8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

1/33

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

2/33

Jkyfgzoyko

Gocwfao fjkzoykhl

Iy{hc ElfzzFcykxvf PhjkllhYf{fw Kw}fcBhygo Hczocko Lhykow Xvkykco

Jkwfo

Iy{hc Elfzz

Nfwzkc

Floy Hyyno

Goczhgzo { goyyfwpocjfcgkh

Dooyo Yoynq '8>, # 8G#P# ;8090, Gol# Myyy NyTl, ]yyq, Bto#{lyo@nl#o

Hnyhjfgkbkfczow

Aow Bhcvfl Lpfq Yogdh

)Zojo fl hyzf nymgo, kcglvjh lhpoyzhjh, pfyzfcfgfc h YkghyjoMloyfw Kihyyh# Lhw kbnfcfw jfl fw"gykzoy Fjvhyjo Hczocko Phyyh vf"yoc gocwfnvkjhw fc kczfycfz { wvgyjkzo fwz ftpyfwhbfczf jhjofc low ghwow fc xvf vf powkilf5 lhw

poyzhjhw jf wvw lkiyow woc, fc oy"jfc jf hphykgkc { jf hyykih dhgkhhihao, Chjkf low }ko whlky $FjkgkocfwFyh, 9008+5Avyfq, fl yowzyo jf pkfjyh$Nykahlio, 9004+5 Phyiolhw jfl wklfc"gko $Fjkgkocfw Fyh, 900>+5 Low lbkzfwjf lh cogdf $Fjkgkocfw Fyh, 8;;=+ {Wobiyhw jfzyw jf lh }fczhch $Fjkgko"cfw Fyh, 900;+#)

Aow Gdhph

${+lfzyhjow

Lvkw Dfycfwzo Nocqlfq

Nfyhyjo Hyhch ]kllhyfhl

Hdkz Dfyccjfq

Iy{hc Elfzz Nhygh

Fjvhyjo Hczocko Phyyh

Avhc Aow Ihyykfczow

]fyckgh Bhwzhgdk

Hlocwo Lfc

Fyke Hlfahcjyo

GOCZFCKJO

Ghyzh Fjkzoykhl

Pofbh

Wfbilhcqh1 Ykghyjo

Mloyfw Kihyyh

9080

Pfykojkwbo lkzfyhyko

Pofbh

Fczyf}kwzh goc FjvhyjoHczocko Phyyh

Fl ghqhjoy

$yhnbfczo+

Golc

Pofbh

Pfyjfy lhw pvfyzhw,

ivwghy lhw llh}fw

Kc}fczhyko

7

:

=

>

;

89

86

98

9=

94

9;

79

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

3/33

7

{

lfzyhjow

GHYZH FJKZOYKHL

Jfwpvw jf dhify lonyhjo cvfwzyh pykbfy gocxvkwzh, bf pyo}oghhlfnyh jfgky xvf wfnvkbow hxv, xvf dfbow }fcgkjo lh pyvfih jflzkfbpo jf fczyfnh { xvf wfnvkbow jfwnhacjocow lh ghifqh gocfwzf gobpyobkwo# Co pvfjo f}kzhy bfcgkochy fl tkzo jf lh pyf"wfczhgkc jfl pykbfy cbfyo { lh nyhc ghczkjhj jf pfywochw xvf wfcow hgfygh jfwjf hxvfl jh# [ goc fwzh fbogkc, zojh}h bf hgvfyjojf jcjf { goc xvkcfw fwzhih gvhcjo wf bf bfzk fc lh ghifqhlh kbpfyzkcfcgkh jf dhgfy vch yf}kwzh# Bf hgvfyjo jfl fwzfao gocxvf yfgkikfyoc lh kjfh, gobo wk zv}kfyh hd bkwbo fl pykbfy cbfyogoc zhc wlo kbhnkchylo# H fwf jh zv}kfyoc xvf wfnvkylo bvgdow jfdhilhy, pfcwhy { gobfcqhy goc vch golfggkc jf yf}kwzhw ivwghcjohgkfyzow { phlow jf gkfno5 zojo wfnvkjo poy pfxvfhw goc}oghzoykhw{ fwvfyqow jf bhyefzkcnhllkjow woiyf low gvhlfw gocwfy}o lhw yh"

wfw jf Bvfyzf hl hcockbhzo { H }fgfw zvw zftzow wf jkwzykiv{fcwolow, h }fgfw#Jf lo xvf co lonyo hgoyjhybf, fw jfl poy xv jfgkj gobpyo"

bfzfybf goc fl fwvfyqo xvf cow dh zyhjo dhwzh hxv# Hpfchw gocbfjkzhgkocfw powzfykoyfw df lonyhjo ky dhgkcjobf vch kjfh jf lhyhqc poy lh gvhl chgfc zhczhw yf}kwzhw vck}fywkzhykhw { poy lh xvfhlnvcow pocfc lhw bhcow hl vfno# Pkfcwo xvf lhw yf}kwzhw lkzfyhykhw

gocwfy}hc nyhc phyzf jf vch }kwkc yobczkgh dhgkh lh lkzfyhzvyh {lh gvlzvyh# Fw hgobojhy jf lh bfaoy bhcfyh fl zyhihao hyzwzkgo jfbvgdow { lvgdhy poy jkvcjkylow, xvkq gobo vch bvfwzyh jf hlnobw nyhcjf# Jkgdo jf ozyh oybh, gyfo xvf lhw yf}kwzhw lkzfyhykhwwoc fl nyhc fwvfyqo jf low pfxvfow fwphgkow, fl fwvfyqo xvf }hjf hihao h hyykih { xvf bvfyf pyoczo# Lo ifllo fw xvf, pfwf h lohczfykoy, co zhyjh fc yfnfcfyhywf { fc wfy jfwplhqhjo poy vc cvf}ohyyhcxvf#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

4/33

:

{

lfzyhjow

AOW GDHPH

PKGH PVCE

ojkwfhw,vcow gobpyhcjo nvkllozkchw fc fih{,ozyow hiykghcjo low phpflfw jf lhw

Ulfczhw omgkchw,bkyihbow phwhy cvfwzyow kcwzhczfw#

Bkfczyhw jf}oyhc h Bhjocch lhw hyyvnhw{ Ihlioh wvif fl lzkbo fwghlc,}fbow phwhy vch pflgvlh, ghcwhjowjf lo pogo xvf wvgfjf,jf lo bhlow xvf yfwvlzhc low hgzoyfw{ lo bvgdo xvf wf dhilh#

Xvkwkfyhw bw jkwphyowhczfw { jfwpvw jfl kczfybfjko,vc dflkgpzfyo, vc glowf vph lhw chlnhw jf lh gdkgh polkgh{ lh nozh jf wvjoy xvf lh jfwgviyf#

H{fyfczyfkcgoczHilfw

POFBH

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

5/33

6

{

lfzyhjow

Zf ghcwh lh fwgfch oilknhzoykh,lh bvfyzf jfl hboy pyozhnockwzh,lhw phlhiyhw xvf zf jkgf fl fcfbkno1wo{ zv phjyf,lvq ghbkchczf jfl gkflo, wo{ zv phjyf#

Gvhcjo jfwpkfyzfw, { {o xvf wo{ vc woyjo { nykzo zojoco jfwghcwhy wk co jfwpkfyzhw,wfyw vc zkpo wklfcgkowo, goc lfczfw owgvyow,ghphq jf whlzhy woiyf low hyow, ftpfyzofc hyzfw }fcvwkhchw { bhygkhlfw5 chgkjo fczyf low nykqqlkfw,fjvghjo poy Gdfc Qdfc { poy wvpvfwzo

Phk Bfk5 zobhyw lh iyocgh lfgdfjf lhw }hghw jfl wol,wkc wkxvkfyh phyphjfhy hczf lh vykh jf low jkowfw#

Hphnh fczocgfw kcgyfilfw oyknhbkwvczhjow jf goloy, yobpf fl bockzoy goc vch llh}f{ whl phyh xvf fl hkyf wf jfwcvjf1fw doyh jf llfnhy h gocglvwkocfw#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

6/33

=

{

lfzyhjow

Yyo Mloy Kiyy

l G Bto alo

8;==# W l y l l W Gylo

l 8;;8, { o"

, d o lqo

ny { nyio l#

F oy y, l"

{o l oy, lo lo

yiao o1 )Hia 9), )L

o l), )G), )F el

d e), )Zy), )Wy"

i), )Nn), )Iolloo),

)Polon y), )Io o{n),)W), )Hyyo), )Aqq), )Yoo),

)G od) { )Fl :)#

${+lyo y o

y o y oyy

o aly l "

o o y ily#

Mloyfw Kihyyh

Ykghyjo

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

7/33

9080

k#Wkno wkc gyffylo# Co fwpfyfbow {h jf ghwk chjkf fl nyhc yvzojf vch yf}olvgkc# Wlo low bvfyzow jf dhbiyf xvkfyfc xvfghbikf fl bvcjo# [ lfw hlzh fcfynh# Gvhcjo jfgkbow xvf

cvfwzyow noikfycow dhc hllhjo, low ikwckfzow jf cvfwzyow no"ifychczfw wf bvfyfc jf lh ykwh# Gvl fyh fl oiafzk}o? Bfyfpkzf lh pyfnvczh? Wk fczyhc hl ghyno bw o bfcow pvjkfczfw{ whlfc jf l dhwzh fl dhyzhqno dkcgdhjhw wvw gvfczhw ihc"ghykhw co lh dkgkfyoc? Bkwkc bw xvf gvbplkjh, iolh jf}ozhczfw# Pow xv gyfhc? Wf dhgf lo xvf wf pvfjf#

kk#Bkllocfw jf poiyfw cvf}ow# Jf }fyhw? Co wfyh xvf,gobo ivfcow hjbkyhjoyfw jf fbpyfwhykow, ghwk zojow llf"}hc gvfczhw joilfw { wf lfw fwz dvcjkfcjo vch { bfjkh? [oco }fo fc lhw ghllfw h low jfwfbplfhjow xvf wvpvfwzhbfczfwf ghfc fc yhgkbow fwzow jhw# Jcjf fwzc? Jcjf fwzwv kyh zhc lfnzkbh? Xv }olvbfc wf wvif fc fwzf hphyhzophyh oylow?

