ceNc HoA xA ugr cnu Ncuia. vIET NAM

DQc L$p - Tfr Do - H4nh Phric

---oOo---

BAr{ Tu CoNG BO SAN PHAMSrl: OZICONG TY TNHH VIETNAM SHTNpTZOTq

I./ Th6ng tin vd t6 chri'c, ci nhin tq c6ng bii sin phAm:

- Tdn t6 chric, c6 nhdn: CONC TY TNHH VIET NAM SHINE

- Dia chi: 10412-5, Euong 44, KCN Long Binh (Amata), Tp.Bi6n Hda, Tinh Ddng

Nai

- " Di0n tho4i: 02513 936 294 Fax: 02513 936 089

- Email: shinehcm@shinekohgei.cojp;, 1- Ma s6 doanh nghiQp: 0312185807

- Sd gi6y chring nhAn co so dri diAu kiQn ATTP: kh6ng 6p dqrng.

II./ Th6ng tin sin phAm:

1. TOn sin ph6m: CnAo CHoNG oiNn EGG DANCE INFINITv2. Thirnh phAn:

Vat li6u c6u t4o: Thdn chAo: ldm til ho. p kirn nh6m, ldng trong c6 phri m6t l6'p rnen

INFINITY ch5ng dinh, b€n ngodi phir son chiu nhi€t. Tay cAm: ldm tir ho.p kim nh6rn, tr€n

ngodi bgc nhua chiu nhift.

3. Thoi h4n sir dUng sin phAm:- Thdi han sri'dpng: Khdng c6 thd'i h4n st'dung.,

- Th6ng ndm sin xu6t : dugc cl6ng d6u tr€n ilinh t6n n6i tay cAm ch6o v6'i thdn.

Th6ng 1: - - Thdng2: -Th6ng 3: = - Th6ng 4: ETh6ng 5: E - Th6ng 6: XThdngT: t - Th6ng 8: /\Tli6ng 9: /u - Th6ng 10: *

VD: Th6ng 2ndm2018, th6ng 8 ndm20l7

vi hi6n tai2019

Th6ng 11: I - Th6ng 12:ILQuy Jinn 5 ndm t cnu ry 'O , O, O ,G ,@,56 cu6i cria nim SX : 0-5, 1-6, 2-7,3-8,4-9

4. Quy cfch d6ng gtii vir chAt liQq bao bi:

- ChAt liqu bao bi: Sdn phAm duqc d6ng goi trong tui nhua PE/PP. Bao bi dAm bdo'vQ sinh an toirn

thgc phAm theo quy dinh cua B9 Y Tii.

- Quy c6ch d6ng g6i: 0l cii I tti- Dudng kinh s6n phAm: 20 cm,26 cm, sAu 22 cm, s6u 28 cm, Vu6ng M

5. TOn vi tlia chi ccr s& sin xu6t sen'phAm: .

- T€n nhd sdn xuAt: COxc TY TNHH VIET NAM SHINE

- Dia chi nhd sdn xuSt: 10412-5, Duong 44, KCN Long Binh (Arnata), Tp.Bi€n Hda, TinhE6ng Nai.

- XuAt xri' : Vi6t Nam

I\''4

\\

III./ MAu nhfln sin ph6m:

1. Nhfln ch6o tludng kfnh 20 cm:

It,,(

RI(

>\*)tt redtri

lj'i304 1It ,,* *

Direciion of Use

f for the iirst time use^ r'{a$h ilwith a nBrFabrasiva cloanBr s$ch a$

e 5p*ng* or dishcloth.aUse plastio, nylon or !'dooden lterrsils. Try tc avoid rsing il*lai

Llensiis ils ;t rnAy cause si:ratch Tefl{ln c{}zii:inll.

lEn*rre thorough cleaning, leltover residu€. nay 6ause sticking.

CautionlCook wiih lov,/ 10 mediufi hesl. fti$h h€ai will cailse ovBrh*aling

and weaken non-slick prua*ty of Teflon coaling and handlee $illbc hsirlec uD.

lAlways lcave parl {anC Slass lid if anyi io cool 5eiore cleanirig.

