demanding damages.
yesteiday PUM President Eric Biwa told The Namibian that be appreciated the "balanced and mature step taken by the ANC".
"We believe that Swapo
continued on page 2
continued on
, ..
2 Tuesday October 27 1992 THE NAMIBIAN
PEOPLE Cheap peep
ORINDA, California: The cheap but curious can pay a dol1l1' to hmwsc through pop "star Ma. donna's book . Sex' , cir~umventing the US $4~,95'pri<.."e tag and contn[}u-ting to the local fite ' deii arttnen I in tM procds', ~ 'It'i; ·a hot book' ... sOl\~ -~~med apptop'Ii'-" ate', "Orinda ', B oaks oo/nee J'anei'Bbreiu said.', pf6ceb'ds -were to ~
MEGA meat bill story 'pure bull'
~"' ;'iJ, : . .. i..~ -
_ dgpa.ted 10 .the Frre De· paftinent . in - Orinda, o)Jlsi~e S.ah FEillcisco. Aholl1er! ~ocal bookshop, a t"~an weJ,l-lit place; said" ir4iad ~ised more than 100 .. dollars from biowsers that would' go to research on AIDS. ..
No Whltney JERUSALEM: Singer Whitney Houston has taken pregnancy leave and has cancelled a European tour. The 28-year-old American pop star, who is four months pregnant, had been advised by her doctors to cancel the trip, Israeli publicist Mm Ben-Josef said in a statement. Housron' s performance in an 8 000 seat Tel Aviv basketball stadiUm over the weekend was to have kicked off a European to)Jr. *'8eports: Sapa, AFP~AP~ " ,
STATE House has challenged' anyone to supply the registration nu'mber of
: a ' governlJlent-owne~,;,' UM"Y, ;,md ,.other G.l~N:,
· , vehicles said ~o be driving ,· . cartloads of meat off to ,
.; , the. No-rth e~ery mnnth on :~ '_ ; the -President'>s account. ,, ' ~ - t • ,
Penuaijent secretary, in Ule ,-, · Office ofilie Presi'dent, Eddie .. : Amkorigo yeSterday dismissec , ( reports in a Windhoek-Weekly .
of col-ossal S'tate HOll-se theat , , . bills',. af "a ~~me~t_ pf tile " · , ima'gin'ation".'" " ,-
: The repon &1.id StateHou~ , ' spent up to R16 000 a month
on meat, some of which _was ' " collected in-a Government
owned BMW, while still more ,. headed North in GRN vehicles. But, Amkongo said, accounts going back to the beginning of this fmancial year (April) showed the highest ever bill to be R8 000.
"This was during the visit of Nigeria 's President Babangida, when he and his
spy DRAMA FROMPAGE1
will take advice from the ANC and follow suit," Biwa added.
He claimed PUM was in possession of "inside infor-
-- . mation'~ which suggd;led ',: that "'Swap6~ ~ dhi:t~~\ 'the<
, ~ '. ~ ,.- . ..... / ... .. i I· ,
"'" . , " ," 'REPUBLIC OF NAMmIA
, ' I
- tain guestg t.o iunch o,r.dinner. . KATE BUR.~..I~G Yesterday lunch was served ' , , • , '. ", • ; 7, _, : t.o abijut 10 J isitors' and meat ;
entourage we~r,eentertained for ' , a n~bcr of, days at State ,. was' ;~~~~~~lIy '_on. 'the . Il1cn,u . . H ". J "Most ~iSitors to Naniibia have ouse;. he:srud. ,; " ,., , ' i 'O
In any,caSc"suchexpenscs heard ils repufation 'Ior good were covered by a Presiflcn~ , meat, ~?, of.c.~~·rse.Xf~i!i· be , tial Entertainment budget ·set:Ved. to important guests," .. totalling'R60000 a'year; said said Aillkongo. .' '- ,. Amkongo. H~, aSlqedtba,t l\1e geperal
FON:ven grander occasions; .'; st:iff at SJ.'~te l;Iou_se~ suc~ as such as the State Banquet in' gu~f1.s, were no,t, }:lilered for honour of the Queen;"funds unless circumstanGeswen;,un- . were drawn frdm a Ccremo- usual. 'J
nial Enteri~irlI'rieni budget'of ): On the subject of the mys- · R300000 ,fyeat. "~' ,'.' tery BMW, Amkongo wrote
Whilt! Amko'ngo li~ted RS'" it off as "gross exaggemtion". 000 as the highest mel\t bill "Of course we have BMWs this fmancial year, he said_ here, but. they· also hav.e that an average month wonld numbers. ~y reporter ~n-be in the region of R3 000. ously making these cla1ll1s Given President NUJ'oma's would have taken the num-
ber." known preference for fish over meat and the relatively small Out of interest, the Presi-household at State House, dent does eat meat occasion-critics may still marvel at a ally and is partial to the odd meat bill of R3 000. braai, but his favourite food
But according to Amkongo, is fish, seafood and chicken, hardly a day goes by when Amkongo added. the President does not enter-
movement's own ' spy drama'in the 1980s, had been advised to arrest certain 'spies' by the ANC, which charged it had more information about their activities.
. Now the ANClrad started investigating the abuse of human rights within itS owri ranks, Biwa ·noted. '
Commending the ANC for the irreversible process it hadsetin motion, Biwasaid despite the pain of self-criticism, this was the only way the ANC could cleanse itself and solve the problem.
Biwa accused -Swapo of ' playing 'ostricbpolitics' over' -tile , 'spy ', dtru.n'a'~:: "hiding'jts head in the's;md ' pr~~eriplt1'g ;' .n.ollii~g;: \vas :' wrong in the hope that_ time
. wi,Il we;~ther away the pti)b-I ' " .. ,,-. " ' . em : ' _"
~ "' • ~ • ",- - -' >
MINISTRY OF WORKS"tRA~SP9RT ~ COMMJINI.CATION . ' . -I" DE~ ARTMENT OF TRANSPORT ' ., _
CONTRACT NO. F1/10/2~32/92 _ : ,MAIN ROAD 44--
. ' "
NOTICE TO CON'TRACTORS
Tenders are hereby invited from e~perienced Namibian contractors who specialise in concrete repair work for the aforementioned works,
On or after the date sched,uled below, documents for the contract will be ready for despatch by air freight from the office of :,the Unoer-Secrewy for Transport. Private Bag 12005, Windhoek, Namibia, on payment either in castior by bank certified cheque or by telegraphic money order, in favour of the Permanent Secretary of the Ministry of Works, Transport and Communication, of the' amount of One Hundrad and Rfty Rand (R 150.00) which amount is not refundable.
~ .
He' said the ANC's cour~ . age' in'(;p(mly de.alfng"'with. the matter shduld serVe as an eye-opener t6 ' Swap6~ •. ,
Biwa also accused Swapo of double standards. He said " while Swapo had persistently ignored calls 'to clear the names of ex-detainees, they .had "offered many 'of them
' jobs in government. He concluded by saying
that the solution to the detainee problem lay with Swapo and not international organisations like the Red Cross, which he argued, were basically powerless.
ALL SMILES FOR SARAI,'INA ... In W indhoek for the Namibian premier e of the hit mm on Sunday were South Mrica star Leliti Khumalo (front) who plays Sarafina and Mbongeni Ngema (right) who wrote the lyrics and music with cast members Nhlanhla Ngema (centre) and Sbusiso Ngema (left). The film was enthusiastically received by a packed house at the NTN. Photo: Lesley Paton.
NAMCON FROM PAGE 1
for trading on any stock exchange within six month'>, the investor would be given the original investment plus
the registrar of banks at the 25 per cent in the form of Batik of Namibia, has re,- listed shares in Niswa. signed altho.ugp b~-' denied Nanlcon allegedly guaf- . he . had resigned over . the anteed 'this and to ' pay the
app!.ica~on~ '" :/" _:- 't':'kl dif!er~~c(( i'fi!m-~ 3Qdays K Muchimba said last nigbt the ,invest.or , could not get
the bank had changed fts their money_ and profit by application by writing to.. selling the Nis~a shares. It Nolan in ' order to remove- says.. no .mbve~ have been any ielian~ on a troubled ' made to 11st Ambeef. company called Niswa, Namcon owns 72 percent which it -partly owns" and of Ambeef and 49 per cent this also removedtlle 'part' .. ~of N'iswa, ' !iste<fon a por~ ofAmbeefti)at Niswa,o;wns, tioP .. of tne . .J9bannesburg
He said fresh funds were Stock Exchange. depositedinthebanktomake 'FiJ)ance Week ' says up tbe capital as the pro- Niswais mad( up of ':two posed bank is reportedly general'dealeqtores, a ga- . claiming backing of RlO rage and a bottle store". million. . _ Nico Swart 9wns 28 per
The Namibian directors cent of Niswa_ and 24 per ofNamcon include consult-· cent of Ambcef both in ant Tonyde Silva and Uni- eastern Namibia . versity of Namibia Vice~ TIle magazine further says Chancellor Peter Katjavivi that Niswashares are h<rrd who reportedly resigned as to sell. In cases where applications are made by post. bank certified cheques or telegraphic money orders it
must be sent to the Under·Secretary for Transport. Private Bag 12005, Windhoek,.Namibia, with the contract number being stated and for the" attention ot Mr B Boshoff: ,
a director of The Commer- They first came onto the 1::=========:-1, cial Bank of Nami\?ia in market at 50 cents and are
In Cases where the contrad documer.);ts are collected by hand, the arri~unt of R 150:00 must be paid at the office of the Receiver of Revenue, Motke Street. Windhoek, under !De head of revenue "Miscellane· , ous' Code 312412 (in respect of a collection for tbeDepartment of Trc¥,lsport) between the.l1ours 08:30 . 12:30 and the receipt must be produced when the tender documentS· are collected at the office Of the , Under-Secretary for Transport at Room No 218, Head Office, Department of Transport, Windhoek.
Documents avallable 'on or after Site Inspe'ctlon - '
~.
.... ' , . '
Tender closes - ~ .. " • '
.'
Date: " Date:
Time: Place:
Ends: - , ·Date.: ·
Time:
3 November 1992 , 10 November 1992 10:00 , . Omaruru River Bridge No 435, He.ntles Bay ". ' 13:00 1 December 1992 11:00 >.
, .;,
The Employer's CoMtracts Engineer and .tM8'Cbnsulting Engineer wil(meet intending tenderers on the date and at the time scheduled above for an inspection of the site (pl~asenote on no other,date norat arfy other time). It is compuls?ry that co~trac~rs' representatives are ~!esent'at and for the whoe of the period' ofJh~ inspection. latecOr[1e[s, to lheSlte Inspection may,~ conSidered as non·attendants. ' .