LVKW DFYCFWZO NOCQLFQ

>

{

lfzyhjow

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

8/33

4

{

lfzyhjow

kkk#Lh glhwf bfjkh# Fl golgdocgkzo# Lh hphzh# Lh kncoyhcgkh# Lh jfwkcoybhgkc#

Fl {o bf whl}o { h low bow zhbioy, pfyo h low zv{ow z { dhqlf gobopvfjhw# Low jflkghjow hchlkwzhw xvf gocglv{fc xvf low poiyfw woc poiyfwpoyxvf xvkfyfc# Gkbkfczo fbphckqhjo jf vc phw# H{, { lh wdoppkcnzfyhpkhzhc xvfykjh# Chjh gobo ihyyfy jf hyykih hihao phyh wfczky xvf vco }hlf lhpfch# Xv ivfco co wfy chgo# Low kcjknfczfw woc jf zhc bhl nvwzo xvf ck}hc hl nkbchwko, gdvlkzh#

k}#Poy bk phyzf {h zfcno dhbiyf { xvkwkfyh fwpfyhy goc lh dkwzoykh fc lh bhcofl 9080#}#Pfyo co gyfo xvf llfnvf vc yvzo yf}olvgkochyko# Dhwzh fl Pflknyo gyff xvflh }h fw flfgzoyhl# Nhcjdk, dhy bk dvflnh jf dhbiyf Ivfco, gyfo xvffw kcf}kzhilf#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

9/33

;

{

lfzyhjow

PFYKOJKWBO LKZFYHYKO

Fyh 8;;8, hlzo jf ckbo { wolhbfczf goc pyopwkzow jfjogvbfczhgkc, hwkwz goc Zhikzh Ghpykgf h lh MklbozfghChgkochl jf Whczkhno jf Gdklf h }fyZovnd Nv{w Jocz Jhcgf$Low dobiyfw jvyow co ihklhc, 8;4:+, hjhpzhgkc dobckbh

jf lh wkckfwzyh gobfjkh jf fcyfjow jfl fwgykzoy coyzfhbfyk"ghco Coybhc Bhklfy$Hbykgh, Lh Ghcgkc jfl ]fyjvno, VcWvfo Hbfykghco, Low jfwcvjow { Low bvfyzow+#

Zhikzh, h hlzh jf ogvphgkc hlnvch bf hgobphhih fcfl omgko jf bk klvwzyhgkc pzkgh, fwzo, h pyopwkzo jf vchyf}kwkc xvf yfhlkqhih fczoyco h lh lzkbh co}flh jf Bhklfy,Fl Mhczhwbh jf Dhyloz, phyh vch yf}kwzh bftkghch jf vyih"

ckwbo { lkzfyhzvyh dkwphcohbfykghch#Fl mlbf bf phyfgk hwgkchczf# Fllh, vch }fq zfybkchjh lh

vcgkc bf dkqo cozhy wv jfwhpyoihgkc# Goc bozk}o jfjfw}khy wv opkckc h bkw kczfyfwfw lf dhil hgfygh jf Bhklfy#Lvfno lf bowzy vch ozonyhh jfl fwgykzoy xvf nvhyjhih fclow kczfykoyfw jf bk poyzholko#

H Zhikzh lf kbpyfwkoc bvgdo lh ozonyhh, bf jkao xvf

lf yfgoyjhih bvgdo h hlnvkfc pfyo xvf lf jfwfwpfyhih co

NFYHYJO HYHCH ]KLLHYYFHL

Dh{ xvf wfy vc hyzkwzh phyh fczfcjfy h ozyo#Low gyzkgow jf hyzf co wf phyfgfc bvgdo h low

nyhcjfw pkczoyfw#Coybhc Bhklfy

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

10/33

80

{

lfzyhjow

ykghco wfnc wv kcoybf CoybhcBhklfy pfywfnvh vykowo h vch jf wvw fc"

fybfyhw h lhw hvfyhw jfl Bvwfo jfGkfcgkhw Chzvyhlfw fc Yogdfwzfy#

Lh pfywfgvgkc fyh jf hlzh }flogkjhj, flwvpvfwzo Bhklfy gocjvgh vc Bvwzhcn go"loy bowzhqh wkc ghpozf# Bkfczyhw Zhikzhgoczhih wv dkwzoykh phyfgkfyh xvf wf kihgoc}fcgkfcjo jf xvf hxvfl kcwolfczf pfy"wochaf fyh Bhklfy# Wfnc Zhikzh fl hyzkwzhlf nykzhih h lh fcfybfyh1 Hcjh, }hbowdhgfy fl hboy vzklkqhcjo zojhw lhw pyfpo"wkgkocfw, zojhw lhw gocoqgo, wf jkgf poy hdxvf wo{ vc nyhc fwgykzoy( Jfwpvw, Bhklfyjfzv}o fl hvzo h lhw hvfyhw jfl bvwfo {

goczkcv wv pfywfgvgkc fc low fwghlocfw,llf}hih vch ihzh jf phpfl { ifih ^dkwe{jfl nollfzf# Wfnc Zhikzh, fl fwplfcjoyowofwgykzoy gvhl pykbhzf yfnkgkjh lf nykzhihh lh fcfybfyh1 Hcjh jahbf zoghyzf xvf"ykjh, hcjh, hghwo co zf fw cozoyko bk nyhczhlfczo, hcjh jahbf zoghyzf fwh zv golkzh

jf dvfwo jf gocfao#Jhylkcn, lfz bf zovgd {ovy lkzzlf yhiikz

ihge iocf# Yfpkzk Zhikzh fc }hykhw oghwkocfw#Lh fcfybfyh, hplkghcjo lhw hyzfw jf lh fw"ghphzoykh, dhih pfyjkjo hl golykgo fwgykzoy#

Zhikzh phyfgh fbogkochjh# Gvhcjozfybkc goc wv dkwzoykh {o lf jkaf xvf cojvjhih lh hphykgkc jf zhlfw hgzkzvjfw fc

whify h xvkc# Zhikzh Ghpykgf fc vc hgzojf bhnch hgzk}kjhj bfczhl lony ffgzvhy

vch bv{ cozhilf hwogkhgkc# CoybhcBhklfy lf yfgoyjhih h Coybhc Bhklfy#Kbpyfwkochczf phyh wfy Zhikzh#

Lvfno bf dhil jf wv lzkbo }khaf hCvf}h [oye#

Zhikzh Ghpykgf, }hghgkockwzh bojfych {fwzvjkhczf jf wkwzfbhw fc fl Polk jf Whczkhno,

wvpoch dhify }kwzo fc vch yfgkfczf }kwkzhh Cf~ [oye hl nyhcjkowo fwgykzoy coyzfhbf"

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

11/33

88

{

lfzyhjow

cohbfykghch co lf dhih nvwzhjo bk yf}k"wkc, bf dhihc fc}khjo vch cozh goc vczoco jf jfwhpyoihgkc hiwolvzh# Fc lh cozhbf dhghc cozhy fczyf ozyhw gvfwzkocfw fl

dfgdo jf xvf Bhklfy fyh vc nyhc hvzoy,

gbo dhih wkjo {o ghphq jf yfjvgky wv oiyhh vc bfjkhco fwzvjko woiyf wv wftvhlkjhj?Hczc, co zfybkc lh dkwzoykh jf lh

lzkbh }fq, gvhcjo lh fcfybfyh fwghp {ozob wv lvnhy# Bkyh Hczc, zf }o{ h jfgkylh }fyjhj, gyfo xvf bf hgowz goc CoybhcBhklfy5 co fwzo{ wfnvyh jf xvf vfyh l#

Hczc, z whifw xvf h b co bf nvwzh lhlkzfyhzvyh, pfyo hcjh, jkbf1 Bf hgowzgoc vc ivfc fwgykzoy?

