2i'!!IWJi!ilm

2iltilsm ~Jljljl~if$3~OUR REF (1 0) in EP2N4G94 Pt20 Environmental Protection Department

gtIWJiilm ~iliff YOUR REF Branch Office

mtJE~m -s=+smill TEL NO 28351868 28th Floor Southern Centre f~Jjg~tiJil1Ailxi3JO

FAX NO 2591 0558 130 Hennessy Road li-TllllyenF E-MAIL Wan Chai Hong Kong 111 lJl HOMEPAGE httpwwwepdgovhk

Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance Cap 499

Application for Environmental Permit

Project Title Sludge Treatment Facilities

(Application No VEP-4912016)

I refer to your above application received on 20 January 2016 for variation of an environmental permit under Section 13(1) of the EIA Ordinance

Pursuant to Section 13(5) of the EIA Ordinance we have amended the Environmental Permit (No EP-3342009D) I attach the Environmental Permit as amended (No EP-3342009E) for your use

Under Section 15 of the EIA Ordinance the amended Environmental Permit will be placed on the EIA Ordinance Register It will also be placed on the EIA Ordinance website (httpwwwepdgovhkeia)

Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Permit you may appeal under Section 17 of the EIA Ordinance within 30 days of receipt of this Permit

Should you have any queries on the above application please contact my colleague Mr Alex Tang at 2835 1114

Yours sincerely

(Tee ce Tsa Ag Principal Environmental Protection Officer

for Director of Environmental Protection Encl cc S(R~)l

Environmental Permit No EP-3342009E gtlfliifilJlifUiiilt EP-3342009E

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499)

SECTIONS 10 and 13

EIUW~f~9IJ cm 499 ii)

m10 amp13 ~

ENVIRONMENTAL PERMIT TO DECOMMISSION CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

m~-~~amp~~m~~~sect~EI~~~m

PART A (MAIN PERMIT) A l5ll c~~mplusmnJtffi17t)

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ordinance) the Director of Environmental Protection (the Director) granted the Environmental Permit (No EP-3342009) to Director of Environmental Protection (hereinafter referred to as the Permit Holder) on 26 March 2009 Pursuant to Section 13 of the Ordinance the Director amends the Environmental Permit (No EP-3342009D) based on the Application No VEP-4912016 The amendments described below are incorporated into this Environmental Permit (No EP-3342009E) This Environmental Permit as amended is for the decommissioning construction and operation of the designated project(s) described in Part B of this Permit subject to the conditions described in Part C of this Permit The issue of this environmental permit is based on the documents approvals or permissions described below

Application No VEP-4912016 $ilf~~ Document in the Register (1) Sludge Treatment Facilities - Feasibility Study (October ~~CflfrlregXif 2008)

[Hereinafter referred to as the EIA Report] EIA Executive Summary (October 2008) [Hereinafter referred to as the EIA Executive Summary] Environmental Monitoring and Audit Manual (October 2008) [Hereinafter referred to as the EMampA Manual] (Register No AEIAR-1292009) 555JbJ~JJ~~Jilii -~1TtiWf~(2008 Of 10 FD [Tf~ ~~f yen1i ] ~jE~~~fiJyen1i1Tiampfii~ (2008 Of 10 FD [Tf~ ~ ~Hii~ l ~jEllii~amp~ttltffffi c2oo8 4 10 m [Tf~ ~lliifflfrJ (sectlcfffi~5JTi AEIAR-1292009)

2 The Directors letter of a roval of the EIA re ort dated 19

I

Environmental Permit No EP-3342009E Jlfl~filJiliUii5ili EP-3342009E

February 2009 (Reference (28) to EP2N4G94 Pt4) ~-ampn~ 2009 4 2 FJ 19 B~tIHIt~1Epound~yen1H58Jf~Ht cm~ 15ift (28) to EP2N4G94 Pt4)

(3) Application for environmental permit submitted by the Permit Holder on 3 March 2009 (Application No AEP-3342009) ~rarmf-f1fAn~ 2oo9 4 3 FJ 3 a mx8Jpound~~orm$ ~ ($~~151c AEP- 3342009)

(4) Environmental Permit (No EP-3342009) issued on 26 March 2009 ~ 2009 4 3 F1 26 B~H~BJpound~~tPJm (~i5m EP-3342009)