Sealed tenders completed'in accoidaneewlttfif1e requirements set out in the documents and endorsed' 'Contract F1/10/2-32192" wi ll be accepted by the Secretary, Namibia Tender Board, PO Box 3328, Windhoek (telefax No: 061 -36454) until 11 :oo'em the date schecfuled above, atwhich time the tenders will be opened in public. ~deli'vered by hand. tenaers must be deposited in the Tender Board Box, atthe Tender Board; Ground Floor, Fiscus·Building,-John Meinert street, Windhoek. before the clOSing time stated above. -
ANGOLA ' ", FROMPAGE1 "
J ,
last few days.'! Movements by UI1ita troops, notably in the Bie and · Huan'lbo prov- -
. inces, have been reported by the govcrnment over the past few days following the an~ nounccment of- election · re-1>ults giving Unita an(j Savimbi
- - as the ovcralllosersat the na:tional level. - AFP
support of the application. now only trading at 30 cents, Joining them in Namcon is ' . a big drop, with "no buyers South African Jacobus du in sight". Toit (who owns 25 per cent Already ' Niswa is in of ~e comp~y) and a trouble,with Bank Wind-mysteryoff-sho~company hock taking regal action to Gr¥l<:i Chl)Se Investment$ ' recover large debts . (with 21 pet cept)._ . Muchiinba says pecause of
'Finance Week' says in- this, thecompariyh~d with-v~s!me.l}ts ~ Ampeef.are ~n , dra~IHrliance on its share-sale at 20 cents a share on holding in ~iswa from the conrution that if the co~- bank application. pany's shares <;\fe ,not listed _ ___ , __ _
HOW DO ELECTIONS FOR LOCAL AUTHORITY COUNCILS' FUNq,TION? You will vote for a pOlitical party of your cholce'on the'ballot paper. When all tli~ votes have been counted after th.e elections, political parties will get seats in the local authority council proportional to the amount of votes they reCeiVed. For Example, if ,Party .A gets 50% of all the votes in an area and Party Bgets 30% of the votes and Party C gets 20%
, then, if the local authority council is made up of 10 seats, Party A will get'5 seats, Party B will get 3 seats and Party C will get 2 seats. .......................................... ·_ ·.~I ·_ ................ l lli
, '. ,
THE NAMIBIAN Tuesday October 27 1992 3
.'
FNDC staff 'given jobs guarantee' UPDATE " ST A Y ON. your job s a re safe" is t he m essage today when top staff of the parastatal First National Development Corporation head North to ad~I'ess staff.
Senior personnel manager Tinus Blaauw said yesterday he had been given the me ssa ge no staff at FNDC (also know~ as Enok) should resign as. they would all get jobs when 'the p rganisation is eventually restructured.
The threat of reorganising the much criticised FNDC has been in the air since even before independence, but interMinisterial \vrnngling and other hold-ups have prevented any action. Now Cabinet has resolved it will be fomled into a holding company which will own an Agricultural Deyelopment Corporation and an Industrial Development Corpo-
A WARRANT for the arrest of Willem Adriaan Frederik was issued yesterday after h e failed to a ppear in the W indhoek M agistrates Court.
Frederik faces a charge of theft and three cases of fraud. \
He allegedly stole two cheque fonns in Windhoek early this year.
On June 5 he allegedly pretended to be the owner
ration although Imy action is ulllikdy' IUlt il well into iiext year.
TIle FNDC still has I 265" ,staff :Uld spends some R2 million a year 011 wage,s. Most staff. are based at O~liakati, ' Rundu, Katima Mulilo afld oilier places. Many of the top staff have already left, worried they will be made redundant and Blaatiw said he wanted to reassure those who remain. Rcdundancies at the Nanlibian Broadcasting Corporation, another parastatal with ffirulY administrative layers which used to provide jobs for white friends and relatives, sellt shockwaves through the FNDC.
TYAPPA NAMUTEWA
of order No 41 valued at R440 and issued by Beral Autoparts. He allegedly used this order to pay his rent.
In May this year Frederik allegedly gave a stolen cheque valued at R4192,62 to R Van der Berg.
During a previous hearing, Frederik pleaded guilty to the charge of theft but
R300 fine for theft A 52-year-old man was yesterday sentenced to R300 or 90 days ' imprisonment after he was convicted of theft.
Andreas Leaonard stole several items from Alfa Co-Op earlier this month. It was the second time that Leonard had been convicted of a similar offence.
In mitigation, Leonard told the court that he had three children who were still attending school. He was working but only earned R25 a' week.
Magistrate Rina Horn sentenced Leonard to R300 or 90 days ' imprisonment, but warned him that this would be the last time that the court would be lenient with him .
From the courts SEVERAL criminal cases were heard in the Windhoek Magistrates Court yesterday.
.. Dion Jager Theron of Pionierspark appeared in the court in connection with alleged fraud. '
It is aUeged that Theron presented a false or stolen , cheque for R306,36 to t1etje & Ziegler :n. Windhoek on September 5, He' pleaded not guilty and the case was postponed until February' 4 next year.
.. Christof Dawid Lampert appeared before Magistrate E Negumho in connection with assault with intent to do griev-ous bodily hanri.
breaking with the intent to steal and theft was yesterday postponed until December 3 for trial.
According to the chargesheet, Afrikaner broke into the house of Regina Karana on July 28 this year and stole a duvet cover, a leather suitcase, two pill.ow cases and a set of pots with a combined value of R I 250. He pleaded ' not'guilty:
HELICOPTER Cont. from page 1
at Oshakati in search ofJucl. Manager of the United Na-
Lampen allegedly hit Set tions Angol a Vcrification Owoseb over the head with a Mi ssion (Unavclll), Buminov hammer in Katutura on Sep- Dm ilri, who is travelling wilh temher 29. the coplcrs, lold The Namih-
He pleaded not guilty and ian that Ihc group had hclped the case was postponed until supcrv ise thc .scptembcr ckc-
, February 3 next year for trial. tion:; in Angola. ... The case of losefat Afri- Dmitiri said Ihal from Walvi s
STAFF REPORTER
Blnauw said lhe FNDC asSUflUlce stenuned fmm a Cabinet dccisilin and had been passed on by FimUlce Minister Gert' H:Ulekom in late September. He added that Trade rulll Industry Minister Ben Amathila had visited in August and said people , sho,uld riot leave and thut two things were very,,pre-, cious - skilled manpower,'lIld finance. "
In the past, the FNDC has been slanuned for what critics described as a campaign to make sure industry and business never got off the ground in conmlUmu areas'.
Even after independence, claimed people such as Eric Vorster at Katima Mulilo and black businesspeople in
denied all the fraud charges. He was due to stand trial
yesterday but did not turn up at the court. A w arrant for his immediate arrest was issued.
KavlUlgo, its sl aff rail d uhs of whi le privilcgc ami uscd the organisation to mllintain all economic slnUlglchold 011 the rcgion. , Recently, (lnt.! ·cxpert, who prcft:rrcl(to stay lUlOnymous, said FNDC shiff should not be judged too harshly ill some cases. He hinted they had ha!1 hidden political orders to stop development in areas such as Owamb.o.
People have also accused Ille FNDC of using monopoly power and tax-free status to outcompete local traders, to usc its lending to cmsh businesses, of taking bribes from relatives in South Africa, fiddling prices and evcn appointing crooked South African mlllL'Igers to wreck companies and then leave. In replies, FNDC
has said it helped busin<,;sscs star1 lU1;'!" pcople who did , not mu: them properly turned on the organisation.
The new development corporations are long overdue as they could unleash more thun RlOO million in dcvelopment. capital to boost small 'farmers lUld new businesses inNrullibia. Some FNDC staff' have. good ideas and the experience to make them work, although others may fi nd it hard to work in new directions.
TIle old FNDC can be expected to continue shedding many of its wholesale and retail operations to local businesses, continuing a trend after it started selling its bottle stores. It has also not been filling vacancies as its staff resigned.
J?ana private KHARTO UM : Afr ica made history 1.lst week by giving the final seal of approval for the privatisation {Old ('omplde tram,formation , of the continental Pan-A fricanist news agency (Pana). The Intt'r -govH n merital Council on Commllnica~ th)f! in. Africa (ICe) meeting I)ehl from pctoher 21 to 22 endor~t'd the recommendations of a ,task force that "ana' he
, restructured, streamHoed, privatised and commercialised. The plan envisages that within ~hree, years, Pana should be a priv.tte company whose majority shareholders would be African jn~titutlons.
Apple tops NEW YORK: The leader 10 the personal co mputer field for more than a decade, lBM, has been swept into second place by Apple, a market research firm r eported In New York. Apple outstripped its rival with third-quarter 1992 factory sales totalling 785 000 pc units, 33,2 per cent m On'. than mM's.
. Church promotes democracy Main woman DALLAS, USA: A geologist says he has calculated a womaJl 's remains discovered in Texas in 1953 to be 11 600 years old, making them the oldest human bones ever found in the A mericas. The remains of the "Midland Woman" were discovered by an amateur archaeologist in sand dunes near Midland.
TIlE Council for Churches in Namibia, in conjunction 'with AWEPAA (Association of West European Parliamentarians Against Apartheid), is holding an international conference on reconciliation and democratisation from October 28 to 31.
MAGRETH NUNUHE
The conference, which will take place at Windhoek's Safari Hotel, is ex
pected to draw participants from most southern African countries, including South Africa. Other participants
Boy, c.harged with stealing food
TYAPPA NAMUTEWA
A MINOR boy from Khomasdal yesterday appeared in the Windhoek Magistrates Court on charges of theft, assault by threat and crimen injuria.
The 17-year-old boy allegedly stole food valued at R 15,40 from the B&G Shop in Khomasdal on August 8. On the same day and at the same place he also allegedly assaulted a Ms Murwin by threatening her with a knife.
It is also alleged that the boy insulted and impaired the dignity of Murwin by
CCCP registration numbers, would be shipped back to Russia,
TIle group necded 3() ~ litrcs fuel. As this was not available,in Oshakati, Ekandjo and the airport staff arranged for thc 'coptcr convoy ' to fly to Tsuemb and Groot fontcinl o fill up.
One of the hel icopte rs whidl had no fuel , and ooviously would not have bccn able to rcach Tsulllch or Grnotfontcill, was givcn 600 li tres of fuel al Oshakati.
swearing at her. , The boy pleaded not guilty
but admitted he had been at the shop on that day . However, he denied having stolen anything or having threatened anybody with a.knife.
The boy told the court that he only swore at Murwin after she insulted him first.
' The case was postponed to November 19 for trial.
The arrival of the UN helicopters was totally unexpected.
Even the police aI}d the anny who have tcmporary bases around the ai~)rt, as well as the Commissioncr's Office, wcre unaware that thcy werc cOllling,
TIlC scenc at Oshakati airpor1 cnded up rcsembling a rally as curiosil y ovcrcamc fear lUld lesidents, sdl<lol pupils iUld
businesspcople dropped what cv'cr thcy wcrc.doing to nlsh 10
Ihc airpol1to find oul what was going Oil .
are due to come from Zaire, South Korea, South America and Canada - as observers.