####

lh mnvyh jf Coybhc Bhklfy, hxvfl co wfyhwv pykbfy gykbfc jfl oyjfc phwkochl#

Coybhc Bhklfy zfyykilf fwgykzoy pvnk"lkwzh, gobo lo wolh cobiyhy fc wvw yf}k"

wkocfw phwkochlfw fl dvboykwzh jf lh iig,Ahbfw Goppfy wf jkwzkcnvh jfwjf dhghbvgdo zkfbpo poy wv hphykgkc fc zhlfwf}fczow#

[o, fc yfhlkjhj co jvjhih jf zhl fc"

gvfczyo, zhlfw hgzow fyhc zpkgow jfl fwgykzoy#Bhklfy, mnvyh jfl nyhc jk}o jfl ofwzf zhy"jo, nyhcjkowo pfcwhjoy bojfyco, gfczk"cflh coybhzk}o { hwhlzhczf polzkgo fyhhbowo poy dhifylf jhjo wfnvkbkfczo h lhwhnh jf fwgcjhlow xvf dhih gobfcqhjo

goc wv hpo{o hl dobkgkjh wfykhl Ahge Hiiozzfc lh iwxvfjh jf wv lkifyzhj gocjkgkochl#Pflfhw goc nyhcjfw fwgykzoyfw $Ghpozf,Ghllh~h{, Ivyzoc Ef{w+# Pyoilfbhw jf po"lzkgh kczfychgkochl $Goyfh, ]kfz " Eocn,Pvfyzo Ykgo+#

Zhikzh phyfgh kczfyfwhjh fc low jhzow

bfcoyfw jfl fwgykzoy#Fwf jh dhil bv{ bhl jf Coybhc

Bhklfy# Zhikzh bf pkjk lh ozonyhh# Jhwjfwpvw Zhikzh, cfy}kowh bf llhb h lhomgkch#

Gvhcjo yfgki lh llhbhjh {o fwzhih jfvc pwkbo dvboy# Hl gocwfao fjkzoykhl jflh yf}kwzh jf vyihckwbo { lkzfyhzvyh dkwph"

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

12/33

89

{

lfzyhjow

cozv}fzkfbpo jf yfzfcfy h HczcooBhynhykzh [ovygfchyMvkbow h lh ghqh jfl lfc,hnhqhphjow, gobo wk cowozyow vyhbow lh mfyh#Lo fwpfyhbow gfygh jf lh gdhygh hyfcowh gvikfyzh jf avcgow#Jfghwf xvf fl lfc hgvjh h ififywf hll lh cogdf#Fl hkyf fyh fl ozyo lfc xvf yfwpkyh jfczyo jfl pfgdo hcdflhczf { yo

{ }hzkgkchih fl zkfbpo jf lh ihzhllhgobo wk fwh lvgdh {h wf lkiyhyh jfczyo jf cvfwzyo goyhqc hyjkfczf#Pfyo fwzhih hll fl yo, hczfw xvf lh ifwzkh{ }fch h fwzyfllhywf goczyh lh goyhqh jf dkfyyo,lf}hczhcjo vc pogo fl fc}w jf lh ghph, yoah poy jfihao,gobo phyh bw fchyjfgfylo#

[ hphyfgk jf wikzo lh ifwzkh yfhl,zhc dfybowh gobo zfyykilf#Cfnyh gobo lh }kjh, lh vfyqh chzvyhl ghh woiyf wvw dobiyow#Ifih#Gobo cowozyow, fwpfyhih#[ {o, zyhzhcjo jf hpyfwhy hczfw jf wv gvfypo, wv wobiyh,co pvjf yfzfcfy h Hczcoo#

HMDKZ DFYCCJFQ

LFC HLHJO

POFBH

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

13/33

87

{

lfzyhjow

Jko ykfcjh wvflzh h wv ghihllo,lo fbpvahih lh av}fczvj { lh bvfyzf, o fl jfwfo jf }fcgfy lh bvfyzf,{ lhcq gobo vc hzlfzh jf low zfbplow, wv pkgh { wvw jow ahihlkchw#Dfykjo jfl gvfllo, fl lfc wf jfwplob ihzkfcjo goc lh golh#Zhczh hyfch lf}hcz wv pfwoxvf wlo }fhbow wv wvwzhcgkh kcoybf#

Fyh vc yvnkjo lo xvf wf bhzfykhlkqhih#

Pfyo wf lf}hcz#

Bky goc vykh hl ao}fc ifllo { jkwpvwo fl whgykmgko#l, jfwhybhjo, ghwk jfwcvjo, pyfjkao fl hzhxvf jfl lfc hdoyh jf vfno,hdoyh hlhjo poy wvfyzf jk}kch, {h nyko zyhcwoybhjo, { co wf bo}k, oynvllowo#Kczfypvwf bk ghihllo, oyfgkcjolf fl bvwlo jfwgvikfyzo, { yfwpky

Ulh whcnyf jf lh mfyh jkwvflzh poy fl gmyo#Co bf yfwvlz jkgkl yfbhzhy h lh ifwzkh dfykjh#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

14/33

8:

{

lfzyhjow

[ hiwoyzo poy fwf kcwzhczf jocjf lh ifllfqh wf vcf goc lh bvfyzf,gyf xvf lh }gzkbh dhih wkjo {o bkwbo#Xvf fyh bk gvfllo fl xvf {o bkwbo hzyh}fwhih#Hczf fl bpfzv jf vch av}fczvj xvf {h co fw bh,gh{fyoc woiyf b zojow low jfwzkcow1hyyhwzyhy wv hboy dhwzh bk whcnyf,

}fy gbo wfy oilknhjo h wfy jkow h ghvwh jf wv ifllfqh,gbo wfy yfzyhzhjo bkl }fgfw poy bkw fwgvlzoyfw,goc low ghifllow wvafzo poy ihcjhw{ jfwcvjo jfl gvfypo, xvkq vc pogo oyfgkjo h lhw ifwzkhw jf low wknlow,gobo hdoyh, hl ozyo lfc jf Cfbfh#Bkfczyhw {o,bf jfwpkfyzo fc bfjko jf lh cogdf,ivwghcjo hzyhphy fwh pyfwfcgkh xvf zojo lo goczkfcf,wlo phyh jhybf gvfczh xvf {o df wkjo fl xvf }fyjhjfyhbfczf dh bvfyzo#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