(5) Application for Variation of an Environmental Permit No VEP-3532012 submitted by the Permit Holder on 13 January 2012 ~tormf-f1fA~ 2012 41 FJ 13 amx~jJJ~~tPJm$ ~ ($~~~~5Jft VEP- 3532012)

(6) Environmental Permit No EP-3342009A issued on 7 February 2012 n~ 2012 4 2 FJ 7 a ~ ~~ 81 pound ~ ~t or m c ~~ 5m EP-3342009A)

(7) Application for Variation of an Environmental Permit No VEP-3662012 submitted by the Permit Holder on 31 May 2012 ~tormf-f1fA~ 2012 4 5 FJ 31 amx~amppound~~torm$ ~~ ($~~~151c VEP- 3662012)

(8) Environmental Permit No EP-3342009B issued on 25 June2012 ~ 2012 4 6 FJ 25 a ~~sJpound~~torm c ~~5m EP-3342009B)

(9) Application for Variation of an Enviromnental Permit No VEP-3862012 submitted by the Permit Holder on 14 December

-2012 ~tormf-f1fA~ 2012 4 12 FJ 14 amx~amppound~~torm $~ ($~~i51c VEP- 3862012)

(1 0) Environmental Permit No EP-3342009C issued on 28 December 2012 n~ 2012 4 12 FJ 28 a ~~sJf~~orm c~llim EP-3342009C)

(ll)Application for Variation of an Enviromnental Permit No VEP-4172013 submitted by the Pennit Holder on 31 October 2013 ~tormf-f1fA~ 2o13 4 1o FJ 31 amx~amppound~~orm $~~ ($~~~~51c VEP-4172013)

(12) Environmental Pennit No EP-3342009D issued on 26 November 2013 ~ 2013 4 11 FJ 26 B ~~HJpound~~torm middotUI5m EP-3342009D)

2

Environmental Permit No EP-3342009E gtllmliFPJliUiiHd EP-3342009E

(3)Application for Variation of an Environmental Permit No 49112016 submitted by the Permit Holder on 20 January 2016 ~~rarm~~Ai1 2o16 41 FJ 20 Btlllx~rampffti1t~tormEfi IDJ ($IDJ~~jijff1 VEP- 4912016)

3

Environmental Permit No EP-3342009E flljt~filJmUii~ EP-3342009E

Application No Date of Application List of Amendments Incorporated into this

Date of Amendment

$~tHlii~ $~Bltll Environmental Permit

e-EJ~BE~mormll89 ~irrJWsect

~irrBltil

VEP-3532012 13 January 2012 2012if I El 13 B

Vary Figure I JIampliil-

Add Conditions 218-220 and Figure 2 in Part C of Environmental Permit No EP-3342009 (plusmn~Ji~tOJiamp~lii~ EP-3342009 C liBJOA 218 shy220 lJJfflCfampliil=

7 February 2012 2012f 2 El 7 B

VEP-3662012 31 May 2012 2012f 5 El 31 B

Vary Condition 211 in Part C of Environmental Permit No EP-3342009 A JIamp~Ji~tPJiamp~i5m EP-3342009A C liB89fflCf 2lllJJ

25 June 2012 20I2if 6 El 25 B

VEP-3862012 14 December 2012 Vary Part B of Environmental 28 December 2012 20121f 12 El 14 B Permit No EP-3342009B

JIamp~m~torm~ism EP-3342009B B liB

2012f 12 El 28 B

VEP-4172013 31 October 2013 20131f 10 El 31 B

Vary Condition 218 in Part C of Environmental Permit No EP-3342009C JIamp~Ji~PJsect1fijj5JJ EP-3342009C C liB8JfflCf 218lJJ

26 November 2013 20131f 11 El 26 B


Vary Figure I in Part C of Environmental Permit No EP-3342009D JijJl~Ji~tOJiampijjljJt EP-3342009D C liBBJliiJI

Delete Conditions 218 - 220 and Figure 2 in Part C of Environmental Permit No EP-3342009D tt~m~torm~ism EP-3342009D C liBliiIT~ 218shy220 J~fflCfNliil2

2 February 2016 20161f 2 El 2 B


Date (Terence TSANG) BWJ Acting Principal Environmental Protection Officer

for Director of Environmental Protection

4

~Jijfi~~-amp c~EJ~rt~mfiplusmn11 ~ifH~irl

Environmental Permit No EP-3342009E llfjtiifOJliUiiiti EP-3342009E

PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT) B $ (fsect~Im~ sect ~~EJEI)