CCN ~resident Bishop
Boniface Hausiku said the aim of the conference was to provide infonnation and
explo~ ~echanisms on how to make reconciliation and democratization a reality in the 1990s and beyond.
• Reports: AFP, Sapa, AP
Join us for the
Lufthansa Youth Cup
Under 19 Namibia vs
F.V.M. "- Germany
Windhoek SKW Field 29 October 19hOO
Walvis Bay Atlantis Stadium 1 November 11 hOO
Entrance fee: R4.00 .
Fly Lufthansa from Windhoek an extra twice a week
Lufthansa, kam:r who is aC<-llsed ofhou.~- the helicoplcrs, all oearing ------------------~-------- ------~--------------------------------------~
4 Tuesday October 27 1992
16h56: Opening 17hOO: Sesame Street 18h05: NnC National
School Quiz Reach For The Top 18hJS: Family Pictures "It Wouldn't Happen In Sarabar" -19hOO: Window On
Busters They claim they have six million members around the world. Their opponents say it's closer to 60 000. Nevertheless the Church of Scientology is a force to be reckoned with. Even though Scientology has been branded-a cult and the organisation has been labelled corrupt, the recruits still sign up. Once in, it takes an exceptional cult-buster to get them out. (KTV starts) 1 ShOO: Casper and
A weekly magazine programme. 19h30: Neighbours 20hOO: News -20h.15: F!y By Night 21h19: Taiking PQint A live discussion prO-
. gramme. 22h04: Sport Boxing Superbouts
Please Note: On Tuesday, November 3, the 18;,00 10 191100 time slot will contimie with the programme "Topper Carew".
18hOO: The Commish A series about a street-smart police commissioner with a flair for dealing with people. He knows that most problems are solved by brains rather that guns .. (Premium time) 19hOl: Swiss Family
Robinson A tale of a family who bee,omes shipwreck~d on a desert island. They have to face the elements and a band of dangerous pirates and, despite the imminent danger of a volcanic eruption, they start the adventurous search for a golden idol. Starring: Martin Milner, Cameron Mitchell, Pat Delaney 20h50: Bon Voyage 21hOO: Supersport Soccer: English soccer features highlights of the past week's English Premier Division action. American football: NFL action 23hOO: Indiana Jones
and the Temple of Doom
01hOO: Transmission ends
.r:!!t?11$Y -~'h:oJ THE Namlblan is published by the Free Press of Namibia, 42 John Meinert Street, Windhoek. Editor: Gwen Lister. Printed by John Meinert (Pty) Limited, StObel Street, Windhoek. Telephone: (061) 36970; Fax: 33980; Telex: 3032. PO Box 20783, Windhoek, Namibia.
THE NAMIBIAN .-
New book series blows the dust off the history shelf
A NEW view of Namibian history is emerging through a just';'launched series of books meant for -schoolrooms and community groups throughout the country.
LIVING HISTORY ... The Witbooi, one of three new books on Namibian history in the Growing to Nationhood series.
Klne 300
Sun/Thurs: 14hOO, 16hOO, 18hOO,20hOO Universal Soldier (2-16) starring Jean Claude van Damme and Dolph Lundgren
Wlndhoek Drive-In
19hOO: Martial Law IT plus Split Second, starring Rutger Hauer
NTN Theatre - Leutweln Street
* 1be African HIm Festival programme continues with "YeeJen" and "Yam Daabo" on Tuesday, October 27, at 20hOO. On Wednesday, October 28 'The Money Order" and a short will be shown at 18hOO. Tickets for both shows are R5.
* A single performance of classical Indian Dance in the Kathak style by Aditi-Mangaldas and her troupe will ~ presented on Friday, October 30 at 20h30. -
Wlndh~ek Conservatolre - Peter Muller Street
* A concert by South African pianist Japie Human who will
The 'Growing to Nationhood' series, published by Longman Namibia, presented its first three books at a functiori last week, attended by National Assembly Speaker Mose Tjitendero, Labour Minister Hendrik Witbooi and deputy Transport minister Klaus Dierks.
Also at the launch was Swedish Ambassador Sten Rylander. Sida is supporting the new series by buying several thousand copies of the books on behalf of the Ministry of Education and Culture for distribution in Namibian schools.
Intended primarily _ for teenage readers, the books -each about 60 pages long -are accessible to all, and shed new light on little known periods of Namibian history.
'The Witbooi', by Ludwig Helbig and Werner Hillebrecht, deals with the life and struggles of nineteenth century Namibian hero
. Hendrick Witbooi, one of the first N amibians to try to unite the different peoples of the country against the German colonisers.
'#Khauxa!nas', wntten by deputy Transport minister Dierks, shows that contrary to the messages of Soulh African school textbookS, Namibia's history did not begin with the <1rrivaI of the
. first Europeans. It recounts the complex
history of a period in N:tmibia's development, showing the role that the fortified tow~ #Khauxa!nas may have played in the earliest attempts to fight Europeanl occupation.
On a different note, 'Speak for Yciurself' by Patricia Hayes encour<1ges a participatory approach to recording history.
It looks at ways of finding out about history and writing it, with an emphasis on oral history as the major source of information about Africa 's past.
All three books are meant to spark new interest in Namibia's history and contribute to the development of its nationhood.
They will be followed by two more titles: one dealing with the German-Herero wars and focusing on the people of northern Namibia.
perform popular pieces from St Saens, Albeniz, George Gershwin arid Jerome Kern on Sunday, November I, at 18hOO. The concert is being presented by the Cantare Audire in aid of choir funds and tickets cost R20 which includes snacks and a drink. Tickets are available from Adrian Jewellers in the Levinson Arcade, telephone-225501.
The Arts Association - John MelnertlLeutweln Streets
* An exhibition of posters and art works on human rights is~es to celebrate African Day of Human and Peoples' Rights is on display.
The Loft Gallery - 59 Bahnhof Street
* An exhibition of photographs "Photo-Mania Namibia:' by Dirk Heinrich will be opened by the Prime Minister, Hage Geingob on Wednesday, October 28, at 20hOO.
Franco-Namlblan Cultural Centre - 1 Mahler Street
* As part of the African Filin Festival "Heritage Africa" will be screened at 20hOO followed by adiscussion of the film by Kwaw Ansah. Tickets cost R5.
Bricks, People's Place - Hostel Street, Katutura
* As part of the African Film Festival "TIlls Land is Ours" and "Badou Boy" will be shown on Tuesday , October 27, 1992 at 20hOO. Tickets cost R2.
JOHANNESBURG: Jessica Sherman crossed South Africa ' s racial chasm by making a leap few whites ever'
n_ , _";.t' :., .'/I~'.'- ~:'~:';~14
Crossing the language'barrIer'; whites could be taught African
history lmd songs," said radio rep0l1er Des -Lathanl. "But T think it's a pipedream."
attempt - learning a black Blacks said they felt closer few workers indsolated rural language. to whites who use their lan- areas know white l anguages.
Like most who make the guage . State media a-o'not encour-effort, she says_ the d~cision Most of the 28 million black age language _awareness. Sub-breaksdownracialbigotryand . - co~unity can speak about titles arc not _used on black can change lives. five black languages in addi- language programmes and block
"I'd'always feltterrible that tion . to some -Afriblans or language courses at white I didn't speak an ~fric~ lan~, •. English, the ~othertongues, of schools are optional and poorly guage," the 40-year-old pri ~ ." the wh;le , and mixed.-.r~ce ~ttended. __ mary schOol teacher said. "Now . communities. Sherman said her ability with I feel I fit in better. It has " Whites ' compare poorly. - c~lloquial Zulu had increased changed my life." Gerard Schuring, senior lan- her awarenesss of black cul-
White speakers of black guage researCher of the" statc~ -ture and enriched .her work languages said in interviews funded Human Sciences , Re- . teaching maths, history aild
. that race relations disfigured search Council, said only five music at a school catering for by 40 years of white domina- per cent of whiies coul<l speak black pupjls. tion could improve markedly ~ a hla<::k languag~. 7 "Even. with the cle<Ulers at
~.. if a future democratic govern- Many oof the speakers a'l'e work, it's' almost as if they ment-Iaunched -a campaign to cOlIs'crvative fanners who leam didn't exist unti l I started to
. teach whiteS'"'one <if the ~qun.;,_, . hlalOk lal!guages not out oflove speak their hUlgllage," she said. try 's nine main black lrulgu. ... ges. b~t out or-~;?;::;.hy" bcd'i lt,c-~~ """- "-B'e1otC-1 had ahsolutely no
"-,,,-... ... .' ' Talk director Liz Johanson
contact. It was terribly super- ' in Cape Town. "I feel much _ said Zulu gave whites a new ficial - I'd nod or something. freer to express myself in my - world. With Zulu you start to get to " own language." ----'::'You gain respect for black know them .. not as blacks, but . Black jq}lrnaFst ~onti . people who speak six or eight as people." ,M;lseko sai~c meeting whit~ languages and f-or the interde-
Sherman took a course at the Zulu-speakers "comes as a pendent culture that enables Transfer of African Language surprise"and I feel pleased .- it that. Knowledge (Talk) project wilich . shows th~ person is .interested . "':); You realise-how closed white requires students to persuade - ., in y~r culture. You' feel some- 'oulture' is. how hooked on prian African friend or colleague '- what'w'arm tbw-ards the~." ; to attend and act as personal . The TALK course is' a fa! tutor. cry from apartheid~era phrase
"When a white person speaks books written . by white "ex;- -. to me in Zulu I get so excited. perts" which teach phra:,.,es of It shows they respect me," conml<Uld sucb as "Be off with s;lid Vungile MaslIku, a Talk you" or "Be silent when T am teacher. speaking".
"I feel very happy to meet a 'Teaching African languages . whitc person who can speak to whites would definitely ~Iosa," said Noxolo MglllUwa. improve
who organises Xhosa -dass_es race relations, especially if
vacy.:: · . ,:t·-
'~~aming tJ:tc language from a klock friend clJlUlgeS the power bal<u~ce 'of t~~ reiatioliship -you appreci.;fe how difficult the language is. how rich it is, h;)w stupid you are.
''It puts the rdationship into a new perspectivc - it also makes South Africa a much more interesting placJ tolive in."