Dc n${ rr: into watet a$ }an iand glass lid } are still hot.

f Co noi use in microwave and cven.

f l]0 not ljse rrarnaslo.i pan {anal Ol*ss lidi. Dfi not repair or resnDdei,

lllevef l'leai rp enrfty pan eird dc not iet il huil dry. Overileating !'iill

iamage pa* (afid gla$s iid).

I Hari,Jle* nray bfi$cme sligblly loose ofler usa). Tighten il with

a screwdriver 10 avcid saiety hauard.

fKeep sut of reach of driidr€n and pets.

f (Keep giaes lici ou! o{ overheating and avcid hard impacl o.r :t.

ll may lead 1.r 6rack or Caflage.)

Produced byVietnanr Shine Co.. Lld.Road 4A, AMATA Indusi:iai trark, Bien Hos, Dong Nai, Vietcam

Chio ch5ng dinhEgg Dance Infinity

Vit liQu c6u t4o : Thdn chdo ldm ttr hqp kim nhdm, ldng trong c6 phi men

Infinity ch6ng dinh, b6n ngoiri phri son chlu nhigt. Tay cdm ldm tir hgp kim

nhdm, b€n ngoii bgc nhpa chiu nhiQt.

Duirng Kinh : 20cm

Huri'ng dAn sfr dgng, hu'0ng d6n b6o quin vdr th6ng tin cinh b6o:

+ Trudc khi su dgng : rta chao bang nudc n6ng c6 pha chrit nudc nia chdn,

chii rria ch6o. Sau d6 lau kh6 bang vdi m€m.

+ Sau m5i l6n sri dr;ng: nia s4ch vd phoi kh6.

+ Kh6ng n€n chua thrlc 6n c6 dAu m6, ch6t mu5i ve axit d6 qua d€m.

+ Khdng ndn su dgng dgng cu chiri nia nh6m hoflc sic nhgn d0 lirm bong

tr6c son vd l6p chi5ng dinh.

+ Chi de ngqn lta ti6p xric voi d6y chdo, n6u nggn lua'qu5 cao s€ lirm m6t 'mdu nguy€n thty cria chdo.

Sin xuAt vi chiu tr6ch nhiQm v6 chflt lu'qng hirng h6a:

CONC TY TNHH VIET NAM SHINE

Dfa chi nhd sdn xudt 10412-5, Dudng 44, KCN Long Binh (Arnata),'

Tp.BieI Hda, Tinh DdngNai.

Sdn xu6t t4i: ViQt Nam

t,gt

r0

VI

S

\

,t

t'/

2. Nhin eh6o dudng kinh 26 cm:

&n"lti:'ti*y

tu**g4bfp&{

'=

:l\

lil

H

'o,

Uir*stlofi of Ussafcr tho iirsl lim* lss. wa*h it wilh a n{rr1-ffbr,1$iv* clean{}i $r*h Bs

* *p*nge {;r di$hsioll.I ljse piasiic. rtylon i:r wnoCer ittefigils. Try tc ;void uiiing molal

}i*n6iJs a* il .ne'y cailss scratch Tei]on (tating.

f fnsure *.:)r*Jgh sleaning, leitovot rejtidue rllay {)ause sti*iiing.

CautionaCoch wiix Itw ic fiediur| hea| High neat wil' cause c'\'e.hsatjng

anc w€aken n3n-strck praperly of Tefian coaiing and handl*s lYill

fJe heal+c up.1lAiwayx i*dve ;)an (;ati) glae:: li<l ii aryi io ff,ai be:*f* oleaning.

0{r nd frui ift*} wzi!*r as Fan {a$c! gla$5 licj) afe still hol.

liJn nol r.rs* in ffiiii{,wo}s i)nd .3Y{n.

aSo :rrJl u*s #arlnii*d Fan {attJ gla$$ lid}, fl1l not r(ii.rair or ri}illor{:l.

tlNl3vsr hrai Ip r$rp!i/ paft and da nst let it bcil drl. Ovefteoting'{nill

dana!$ pan ia{d gia*e lid),

lilinCla$ niay lstouro sliahtly loose aft.af use. lgili8r it wah

a screr}ilriver to avoid saiet!, hazard.

l| Keei) cui ci rearn ilt thi,dl€]r! and pel$.

liKaep glsss liC out s{ cverhealirs alld evoiC tarc :npact,}n ji'

;t may l*ad;o r.rack ci Camage.)