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit (hereinafter referred to as the Permit)

Title of Designated Project 1sectJEI~~Elreg~m

Sludge Treatment Facilities- Feasibility Study [This designated project is hereinafter referred to as the Project] 5sect5Jb~flllg)iDfi - DfiTtiliff~ (ljsfsectJfIfsectl~ El ffjl Ifyen ~sect]

Nature of Designated Project (i) To construct and operate an incinerator with an installed capacity of more than 50 tonnes per day 1sectJEI~~EIB3~~

Location of Designated Project 1sectI~~sectB31fult

Scale and Scope of Designated Project 1sectI~~sectB31Jt~~$311

(ii)

(iii)

(i)

(ii) (iii)

To decommission a waste disposal facility for pulverised fuel ash and To construct and operate a wastewater treatment plant with the reuse of treated sewage effluent ~~ampgyen1-llrfiltY1biEJit~~~R 50 0-U~ftBk] IT liltI1b1 ~~ll~liiBJXEkJIil41k~jg~~]ig)iDfi amp ~~ampgyenJ11-55~flll~lifl~-15ffl~~~flll ~557_K 0

Located at the East Ash Lagoon area at Tsang Tsui near Nim Wan Tuen Mun The locations of the Project together with the temporary works area are shown in Figure 1 attached to this Permit flM-~opound1~1U~1k~ ~~JIL(F~~~ o Il~J~sectampImE~Itfu 1rrlilM-21s~tormkrlftskJJIU 0

The Project is to (i) construct and operate the Sludge Treatment Facilities

which are designed to treat 2000 wet tonnesday of the dewatered sludge to be generated after the sewage treatment process in the Stonecutters Island Sewage Treatment middotWorks and middot10 other regional sewage treatment works

(ii) decommission a waste disposal facility for pulverised fuel ash and

(iii) construct and operate a wastewater treatment plant (with a maximum capacity of 600m3 per day) with the reuse of treated sewage effluent

2JsIfli1X~ (i) ~~ampgyen1-1~7(DJPJ~flll 2000 5~Uiflli71lt555Jb

~flll~9Dfi ~lHfE~JlH-51middot1middot1557K~flll~amplt1fu 10 ltfu ~5sect7_K~flll~pfT~plusmn8kJ555Jb

Cii) ~~ll~liiBMXEikJIil41k~JJH~~li~9Dfi amp (iii) ~~ampgyenJ11-5sect7_K~flll~(~_~i~5( 600 iL

15)liiT~-15ffl ~~~flll~557_K o

5

Environmental Permit No EP-3342009E gtllUfilJiifUiillJ EP-3342009E

PART C (PERMIT CONDITIONS) Cgji (~ilJlii~tp) 1 _General Conditions

-~~ftp

11 The Permit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Pennit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO ~ilJmiddot~~AampffW~$Im~sect~Aplusmn~~~~zis~ilJmG~~~$middot tf oIWAplusmnliD~Ft-f~zis~FilJm~~ipound ilJ~5~JSZJV~~~~Hti~f9a ( El ~JZJff-19a J ) c~ 499 lj[) ~mJE iffi~JEUilJ11H~f~19afl1i1ffl~ffiiJ 0

L2 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap 400) Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) and Waste Disposal Ordinance (Cap 354) This Permit does not of itself constitute any ground of defence against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation ~tilJbull~~M~~mutf-7t~~~f~11gt~-wasg~ltJlJE -E1Jt51sect1 ~~U~JI1sectgtgtaf~ -wac~ 4oo lj[) ~$1gt5~rgtaf~19ac~ m lj[) 7K55~rgtaf~-wac~ 358 lj[) PJ

0amp]gfoJJttiii~-wac~ 354 lj[) z~s~tilJmzis~TWI~1ttl~fIfDJ5~WaJlim~$Wfj_ JfMRJ(IWJAyen~fEfEI3 ~ftUJIW$19afllJt7IWttUfE o

L3 The Permit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit and the documents referred to in Part A of the Permit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Permit shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the Register ~tilJbull~~M~fP~zis~tilJmsgfBz~s fiiJzis~tilJmflttsg_pf~Xftfampzis~FilJ m A liBPJT~Xtf JJ t~-amp~~~~iIA~fDJB~Fs~ pg(Ezls~FilJmTiiiEI~Bgpff