THE NAMIBIAN
Small business is big business,dDtwn:Jn SA
tOM MINNEY -, r~~t ipf9,I1l}al sector, d~~d" w~ng .ro~~ t¥illsp0T!.less . -trotco,l}trib\Jte m.1}.ch .lo the .regulatedJ encouraging
. r ~-. . , .. , ,- . e?ono~y by; , way 6(:t~es ':-pea~imt t~erS to seU and SMALL AND backyard ~usine'sses 'could ,account and other benefits. '-nut it 'grow more and thus ' ~tart for R30 billiO,n or more of Sou tit AfI;ica 's ec(momy, does get people working - small farm:iilg bosfuesSes'and which woul(J m ean that it make~ .up nearly ~ sev- .:'<- ioSou!9Africaitisthought ~'-oiher steps. Organjs&tiQns , enthofthetotaleconomy. The latest estimates come to enlPklya massive 3,5 such as the -F(rstI:fational from the Development Bank of Sou~:h Africa, reo , million people. DevelopmeIltCorporation ported in 'The Star' newspaper:. - . Often- th~jobs are low- '-: h!lve prepared a:Hlrge mar
The news provides. important pointers to N amibian economic planners, looking for ways to try and get unemployedN amibians working. The Ministry of Trade and Industry is launching a small business drive, setting up regional centres to provide help and advice to businesspeople,
Among the leaders in . South Africa's infonnal
business stakes are black taxi services which are thought to account for R214 million amonth, backstreet "spaza" stores (RI07 million a month), sbebeens (R65
.' NURSES at Windboek's State Hospital have
million a month), bricklayers (R57 million a month), backyai-d mechanics (50 million a month) an~ hawk- ' ers (R44 million a month). '. Traditional healers account for R26 million a month.
In townships and other "black" areas in South Africa the infonnal sector accounts for two-fifths of the liquor trade, a seventh of food sales and half of all vehicle maintenance. This is because the informal sector is the natural channel for black entrepreneurs looking for ways to go into business to make a living.
pledged to safeguard the Rukoro referred to Article ' rights of patients follow- 21 (1) (0 which'stiltes "all ing a seminar last week -' persons shall have the right whi,cb looked at towithold their labour withhealtbc~re in relation to out being exposed to crimi-the Namibian nal penalties;'. . " Constitution. The deputy minister urged
paying avu costs o~ the.en-c ket space 1'0 central Windterprises are low as they do hoek. which is still unused
.' ,not havecity centre offices" _ .andis developing start-up taXes and other expenses; ' workshops for smail busiIII many.cases they cater for : ·, ness. people who would not go to Freed of mili tary occupafonnal businesses, but in tion, Namibiansthemselves other cases,they offer com- ; are taking up the challeng~ petition. The DBSA says it - with increasing numbers of is time to recognise the hawkers, small bakeries, energy, economic might and mechanics and other busijob creation of the infonnal nesses getting off the ground. sector and accord it a true But consultants at Tsumeb place in the economy. It adds warned earlier this month that the fonnal and infor- that Namibia still has a host mal sectors could be inte- of national and municipal . grated. laws and other obstacles to
In Namibia moves are small business development being made to encourage On top of this most black the infonnal sector, such as Namibians still face prob
far them to leave their patients unattended and go on strike. '
lems of raising small business finance and do not have the skills and cannot find
The · , cd b nurses to think about whether semmar, orgarus y the ACO (Auas Central r-;it=w:as=m:::Oral:::l:y:J:'u:st:i:fi:ab:l:e==========~ Orange) United Branch of
He warned-the nurses that if they ill-treated or neglected their patients they might be taken to court by the aggrieved patient. Further, the patient might ask for compensation for any damages he or she bad suffered.
Tuesday October 27 1992 5
REPUBLIC OF _ " . ,~A~f~lA;;·,,';·;
M'lNISrRY OF FINANCE
. -TENDEBS ARE AWAITED FOR
, ¥ -., .;.,
'1.TE,NDER Fl/10/2-~/92 _
~~~~~:I~;;!~;~~~~;:~~~~~~~;;:'~~~~H-WA Y
2. TENDER NO: 1:1/10/2-35/92 SUPPLY OF 1000 METER, 3 CORE, 35 MM', 11 KV ARMOURED UNDERGROUND CABLE. . . Closing date: 11:00 on Tuesday: 17 November 1992 .
To obtain documents R5.00 Is payable Tender documents are obtainable from: The Secretary: Tender Board 10 John Meinert Street Ground Floor West-Wing P.O.Box 3328 Wlncihoek. Tenders must be forwarded to: The Secretary: Tender Board P.O. Box 3328 Wlndhoek Or deposited In The Tender Box Tender Board 10 John Meinert Street Ground Floor West-Wing Windhoek Fax: 36454 SECRETARY: TENDER BOARD
the Nursing Association, took as its starting point that any patient - whether the President or a street dweller
REPUBLIC OF NAMIBIA WITH BIG SAVINGS AND BIG 01
- had the right to health. The seminar also ad
dressed the right of every patient to be treated by the nurse he or she is entrusted to.
Deputy minister of Justice Vekuii Rukoro, who was guest of honour, told the nurses that it was important to know that in tenns of Article 5 of the Constitution fundamental rights had to be respected not only by the Government or the courts . but by everyone including nurses.
Dagga busts IN separate actions early yesterday morning the Namibian Po-
. lice swooped on 'two suspected dagga dealers in Katutura, confiscating 22kg of dagga with an estimated street value of R43 400.
A third arrest is expected soon, the police .said in a statement.
MINISTRY OF FINANCE
TENDERS ARE AWAITED FOR
1.TENDER NO.Fl/5-13/92 - MANUFACTURE, SUPPLY AND DELIVERY OF 8000 NDF PONCHOS.
2.TENDER NO.Fl/5-14/92 - MANUFACTURE, SUPPLY AND DELIVERY OF 10000 NDF BERETS.
3.TENDER NO. Fl/2-4/92 - PURCHASE OF SIX PERSONAL COMPUTERS AND FIVE PRINTERS FOR THE OFFICE OF THE PRIME MINISTER.
Closing date: 11:00 on Tuesday : 17 Novemeber 1992
To obtain documents R5.oo Is payable Tender documents are obtainable from: The Secretary : Tender Board 10 John Meinert Street Ground Floor West-Wing P.O.Box 3328 Wlndhoek. _ Tenders must be forwarded to: The S~retary : Tender Board P.O. Box 3328
.Windhoek Or deposited In The Tender Box, Tender Board, 10 John Meinert Street, Ground Floor 'West-Wlng, Wlndhoek
Fax: 36454 SECRETARY: TENDER BOARD
ANNIVERSARY B 98 -----771tffHflrlll&:i BOEREWORS • p:~
GST exc1.
rj SMOKEO ~5 89 j VIENNAS 750g~ • each
I SMOKEO ~ .90 PORK RIB ~ I . p:~ raruPII. ~~.99 rOlllIlO·' 5009-..;1 , each
==. -WHOLESALE SHOP ONLY. Tel: 612It=. == , Only 15kg per product. per customer while stockslast.
Don't forget to look for the .Sbopping Vouchers~wordt
R5tleactr -hid~ff m our
ban/ief
' f , ' \
6 Tuesday October 27 1992
REPUBLIC OF NAMIBIA
MINISTRY OF FINANCE
TENDERS ARE AWAITED FOR
1.TENDER NO. F1 /S-8/92 : MANUFACTURE, SUPPLY AND DELIVERY OF TENTS HIP-PROOF TYPE BEFORE lS FEBRUARY 1993
2.TENDER NO. Fl/5-9/92- MANUFACTURE, SUPPLY AND DELIVERY OF NDF EMBROIDERED RANKS FOR FIELD DRESS.
THE NAMIBIAN
1 . ~cQnQm.ic IndicatQrs Yesterday's quotations for unit trusts:
Buy General Equity Funds: ABSA BOEGrowth Community Growth Fund Fedgro CU Growth Guardbank Growth IGI Momentum Metfund
125,67 131,50
Sell
117,53 122,85
Yield %
6,29 4,13
Opportunities Old Mutual Mining Old Mutual Industri al Old Mutual Gold Fund Old Mutual Top Companies Income/Gilt Funds: Metboard Income Guardbllnk Income Old Mutual Income
. Standard Income Syfrets Income Syfrets Gilt UAL Gilt
Gold price
1572,56 194,72 '
. 315,5R 84,OR
214,1 1
113,54 124,89 III ,48 93,45 111,98 1139,60 1219,24
Gold was fixed at 341 ,45 dollars an ounce yesterday afternoon in London compared to 341,30 dollars in the morning and 342,50 dollars on Friday afternoon.
Dollar/rand S. TENDER NO. F1/S-12192 - MANUFACTURE, SUPPLY AND DELIVERY OF NDF 3 SOO SLEEPING BAGS.
Oct 26 Oct 23 IPE Brent crude(Dec) $19,91 $19,98 New York tight crude (Dec) $21,17 $21,19
IF YOU HAVE ANY NEWS, VIEWS, OR NEWS TIftC' ""' ...... " ..... ~ ....... _ ••••
NAMIBIA CAREER + MANPOWER CONSULTANTS
- "1., ,,",,~ . •
", .. ,\. ".f.
JANSMIT DIRE(j"ffOR
Telephone 228346 / 225467 P.O. Box 24466 Windhoek
Namibia Career and Manpower Consultants presents the following Courses:
* Introduction to micro-computers * MSDOS --c
. ~,<.
;- ';" * LOTUS 1-2-3 * Wordperfect works (Wonf2rocessing). * Keyboard and Basic Typing Courses . , .,;
. * .~dvanced Typing and Speed Development Courses '* Electronic Typing speed testing.
-" .
Evening classes can be arranged on special request '~ . . t.
BURSARIES ' . ~ .
Due to the overwhelming response and request for bursaries on 1 October 1992 when we have granted our first 7 bursaries. we have now
decided to grant another 25 bursaries to the first25 students who enrol for our Keyboard and Basi~ '1yping course as from 2 November 1992 at 08hOO. free of charge. Normal course fees for the abovementiotied one month course is R305.25 per student.
Tragic delay VEREENlGING: It was only seven hours after the June 17 Boipntong killings thllt the fon ner head of Vereengingi.ng's Internal Stability Unit Capt Desnlolld Roos knew the incident had assumed the proportions of a massacre. This was Capt Roos ' s evidence yesterday to the Goldstone Conmussion which is inquiring into the Vaal Triangle ma ssacre which claimed more than 40 lives.
Ship goes down MOSCOW: The Argo, a trawler with more thM 200 people on board, sank yesterday in the Black Sea 10 nules off the coast of Abkhazia, westem Georgia , the Russi;Ul navy IUlIlounced. The report said warships which raced to the scene after the vessel went down, picked up 20 survivors. Russi;Ul televisioli later said a total of 36 people were saved.
Privatise press LUSAKA: Zambian President Frederick Chiluba has reassured the nation of his government's willingness to cede ownership of State-owned media to the public. This would be done as soon as State-owned media had been sold by the Zambia Privatisation Agency. an executing body, he said. Chiluba reaffirmed the government's intention at the first Press Association of Zambia (paza) awards presentation ceremony held at Ndola on Sunday night. Chiluba said State-owned media would be sold as soon as the privatisation agency completed its exanlination of the problems involved.
Natal massacre DURBAN: Senior Inkatha officials on yesterday visited Mpushini where at least 22 people were massacred on Saturday, and urged the Government to urgently intervene in the violence -which claimed up to 40 lives in Natal at the weekend. Although survivors in Mpusheni told repoI'\ers that they were not politically affiliated, Inkatha Freedom Party spokesman Bd Tillet said at lea.t three of those injured during Saturday" s shootings had told him they were IFP suJlPOrters. ..