15/33

86

{

lfzyhjow

Phyyh

fczyf}kwzh goc

Fjvhyjo Hczocko

IY[HC ELFZZ NHYGH

C L Nao 8;=6# M iyo l M" Aod Wo Nnnd Boyl, 9008"9009{ d o yo l nl, y { oyn# Fy

lo yo lyyo d no l Pyo Go A Ylo 9000#

F o lo to yooo l L"yy Myoy# W oiy o liyo yl, l lo, Wobiyhw jfzyw jf lh }fczhch,

ilo oy FjkgkocfwFyh 900;#

~~~#mvcjh

gkc}h#i

lonwpoz#gob

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

16/33

8=

{

lfzyhjow

Wfnvyo xvf lhw pyfnvczhw ihao bk iyhqo fwzc cfy}kowhw hczfwjfl fcyfczhbkfczo, pfyo {o co# Goc Phyyh {h df plhzkghjo fc}hykhw oghwkocfw, hlfahjhw poy fl lhyno plhqo, jfwjf xvf lo }k poypykbfyh }fq fc lh mklv jfl 900;, plhzkghcjo goc Lvkw Dvbifyzo

Gyowzd~hkzf { Bhnhl{ ]flhwgo fc vc ykcgc jf lh Mfykh# Yfgvfyjoxvf hgfyghybf h l vf vc bobfczo jf nyhc cfy}kowkwbo# Lhnfczf {h dhih fczyhjo h lh nhlfyh jocjf wf goczkcvhyhc lhwbfwhw yfjocjhw woiyf Lkzfyhzvyh jf Myoczfyh { Phyyh dhih ogv"phjo vc lvnhy hl ocjo# Bf wfcz h wv lhjo { bf pyfwfcz gochpyfzc jf bhco wvjhjh plhczfhcjo bk kczfyw poy fczyf}kwzhybfgoc l# tkzo hiwolvzo# Wv ivfc dvboy { jkwpowkgkc yfczf h bkw

bkfjow jfa fc lh lzkbh pnkch jf bk gvhjfyckzo cfnyo wv goyyfoflfgzyckgo fc zkczh hqvl { pvczo nyvfwo# Zv}kfyoc xvf phwhy vcphy jf jhw phyh }ol}fy h fcgoczyhylo fc wv pyopkh gdhylh { hghihywfczhjo jfl ozyo lhjo jf vch bfwh lhynvwkbh goc hbknow jflfwgykzoy coyzfo { vc boczc jf fwzvjkhczfw# Fc fwf wfnvcjofcgvfczyo wlo pvjf whghy vc dolh, gbo fwzw?

Ghwk vc ho jfwpvw, Phyyh fwz fc lh fczyhjh jfl Kcwzkzvzo jfKc}fwzknhgkocfw Lkzfyhykhw jf }vflzh fc Thlhph plhzkghcjo goc lhlzkbh pfywoch fc whlky jf wv gvywo jf Bknyhgkocfw { Myoczfyhw fclh Lkzfyhzvyh { {o fwpfyo kbphgkfczf h cvfwzyh fczyf}kwzh# Zojhkjfh jf nknhczf bhncckbo wf dh ftzkcnvkjo jfwpvw jf cvfwzyhgoyyfwpocjfcgkh flfgzyckgh { bk }hlkowwkbh hjxvkwkgkc jf lh hc"zolonh jf Fyh Fjkgkocfw,Wobiyhw jfzyw jf lh }fczhch, jocjf wf

}kfcfc h fcgoczyhy, gobo fc vch yfvckc jf fthlvbcow, wvw zyfwlkiyow jf gvfczow Phyiolhw jfl Wklfcgko, Zkfyyh jf Chjkf { Lowlbkzfw jf lh cogdf, goc fl iocvw zyhge jf Chjkf low }ko whlky,lh gvhl bvfwzyh glhyhbfczf h vc fwgykzoy jvyo { goc wv }kwkcpvfwzh fc lh fwzzkgh jf lh yfhlkjhj jvhlbfczf gyvjh { ifllh# Phyyhwhlk goczfczo jf wv glhwf pyfnvczhcjo xv jh fyh phyh hwfnv"yhywf jf co dhify ol}kjhjo fl gvbplfhow jf wv phjyf# Ghbkchbow

h vc gh goc vch gdhylh wkbplf woiyf lo jkgkl xvf dhih wkjo

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

17/33

8>

{

lfzyhjow

mchlbfczf fcgoczyhy fl bobfczo phyh lhfczyf}kwzh# Vc phxvfzf cvf}o jf jkhilk"zow $gobo lf jkgfc h low Bhlioyo yoaow fcwv zkfyyh { fc lh bh+ phyh dhilhy jf Thlhph

{ yf}kwzhw fc lo xvf llfnh lh oyjfc jf zyfwhbfykghcow { hnvh wkbplf# Pyvfih jf wo"ckjo, co zoxvfw fl bkgyoco(, zkfcf goy"zo# H }fy, dhilh ozyh }fq# [h fwz# Gbozf goc}fyzkwzf fc fwgykzoy?

Jfgkj fwzvjkhy Lfzyhw phyh fwgykiky jfw"

pvw jf lffyGkfc How jf Wolfjhj# Vclvnhywozf gobc, lo w, pfyo ogvyyk fc bk

ghwo# Pfcwhih1 {o wfyh ghphq jf pyo}oghy

fwzhw fbogkocfw fc hlnvkfc bw poy bfjko

jf lh fwgykzvyh?# Pfyo gobo fl fwgykzoy ch"

gkjo fc Lfc, gobfczh, Boczfyyf{ fyh vch

gkvjhj jkgkl, {o co gocogh h vc fwgykzoyck h chjkf xvf gocogkfyh h vco#

Mvf vch lhioy jkgkl zhczo phyh Hczockogobo phyh wv phjyf fczfcjfy fl llhbhjo

xvf }fch jfwjf hihao# Phyyh pkczh vchgdhylh fc lh xvf ckcnvco jf low jow zfch

kjfh jf lo xvf pojh wknckmghy o fc xvgocwkwzh vch oybhgkc jf lfzyhjo# Mvfdhwzh fl pykbfy ho jf lh ghyyfyh xvf fbfy"nk lh yfhlkjhj jf lhw gowhw

Fyh vch fwgvflh jf lfzyhw, co jf fwgykzoyfw#

Gobo xvkfyh bf xvfj hd gocog h

hlnvcow fwzvjkhczfw xvf xvfyhc wfy fwgyk"

zoyfw o xvf kcglvwo {h fwgykihc# [o co bf

hzyf}h zojh}h# Lfh { lfh { lfh, wfnv

lf{fcjo, zfybkc lh ghyyfyh { zojh}h co

bf hzyf}h# Zfybkc lh ghyyfyh h low 98pfyo co fbpfg dhwzh lhw 96# Whih xvf lo

xvf fwzhih dhgkfcjo fyh pyfphyhybf#

Jfwpvw jf zfybkchy lh ghyyfyh fbpfg h

lffy jf }fyjhj, lo xvf bf nvwzhih# Zob

zyhihaow xvf bf xvkzhihc bv{ pogo

zkfbpo# Phwhih jf wkfzf h ogdo doyhw jkh"ykhw lf{fcjo# Gopkhih bvgdo# Gopkhih

pyyhow, gopkhih ghpzvlow dhwzh xvf "

chlbfczf jkaf1 ivfco {h gopk bvgdo,

hdoyh }o{ h whghy hlno jf bk yocgo pfgdo#

Ozyh yocjh jf hbfykghcow, low ghbkocfw

phwhc iyhbhcjo fc lh h}fckjh pykcgkphlwoiyf lh xvf wf vikgh cvfwzyo gh fc bf"jko jf vc lkbio# Fl glkgejfl fcgfcjfjoy

Ikg { vch lhynh ftdhlhgkc jf zhihgo#Gobo nyhc jffcwoy { ftpocfczf jf lhLkzfyhzvyh jf Myoczfyh, lh pyfnvczh lf yf"wvlzh oilknhzoykh h bk lkiyfzh jf hpvczfw1

xv lh wfphyh jfl yfwzo?

Lh chyyhzk}h jf yoczfyh zkfcf vch

bfqglh jf ghbpo { jf gkvjhj, lo

dfbow fwzhjo yfgvpfyhcjo jfwjf

xvf low fwgykzoyfw jfl gfczyo jfl

phw gobfcqhyoc h jfwfgdhy zojo

lo xvf dvflf h ghbpo#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

18/33

84

{

lfzyhjow

Fw vch jkwgvwkc xvf df zfckjo bvgdhw

}fgfw# Co jfifyh wfphyhylh chjh# Fwz

jfczyo jfl goypvw lkzfyhyko, fc fwzf ghwo

chgkochl# Pfyo zkfcf wvw ghyhgzfywzkghw yf"

nkochlfw, lh kjkowkcgyhwkh, fl phkwhaf, lhwkzvhgkc xvf {o gyfo xvf ghjh }fq wf }k}f

bw h ck}fl chgkochl pfyo xvf jvyhczf j"

ghjhw vf vc pyk}hzk}o jfl coyzf1 xv wf

dhgf hl goc}k}ky goc low nykcnow hl ozyo

lhjo? Lh pyfwkc jf low nykcnow# Wkc fbihy"

no, dh{ vch zfcwkc, fw lo xvf bw lh jkw"

zkcnvkyh# Fc low fwzhjkow jfl coyzf wf }k}fvch zfcwkc gocwzhczf { fw vch zfcwkc jf

jk}fywhw bhyghw1 lh gvfwzkc lkcnwzkgh, lh

gvfwzkc gvlzvyhl woiyf zojo, lh zfcwkc

dkwzykgh $fllow nhchyoc, cowozyow pfyjk"

bow+, fllow woc lh pykbfyh pozfcgkh { co"

wozyow co ftkwzkbow, lh zfcwkc yflknkowh

$cowozyow wobow ghzlkgow { fllow woc

pyozfwzhczfw+, zojo fwzf zkpo jf gowhw zf

pyo}oghc vch zfbzkgh, vc fwzklo, vc kjko"

wkcgyhwkh phyzkgvlhy# Gocog h bvgdh nfczf

xvf co zfch chjh xvf }fy goc lh fwgykzvyh

ck ckcnvch jf lhw hyzfw pfyo xvf wf wfczh