0~ IJttlyenhyen$Jtt ll~ JLJli~zis~tilJm j~-Eltt5zis~tilJmfltt~T~X ftf ampli 0~c fflt rl sg tsect rm x ftf

14 The Permit Holder shall give a copy of this Permit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of decommissioning construction and operation of the Project and shall mean the same hereafter ~tilJbull~~M~J~zis~tormsgfBz~sxT-~rmiJttsg~bullA Mzutf~reg Aplusmn7t ~BJ3 8 zis~FOJmsgpf~i~tfW1ltJlJE oIili~tl3~1l ijt~ampgyenJfIfj_J~ sect sgi ~middotTXMJliamp~I~$~fiiJ-Xbullo

L5 The Permit Holder shall display conspicuously a copy of this Pennit on the Project site(s) at all vehicular site entrancesexits or at a convenient location for publics information at all times The Pennit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended Permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Permit the notice he sends- to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Ac~

-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~

Environmental Permit No EP-3342009E gtillUfiiJiiltillil EP-3342009E

Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site(s) secttOJmf-t-fA~~tplusmnIfyen~ El s-giJfus-gJJT~$$i1Jifgtl o~-Jjiamp1J]tttlM Mtsectampifu a7f2ssectfOJms-gt~)js PJ 11i0W1plusmn1ffciJBMs~ll~~ o secttOJmf-t~A~~li1iH~1Em regJfulM~7J~mm-2ssecttPJm csectM1ffciJ~1r~rrs-gsecttOJm) s-g~ampifJT~gtr4 deg secttOJmf-t 1fAIIoXlsecttOJmsgfi~B-~ili~ J6~mE~ttSX~-amps-gw9aJo tt-f~~sectt orms-g1sect IsectJJfulM~7J 0 iltffB~fiH ]Iamp~IampgtJJB-gsectFOJml6~~fJEifyen~ El s-gi lfuT f~~7J o

16 The Permit Holder shall decommission construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Permit sectfOJmf-t-fA~MamptJ12jssectfOJtlf B l5~8-gifyenJJ[ El ~ElJ3 ~I ll~PJldHJfiifyen J~sect 0

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is designed decommissioned constructed and operated in accordance with the information and all recommendations described in the EIA Report (Register No AEIAR- 1292009) the application documents including all attachments (Application No AEP-3342009) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Permit and mitigation measuresmiddot to be recommended under on going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Permit secttOJmf-t-fA ~~lii1~IfyenJJ[sectE-gsect9sectt ~~lt lt~amp~yenJfl ftt~iT~~gtl4amp tiflEyenJfiJlll ~Bfyen1H5middot(~HCfl1HIii~ AEIAR-1292009) $~X1tfsectMJJT-fjl(jtf($ ~~oampltlii5JJE AEP-3342009)pJTsectjtBJl s-g~1PfampJJT-flgj 1HCffit 11 s-glt1futsect ~m X 14 2ssectFOJmiJT~ElJ3s-g~gtr4ampamplti~tinfi 1~t~t2ssecttOJmiJ~s-g1~14~~rtJ~-ampff J])l~~~~-amp1tt~tB-gmXx14JJTlgj8-glti~tiflE PJamp1plusmnIfyenJ~ sect ~~~~9i1HJB-g f-t~JI~~amp~gtJITI 1FJJTlgjE-gramp~~tinfi o HCffit X14JJT~lgj105~1f1plusmn2ssectfOJ maJJlii7J ~um~~Jrnfimreglgj Wlt~nt2ssecttOJmllJ3~t~Wlt~ll1k7J~~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise as specified by the Director JT~rtt2sBtOJm~J15Efffl)ls-gx14 ~~tttl~~-amps-g~5 c~~o-ftfl 13t 1 fmFJ 11 (11~1=~-amp~fJtsectE) f~tlt~-amps-g~5iJOPJ1r~IEillL~fliJ~-ampmX o

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Permit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Enviromnental Impact Assessment Ordinance (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Enviromnental Team (ET) Leader~~