'New SA arms deal " PRETORIA: There was no immediate reaction from Pretoria yesterday to reports that South Africa is providing annament tccbnolgy to mainland China. Reports from Taipei said Taiwanese Defence Ministry officials claimed South Africa had sold parts of long-range artillery weapons to China, and that it may also sell guided nlissile technology.
Troops trouble LOME: Lome' s workers completely shut dJWn the capital yester-day in protest against the Togoleseanny 's latesf show of strength against interim authorities, when politicians were held at 'gunpoint. A strike call by opposition parties, trade unions·and profes- · sional bodies kept all buses and taxis off the streets and no banks, shops, schools or public offices were open. The main market was deserted. The Democratic Opposition Collective (COD) coalition called for the strike on Friday after some 100 troops held 40 members of the provisional parliament hostage for more than a day, demanding millions of'dollars. • Reports from AFP, Sapa, and Associated Press ,
Castro ousts key rival HA V ANA: One of the archi- personal mistakes in carrying tecta of the peace settlement out his functions." which brought peace to An- The Political Bureau an-gola and independence to N a- nounced on October 10 that mibia has been ousted from the move was made after a the Cuban Communist Party. committee investigation
The party has expelled Car- showed Aldana had been in-los Aldana, the country's third volved with a partly foreign- ' most powerful man who was owned company whose direc-forced to resign last mooth from · " tor was imprisoned for fman-his post as the head of the ciai wrongdoing. party's ideology sector, it was Aldanarose quickly in the announced yesterday. rankS ofti!e Communi!lt Party,
The Central Comnlittee, ascending to the Central which met over the weekend, Committee in 1980,theSecre-stripped Aldana of his seat on tariat in 1986 and the Political the 25-member Political Bu- Bureau in 199( He studied reau, the party's top policy- military affairs in the former making body, and on the Cen- Soviet Union and in 1979 was tral Comnlittee, said an offi- a close aide to the president's , cial statement. broth~r who serves as vice
Aldana Wall coruidered third prCllident iUld armed forceR in line in the country's leadcr- mini ster. ship after President Fidel Cu- Aldana heilded the Cub.'Ul tro and the president '!I brother. dclegalion.~ to the tal.kll between Raul. A1dana, 50, had ~n : Cub;", Angola, sciU'lh..Africat fon:ed to .. lisn f!'om ru. Poit die SOviet Unim and the United a. chief of ideoJOSY, foreign SI.te~: ' brip8ing an end to the policy and cuJtu~ on Septem- J S-yeat war in' ,Ansa1a and ber 21: ~.u.e of"'''~fif.;i~ _ ;. ,SOulluNe~- -Afrif.;a, which he-cie~ on the job and !leMuIl came Namibia.
THE NAMIBIAN Tuesday October 27 19927
---- -- -:
--:... ... :;::..~;....
Burger hid from Swapol More Lubowski links at Webster inquest
JOHANNESBURG: Col Staal Burger, head of the Civil Co-operation Bureau's Region Six, used the Pretoria tlat of freelance journalist Johan Gagiano to hide from South West African Police in early 1990. the Rand Supreme Court heard yesterday.
The inquest into the murder of anthropologist Dr David Webster also heard Col Burger left the flat after being · recognised by a neighbour.
Last week, evidence that Col Burger stayed at the flat was banned from publication but was allowed in open court yesterday because the claim was in dispute.
G agiano, who has a history of treatnient for alcoholism, was released from a rehabilitation centre to give evidence
Major warns rebels on
Euro issue , LONDON: Prime Minister John MaJor'sConservatlve Party yesterday warned rebels opposed to a European union treaty they are "playing with fire," thus increasing speculation Major may resign.
Of1;icials at Major's 10 Downing Street office refused to confinn or deny British news reports that he would quit and call a national election if he loses a November 4 parliamentary vote.
Meanwhile, the opposition Labour Party gave its clearest indication yet that it will vote against the government although it supports the Maastricht Treaty. The treaty pro~ vides for closer union of the European Community and needs unanimous approval by the 12 member states.
The Labour move left Major, who has a slim 21-seat overall majority in the 651-member House of Commons, looking dependent on the votes of the small centrist Liberal Democratic Party . It said it would back the 'government.
"I have to say to colleagues of mine who aim to defeat t):le government that they are play~ ' ing with fire because they don't know what the consequences of that may be,-" Conservative Party chairman Sir Nomuln Fowler said in a radio interview.
yesterday. The frcelance journalist said he did not want the information about Col Burger published because of threats against him, his former wife and his child.
Gagiano told Jurie Wessels, legal counsel for CCB head Joc Verster, that an elderly woman named Madelaine had recognised Col Burger. The woman had asked Gagiano who the man was staying in the journalist's flat, who " looked like a film star" .
Madelaine said the man resembled the head of the Brixton Murder and Robbery Squad that the police were
looking for in connection with : . the September 1989 killing of Swapo executive mem~r Anton Lubowski. Gagiano told Col Burger what the woman . had said, and the CCB opera- . tive then left after a stay ·of three or four days.
Piet Coetsee, SC, for ·the South African Defence Force; said Col Burger would deny . staying there or even visiting
. Gagiano at home. Coctsee said Gagiano's
statement, in which he claimed Col Burger told him who killed DrWebster on May 1,.1989, had been sucked out of his thumb and was a fabrication.
Gagiano said he consulted Eberhardt Bertelsmann, counsel for the Webster family, last week after · giving evidence because of a threatening telephone call made to
where he was staying - a place he thought secret.
His former wifl! also received strange telephone calls last· .week and her flat was watched by men in a white car. His former wife tele-
.. phoned the Flying Squad and . mlnutes later the car left.
On Wednesday Gagiano . had testified that Col Burger
had told him CCB operatives murdered Dr Webster on orders from above. Yesterday Gagiano told Coctsce Col Burger had not mentioned the CCB by name.
The interview between Gagiano and Col Burger took place in December 1989 or in January 1990 and at that stage the name of the clandestine rightwing group attached to
. the SADF was · not known, : the journalist said.
.. Major, dogged by a series of policy U-turns and economic recession, j!; deeply unpopular, according to opinion polls.
Meanwhile at lellst 100000 people, including dlOU!;ands of nliners, some wearing head lamps ~d orange work suits, marched through torrential rain in London on Sunday to protem ~ government's pmpos~d coal industry cutbacks.
Share· traditional hospitality with .
John Smith, leader -of .tbe '-~fioi1 ~ldJart¥,l'~ 1! •
Priine MiniAte·r Jolin Major to -' -. "prot~t the national interest and .. art 10 be a prime minill-
· Ier." Fine old export bnlndy KOR3Ol2EU
'"
, ..
8 Tuesday October 27 1992
Ehoololo otali xulu nena ,
OV AKWASHIW ANAovo va hanga eedula dokuhoolola, otava dimbulukifwakutya omalinyolifo okuhoolola otaa xulu nena.
Omalinyolifo okwa li a lelepekwa nomafiku avali omolwovanhu vahapu ovo inave lishangifa natango. Omali~yolifo okwa
katekwa unene molweembapila doufemba ado da kala tacti pulwa peenhele domalinyolifo. Aveshe ovo inave linyolifa ova teelelwa hano ve shi ninge nena.
Nonande Omukulunhu womahoololo a tumbula kutya omwaalu muhapu owe linyolifa nale, osha fa tashi ulike kutya otashi .dulika ovanhu vahapu va ka xupc ko inave linyolifa, unene tuu momahoololo aa Oomuni.
Fiyo onghela eemhunga ' dovanhu oda kala 'da kalela eenhele domalinyolifo.
Osha yela kutya shapo ovanambelewa otava ka ' longa fiyo out'iku aushe opo ovanhu aveshe va pwe okushangwa.
Eengudu dihapu dopolotika, mwa kwatelwa Swapo yaN amibia, oda ninga nale omanyenyeto kutya efimbo lelinyolifo olixupi nola pumbwa okuwedwa.
Eengudu dimwe okwa li nokuli tadi pula opo ehoololo li tulikwe fiyo omoudwaali.
Molwaashi ope na ovanhu vahapu inave linyolifa natango , inaku shiivika ngeenge pamwe omafJku okulinyolifa otaa ka lelepekw-avali.
. THE NAMIBIAN
Oomeme Ovanamibia ova indilwa opo ve lishangife ongovahooIoIwa momahooIoIo twa ('mda opaitopoIwa. Osha konekiwa kutya oomeme kave li naanaa meenheIe dihapu mepangeIo, onghee osha pumbiwa ve lishangife ongovahooloIwa opo pa kale oomeme vahapu mepangelo. Efano eli otali uIike ombinga iomwe yaavo kwa Ii va kala moshoongale shevava Ioomeme moSwapo kuyele odula ei mo Windhoek.
Ontulongisikola iitsuwra a sila nteguDlbo
Omulongisikola · omukadhona gwomOseko ylipumbu mOshakati gwedhina ' Mitjam N:dafenongo a zile komukunda Olupandu mOukwagyama okwa li iitsuwa a sa megumbo lye mOvalombola sha ' Ngwe-
. diva Osoondaha ya ziko. Shoka sha eta eso inashi
tseyika natango.
mono sho ta yi mo, oshoka okwe yakunda manga ta yi megumbo. c
Megumbo osha fa oye · awike a kala moo . -" <
Kuume ke gwontumba okwa li a yi ko Or:!oondaha ya ziko e ke mu talelepo:
ya longitha. ~. Sho ngaa ya yi meni,
ezimba owala-lye ya kundu nomuntu a lala kombete a
·sa naale nevaiyela lye lya patuhika tali ·mu pepele.
Oya dhengele kOpolisi nokwiilwamo ta falwa kOkita.
Oshig..yana otashi indilwa shi kale hashi ipopitha 010-
Oupyakadi .••• OV APOFI vahapu ova taalelwa paife konghalo yoluhepo, sha Iandula eshi va tewa monhele yavo yedina Ehafo koushiIo wo Windhoek omo kwa li hava tungile oinima yavo noku i Iandifa po va mone oshimaliwa shokuIikwafa. Paife ovapofi vahapu otava hangika momapandaanda tava indile oimaliwa. Apa otapa monika vamwe vomovapofi, va fanekwa konima yokutewa kwavo mEhafo.
Sho a yi P9 pegumbo nokukonkola, itamu yamukula. Sho a ondamene mombululu yoshapi momweelo okwa koneke kutya oshapi omo yi li. Okwa tsikiIe nokukonkola, ihe itamu zi eyamukulo. Okwa ithana aashiinda ndele taya kondjitha okupatulula omweelo, pamukalo ngoka
Oshinima shokukala (,ngoye awike megumbo ndSho hasho naana. Oshoka nge wa adhika koshiponga kapu na ngoka te ku popile.