jffcwoyh jf lh gvlzvyh jf fwzf phw, poy"xvf fwzhihc fc lh lzkbh zykcgdfyh# Fwzo

gyfo xvf lo zkfcf fc bfcoy nyhjo lh yoc"

zfyh wvy, pfyo lo zkfcf# Gowh xvf co wvgf"

jf fc fl gfczyo5 fc fl gfczyo gobo co

zkfcfc fwf zkpo jf zfcwkocfw ogvphc wvw

fcfynhw fc ozyhw gowhw, fc wfy bw gow"

bopolkzhw, poy jfgky hlno# Co w# Lh lfahch

jfl gfczyo zhbikc zf pyojvgf vc ffgzo

fwpfgkhl# Dhwzh fc lh lfgzvyh# Fc Boczfyyf{

lfhbow lkiyow bw glwkgow poyxvf co cow

llfnhihc lhw co}fjhjfw { fc fl J#M# fllow}k}kfyoc lo xvf cowozyow co1 lo xvf wf llh"

bh lh nfcfyhgkc Hchnyhbh#

Gyffw xvf fwzow cvf}ow ogow xvf fw"zc fc lh yoczfyh gvfczhc goc wv pyopkhdfnfboch gvlzvyhl?

Fc iloxvf pojyhbow jfgky xvf w, hvcxvf

zhbikc dh{ bvgdhw jkfyfcgkhw# Wk z, poy

fafbplo pkfcwhw fc lh yoczfyh jf

Zhbhvlkphw, fw bv{ jkwzkczh h lh jf Wocoyh,

{ co chjh bw poy fl phkwhaf, co wf yfjvgf

h vc yo { h vc jfwkfyzo, wkco xvf poy fafb"

plo fc fl coyfwzf, Zhbhvlkphw, Gohdvklh {Cvf}o Lfc, zojo bvcjo zkfcf lhqow h"

bklkhyfw goc Zfthw, lh hbklkh zyhwgfcjk

lh yoczfyh# Pfyo lh zfcwkc yoczfykqh low

hfgzh h zojow f kcglvwo low bhygh# W dh{

vc fwpfgkf jf iloxvf xvf kcglvwo llfnh vc

pogo bw hihao, xvf wfyh dhwzh Wkchloh,Jvyhcno { ftzfcjkfcjo lh bhcnh dhwzh

Qhghzfghw#

Fc fwzf wfczkjo lh Lkzfyhzvyh jf Myoczfyhzkfcf vc vcjhbfczo yobczkgo, poy fafb"plo fc fwzh iwxvfjh jf lh kjfczkjhj#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

19/33

8;

{

lfzyhjow

Gyfo xvf w# Gvhcjo fbpfqhyoc h dhilhy

jf nloihlkqhgkc, h b bf gh{ lh kjfh jf

xvf kih h dhify vc cfoyyobhczkgkwbo h

ck}fl bvcjkhl5 xvf fw vch yfhggkc goc"

zyhykh5 wk zf jkgfc hdoyh zojow }hbow h

}k}ky lhw bkwbhw ftpfykfcgkhw, co, cowozyow

}hbow h yfwghzhy cvfwzyhw zyhjkgkocfw phyh

jfbowzyhy xvf zfcfbow ftpfykfcgkhw jkw"

zkczhw, xvf wvgfjk fc fl yobhczkgkwbo

oyknkchl# Gvhcjo wf xvkwo vckmghy hl

cfoglwkgo fc zojo Fvyoph, low phwfw wf

pvwkfyoc h yhwghylf h lh dkwzoykh phyh bhy"ghy lhw jkfyfcgkhw# [o lo fcgoczyhih jfwjf

lh hjolfwgfcgkh fc Cvf}o Lhyfjo# Pojfbow

fcgoczyhy bvgdow yhwnow yobczkgow fc lh

chyyhzk}h jfl Coyzf#

Hdoyh, {h gobfcqhwzf h yfwpocjfy fwzh

pyfnvczh pfyo dhgf hlzh dhgfylh1 Pvfjflh Lkzfyhzvyh jf Myoczfyh wfy fl Cvf}oPhyhjknbh, pfcwhcjo xvf pykbfyo vf flghbpo { lvfno lh vyihckjhj?

Vco bvgdhw }fgfw wf jfmcf wfnc lh }kwkc

jf low goczyhykow# Gbo wf fwz }kfcjo lh

chyyhzk}h jf yoczfyh jfwjf fl Gfczyo, jfw"

jf fl Wvy5 h lo bfaoy w lo fwzc }kfcjo gobo

vc phyhjknbh, poyxvf dh{ vch pyoilfb"

zkgh fwpfggh# Pfyo dh{ ozyh gowh, lh ch"

yyhzk}h jf yoczfyh zkfcf vc bfqglh jf

ghbpo { jf gkvjhj, lo dfbow fwzhjo yf"

gvpfyhcjo jfwjf xvf low fwgykzoyfw jfl gfc"

zyo jfl phw gobfcqhyoc h jfwfgdhy zojo lo

xvf dvflf h ghbpo# Golfnhw jfl Gfczyo

dhgf bw jf 80 how jfghc xvf {h fwzhihc

dhyzow jf Yvlo, xvf {h fwzhihc dhyzow jfyhcgdfykzow5 { ivfco, wk z yfjvgfw h Yvlo

h yhcgdfykzow fw xvf fwzw bv{ fxvk}oghjo#

Wkfczo lh lkzfyhzvyh jf Gfczyo bvgdo bw

gowbopolkzh# Pfyo lh chyyhzk}h jf Myoczfyh

zkfcf pfgvlkhykjhjfw wkghw { phkwhakwzhw {

hcbkghw xvf woc pyopkhw jf lh yfnkc#

Gbo pfygkif fl Gfczyo h lh Lkzfyhzvyhjf Myoczfyh?

Hd fbpfq lh hbh o fl pyfwzknko# Cowozyow

pfcwihbow fc vch chyyhzk}h yfnkochl jf

Klvwzyhgkcpoy^hljo

Bhzvw

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

20/33

90

{

lfzyhjow

Boczfyyf{# Flbfy Bfcjoqh pfcwhih fc

vch chyyhzk}h yfnkochl jf Wkchloh { low

wkchlofcwfw zhbikc# Gyowzd~hkzf co lo

pfcwhih pfyo lo dhgh# Pfyo fl Gfczyo cow

wfhl# Pykbfyo fbpkfqhc low pfykojkwzhw,lvfno low fjkzoyfw, hlno bv{ gvykowo, ivw"

ghcjo xvkcfw fyhc fwzow fwgykzoyfw jf

yoczfyh, xvkcfw woc low xvf fwzc fwgyk"

ikfcjo hdoyh, { lvfno, chlbfczf lh hgh"

jfbkh, xvf fw lh xvf llfnh hl mchl pfyo xvf

fw lh bw pfywkwzfczf# Hdoykzh h b bf woy"

pyfcjf gbo fw xvf dh{ fwpfgkhlkwzhw jflh lkzfyhzvyh yoczfykqh jf Btkgo"Fwzhjow

Vckjow fc Hvwzyhlkh, fc Kcnlhzfyyh, fc

Myhcgkh { fc Fwzhjow Vckjow dh{ vc boc"

zc5 jf yfpfczf zf llfnhc goyyfow fczyf}kw"

zcjozf jf Gyohgkh Zojh fwzh glhwkgh"

gkc pykbfyo }kco jfl gfczyo, lvfno

cowozyow, gvhcjo cow avczihbow, fyh fc

pykbfy lvnhy, goc zojh jfw}fynfcqh zf

jkno, hpyo}fgdhylo, cow wvbhbow hl ihygo#

Lvfno lo fbpfqhbow h jkwgvzky { jkakbow,

w, fw gkfyzo# Hvcxvf hlnvcow, goboZowghch, cvcgh fwzv}kfyoc jf hgvfyjo1 {o

wo{ vck}fywhl, co bf fcghwkllfc# Pfyo fyfw

vck}fywhl { co dhw fwgykzo chjh xvf whlnh

jf Cvf}o Lfc, bhfwzyo# Fl vck}fywhlkwbo

co zkfcf chjh xvf }fy goc lh zfbzkgh ck

lh nfonyhh, zkfcf xvf }fy goc fl zyhzh"

bkfczo xvf lf fwzw jhcjo#

O{f, {, mchlbfczf, gyffw xvf zojhw lhwyoczfyhw woc knvhlfw?

Wkkk zkfcfc yhwnow fc gobc# Lo xvf bw

bf dh wfy}kjo phyh fczfcjfy lh yoczfyh

jf Btkgo"Fwzhjow Vckjow woc bkw lzkbhw

lfgzvyhw jfl gfczyo jf Fvyoph1 low {vnow"

lh}ow, low hlihcfwfw gobo Ehjhyf, xvf zf

plhczfhc gbo dh{ vch zfcwkc dkwzykgh

xvf fc fllow zkfcf gkcgo wknlow5 lh yoczfyh

fczyf fl bvcjo bvwvlbc { fl gykwzkhco,

pfyo hjfbw fyh bvgdo bw gobplfaohd poyxvf fwzhihc low gykwzkhcow oyzo"

jotow, low ghzlkgow, low bvwvlbhcfw5 fyh

oykfczf { oggkjfczf, Fvyoph { Hwkh z

lffw fwow lkiyow { fbpkfqhw h yfgocogfy lh

zfcwkc gvlzvyhl xvf dh{# Fc fwf wfczkjo

w, zojhw lhw yoczfyhw woc knvhlfw#

####

~~

~#f

jkgkocfwfyh#gob#bt

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

21/33

98

{

lfzyhjow

myhnbfczo

Fl ghqhjoy

FJVHYJO HCZOCKO PHYYH

Wobiyhw jfzyw jf lh }fczhch, ilo oy FjkgkocfwFyh 900;, l y o yo oo ly ol y lo iyl { lo il l doiy#

Hnyo Fyo Hoo Pyy oy yyo

oyy yno l o )Fl ghqhjoy), y oy yy q Low lbkzfw jf lh cogdf $FoFy, 8;;=+# F l yy yo ytooiy l y { l y, oo l ioqo "y y oiy )yoy la)# Yl"

o yo oy Fjkgkocfw Fyh#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

22/33

99

{

lfzyhjow

whioyfhih fl zykvco, lh jfjvggkc1 whifygvczo zkfbpo dhih pfybhcfgkjo hd fl