7

Environmental Permit No EP-3342009E gtifl~fOJiilUiili EP-3342009E

and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to Conditions 21 and 22 below before submitting to the Director under the Permit ~-ampJttgtEskJPJT1ifi~XXff-~-amp5j~~~T~~BkJPMri-yenfl)cXffamptiH~zjs~f6Jlli 1iJUEEI3~-amp~~T~~~~IE8kJPJT~mxXff ~~J[~~lfl~zjs~fOJlli C 1l~ ~JtBJsect8kJ ~FOJmf~fttBkJ-1l~B- 0 mxxfHD~fIfoJ~~n ~~J[1i~-ampskJ~iiDfltgtt gZf-f amp~~m~OJmf~fHJBJsect8kJIiJUE oiiD~Ff-fampmXXfifBkJfjj)pound fUOJflliiampJ~~ ~W~f~~f7U C~ 499 ~) BJIillJ oPT~mXXffgXmXXfif8kJIfoJ~~sectJzjs ~~J[J1iTX~f~ 21 amp 22 J~pff~EI3$~1j~]~Jl-amp1tlliamp~IT$~iljt(Aft(

0bull ~1Jttf1tzjs~fOJllilillJE iiJJ ~-ampmx

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any interne websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For this purpose the Permit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~OJm~~Abullrem~f1tzjs~OJmmJEmxBJX~JEa0R~0bullAplusmn~ lli J$~t~~~mXff~zjsfyenfl)c~$~~W~HM~f7Ht~cfffiJJJyen~~ g~Z~-amptli J8kJIiiJltfLIlt0 gX~-amptsectJBkJIfiiJEiJ~~~~~M ltJlGtiiH5i~-amptsectJl8kJIiiJl tL05t PJ~0-ijtj oIZSIJlt ~FOJm~~A~J[mf~JE~~tiiBkJ~zjs o

111 All submissions to the Director required under this Pennit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southom Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all finalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup middot Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies ~FOJllilillJE iiJJ ~-ampmxsJ PT~xftt ~~~Jtlt~Xg~ZJ~ftf5JtJJJCiByen$~~ w~H~f~f7U1Hcfffiyenm~~ c~JlJrl~ w~5~fnflbwlli 13o 5m~~iijjrp~c 27 fl) 0

ffi~J1tzjs~OJllimJEmXBkJX~JERBJbull~~zjsmiddot~-J~MXzjs8~M~ (HTML) (~ 40 giZiiXfJtMampzjs) fD~mtXif~JC (PDF) (~ 40 gZiiX(Jt~zjs) ~ fF ~1=55Jt~-ampIOJ~ illL~J[~~~zjsIOJs~mx 0

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the c01mnencement date(s) of dec01mnissioning and construction of the Project at least two weeks prior to the commencement of decommissioning and construction of the Project The Permit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date(s) of the dec01mnissioning and construction ~FOJlli~~A~J[fif~Jji El BJ~~Ilamplt~If~~Rffii yenYmpoundFJAIIJpoundMPJ~iiD 0JCt~~~~amplt~If~8kJOfii BMw~~-amp o~llamplt~Dfii BMiD~IfoJf ampmiddot~OJlli~~A~-IT~PJ~~iiDJJtw~~-ampo

113 For the purpose of this Permit conunencement of decommissioning and construction does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director ~ttrJzjs~fOJ[fpound ~~ ll amplt~If~rl El sJ ~R J F -PJ ~~~mIt~t5JifEJfo mfti 8kJif~ ltJJG~-ampIOJJMJtLif~ o ~raquomiddot~middot~middot~

if EIAO 1 PO 0

~ 8

2

Environmental Permit No EP-3342009E EllsecttilJiiiflii~ EP-3342009E

Specific Conditions

Employment ofEnvironmental Monitoring and Audit (EMampA) Personnel

~IIJJHftJampgliUI~ (JJJJN) A~

21 An Environmental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET Leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the EMampA requirements as contained in the EMampA Manual of the Project The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the compliance with the recommendations of the EIA Report (Register No AEIAR-1292009) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leaders log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation of the recommendations of the EIA Report (Register No AEIAR-1292009) and this Permit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1plusmnIfli1~ El 8g~~flIfli1~fflffii ~lOJ~~Jit~A~JtyenYmf 2 ~poundWJRJGtr-~~ fJVHE o ~~VHET1~PJifll1J~ EIB971CyenJJ1Pli~~lilltr~lmitt~A~Hfcii~W~ o ~ mJ~IH~EI3-iS~mj~JJJJl-amp1iiHi o ~mJ~~-amp~~fEIm~~ampJiH~ C~~ ~J) ~~m~EJtJfEi~Y~ 7 rf~~~ 0 ~mJ~Jlamp~~J~~-amp~~l3iIfll1J~ El 89~~~fffipgti89~~ltJDE yenAJI~Hllfa o ~mHE~Jl-amp~~fff-21s~c~ fffi ICJB~sectcti0Jil6~~11~sectSJ1~~ C1Hcfffi~5Jjt AEIAR-1292009) 89~~amp