Froduced byV!€inafi] .Snir'e Cc., Lld.

Raac 4A. AfdAIA lilcJstrial PaIk. Aien Ho3. ilcl{ l'lai. v'et*anl

I

l

I

i

'''{'' tai: Vi€tNam

Chio chdng dinhEgg Dance Infinity

Vit lifu c6u t4o : Th6n chho lirrn tir hqp kim nh6m, ldng trong c6

phrl men Infinity ch6ng dinh, b€n ngoiri phir son chiu nhi€t. Tay

cAm l?rm tir hgp kim nhdm, b€n ngodi bqc nhua chiu nhiqt.

Dud'ng Kinh : 26cm

Hut'ng din sri'dgng hu'6ng din b6o quin vd th6ng tin cinhb6o:+ Trudc khi sri dgng : rua chiro bing nu6c n6ng c6 pha chrit nu6c

nia chdn, chr)i rua chiro. Sau d6 lau kh6 bing vdi m6m.

+ Sau m6i lAn sri dung: rua s4ch vd phoi kh6.

+ Kh6ng n€n chua thirc an c6 dAu mo, ch6t mu6i vd axit d6 qua

d€m.

+ Kh6ng nOn su dqng dgng cg chiri rua nh6m hoAc sic nhqn d€ ldm

bong tr6c son vd 16p ch6ng dinh.

+ Chi dC nggn hia ti6p xric vdi d6y ch6o, n6u ngon hia qu6 cao s€

ldm m6t miru nguydn thriy crla chiro. I

Sin xu6t vi chiu trrich nhiQm vii ch6t lu'qng hing h6a:

C6NG TY TNHH VIET NAM SHINE

Dia chi nhd sdn xu6t: 10412-5, Dudng 4A,, KCN Long Binh

(Amata), Tp.Bi6n Hoa, Tinh D6ng Nai.

-rec;

GTY

iu ttiiu

'NA}i

INI

---1:*

' 3. NhSn chio ttulng kfnh sflu 22cm:

.,"-/ \

DirectiOn of Use

*Fcr:he irsl lim* Js*, warih il wiffi a n*n-,:brasiv* clean*: srt:ih,?9

* iJtsree ilr disllt:Oil':.

t lJs* p,asiic, ftyior {)r B3or:rn utcnsili. Try tr efciij ilsing mel?tl

|j:*ilsil$;.9 il fia! caiis* $cr.1tci Te{rir a*atifig.Gfilsilre ihsr*r!;lr sii:anrf\g, lsft,rr*r r()sidu{} n:aV *eru5s slithirrt

CautisnlC$oh lyil:r lew ls nisdilm heaa. Hfgh rsal will taLse rysileating

anc lveaken nin-$irrk pfapr*y oi li{ioi {.naiinU and handlee r,,i11

fre h*a1ed eli.

S.rrir*yl; i**vr: ian irjlfi* llliil;s lia if s$yi lo r,o$l b{ti[fr,i cle;.]fiinc

tr{x rol trut inlo tr:il*r ac Far: {iirtrj *li:gri lid } ;Jre gtilJ Lot.

ti:"lil ilol i.x;f in rflicf*Barq an,:i +r.{in.glo r*t.J$a )arr'ilg4rd Fan lant !l!a{js iiC}. Sn fiol fi;tair Lrr rerncd+j.

€ Nsver ilui u, en:.o!ir irsfi and 'io nut l6i ,t lKil Cry'. O,rsrh*aling wili

*anialls pari iard 6l;rxi li'l).13i-landlos nay neroirs !lilntly ioose a|.tf uee. lj!1:tet it \t:ll

* $Lr8i,rdrivcf to Evoir safetl' hezafd.

* K**l crl ci rea*lr {}t tniidr*:r a[{ pet$. I

l&iK*ep 6less li* oLi t){ ovr}iheiii:1# aid ,:roic h*r$ lirrpa{:t *il i'r.

il riay l*a3 ir cfrik ari Camrgs-)

Produeed byVi*ifar:r Snine C0.. Ltd.