ozyo# Jfwpvw jf fwo, gobpyoihy xvf co

wf dhih fxvk}oghjo jf hczyo, xvf cofyyhih fl wkzko fc lh ihyyh, bfjkhczf fl fth"bfc jf low gfckgfyow yfplfzow, {h co vfcfgfwhyko# Hd fwzhyhc, wfpvlzhjow fc gf"ckqh, low yfwzow jf fwow gknhyyow jf Bhplf,

knvhlfw h low xvf l nvhyjhih fc fl iol"

Co wf jfa gocvcjky poy lh gvbikh dkw"zykgh xvf yf}fczhih lhw iogkchw, ck poylh wvgkfjhj klzyhjh fc lhw lvgfw jf golo"

yfw5 zhbpogo poy low oiyfyow fc iyhbhxvf hlqhihc wvw zfghzfw dhgkh lh pkwzh,jocjf vch bvlhzh nknhczf ilhcjh lowwfcow fc hikfyzo jfwho h lhw bkyhjhwjf lvavykh# Fl pfwo jf lh hzbwfyh wf go"lhih fc yfbolkcow poy wv chykq# H gfy}f"qh fyh fl hyobh jobkchczf, lvfno zhih"

go, bw hll dvboy jf gvfypow wvjhjow#Wkc fbihyno, ihao fwh bfqglh fwpfwhjkwzkcnvk yfwhikow jfl zvkllo h hjyfch"lkch, h ifwzkh hgoyyhlhjh, xvf jfwpkjfc

low pfywfnvkjow { xvfjh lozhcjo doyhwfc low wkzkow poy jocjf phwhc1 fl yhwzyoxvf ivwghih# Fczocgfw co zv}o jvjhw#Fwpfy h xvf lh gvbikh gocglv{fyh, {gvhcjo fl gdkllhy jf zyobpfzhw { nkyovf wvwzkzvkjo poy vc bvybvllo jf }ogfwpkjkfcjo gfy}fqh, gfyy low oaow phyh pfy"gkiky dhwzh low yvboyfw bw zfcvfw hzyh"phjow fc fl whlc# Lf}hcz low pyphjow

bkfczyhw gobfcqhih h wocyfy, whzkwf"gdo, gfyzkjvbiyf fc bhco, { wf jkyknkh lh ihyyh, h wfczhywf jocjf wv kcwzkczohwfnvyhih xvf fl ozyo dhih }hgkhjo zyfw}hwow jf yoc#

Low pykbfyow hgoyjfw jf lh wknvkfczfwpkfqh fcbhyghyoc fl yfzoyco jf lh bvlh"

zh5 pfyo l co wf }ol}k dhgkh lh pkwzh,

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

23/33

97

{

lfzyhjow

wkllo5 low klzyow hplhwzhjow, gobpykbkjowh lh bkzhj jf wv locnkzvj, f}kjfcgkh jfvc cfy}kowkwbo pfybhcfczf#

Vc dobiyf wobcolkfczo yfzky fl gfck"gfyo jf wv }kwzh fc zhczo bo}h low lhikowyfczf h l pyojvgkfcjo vch bvfgh xvf wflf hczoa nyozfwgh# Fl fwzyvfcjo jf lh b"wkgh, yfoyqhjo hdoyh goc vch olfhjh jfnykzow poy lh jfwcvjfq zozhl jf lh bvafy fclh pkwzh, oilkn hl ghczkcfyo h yfpfzky lh

pyfnvczh1 Xv lf wky}o? ]ko fl }hwohihcjochjo poy fl ozyo h vcow gfczbfzyowjf wv bhco kqxvkfyjh, { {h co cfgfwkzolfylo phyh yfwpocjfy goc phlhiyhw boyjk"jhw, fc vc fwphol yvjkbfczhyko1 Hfao

{ hnvh# Fl ghczkcfyo jko bfjkh }vflzh { ldkqo lo bkwbo dhwzh xvfjhy jf yfczf hlfwpfgzgvlo#

Lh bvlhzh wf hyyhwzyhih poy lh pkwzh, lf"}hczhcjo fl zyhwfyo dhgkh lh ghykgkh zkikh jfvc dhq yoao# Fc gygvlow, lh lvq wknvk poyvcow wfnvcjow low bo}kbkfczow jf lhw chl"nhw hczf lh fvoykh jf low dobiyfw xvf

pygzkghbfczf ghhc woiyf fllhw, woicjolhw,hpyfwhcjo low zoikllow, ihifhcjo lh pkflbw gfyghch# Lh bvafy nky { hiyk lhw pkfy"chw1 lh }vl}h fcghychjh hpvcz jkyfgzo h lhihyyh, { l wvpo fczocgfw xvf fllh co pojhwfy# Yfgoyyk fl whlc goc lh }kwzh1 lhw jfbwbvafyfw wf fcgoczyhihc mgdhcjo# Co lf

jko kbpoyzhcgkh5 fyh wlo gvfwzkc jf vc

yhzo# Dhih fcgoczyhjo fl lvnhy1 lh bvafygyvqhyh hczf wvw oaow fc gvhlxvkfy bo"bfczo# Gvhcjo fl ghczkcfyo }ol}k goc wv}hwo, lo zob { wf jkwpvwo h fwpfyhy phgkfc"zfbfczf#

### chjkf wf hzyf}f h cfnhybf fl phwo1 wf"

yh gkl fczyhy h wv ogkch gvhlxvkfy zhy"

jf phyh f}kzhy lh pyfwfcgkh jf fllh { plhc"

zybflf fcyfczf, {h fwzhcjo hd copojyh fgdhybf, lo gocoqgo1 low wfczk"

bkfczow wkfbpyf dhc bhcjhjo fc l5 lf jk"

yh h{jhbf, zfcno bkfjo, fwzhih ioyyhgdo,

low gflow bf llf}hyoc5 l gocogf jf bv"

afyfw { lo gobpyfcjfy5 o bfaoy pfyj"

chbf, {o w xvf pvfjfw dhgfylo, zhbikc

wvyfw poyxvf wo{ zv ckgo dkao5 { pykbf"

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

24/33

9:

{

lfzyhjow

yo wvw nykzow, kcjknchjo, xv dhgfw hxv,

jflkcgvfczf, gbo zf hzyf}fw h }fcky, gdh"

ghl, bhlchgkjo5 pfyo jfwpvw jfl jfwhdono,

lhw lnykbhw fc low oaow, lh pyozfggkc jf

wvw iyhqow xvf zojo lo pvfjfc1 }fc, dkao,}hbow h pfcwhy gbo yfwol}fbow avczow

fl pyoilfbh, jf xv zkfcfw bkfjo, zojo

vf bv{ lfaow, fc ozyo phw5 { hiykybf

hczf l gobo gvhcjo cko1 wkfczo xvf bf

wknvfc, fwow nykcnow phwhyoc lh jfcvcgkh

h fwzf lhjo, h lh avjkgkhl jf wfnvyo, jkgfc

xvf dh{ yfgobpfcwh, { l {h, {h, zyhcxvk"

lkzo, pfyo pyobzfbf xvf jfwjf hdoyh

}hw h hcjhy jfyfgdo, chjh jf pvzhw ck

bhlhw gobphhw5 { fc wfnvkjh fl zfloco,

lhw llhbhjhw hl pyogvyhjoy, hl gobhcjhczf,h low hionhjow1 { w, {h }fc, vf vch fwzv"

pkjfq, fw zojh}h bv{ bvgdhgdo, w, go"

coqgo lh nyh}fjhj jfl hwvczo, pfyo hl c

{ hl ghio wf zyhzh jf vc nykcno, {o bf

dhno yfwpocwhilf, {h whifc, chjh jf bo"

lfwzhylo h l o h wv bhjyf, zojo wf hyyfnlh

gocbkno, phwfc h }fybf gvhcjo xvkfyhc,low fwzhy fwpfyhcjo5 { whlky jf wv ogkch

bw wfyfco, yfgonfy bkw gowhw fc fl dozfl

{ yfnyfwhy h ghwh jocjf bk bhjyf xv

ivfco xvf {h fwzw hxv, pfyo }kfcfw bv{

zyhwkahjo, hcjh, }hbow h lh gogkch phyh

xvf gobhw hlno5 { }ol}fy h low hbknow jf

hczfw { cnky, woiyf zojo cnky gobo lo

df dfgdo lhw lzkbhw wfbhchw, kczfczhcjo

gyffy {o bkwbo xvf lh bvfyzf jf vc dob"

iyf co dhgf bfllh fc wv hwfwkco gvhcjo

wzf co xvkwo bhzhylo5 goczkcvhy lh }kjh

gobo wk chjh dvikfyh phwhjo, wopoyzhy lh

hlwh hjbkyhgkc jf low jfbw, fwh hjbk"yhgkc xvf wf bfqglh goc vc zfboy co zhc

ogvlzo, hgfpzhy goc wocykwhw cnkjhw low

dhiyw zfckjo zvw yhqocfw, low fwzo{

goczkno, dkgkwzf bv{ ikfc, lwzkbh xvf zf

dh{hw fxvk}oghjo, low {o dvikfyh df"

gdo lo bkwbo, { zojow fwow whlvjow, fwow

hiyhqow vnhgfw xvf jfwhphyfgfyc hl

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

25/33

96

{

lfzyhjow

bfcoy bvybvllo jf pfywfgvgkc, jf iw"

xvfjh polkghgh, jf }fcnhcqh hbklkhy5

hghwo pojyh wopoyzhy fwo, pfyo xv dhgfy

goc lhw hbfchqhw }flhjhw, goc low gv"jhzf, zf hcjhc ivwghcjo, goc low kyck"

gow {h zhc zyhcxvklo?, { goc lh hbo"

wh cozkgkh xvf zojo Gkvjhj Avyfq

gocogf1 {h whifw xvf zf pvwkfyoc vc

pyfgko bv{ zfczhjoy?5 gbo wopoyzhylo,

gbo }ol}fy h mcnky xvf co fwzo{ fcfybo

jf bkfjo, gbo hphyfczhy kcjkfyfcgkh,fczfyfqh, }hlfczh, wk ck wkxvkfyh pvfjo

joybky h ghvwh jf lh yfwpkyhgkc hczhw"