021s~tOJms9r-fg-middot~gtpounds9~$14 ~flmiddot~gtpound~~=Jmiddot~gtpound~1b ~mNJJ~Jl-amp~~ fE~H=iIfDI~ll_$4 middot~gtpound~middot~gtpound~1biamp r 1~I1t5iP9w9ill~tr~mit~A 0

ffJ])CEJmJ~~Jl-ampsJ~cift-RfffisJtifltJ ~~OJIJHaWJ~~WiiT~~-gn~~ c1t~cfffi~fni 5JJt AEIAR-1292009) 89~~amp21s~tOJms9PJi~Aplusmn -amp~1h~mA~~8~

0ilmJ ~mJ~~Jl-ampl1oil61Esectc~fffi1f1~cift-R il5yenAiT~~fffiPfi7U8)j89~ mJ~~Jl-ampEJJfflH~il51-fg-2jsf~1tts9m~ -amp~mu~oo~gtJlt~tOJmJit~ A~l~mJ~Jl~Jl-amp o ~tOJmJit~A31DilEtt~iAillgffil ~fE~IIUJT~mJ ~Jl~-amp1iJJil51E~cift-RfffifffrcJWJB9~cift-R ~~~ii~tormlltlB~ llH)J IampgtJl ~]liampo

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or enviromnentalfiS

9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i

Environmental Permit No EP-3342009E fltUfPJliUIlM EP-3342009E

management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual and shall audit the overall EMampA performance including the implementation of all environmental mitigatiol) measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 21 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every change of circumstances or non-compliance with the recommendations of the EIA Report (Register No AEIAR-1292009) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fails to so notify the Director of the same fails to discharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Permit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Permit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Permit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EifiJj[ EslmIIIfi~F7flm gtfOJmM1fAJj[~ampmpoundFL 2 f~poundM~m-g~rr ~~~iA o ~fz~~~iAF1~WifiJj[ EI817yenyenJJyenFEliEJJG~~j~Jl1fffciJ~W~ o

~liVfz~~~itAJj[1EJiijElJGJ~~~1Jreg~amp1f 74~~ o ~lillfz~~~f(AJj[tf middot fT~ia~fiampPfiJUBjjBJ~~ tlamp~flt~lf~iaIfBJIOJl sect~JfJiljpff1f~~~ mnliiilE mx~ia~fffiIJl5EsJXftf tJamptlfxJSsecttormPJT~gtJltBl~t1ilXftf 0 Jltgt~ ~lillfz~~~ftAJj[f(JflkAampIIfoB~Ifitt~~-HJOJJ~~fifl fsect~msJsectiHliilllU

0wrtttJJSsecttormmxsJX1tf illL~j[fltJfJSsecttOJmMMtf~ 21 J[PJT~sJsectC$fltfffi 1E ~1plusmnIOJl$1amp middot~)5t~1cEJJGFf-l~~sectljlf~E GHCifHi5ffi AEIAR-1292009) amp JSsecttOJmsJmiddot~)J( fffiOJ~5~frJilWlIfiJj[ El Pff~~F 1~~~~8Jia~EllG~IiUIf B~ ~iifz~~f(AJj[1E~iJ~jm~-ampiffi9ltD1ft 1 ~IfF7ltiJtlfJ)Jctiffi90 ~-amp o ~lillfz~~~fltAIID~5iffi9ltD~-amp1f~itimiddot~i5t ~5yenJIfJia~ffll-PMU8Jl8J~ rr~~~ttA~~EllG~51--f~f~ftfBJIJl5E ~-amporv~reg~gtJltsecttormM1fA~

0f~rr~~~fltA 31o~5t3ttsectgtT~l~iifz~~~fltA EJJG1E~mifJT~iifz~~~ fltA1till~5w9lto~-amp1f~mmiddot~i5t llUEJJG~~yen5(sectlfOJsect1HI~~m~Jl fYiJllEJJG]~ o

fftffTJSf~1tf secttormM1fAsJw9lt0~10l~iifz~~~ttABlw9lto 0

Management Organization ofMain Construction Companies

plusmnJJljfjZ tf]ffYIffffl~fJf

23 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies andor any form of joint ventures associated with the construction of the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details secttormM1fA1EifiJj[ El ~mIIIti~F7flm ~j[~ampmpoundFL 2 poundMJft~~~0