Omadhagadhaga ga tilitha Aashakati Oshigwana sha ' Shakati noshom U urn bangalantu wa Shakati mOwambo, osha Ii sha tulwa moshikogo shuutile noshengwangwano ongula yohela sho Omadhagadhaga age he kum we omulongo na gatatu gokoRusia ga mbanduka mOshalcati okuimla mu Angola. Omi~dumdumo ·gO-.
madhagadhaga ngaka sho dha uvika mOshakati nOmum udhingoloko, nokwa dhimbululwa kutya otaga nambele mOkapale ka Shakati, aanona yo.mOo-sikola dhomOsha\<.ati oshowo aaniilonga yomEpangelo nomOofeema dhi ili nodhi·-m xlhomOs -=-
hakati oya mbomboIokele kOkapaIe ka Shakati. Yam we oya thiki ko manga inaga nambeIe nokuli.
Oshinima oshikumithi osho shoka kutya, Opolisi nOmbelewa ya Komufala oshowo unene tuu Aakwiita yEtanga lyEgameno mboka ye na oondjembo oonene popepi riOkapale hoka, ya li ,inaya tseyithilwa okuya 010 kwomadhagadhaga ngoka. ' .
Aakwiita yamwe oya li ye shi popi sha yela kutya, sho ya' mon9 omadhagadhaga tage yamo, oya kala nale · ya langela komauta ya umbe ngeno. "Shalongo ashike ' twa dlildhiIike oonOanda UN
Sho ngaa Omadhagadhaga ga nambele, ye Komufala . gwOpolisi omusamane Josef Ekandjo oshowo Kommanda yAakwiita meshitopolwa omusamane Kayambu ka Amu.p'oIo naamati yawo oya lal,lkila po pOkapale nokukwata nenge nokuya naakuluntu . yOsheendo shOmadhagadhaga ngoka geli pawiliko Iya Ndjai Burninov Dmitri Omenigera yo ANA VEM :' . (UNITED NA hONS ANGOLA VE-
RIFICA TION MISSION) ya ka pulwe nokukundathana uudhigu wawo.
Konima . oya galulilwa kOkapale.
Omukuluntu gwosheendo shoka omusamane Burninov Dmitri okwa lombwele oshifo shikakepulo kutya, yo EtaDga lyligwanahangana Iya yambukile koRusia, ya 1i taya tonateIe ehogololo Iyomu Ango~a. Okontraka yawo pya pwa ko nil oye na ihe okushuna kegumbo/ koRusia taya ka pitila kOmbaye hoka omadhagadhaga ge na oku kafalwa nOosikepa kegumbo koRusia yo aanashi-
longa yam we taya kashuna nqdhila nena.
" mOshakati otwanambele 010 ashike twa hala omahooli gomOmadhagadhaga getu tu tsikile tuye kOmbaye oshoka ngoka ge li mo inaga gwana oku tu thikitha". · Omusamane Dmitri ta lombwele oshifo shika: ' . Aalumentu mbaka oya li
ya phmb~a Oolitela 30,000 dhomahooli, ihe mOshakati" kamwa li omahooli ge thike mpoka na okwa ningwa ihe omalongekidho klikondo yEgameno nokupewa ep- ' ftiko lyokuya kOshomeya hoka ya li taya vulu okumona
. Oolitela. 16000 go g~we taya ka mona ko Grootfon-
tein. Edhagadhaga limwe olya
adhika Iya sa enota noonkondo , itali vulu okuthika ko kOshl,meya nenge kOshaancta na olya kwathelwa kAaWlliki yopOkapale ka Shabti Oolitela 600 nolrnya pamwt. namakwawo ga thinda kOondoolopa dha tum- . bulwa. . . Kepulo kutya onkalo mu
Angola oyi li ngiini, Oohailwa mbalca oya ti kutya, onkalo hayo naana yi uvitha ombili , onkee oya pumbwa okugalikanenwa nokukwathelwa ya uvathane noya tunge oshilongo shawo shoka shi ·Jj oshiwanawa noOnkondo.
)
THE NAMIBIAN Tuesday October 27 1992 9
'nMAN watna bewering-'n andeJi van R30 beroofhet is gister in die magistraatshof borgtog van vyfhonderdrand toegestaan. Hy kon dit nie betaal nie en is in aanhouding tot 14 Januarie.
Matheus Salomo het na bewering op 24 Oktober Petrus Hainghumbi met 'n mes gedreig voor hy horn beroofhet.
Hy het onskuldig gepleit en die hof meegedeel hy wou net die geld terugkry wat Hainghumbi horn skuld
.Hy het toegegee dat by Hainghumbi aangerand en sy beursie met vyf rand en 'n paar muntst'ukke afgeneem het.
Magistraat E. Negumbo het hierna die saak tot volgende jaar uitgestel.
* Paulus Goraseb het gister vlugtig voor magistraat Rina Horn verskyn op 'n . klag van roof.
Hy het na bewering Bonifacius Ganseb op 23 Oktober in Katutura beroof van R125 en klere ter waarde
van R325:-' .' . Hy is nie gevra om te pleit
nie en die saak is uitgestel tot 6 November.
* Christof Dawid Lampert het voor magistraat ' Negumbo verskyn vir aanranding met die doel om emstig te beseer. Hy het na bewering op 29 September in Katutura Seth Owoseb met 'n hamer oor die kop geslaan.
Hy het onskuldiggepleit en die saak is uitgestel tot 3 Februarie volgende jaar.
Die seun het Saterdag 'n koeldrank van President Nujoma ontvang tydens sy besoek aan Groot Aub om 'n tuinbouprojek te open.
Vakunie verander van ·naam
Die Namibian Christian andere sportorganisasies, Social Trade Unions hetop vrouebcwegings en pesioe-hul kongres tussen 16 en 18 narisbcwegipgs om aan te Oktober besluit om hul naam sluit. . ' te verander na die Namibia Die affiliasiegelde van die People's Socjal Movement. lidbcwegi'ngs' fs op die
Die besluit is geneem om kongres v~rhoog o~ tred t~
'asie vir die Namibia Building Workers Union(NABWU), Namibia 'Municipal Staff Association(N AMSA), Namibia Wholesale and Retail Workers Union(NWRwU), . "Public
Aanvaller_.van Hot - .,......,. -
Spot aangekeer PETRUS Hifula moos gisterin die magiStraatshof in Windhoek verskyn vir ' die skietvoorval op '11. wegneemete-restaurant in Windhoek op 19 Oktober vanjaar. Hy word aangekla vir kwaadwillige beskadiging van eiendom n,~ hy na bewering met '11. AK-47 op Hot Spot losgebrand en skade aan verskeie items veroorsaak het.
Hifula is verlede V rydag in die Manhattan-restaurant arresteer deu'r, speuradjudailtoffisier Holloway, 'n vroulike lid van die Namibiese polisie. Sy is in haar poging deur hom aangerand maar het daarin geslaag om hom agter tralies te kry.
- ,.., 11. Bediende is V rydag met 'n vuurwapen aangehou deur drie mans en forseer oni hul toe te laat om die huis van lames Stephenson by 49 Potgieterstraat in Pionierspark binne te gaan.
Die mans het 'nhoetroustel, M-n,et dekodeerder, '11. video- . masjien, '11. televisiestel en '11.
leerbaadjie buitgemaak. Die gesteelde goedere is
hierna in '11. rivierbed deur die polisie gevind. Hul het hierna . gewag op die diewe om hul . opwagting te maak.
'11. Huurmotorbestuurder en een man is om 17hOOarresteer' terwyl hul besig was om die gesteelde goedere te verwyder. Die man is identifiseer as een
van die drie wa~ die huis beroof het.
,.. . '11. Man is Vrydag doodgeskiet na hy met twee ander onwettig in 'n huis aangetref is.
Die oorledclie WiUy Links( 17) en twee tinder mam was omstreeks 17h 10 in die huis van Nahum Indomba in
. Susarinastraat toe by terugkeer. Die mans het van sy klere
aangehad en was in besit van . ander van sy eiendom ter waarde van ongeveer R750.
HuI het probecr om te ontvlug waaropIndomba '11. noodlottige skoot op een vanhul geVllUr
·het. Twee ander mans is deur die polisie in hegtenis geneem vir die huisbraak.
Huurmotors beding pakket met bank
MOTORVERV AARDIGERS, bankiers, versekeringsmaatskappye en die Namibia Bus and Taxi Association(NABT A) sal saamstaan om huurmotoreienaars by te &taan in hul bedryf. Mtutu Hulana vanNABT A het daarin geslaag om ' 11. besigheidspakket met '11. plaaslike bankte beding wat huurmotoreienaars in staat sal stel om voertuie teen fabriekspryse te bekom met lae paaiemente en
' 11. klein deposito. Hulana se daar sal ook mo
torversekering teen ' 11. geringe bedrag beskikbaar gestel word.
Huurmotoreienaars is dusver nie as kleinsakemarute aanvaar nie met die gevolg dat hul nie bygestaan is wanneer hulle voertuie wou bekom nie.
Die nuwe ooreenkoms sal huurmotoreienaars in staat std om beter voertuie aan te skaf wat sal meebring dat onpad-
waardige voertuie en ongelukke op die pad kan verminder.
Onder die nuwe skema sal . die huurmotorbedryf ook reg
uleer word en sal belastings betaal moet ~ Tord.
Hulana se die unie is besig om kursusse vir eienaars voor te berei in areas soos bockhouding~ndoen 'nberoepopwerklose opgeleide boekhouers om met NABTA in verbinding te tree.
Don't Let The Sun Go Down On You!
Club
Buch by Nite (LOderitz . Former Fountain Club)
on FRIDAY Featuring the GODFATHER of all Dj's
DJ Thabo l
.. '\ i
weg te kom, 'Van die woord hou met inpasie en die werk 'Christian'indieoubenam- ", van die uni,e te .stroom~- . Service UnIon ' of c' . With Dj's Ben and.Benny ing wat die . il)druk· .geskep lyn. . het die unie is 'n gQdsdien- Die standpunt'van die unie stige organis~ie _wat slegs 'is herbevestig.dat dit nie 'n ' vir christene. o.op ~as. politieke standpunt sal in-
Die nuwe naam raak ook- neem nie maar steun sal , ontslae v.w 'Trade Unions' verleen aan kandidate of wat lidmaatskap aan die unie part ye wat hul- as geskik beperk het .. Die nuwe naam beskou. maak voorsiening vir 'n wyer Die Namibia People 's spektrum van deelname.. en Social Movement(NPSM} maak die weg oop vir onder vonn die sambreelorganis-
: Namibia(PS'UN) - en di~ South West Africa -Mine-" workers Union(SWAMU).
Die uitvoerende "b<!stuur wat verkies is bcstaail uit ' Aloysius Yon as president; F.G: Mulderen F.C. Adonis as vise-presidente, M.P.G. Hatzldn as sekretaris en Mavis Gertze as tesourier.