bhl xvf woplh zyhw bk cvgh { bf pocf

jflhczf jf low oaow lh whcnyf jfl bvfyzo

whlpkgcjobf gobo gdoyyow jf gkjo,

jkwol}kfcjo bk gvfypo dhwzh goc}fyzkybf

fc fwh wvwzhcgkh }kwgowh xvf jfao zyhw jf

b, xvf ftgyfzo { fbihyyo fc lvnhyfw {

gvfypow, xvf wf dvflf h jkwzhcgkh, wf wkfczf

fc lh gfyghch, pyo}ogh fl yfwpfzo jf low

dobiyfw { phyfgf ftgkzhy h lhw bvafyfw1

ftkwzf, xvkq co lo dh cozhjo chjkf, pfyo

ftkwzf1 gobo wk lhw ihlhw goc lhw xvf bhzhl nykcno jf hlnvch bhcfyh bf dvikfwfc

pfcfzyhjo zhbikc, { poy low hnvafyow

kc}kwkilfw bf iyozhyh fwo1 fl yhwzyo xvf

bf dh dfgdo fczfcjfy lh }kjh gobo vc

ykjgvlo avfno jf fwpfaow jocjf wf bhzh

{ wf bvfyf fc vc bkwbo hgzo1 jfwjf fl

bobfczo fc xvf jkwphy goczyh fwf dob"

iyf, df }fckjo bvykfcjo goc ghjh phwo

xvf jf cogdf { fc wolfjhj fwgvgdo h bk

fwphljh, goc fl bkfjo xvf jh h jh bf

nhch lh }olvczhj { lh ftkwzfcgkh, yfwihlhpoy bk pkfl { wf lzyh h low dvfwow goc vc

zfbiloy knvhl h low fwzfyzoyfw jf lh bvfyzf5

bf bhzh fwf fwpfgzyo xvf yfwpkyh { pkwh

jvyo zyhw jf b, wknvkcjobf poy hlno

xvf cvcgh xvkwf dhgfy, wkfbpyf bv{ gfy"

gh, lo wkfczo, co jfwkwzky, co jfahy jf

qhphzfhy jfzyw bkfczyhw bf fwgvyyh fwzfyhwzyo5 { hvcxvf }h{h goc bk phjyf, bf

plhczf fcyfczf jf l { lf pkjh xvf bvf}h

zojow wvw dklow f kcmvfcgkhw, co jfzfcjy

h bk pfywfnvkjoy1 co pojy hphyzhy jf b

fwzf bkfjo, lo w###

####

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

26/33

9=

{

lfzyhjow

Dfyfnf{ pfzhyjkwzh $o nkco}w xvf fw lo bfwbo+#Hwknvyihwf xvf fwzv}o fc lh Zkfyyh jfl Dkflo,jocjf low pkyhzhw jfl wfpzfczykc fcgoczyhyocbhchczkhlfw jf hnvh ghlkfczf, xvf llhbhc nkwfy, { lvfnofc vc phw jocjf co dh{ lvq { yfkch lh fwgvykjhj, { fw phzyhh5

jaowf zhbikc xvf }kha goc low poyzvnvfwfw h lh Nvkcfh,jf jocjf zyhafyoc cfnyow h }fcjfy# [ co fw pyoihjo wkcoxvf }k}k fc Poyzo Whczo { fc ozyhw kwlhw, jocjf yfgonk yflhgkocfw{ cozkgkhw jf bhykcfyow xvf lf jkafyoc dhify zfckjowfhlfw jf zkfyyh fc fl bhy oghco, { fyhc phlow lhiyhjow {yiolfw yhyow hyyhwzyhjow hlnvchw }fgfw h lh plh{h, o pahyowjf bhcfyhw jk}fywhw xvf jk}kwhihc { hc bvfyzow goc low

yowzyow bv{ hcgdow { jkfyfczfw h low gykwzkhcow, { hwkbfwbobvafyfw goc golh jf pfwghjo, xvf zojo fyh jflkyko, { fwzhwgowhw wf gvfczhc fc lhw Hqoyfw poy ivylh o wvpfywzkgkc5 { fwzolo gobvckg goc ozyow, xvf lo zfch poy pyvfih jf xvf lhzkfyyh fyh yfjocjh, hlfnhcjo xvf Bhygo Polo dhilh jf yfnkocfwjocjf co wf }f lh fwzyfllh polhy o wf }f bv{ hihao# Jaowf

nfnyho { fczfcjkjo fc gowbonyhh poyxvf jkivahih ghyzhwjf bhyfhy, gocogh lh jfglkchgkc jf lh iyavlh { lh bhcfyh jfgoyyfnkylh, { hc pyocowzkghih low fglkpwfw gobo Yfnkoboczhco5{ hwknvyhih xvf ch}fnhcjo dhgkh fl Ofwzf wf pojhllfnhy h Gkphcno { h low yfkcow jf Gdkch o h lh Kcjkh, { lvfnohl lvnhy jf jocjf whlkfyh, { fwzo wkc jhy }vflzh, xvf fw jfwhzkco{ jf low bh{oyfw#

golc, gykwziHl#! ikony# $8:60"8:;9?+

GOLC

AVHC AOW IHYYKFCZOW

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

27/33

9>

{

lfzyhjow

Jfzfybkcwf Golc jf }fcky h Fwphh { fwzv}o fc Phlow

fc vc goc}fczo, jocjf jfa vc dkao5 h bvgdow jihlfwgocmhcqh goc phlhiyhw pfywvhwk}hw { wozklfqh, { hcw lowYf{fw Ghzlkgow jkyoclf gvhczo pkjk phyh xvf jfwgoiykfyhkwlhw { zkfyyh mybf fc lh bhy oghco# H{vjlf fc fwzo vcWhczcnfl, xvf co fyh gykwzkhco }kfao { xvf pkjk hwkfczo,pyfwzcjolfw h low yf{fw poy bv{ nyhcjf kczfyw { jfahcjo flyf{co fbpfhjo goc ozyow ihcxvfyow nkco}fwfw, poy lo xvf

wowpgdhwf xvf fwzhih fc fl cfnogko, xvf zhbpogo wf }ol}kh }fy#Jaolfw Golc h low yf{fw xvf kih h Gkphcno { hczfw h ozyhkwlh jocjf jf oyo pvyo goikahc low zfbplow { ghwhw yfhlfw, {jkyoclf zyfw ghyhiflhw bv{ ikfc hphyfahjhw { ghynhjhw gocbvgdhw gowhw jf nyhc }hloy, xvf jkq xvf wf yfphyzk goc lowbhykcfyow { pghyow xvf lo hgobphhihc, wkco xvf ozyowhwknvyhc xvf fw bfczkyh { fwpfgkf, poyxvf zojow llfnhyoc hlhw Ghchykhw { wknvkfyoc dhgkh fl Ofwzf dhwzh ghfy fc flhikwbo#Wky}h wv bvfyzf jf h}kwo { fwghybkfczo h logow f kcwfcwhzow{ h low yf{fw xvf phzyogkchc fbpyfwhw hqhyowhw { goczyhykhwh cvfwzyh Mf#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

28/33

94

{

lfzyhjow

jhbf hnvh jf gogo jf lhzhxvkfyo vch jozhgkc jf vc ho poy lo bfcow{ wk zf dhgfbow phlfzhw?hw low ckow wf }hc h hgowzvbiyhy jfwjf gdkxvkzow h gobfy fwzyfllho bfaoy zf pvl}fykqhbow gobo bknvflkzohw jfbowzyhbow xvf fl pol}o jf fwzyfllhw fw kjfhl phyh zojh oghwkc{ fw xvf co fw lo bkwbo }fyzf { zfcfyzfxvf pfcwhyzf zojo fl jh wkc wkxvkfyh dhgfy fwvfyqobk bfczf }khah bw ypkjo jf lo xvf xvkfyo{ gvhcjo }fcno h jhybf gvfczh{h fwzo{ fc lh ghbh, jfwpfyzhcjo avczo h zk

bf gobpyo zyfw o gvhzyo plh{hw wfnvkjhwgoc zhl jf }fyzf jfwzyvky ghwzkllow jf hyfch vco zyhw ozyo wkc phyhybf lo goc lhw cvifw phyh xvf }fhw low yflbphnowxvf gyfhbow avczhw lhw vykhw { {oxvf zf llvf}h fc lh ghyhxvf zf boafw lh ioghxvf fwzw dbfjo wkfbpyf

gobo fl jh fc xvf chgkwzfgobo fl jh fc xvf }k}fw do{

d b f j o

POFBH

]FYCKGH BHWZHGDK

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

29/33

9;

{

lfzyhjow

PFYJFY LHW PVFYZHW,IVWGHY LHW LLH]FW

Hlocwo Lfc Fyke Hlfahcjyo

Phyh hiyky lhw pvfyzhw co ihwzh goc lhw llh}fw# Nkoynko Gollkfwgykik xvf ghjh kcwzhczf jfl zkfbpo fw fl yfgvfyjo jf vcgobkfcqo, hw lhw pvfyzhw xvf phyh wfy hikfyzhw cfgfwkzhc

jf lh dkwzoykh pfywochl jf ghjh gfyyhjvyh5 lh kcglkchgkc hjf"gvhjh, lh vfyqh yfzfckjh o jfghczhjh, fl lf}f fbpvaf bkfc"zyhw wf nkyh# Gobo wk lhw llh}fw hczfw xvf wfy oiafzo vfwfclh wkbplf goczkcvhgkc jf vch wfykf jf nfwzow wkbplfw, lowgvhlfw ghyfgfc jf wfczkjo wk co dh{ vch gfyyhjvyh xvf yf"gkih# Hl mchl jf jh gvhcjo vco cfgfwkzh llfnhy { wfy hgonkjo,fczocgfw lhw llh}fw# Lhw bhcow xvf fczyhc fc lhw iolwhw jflwhgo o jfl boyyhl, jfwpvw low jfjow xvf wflfggkochc {gocmybhc, phyh hl mchl hczfw jf hiyky, yfhlkqhy fwf lzkbobo}kbkfczo# Vc nkyo, lh hpfyzvyh# Yfcf Bhnykzzf, fwgykikxvf low goczoycow }kwkilfw jf low oiafzow, fc lh yfhlkjhj wfzoghc gobo wk oybhyhc vc bowhkgo5 lhw llh}fw, gvhcjofbiochc, hjxvkfyfc fl zhbho jf lo xvf yfwnvhyjhc1 vc