0EJamp~tJ1ffciJctW~~Itifsect~msr~~il~sr~~~m tJ~oow9ltD~-amp mxsJJ1iif4~j[~ampBJ3-1S~~liil ~JtAsJ~gamp~~J1igtl4 o

10

Environmental Permit No EP-3342009E gtfllgtf1lJlilf$Jlilil EP-3342009E

Submission ofLandscape Plan

24 In case of any change of the landscape and visual design of the Project from that described in the approved EIA Report (Register No AEIAR-1292009) 3 hardcopies and one electronic copy of landscape plan shall be submitted at least 3 months before the commencement of operation of the Project to the Director for approval The landscape plan shall contain at least the following information IfiJ~ sect ~m-1~1E~~fyen1H~middot (~~cJlJHj5JJE AEIAR-1292009) EIJ~illamptJIil~ H 31D~1IfciJ~amp gfoJmft~A(6~lJm-If~r~sect8~gyen1Jfif~JiiikmtrJ ~ampmlf 3 flmJH~ 3 15Jliffi2Jsamp 1 15J~-TAA2JsErJ~ili~Hiilmx~-t~Jtttt 0 ~~~~illg9gt lil~lJ~Y~iTlh~lf-t

(i) Differences in the landscape and visual design from that described in the approved EIA Report (Register No AEIAR-1292009) and ~~~~)lsectt~lHti~E~~Iyenamp ( ~~cJlJHJiii5UE AEIAR-1292009) PJT~~ftamp tJIW~ilgtErJFfEJZ~ tJamp

(ii) Detailed mitigation measures required P1T~~~~miflis~gfmiddotI1J 0

In preparing the landscape plan the Permit Holder shall consult the Director of Planning Before the submission to the Director the landscape plan shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the requirements set out in the Technical Memorandum on Environmental Impact Assessment Process tt~~~ili~HiiB~ sectfPJmft~)JlJPUJIIU~~-amp~pff o~ill~iHiil~lJE3 ~ lJINJUJI-ampftmamp1JJfz~~~ftiAftiW msJJttr-f-1 ~~~~~f~f~ffEIJli bullbull~bullgt~~ErJm~middot~bull~mx~-ampo

All measures recommended in the approved landscape plan shall be fully and properly implemented and thereafter maintained 1~lE s~~ill~il~tlillt~ ErJ PiT~mifli~~mu~amptt~lJrfT Mz1plusmntt1HotJjfEft 0

Submission ofHabitat Creation and Management Plan (HCMP)

25 At least 3 months before the commencement of operation of the Project 3 hardcopies and one electronic copy of the HCMP shall be submitted to the Director for approval The HCMP shall contain at least the following detailed specifications for the habitats ~tPJmft~AJ~ttif~~ sect 8~gyenJJIIf~JiilkmW ~ampmlf 3~Fl Jt 3jliffizfsamp 1 15J~-TAA2Jss~1ril~~amprgJt~ttumx~-amptttft 0 1fil13~amprgJt~ttU~li~amp m1~Tlh~f~BJErJ1~~ltJl~=

(i)

Environmental Permit No EP-3342009E l11lm~iiJlifUIfilJtl EP-3342009E

~U~5sectll~1~ g~~-ampJlt68g1~~H~ sltdf-t7Kamptt 1s ~ 2 ~Lrs~

(ii) Emergent vegetation shall be planted and fish population shall be controlled to allow development of aquatic invertebrate populations as prey of Little Grebe and jfl(liffoJamp~Ilu~J~J~tt ~7K1lAA~ttiJfoJ~m ~JJl~mf~~fo1 PJamp

(iii) Planting of native plants shall be provided on the boundary of the pond(s) to screen the breeding population of Little Grebe from disturbance due to nearby landfill traffic 1plusmngtfu~ilWiltllplusmn11 fo1 li tJl1i ~i1plusmn~m rp sgJ~l~ 92 ~ llflttilif11Jl ~8g3(w~~o