'ra\ Rilad4A.A'llAiA'r4ust.iaiPaik.aliefi i'l*a..)$r]*l'.iaj. ",

-,,r".

", ,./

'^t

Ch6o chiSng dinhEgg Dance Infinity

VAt li6u cAu t4o : Thdn chdo ldm tir hgp kim nh6m, long trong c6 phri

rnen Infinity ch6ng dinh, b6n ngodi phri son chiu nhiQt. Tay cAm ldm

tir hgp kim nh6m, b€n ngodi bgc nhqa chiu nhi€t.

Dudng Kfnh : sdu 22cm

Hu'rfng d6n st'dgng hu'6ng din bio qurin vdr th6ng tin cinh tr6o:

+ Tru6c khi su dpng : rua chdo bdng nu6c n6ng. c6 pha chrit nu6c ryachen. chr)i rua chao. Sau cl6 lau klr6 bang vai m€m.

:..)+ Sau moi ldn su dung: rua sach vd phcri kho.

+ Khdng n6n chua thric 6n c6 dAu mo, chdt mu6i va axit d6 qua d€m.

+ Kh6ng t€n sri dqng dung cq chr)i rira nh6m hoac s6c nh9n d6 ldrn

bong tr6c son vd l6p ch6ng dinh.

+ Chi dC ngqn lua ti6p xfc r,6i d6y chdo, n6u nggn lua qu6 cao se ldm

m6t mau nguy6n thiry cira chiro.

Sin xu6t vd chiu tr6ch nhipm vd ctr6t lug'ng hing h6a:

CONG TY TNHH VIET NAM SHINE

Dia chi nhd sdn xu6t: l}4l2-5, Dudng 44, KCN Long Binh (Amata),

Tp.Bi€n Hoa, Tinh E6ng Nai.

Sdn xu6t tai: vi6t Nam

i

i

t

i

N

x

'4

t\f;Sffi 2$crn

:rur gZ ngs rlupl Su.qnp ogrlr ugqN

t-.-.

B3feati?n {]{ U*e* Far the iirs! tiffe use, we $l! it wiih e nail-abra$i','e {:leaner i)*ch *s

i-: spL)f)gs (tr di$hd$tii.&Use pia::trn, n't[.*n *i r.vilsd*n uten$ils- Try tu avoiri rsing *:elul

t.ltensi]s fis i1 'na;u

r:au$e sufa:"ch Tefi$n *4fi1;ir!.

*f;nsure thorci;gh cl*anl*S. lellover residue ftey sa*$e $tiik{nt.

C*uti*n€C,.:*d wlth lDw tD $eilium heal. t"{igh h*at'",,,i11 cailee overh€alif-:g

and \,!eaken non-stic[ pfaperty of Teflan coating a!1d handles ttviil

be hoaied ilp.

9Alwa-vs letve pan i*nd gl;ss ticl ii anyi t* c*cl b*icire ciear:rrtg

Do n*i put ifi1c water as p*n le t:d gls$s lic ] are sti,l hsa.

& Dg r"ict uso it ffiicr$wa,Jg &nd o!.,r1fi.

SnD |.1ot r** danra rd psi {and *iais licli. D* rrct repelr *r rerr*c1ol.

&Never heai up c;rpty Fan al"]C di nat let il b*il iry. Ovirrnriati!',S ,till

dsn'ragc per {a;:d glass lidi-

S l-].::ndlcs R':ay bec.ome !{i$htly loo$e afle r *s*. Ti$hiett lt li/ilha Ji*rs!rydrir;er ts avi;d $airlty h,lrnrd.

SHeep oul rli feilirh $t {rhildien ord ;r*ls-*t{.eep glass lid au1 c{ rverhealinp and avtsiti i:erc inpact cn i1.

11 rns,v leed l, crsrk cf .lalnaf;e.J

Frad*eed byVie'inllffi $hine D*., Lld.i?oai 4A. AMATA IndL:sirial P*rl.r. 8;nr: i-l$*, D*nt |,iai. Viena l

Chio chiing dinhEgg Dance Infinity

VAt ti6u c6u t4o : Thdn ch6o ldm tir hqp kim nh6m, long trong c6 phri,'men Infinity chong dfnh, bOn ngoii phir son chiu nhiQt. Tay cAm ldm

tir hgp kim nh6m, b€n ngodi bgc nhqa chlu nhiQt.