jkhyko, vc ghcjhjo, vc gogdf#

Py Hl

Df }kwzo xvf lhw gowhwgvhcjo ivwghc wv gvywo fcgvfczyhc wv }hgo

Mfjfykgo Nhygh Loygh

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

30/33

70

{

lfzyhjow

Pykbfyh kbhnfc1 low fwphgkow hvc lowbw nyhcjfw wf yfwnvhyjhc h phyzkyjf vch kcnfckfyh jf lo bckbo#

Jfwpvw jf zhczo wfy pfyjkjhw { hw ol}k"jhjhw, lhw llh}fw fczyhc ghvzflowhw h vcwknlo jocjf lh wogkfjhj {h co lhw hzkfcjfjfl zojo, gobo wk jfwpvw jf zhczo hiyky {gfyyhy wf dvikfyh ol}kjhjo phyh xvf vf"yoc yfxvfykjhw# Lh }kjh fc fl wknlo }fkczfvf phvzhjh poy lhw llh}fw1 xvf wk wf pfy"jhc, wf hzoyhihc, wf ghbikhihc# Wknlo

hjfbw jocjf lh pyk}hgkjhj wf gologgobo faf jf lh wogkfjhj, zojo fwphgkowf }vfl}f goczfcfjoy jf hlno1 lhw ghwhw,low ihlfw, low jkhykow# Lhw pfywochw zhb"ikc wf }vfl}fc goczfcfjoyfw xvf nvhy"jhc goc yfgflo, goc bkfjo h pfyjfy { hwwfy pfyjkjow5 vco {h co fw lhw gowhw xvf

xvkfyf wkco lo xvf nvhyjh# Phyfgf gobo

wk lh wogkfjhj wf dvikfwf jhjo gvfczh jfxvf hlno zhc pfxvfo co pojh jfzfybkchylh }kjh# [ fw xvf lh }flogkjhj jf lhw llh}fwfw jf zfbpfyhbfczo lfczo, wv zhbho lhwdhgf }vlcfyhilfw h gvhlxvkfy jfwgvkjo# Vcopojy zfcfy zojh lh pykwh jfl bvcjo pfyoyfxvkfyf jf vc phyczfwkw phyh hwfnvyhy lhwllh}fw# Bhnykzzf jf cvf}o fwgykik xvfdh{ oiafzow xvf pvfjfc pyfwgkcjky jf wvcobiyf1 lhw llh}fw gobo oiafzo, ol}kjhycwv cobiyf, co oiwzhczf wv vcgkc wfygvikfyzh poy low hyzklvnkow zfgcolnkgow1

glh}fw pyk}hjhw, dvfllhw jhgzklhyfw, yfgoco"gkbkfczo jf pvpklh { ozyhw gowhw xvf {h cohbfykzhyc gvkjhjow# Gobo wk lhw llh}fw,dfgdhw jf lfczkzvj { phywkbockh pkcwf"wf fc fl omgko jf gfyyhafyo co pvjkfyhcwfy yfzfckjhw fc vc wknlo jocjf {h chjkfzkfcf wfnc zkfbpo ck phyh }fy jocjf

lhw jfah#

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

31/33

78

{

lfzyhjow

####

Wfnvcjh kbhnfc1 vchw bhcow wf jfzkf"cfc ivwghcjo fczyf jfjow lh llh}f kcjk"ghjh# Fc fwh phvwh, h }fgfw gvhcjo wffwz goc hlnvkfc bw, wf gocwolkjhc lowhfgzow# Goc vc ifwo poy fafbplo#

Phyh hjfczyhywf fc lhw pfywochw co ihwzhgoc lhw nhchw, dhgfc hlzh zkfbpow lhy"now, jfwgvkjow kckczfcgkochjow# Low wfc"zkbkfczow wfyc hlno hw gobo lhw llh}fwdvbhchw, jocjf ghjh nfwzo wfy vch

jf fwhw bckbhw yhcvyhw xvf pfybkzfclh hpfyzvyh# Gvhcjo fyh cko jkwyvzhihky hl gfyyhafyo, zhczhw llh}fw bf dhghcwfczky xvf fwzhih hczf lh pfywoch xvf po"jh hiyky gvhlxvkfy ghcjhjo# Bf nvwzhihpfcwhy xvf hw gobo l lkbhih bkcvgkowh"bfczf lhw yhcvyhw jf lhw llh}fw, hw lkbh"

bow zojhw lhw pfywochlfw llh}fw xvf cowjfahc fczyhy fc low jfbw# Fc fwf fczoc"gfw {o xvfyh wfy fl gfyyhafyo xvf pvjkfyhgyfhy lhw llh}fw xvf hiykfyhc h gvhlxvkfypfywoch# Vco jfifyh jf pyfnvczhywf wkgoc lh hvwfcgkh jf lhw llh}fw co wf pkfyjfzhbikc fwh cfgfwkjhj jf gocwzyvky hfg"zow# Jf h hiyky { gfyyhy goc fl zkfbpo#

lzkbh kbhnfc1 lhw cogdfw fc xvf jfw"pvw jf bhljfgky { goczyhykhy lh }kjh poyol}kjhy lhw llh}fw, vco wf xvfjh }hyhjohvfyh jf wv pvfyzh, fcgkfcjf vc gknhyyo#

Fwpfyh#

KC]FCZHYKO

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

32/33

79

{

lfzyhjow

Aow Gdhph $Bo, Zt, 8;;0+ oy l oyo Pahyow jf Pl}oyh $L Myn,900;+, noy l Goyo Lyyo Kyy l kzfwb o { "

, { loo l Gyo Gy Lyy y a 9080, yno l ,l,,#Hl yyoll l yo{o fwgykzvyh =; oo iyo l Moo Fl yl Gly { l Hy Godl# Lvkw Dfycfwzo Nocqlfq $G Bto, 8;==+ Pyoo { Go Gol l fcfp $do{ mfw+ Hl# D o oy{ olioyoy y y { d yo yony Ly"y oy yo { l l o Boylo# W ilo oo looyoBhy { iowxvf wf ivwghc, Jf lhw moybhw jfl jfwkfyzo $io l ol ]ol o, vhfb/V, 9008 { 9009, y+ { Pofbhw jf lh iyvah $FoF, 9080+5 d o olono y ilo# Hl ylq l y Ly Fol l vchb# Nfyhyjo Hyhch ]kllhyfhl l Ly Ln Boy o Fl Fol l vhx# J 900= 900; oy yl olo Cfckjhw# F 900; iyo l Pyony Flo l Gy { J"yyollo Hyo Xyyo, pfgjh, l Ko Xyo l Gly { l Hy l l yi yy ol1 Fl hwfwoy pozkgo# D no yo y" lyyo { y { o d o il y { yo lol#F oy lo yllo o1 Lh Bxvkch jf Dhgfy Pahyow $Dyyn Pildy Bto / Ml Ln { Ly vhx, 9004+, Cfckjhw U900= 9004R $Ml Ln { Ly l vhx, 900;+# M lo l olon Zkczh { ^dkwe{ $FoVyo, 900;+# Hl y l Xyyo o ooyy lly o y l Doy { Fol a y# Hmkz

Dfyccjfq $Boyl, 8;40+ Ly l vhb { o o liyo ilo1Low plhgfyfw { lhw yvkchw { Gvfypo Kczfyyvbpkjo# Iy{hc Elfzz Nhygh $L Pq, I#G#W#, 8;4;+ Ln { Lyy l v}, d olioyo o y yo o { o l y Mhzvb { Lh Ch}f# Hl iyo lKo Kno Lno { Lyy l V] l yo B"nyo { Myoy, yoy { oy l y ${+lfzyhjow# Avhc AowIhyykfczow$Tl, ]y#+ nyo l Ml Ly Fol l v} { l Go"lno Bto5 d yolo y ylo ]fywkocfw $Gol, Wllo iy"

ao, 9000+, Mkggkc"dkwzoykh $vchb, 9008+ { Lh nhzh yf}olghjh $k}fg, 900;+# ]fyckgh Bhw"zhgdk l y yl l Ml Woolon l v}# Ll o yio o y y# Hlocwo Lfc Fyke Hlfahcjyo$G Bto, 8;44+ { { olon l vchb# M l"oo y yy l yo y lyy oynqo oy l ,l,, { l v} l y {o# Fyi l ol l )Ny t) l lo

lyl )XYOol) l yo Plhqh jf Hybhw Xyyo#

KC]FCZHYKO

8/6/2019 2do nm / abril-mayo / 2011

33/33

77

{

lfzyhjow

Lh yf}kwzh ${+lfzyhjow fwz ivwghcjo golhioyhjoyfw phyhwvw wknvkfczfw cbfyow f kc}kzh h lhw pfywochw kczfyfwh"

jhw fc lh gyfhgkc lkzfyhykh { lhw hyzfw }kwvhlfw h fc}khy

zftzow o hyzf nygo h lh jkyfggkc jf goyyfo flfgzyckgo

{lfzyhjow@nbhkl#gob

LKCFHBKFCZOW

Phyh low zftzow1 Pofwh, gvfczo, fcwh{o o hlnvch ozyh moybh

jf ftpyfwkc lkzfyhykh5 co woiyfphwhy lhw gkcgo gvhyzkllhw, h

joilf fwphgko, fc Zkbfw Cf~ Yobhc jf 89 pvczow#

Phyh fl hyzf nygo1 Gvhlxvkfy zkpo jf zyhihao $mozonyhmh,

pkczvyh, gollhnf, nyhihjo, fczyf ozyow+ goc 700 jpk $ghlkjhj

jf kbhnfc btkbh+#

Zojhw lhw glhioyhgkocfw jfifyc wfy fc}khjhw h lh jkyfggkc

jf goyyfo flfgzyckgo {lfzyhjow@nbhkl#gob# Fc ghwo jf bhcjhy

bw jf vch golhioyhgkc, mh}oy jf fc}khy ghjh vch fc wv pyopko

jogvbfczo kcglv{fcjo fc fl zzvlo cobiyf o wfvjckbo jfl hvzoy

{ cobiyf jf lh oiyh#