Friday I Saturday and (Sunday Kwazza evef'ling) Starting Time 08hOO on all ~ays
r·
We cater for all functions. For more information call 06331 - 2936 or 061 . - 27125 (Rudo/f)
. . - .. - . ~~~.., " , .... , , " 41 f . ;
10 Tuesday October 27 1992 THE NAMIBIAN .. ' . _ 1 ~. '"" " '.;cG , ) .,
",THE ·NAMIBIAN,SPORT ..
Tel. 36970
Personal
A re'wur~ of Rloo.00 will be paid to anyone recoxering and returning idel!tity documents and a driver's licence bearing the n,ame Dr. D G Makuto to the owner Dr. bG Makuto who 'can be reached at the following telephone numbers: 2032807 (Bus.) 52897 (Home) No questions will be asked . . The documents we'at missing on ·the morning of the
. 20th of October 1992 within the vicinity of the Old State Hospital Complex, Harvey Street, Windhoek.
Re-Act Factory Clothing Shop. Now open . Tuesdays Saturdays, at No 6 Nightingale Str eet. Ausspannplat z (between Standard Bank and SW A Safaris) We sell quality mens and wo mens fashion direct to the public.
~: Special Services
Travellers. Accomodation to rent in Otj iwarongo. Clean, serviced rooms with bathrooms at R60.00 per night. (Single) GST included. 24 Hours security. Reservations : Rent-A-Room Bahnhof Stree.t (Opposite Old Brumme Hotel) Tel : 2517. Otjiwarongo.
CB WELDING For general welding, steelwork,
Burglar bars, Gates, Security Doors, e.t.c .....
Tel: 061 - 62600 or 62543 (w) Tel: 061 - 51980 After hours
-
Entertainment
~' efe d -· -''-'.laSSl le ',:-• .. .. !'. '......'.. - .... ~
For Sale
6-string steel-string, accoustic guitar with electrical pick-up, case and capo. R400 .. Contact Nathan at tel 36970 (olh) .
To Id
Sunridge 3 Bedrooms 2 Bathrooms -Kitchen '+ Lounge Garage , Price: RI 400 p.m. - Water and electricity included . Call . Marco. Tel3072133 (All hours)
SHOPS (Northern End - Independence Avenue) • 42sq.m.shopwith basement -60
sq.m. • 78 sq.m. shop with storage area.
OFFICES 6 Offices in oldish house plus ample parking Newly renovated house in prime area 7 Offices, carport , burglar proofed Parking for 7 cars 2 Offices measuring 55 sq .m. (interleading) Whole floor in prestige buildings in C.B.D. 195 sq.m. and 483 sq.m. on seperate floors in close proxim~y to c~y centre.
SOUTHERN INDUSTRIAL AREA • 680 sq.m. Highroof storage • 900 sq.m. Storage plus various
offices - available December I January.
NORTHERN I~DUSTRIAL AREA • Newly erected warehouse plus
minus 410 m Variou's offices w~h storage aprox 700 m
• 1250 Sa.M. - store 1 warehouse'
House for sale
SUIDERHOF R203,OOO Lovely . house with 3 bedrooms, 1 and a half bathrooms, lovely kitchen with built-in-stove PLUS Flat with 1 bedrooms, bathroom, kitchen and lounge. Phone me now Didi Rakow at 41374 all hours.
M.I.E.A.·CRS
DOROADO PARK MANOR Centrally situated Sectional title flatsl Latest irt modem living! Intercom secumy system I Tumble drier! Landscape garden and braai areas! Paved parking bays! • 1 Bedroom • 2 Bedroom • 3 Bedroom
WOODLANDS KHOMASDAL Ideal family home!
R81500 R98000 R125 000
Plot and plan with a lovely view!
• 3 large bedrooms (bic) • 2 lovely tiled bathrooms (mes) • Large lounge 1 dining room • Modern K~cI1en • Extra large eIVen
Only R106 500
Phone your ""tchmak~rs • TS Estates 3~697 137698
Fax: 33980
Legal Notice
. ~ . -
Ta wes 'takes triathlon
.--.-' HAYJ}N-Tawes clinched
IN DIE HOOGGEREGSHOF ~ - the ~first triathlon in the
Th~ .full results:
Senior: VAN SUID"AFRIKA . Windhoek Light Series
.. (PROVINSIALE -AFDELI~G organised ~y the Velow,;' 1. Haydn Tawes.
KAAP DIE GOEIE HOOP) erkstaat Cycling Club SMK NR.: 13204/92 t th - W' dh k C 1_
2. Andrew du Preez. 3. Hennie Kohne .
4652192 a e ID oe 0 Veteran: . ' In die sask tussen: I~ge of· Educatio~ on LEONA JANINE Saturday morning.
I. Edward Wcbbcr .;:.'
MARKGRAAFF (Gebore 53 hl h le . Liebenburg) Eiseres en KEVIN -The at etes t at too
2. Chris Kraucr. 3. lan Wood.
. RICHARD MARKGRAAFF part in the event were ham- Junior men: '. (Verweerder) pered by the hot and fairly
windy conditionS. AAN: KEVIN RICHARD The MaSters event went
1. Gunter Swaboda. 2. Chris Licbcnberg.
MARKGRAAFF wie se huidige adress aan Eiseres onbekend is (hi~rna verwys as Werweerder) NEEM KENNIS DAT: LEONA JANINE MARKGRAAFF 'n volwasse vroulike persoon van 3 Hoof Straat, Mamre, Kaapstad, Republiek van Suid Afrika. (hierna verwys as Eiseres) 'n Egskeidings aksie teen u instel waarin die regshulp eis wat hieronder uiteengesit is (a) 'n Egskeidingsbevel; (b) Toesig oor die twee minderjarige kinders uit die huwelik gebore, met redelike toe gang aan Verweerder voorbehou ; (c) 'n Bevel ingevolge waarvan Respondent beveel word om onderhoud vir die tww minderjarige kinders in the bedrag van R250.00 per me.and per kind te betaal, totdat gemelde kinders die ouderdom van 2~ jaar bereik of selfonderhoudend work, welke geval eerste sale geskied. (d) 'n Bevel ingevolge waarvan hierdie Agbare Hof gelas dat Respondent sy vermoensregtelike voordele
. van die _ huwelik binne gemeenskap van goed ten gunstevan Applikantverbeur. (e) Gedingskoste; (0 Alternatie.we regshulp.
.. to Gerry Lynch. The series consisted of a
800 metre swim, 20 kilemtre cycle and a 5 kilometre run events.
3. Peter Liebenbcrg.
Ladies: I. Augusta Viljoen. 2. Katrin Ahlsdorff. 3. Tineke de Bocr.
RESULTS ... RESUL TS ... RESULTS
Namibia Softball Asso~iation RESULTS from Saturday's matches played in the Namibia National SoftbaU League: Men's Division: Ramblers B 9, Warriors 4; Sparta 4, Giants 6. Women's League: Collegians 3, Ramblers 9; Redsox 16, Sparta 11; Western Suburbs 11, Rossing 16; Rossing 7, Redsox 0 (Points awarded to Rossing); Western Suburbs 3, Sparta 4.
The Giants pitcher, Dinald ID akudi , did well to pitch a controlled game and gave up only three hits and
experienced players like lohan Swanepoel in a very windy outfield.
walks while limiting the * Saturday's fixtures: batting offensive of national Coast (Walvis Bay), Sparta. ----players like Deon Ferreira Field: who is still one oftre shrewd- llhOO - Sparla v. Warriors est players in the league. (women).
The Giants newcomers, 12h45 - Warriors v. Spai1a Anton Halgreen, Andre Zee- (men). man and Kobus Karstendid 14h30 : Rossing v. Warri-
;.'. LAFRENZ
AlH ASTFi'lO DIANE CLAUD.E ADRIAN RADIO PAGE
33744 , .'41900'
62415 . 41207 522221 . 522n"
exceptionaliy well alongside .ors (women). :
.. ' GELIEWE VERDER KENNIS L;::~::============::;:==::::, TE NEEM dat Applikant die
-~--~-
C~rs/parts for sale
BARGAIN OF THE YEAR. A 1989 Jetta CSX blue metalic colour with a service record. Extras like towbar, alarm and air-conditioner, very clean for only R23 000. Contact: Gerson at tel 36970 (061) Office hours.
1973 Mercedes Benz, Diplomat's car, 50 000 km in very good condition. Price . negotiable . ' Phone Mr Pakparvar. Tel: 229974 (w) or 230896.
FOR SALE. .. NORTHERN INDUSTRIAL AREA • . -Empty ert: 4 000 sq .m.
@ R85 sq .m. 2500 sq .m,. @R65sq.m.
PHONE MANFRED BLOCH OFFICE 'HOURS: 34177 AFTER HOURS 224043
Wanted to r('nt
A. Diplomat is looking for a spacious three bedroom house new or very neat. Must be close to city centre preferably Windhoek West, Klein Windhoek, Eros Park or Olympia. Contact "Miss Bikeur- from 9.00am to 16.QO pm. Tel no. 228~44. , ._
Houses for sale
~~~ ~~,\ l,o:~=:;ES"''' M ~ 2 Bathrooms
Q 4 Bcdrooms
~e.v .. Kitchen ~ .. Lounge
:a::~ .. Hot & cold wllter £~~, j From as little as R95 000
For salc: 19H7 opcl Monza 1.1l (;LX, Aut.omatic Air conditioner - 67 000 km - It III 000. T eI 22!)f>74 . 225f>72 (o/h)
. kaIitoorVan ABEhSIMON& SEUN, 5de · Yloer, ·Sam Newman- Huis, LangStraat 67, Kaapstad Stiid Afrika, aimge~ys het waar sy
: kennisgewings en die betekening van aIle
. prosesstukke in .. hierdie verrigtiilge sal aan~aar. '
GELIEWE VERDER KENNIS TE NEEM dat Applikant die ·kantoor van ABEL SIMON & SEUN, 5de Vloer, Sam Newman - Hus, Langstraat 67, Kaapstad Suid AFrika, aangewys het waar sy kennisgewings en die _ betekening van all prosesstukke in hirdie verrigtine sal aanvaar.
NEEM VERDER KENNIS dat -indien u voornemens is om
'-.hicrdie aansoek te bestry, u die_. Applikant se prokureurs op of voor Maandag 23 November 1992 skriftelik -daarvan in ' kc'nnis 'moet stel.
GEDATEER TE KAAPSTAD HIERDIE 14de DAG VAN OKTOBgR 1992. SIMON Aln~L & SEUN Pcr: 'I' MOODLEY Isle Vlocr CNA Gebou
. AlIcgrolaan Mitchells I'lei n
ADVERTISE IN THE NAMIBIAN
FOR BEST RESULTS
REPUBLI.C OF .'. ' .• 4'
""i , .. ' NAMIBIA . .
-MINISTRY OF FINANCE
TENOERS ARE AWAITED FO~
1.TENDER NO. F1/13-19/92 - SUPPLY AND DELIVERY OF A BENCH TOP MANUAL MULTI DETECTOR RIA GAMMA COUNTER WiTH BuilT·IN COMPUTER C.R.T. DISPLAY AND HARD COPY OUTPUT FOR THE MINISTRY OF HI§.Al TH AND SOCIAL SERVICES. A Depoalt of R5 ia payable.