Dudng Kinh : s6u 28cm

Hu'6'ng din sir dgng, hu6'ng d6n bio quin vi thdng tintinh b6o:

+ Tru6c khi su dung : nia chdo bing nu6c n6ng.c6 pha chrit nudc rua

ch€n, chi.ri rua chdro. Sau c16 lau kh6 bang viri mdm.

+ Sau m6i lAn sri dgng: rira sach vd phcri kh6.

+ Khdng n€n chua thric [n c6 ddu mo, ch6t mu6i va axit d6 qua d6m.

I t<trOng n6n sir dung dqng cp chii rua nh6m hoac sac nhgn dC ldm

bong tr6c son vd l6p ch6ng dinh.+ Chi dC nggn hia ti6p xric v6i diiy ch6o. n6u ngon lira qu6 cao sE l?rm

rn6t miru nguy6n thriy crla ch6o.

Sin xuAt vi chiu trich nhiQm vG ch6t lu'qng hdrng h6a:

CONG TY TNHH VIET NAM SHINE

Dia chi nhir s6n xuin 10412-5, Dudng 44, KCN Long Binh (Amata),

Tp.Bi€n Hda, Tinh D6ng Nai.

Sdn xuAt tai: Vi€t Nam

I

)

5. Nhfln chio'vudng Egg Roaster M:

Ex*fislit:,-rrlpa0 2brm

ffi iwlsssm ssru

: Direction of Use

: a F*r lh{, iirsi l:se ri::e, vrarh it wrlh i: n{ir-abrasivcr aJ*anr:r sucir as

; a spcnge *r di,irclcift.i aUr$e pta$lic. rr";i*n or iv*nden uier)$ilB. Try lo avrid ij$iflg 1$ta:

I utensils as il mali rar$e seraich Telcn ccating.

i l!.ns*re thorc*th cleanrn$. leftover resi{lue may caus€ sticki*$.

i ' caurion

i agoci{ with icw ta meii'Ji:i heat. High heal will cElse ove*sctingI anq $eafi€r ron--aiirk propedy.cf 'lellon cratirc anr: l-ranil:e-{ \'rill

i ire h*ate,J rp.: fAlways ix:*v* p*[ iani glar:x lid ii nry) lc rcili t]s{ore ilsanjn$

I ll* noi Fit rnla !i,.aier as pan (Gnd glas,s li$) ar# 6till ho1.

ln,l rlol r9e ir fii*ro€are iiflC *v{el:,

ilo nr'.'rt v:e dam*g*d i:;in {an*.qlirss lidi" ln nc! r*pair *r r*m;d*l.

I lN*r,er h*at rf erriliy t)an afi{l {jo nfi1 jl}t ii boil dr"v. Ovefh*&tinE slii: damage F;in iir6d glass fuc)

I tlHandlc,s me!. b{j*ose ;tiglrlly lcfi$ij aftcr l$r:. Tifhricfl it !.{ittr

I a sreirCriv*r b a.ioil $a{otY har-ard.

i lKe()ij $ut u.f i*ach af f,hilxier ;tnd pi}ls.

: tliHe*p glass ;id i}Jt rf ovedrealing ar:d avoid horc impacl .iit il

i it riSy l*d irl srati $r damagc.)

; Froduc€d byVielr:ar Shinc Co.. LicRoaC 4A, -I.l'":F:fA iirdrsfiai Farh. 3iefi iloa. Dong ,'.lai. Vieiram

i

i

Chio ch6ng dfnhEgg Dance Infinity

VSt liQu c6u t4o : Thdn chZro ldm td hqp kim nh6m,

long trong co phu men Infinity ch6ng dinh. ben ngodi

phir son chlu nhiQt. Tay c6m ldm tt hgp kim nh6m, b€n

ngoii bgc nhua chiu nhiQt.

Dud'ng Kinh : Vu6ng M 13 xl8cmHurfng dAn sir dgig, hu'6'ng d6n b6o quin vir th6ngtin cinh b6o:+ Tru6c khi sri dgng : rua chao bing nudc n6ng c6 pha

chrit nu6c rira chdn, chiri rua chdo. Sau il6 lau kh6 bang

vdi mdm.

+ Sau m5i ldn su dgng: rta sach vd phoi kh6.

+ Khdng nen chua thirc dn t6 dAu mo, ch6t mu6i vd

oiit dd qua d6m.

+ Kh6ng n€n su dgng dgng cU chii rua nhiim ho4c sdc

nhqn dC ldm bong tr6c son vd l6p ch6ng dinh:

+ Chi dO nggn lua.tiiip xric v6i d6y chao, nt5u nggn ltaqu6 cao sE ldm mdt miru nguy6n th0y cria,ch6o.

'

Sin xu6t vi chiu tr6ch nhiQm vd chdt luqng hingh6a:

c6NG TY TNHH VIETNAM SHINE

Dia chi nhdL sirn xudt: 10412-5, Dudng 44, KCN Long

Binh (Amata), Tp.Bi€n Hda, Tinh D6ng Nai. .

Sdn xu6t tai: ViCt Nam I

IV. YCu ciu vii an toin thqc phim:

SAn phAm ctpt ydu cAu vC an todn thuc phAm theo:

- QCVN l2-3 :2011/BYT vd vO sinh an todn eOi vO'i bao bi, dung cu bing kirn loai ti6pxfc tru'c ri6p v6'i thg'c phdm.

Gi6'i han c6ng bi5 ciic chi ti6u an todn thuc phAm:

TP. HO Chi Minh, ngiry 14 thhng 04 nlm 2019

A1 . r I- ., r)Ulrung tOt xtn cam k€t thqc hiQn day dir c6c quy clinh cira ph6p luAt vO an todn thuc ph6m vd hodn

::Xri.til H:[;|fnvd tinh ph6p lli cta h6 so c6ng b6 vd ch6t lusns, an todn thsc phAm coi voi

stt TGn chi ti6u Don vi tinh Mri'c tdi tla

IHdm lur:ng Arsen ngdm trong nu6c d di€u ki€n nhiet dO 95oC trong30 ohrit

pgml <n?

2Him lugng Arsen ngdm trong dung dich axit Citric 0,5% o dieu ki€nnhi€t d0 60oC trong 30 phft

pgml <0?

3Hdm lugng Cadimi ngdm trong nudc d di€u kiQn nhiQt dQ 95oC trong30 nhrit

pg/ml <o I

4Hdm lugng Cadimi ngdm trong dung dich a\it Citric 0,5% o di€u

kiQn nhiQt dd 60"C trong 30 phritpig/ml < 0,1

5H2rm luong Chi ngam trong nu6c o dieu kiQn nniet d0 95oC trong 30

phftpgml <04

6Hdm lugng Chi ngim trong dung dich axit Citric 0,5oh o di6u ki€n

nliet d9 60oC trong 30 phutpgml s 0,4

7Hdm lugng phenol v6i dung dich ngAm thdi ld nu6c d nhiet dO 95"Ctrong 30 phrit Fglml S5

8Hdm luong Formaldehyd r'6i dung dich ng6.m th6i ld nu6c d nhi€t d0

95oC trong 30 phrit Am tinh

oHdm luong cfln khd v6i dung dich ngdm th6i ld Heptan o nhiCt d0

25oC trong 60 phritpglml s30

l0Hdm lurrng cdn kh6 v6i dung dlch ngAm th6i ld nu6c 6 nhiet d0

95oC trong 30 phft Uglml s30

ll Hdm lurrng c4n khd v6i dung dich ngdm th6i ld Acid Acetic 4Yo 6nhi€t d0 95oC trong 30 phft

pelml s30

t2Hdm lugng cdn kh6 v6i dung dich ngdm th6i ld Ethanol 20% o nhietd0 95"C trong 30 phrit

pgml s30

IJHdm lugng Epichlorohydrin v6i dung dich ngdm th6i ld Pentan dnhiet d0 25oC trong 120 phrit

pgml <05

t4Hdm lugng Vinylchlorid vdi dung dich ngdrn thdi ld Ethanol 20%kh6ng qu6 5"C trong 24h Fg/ml < 0,05

,!l

t\

CONG TY