2_TENDER NO.F1/18/1-30/92 - SUPPLY AND DELIVERY OF HOT WATER HIGH PRESSURE WASHER. A Depoalt of R5. I~ payabl •.
3.TENDER NO. F1/18/2-39/92 • SUP~lY AND DELIVERY OF FLOW METERS RANGING FROM ·50 mm Diameter - 250 Diameter UNTREATED WATER. Depoait of R20 la payable
Closing date: -: - (1 + 3).II:00 on Tuefday: 17 Nove~~':-199:i (2), I j :OO on Tuesday: 10 November 1-992
Tende.r documents are obtainable fro~! THe Secretary :. Tender Board 10 John Melnert Street Ground Floor West-Wing P.O.Box 3328 Wlndhoek. Tenders must be fOlWarded to: The Secretary: Tender Board P.O. Box 3328 .
Wlndhoek Or deposited In The Tender Box, Tender Board, 10 John Melnert Street, Ground Floor West·Wlng, Windhoek Fax: 36454
SECRETARY: TENDER BOARD
THE NAMIBIAN SPORT
THE Giants men's softball team celebrating their 8-7. victory over Ramblers earlier: , Gia,nts vis'it~d Sparta last weekend, winning 6-4 in Walvis Bay last weekend.
THE NAMIBIAN Tuesday October 27 1,992 11
Bayern Munich taste defeat WYNTON Rufer ~cored h"VO 'g~als to give Werd; Thone scored Bayem's lone Bremen a 3-1 win o¥er Bayern Munich who regis- , goal with six minutes re'feTed thiir first -loss. of the' season in Muhich's " maining-on ;rpcnaItS' sef- up'> .~ Ol!mpiC-Stadiumf:' :--.;~. ' .. ~<, ',,'-':--:.: ~ ..r;~, ~~. / on -~7' fourb~ :~it~I)O~J:)\ ':'~
'~ glst;;:wh.tle. ~ ,~fnJ~~llt ': , gen-2. y"Fl" Boi!hun'l ::t;.ana. Tl1e'l6ss'tJropped Munich . Frankfurt and' Bayer- tev- ,Fe Cologne 3, VFRStuttgart, to 6c3.J( artd: follows -two ' , etkusen played to a ~draw , I. ,'i ' , ' draws,at home against two ' at ,lFrankfurt to iemaif'l the : On Frfday; F€ Nurembers-" ' lower-rated clubs. J ~ "
orily undeJ'eatcd t£am.,in the • beat Dresderi 2; 1; w atteri~ " Meanwhile if11 Frankfurt ' Gcnnan First EliviSion and ' sc.!:i~\~=< ro~..Q , ' ~.u:.,i.:;: UlofI<:irsten 'and MartIn K~ ' move into a 'virtual four- ' S~rqCJce'h 3~S'!sb~' .,-,. gave' Einir'achi "ft.! 2-0 !lea"'d " ' ,
. way tie for thd~ague lead duinped'<f;lam1)tiigS~ ,' ~ wii~ 'go~I~ irl"i ti~c nl,iJ:tla \lAd ,'_ , w~th Leverskus~~, ~~y'<;~n:"~ In Mu.mch, Rufer .op~ne~: 2Ist .Jilil1utes, but , Lcvcre:n. .
and Borussia Dortrh\irrd.~. , . the sconng by conv.eJj.mg:a. ' " tieditwith'goals inti.lc 43:rd ,: , D9rtmuod beat a OrU$sTa '. ' penalty three minutes .cbe, ' an<i'44th minutes' by Edg'ac"-'
.Mbencngiadbtlch" at h~me ' : fore half time. He ~ed the , ': Schinitt and U?'C; R<illl)~ " , , 4-1. ,;..., . ' . : .' Ieadin tile 65th'mmute 'and ' ID " 'Do.rtn'iu'no , "Danish '
'~ in other ga'rrres Satur~~y\ ·; Austrian i'I1id?e,lger ,All~~ ~ . ' srikyr" F1emp~ i.l;g , ,Po l.~~«~ ,J it "YasKarlsru,heSC 3.Krus-· .. Herzogcbtnpleted Bremen.s . , delighted the ~llout Qome" 'erlautein 2 , ·B.~Yer ·Uerdm- Iscoring in the 69th. alaf . crowdof41 , 809withgoals
; Egy'pt m6v·e,~'::.
into the .-lead
'in the seventh ana 19th -minutes "and Swiss striker Stephane Chapusiat added another ' in' , the ' 22nd. Midfielder Thomas Kastenmaier countered Moenchengladbach off a free kick
as Senegal nip Mozambique in tre 45th, but Michael Zorc restored the three-goal advantage i.n the 48th.
,;week ago,
In _Gro.ul~ f ., "M cdgt;(I~e!J! I\: ~r;o . a! N()~o, Bc'fiill, fo n,ovc in lhc tlivisioil ;,'j'tcrTur\isia' and, 81h i ~)i)i a played to ' a scoreless draw al Addis
-REPUBLIC OF NAMIBIA '
MINISTRY bF FINANCE .. ,.
TENDERS ARE INVITED FO~
1.TENDER NO. F1/3-19/92 - . < _ ,
SUPPLY AND DELIVERY OF MUSICA.L I.NSTf:1UMENTS T9 THE NAMIBIAN POLICE. " ,,,' _'
2.TENDER NO.F1/3-20/92,' _. -SUPPlY -ANIl. DEUVERy"OF THE FOLLOWING WEAPON PARt s TO THE NAMIBIAN, POLICE.
• ~ -.' '" I
Closing date: (\') Jl.:00 on Tuesday: 17 November 1992
(2)"11 :00 on Tuesday: .ID N~v~~~r ) 992 (3) i 1:00 on Tuesday: 3 Novenlber 1992
'''' .... To obtain documents RS.OO la payable Tender documen~ are obtal'nable frolYl:
Th" Secret~ :,Ten~er, Board Ground floor, FlsCus-BuildJlfg , 10 Jolin~Mefn«t Slreet : :;::~.~ WlridhO:k. ',...' ' ;;r,. ., Tenders must be fOrWardi,d to, TI;Ie Secre,tary: Tende! BO:i!rf : P.O. Box 312!l; ~ :" ~ .. f:=--\ ; Wlndhoek '"', .. '.. -;.;. Fax No.: (061) 36~S4,,_ Or deposited In The Tender Box Ground Floor : Flscua Building
12 Tuesday October 'i7 '1992' . , , THE NAMIBIAN THE NAMIBIAN SPORT
NAMIBIA might have gone . down 4-0 to Zamibia in its second ' World Cup Africa Zone Group H qualifiers outing played at the Independence Stadium in Windhoek on Sunday, but it would be toOdly unfair to write . off our team completely.
Or would it? The Namibian Sport has receivl;!d a variety of opinions from several soccer experts.
Sunday's defeat brings our campaignrecordinintemational football to 2-0-2, after going down 3-0 to Ma-
Namibia can only improve Time and more exposure .are needed ...
dagascar in Antananarivo in our World Cup debut two weeks ago.
According · to senior national coach Peter Ueberjabn after Sunday's match, Namibia·did improve their game.
If Namibia's showing against Zambia was better than tMir previous match, then why did the team not
CONRAD ANGUL~
manage to score even one goal?
Namibia's main failure was in midfield. And according to Uebetjahn, the players were supposed to play a three-defenders; fivemidfielders and two-attackers format.
However, in Sunday's
outing our players for one reason or another preferred to switch to the five-defenders, three-mid fielders and two-strikers system . .
This system clearly did not work with only limited play in midfield and an overcrowded defence as well as an attack which operated
• , ' S "~ I M E
on its own with virtually no support from their midfielders.
In contrast, Zambia played a 4-4-2 sytem, but changed when on the attack or going on the defensive, which they rarely did.
"The Namibian coaches could see that Zambia was using four players in midfield, who were ably
P" E' R H A P 'S B' LEW". O U R O W' N' ' R U:· M· P" E' ,
S 0 'U 'H A FR. CAN A. It WAY S 'N 0 W
LEADS 'HE \'lAY SOUTH
For four years running, South African Airways has won the
UK's prestigious "Best Airline to Africa" award. For being .
attuned to the needs of our passengers. In the same tradition,
we now offer more convenient flights to Johannesburg - Afr ica's
dynamic business hub. Not to mention a growing network of
other Afr ican and international destinations. On every fl ight
y"ou 'll find the same uncompromising standards our
discerning passengers have come to expect for over 50 years.
Superb cuisine. And fine wines. Ali th ings considered. we
hope you'll pardon this introductory bout of enthusiasm.
After all , we've always danced to the beat of a different drum.
FLIGHT DEPARTS ARRIVES FLIGHT DEPARTS ARRIVES
Mon 13:40 Mon 15:25 Fri 13:40 Fri 15:25 SA 071 Windhoek Johannesburg sA 071 Windhoek Johannesburg
Tues 13:40 Tues 15:25 Fri 14:15 Fri 16:15 SA 077 . . Windhoek Johannesburg SA 081 Windhoek Cape Town
Wed 09:35 . Wed 11:20. Sun 11 :45 Sun 13:45 SA 073 Windhoek Johannesburg SA 083 Windhoek CapeT.own
Thu 13:40 Thu 15:25 Sun 15:00 Sun 16:45 SA 071 Windhoek Johannesburg SA 075 Windhoek Johannesburg
SM also connects at Johannesburg or Cape Town to AMSTERDAM. ATHENS. BANGKOK. BRUSSELS. FRANKFURT. HONG KONG. LISBON. LONDON. MANCHESTER. MILAN. MUNICH ..
NEW YORK. PARIS. PERTH. RIO DE JANEIRO. SINGAPORE. SYDNEY. TAIPEI. TEL AVIV. VIENNA. ZURICH, CAIRO. BULAWAYO. HA RARE. ILHA DO SAL. . . LILONGWE. LUSAKA. ·MAPU·TO. MAURITIUS. NAIROBI. VICTORIA FALLS. LUANPA: in association with TMG·Angola Airlines.
ABIDJAN. BRAZZAVILLE. DAKAR. KINSHASA: in association with Air AlriQue (with effect from 28 October 1992).
South African Airways, Carl List Building, Cnr Independence Ave and Peter MUlier Str. Windhoek. Tel : 37670-4. Fax: 35200
For further information please contact SAA or your travel agent.
assisted by the stopper and one of the full-backs who moved in to cover. This brought the number of Zambians to six in midlield (three more then Namibia). but no one seemed to spot this," said fonner national midfield ace and Liverpool boss Oscar Mengo.
"How on earth could we expect to score if our midfielders were playing with three less players? And why we played with five defenders still puzzles me.
"Our defenders were too scared to move out of their own half which helped the