In preparing the HCMP the Permit Holder shall consult the Director of Agriculture Fisheries and Conservation Before submission to the Director the HCMP shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the information and recommendations contained in the approved EIA report (Register No AEIAR-12912009) (plusmn]j[ti1~1yenf~amp~Jj_fJUBij ~tOJmf-t~A~ii~5fiitl El f-MEJ~~-ampiEli o 1 ~J-yenf~amp~lj_fJU~iirn~~J~~-ampt~mamp~fzJ~~ilftA1tbull mljEj~tr-J-amptt ~1E8g~BJfamp~ (sectsecttffll-15dl AEIAR-1292009)iJ~8g~~4amp1~ ~iamptmx ~fto

All measures recommended in the approved HCMP shall be fully and properly implemented and thereafter maintained 1~1E8g1iampyenf~amp~lIHJU1~8gPJT~fltolii~ii~Jt~amp~gtilfJ MztttiampiJotJpoundt fto

Reuse ofPulverized Fuel Ash during Construction ofthe Project

26 To avoid off-site disposal the excavated pulverized fuel ash shall be totally reused as filling materials within the Project site area ~tJtllEIgtJitEilt~iiifiBfflfplusmnJt~fo11yen4 ttifyenJJ[ sect IffuWIIIiJilsect~yenfffl ~921EI ffuW Ill PJ gtHifii o

Measures to mitigate Disturbance to Wildlife during Construction ofthe Project

27 Hoardings of3m high shall be set up along the boundary of the works areas before the commencenwnt of construction of the Project to shield the nearby habitats from disturbance arising from the construction activities 1EifyenJ~ sect 8g1t~Ifyen~ffiJW ~ii55IffuiillliiWi~ 3rsectJIIifamp iPJ)Ji~[l(f ili8g1~ 92~1~5sect1Jf~RJ(8g~Jil 0

middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12

Environmental Permit No EP-3342009E lllfjtfiDJliitiilJIf EP-3342009E

Measures to mitigate Water Quality Impacts duri11g Co11structio11 ofthe Project

28 Surface run-off from the construction site shall be directed into sandsilt removal facilities such as sandsilt traps and sediment basins before discharge The sandsilt removal facilities shall be adequately designed and properly operated and maintained l~Ittil8JttilliD~5JitfplusmnJ1~)])100 ~~)Jit~)Jt)ji I 5M5Jb)jfiW~Jii IID~~)ji)fil ~~)Jb

5tillll5JLgtJlamp5til o iifi9mgtFtgtY I gtMgtFtgt~~~~iiJii~~fio~H ~1fFampIJDJJ~t~ o

29 On-site storage of excavated materials shall be covered with tarpaulin or similar materials i~pgfffff8J~ttllloJf4~~J)~JJ7JltffllG1sect~loJf411~ o

Restrictio11 011 Treatme11t Capacity duri11g Operatio11 ofthe Project

210 The Project shall treat a maximum of 2000 wet tonesday of dewatered sludge to be generated in regional sewage treatment works IfjJ~ El ~~BIsectlJilttil~i-57JltBIsectlJil~Pfi~1Bk]ij)t7]lt)5)Jb ~l(BIsectlJilibUi~1io 2000 5~ n~J o

Chimney Desig11jor Operatio11 ofthe Project

211 To minimize air quality impacts during operation of the Project the chimney height shall be 6575m above ground level with four flues each with a diameter of 16m fi~)~~IfiJ~El~yenfJ$1tJlFs~8kJ~lyen~~~- ~~~~~iplusmnlttiliiD 6575 t~lli ~it 4 i~ ~f~1H~ 16 o

Measures to mitigate Water Quality Impacts duri11g Operation ofthe Project

212 No wastewater effluent arising from the Project shall be allowed to discharge to the coastal waters of Deep Bay Ifi~ El ~18kJJg7Jltfi~J1~AFo~~Ji~7j(f~ o

213 The treated effluent from the wastewater treatment plant shall be reused ~JiJg7KBIsectlJil~BIsectlJilBkJ557M~11sect~~ffl o

Measures to Reduce Odour Impact duri11g Operation ofthe Project

214 A deodorizing unit with odour removal efficiency of at least 95 or otherwise agreed by the Director shall be installed before commencement of operation of the Project Ifi~ Ellffifr6~yenfffiW ~~~~11~lli~Y~ 95 lG~iif-tH~J~skJII~~li yenl ~

if0 EIAO l ~ PO

13

Environmental Permit No EP-3342009E 3lfJtffilJlil$1ijllJi EP-3342009E

215 All sludge shall be stored in water-tight containers during transportation 555Jb~~~~cp~~ili~ff~f~7j(~~pq 0

216 The sludge hopper systems of the Project shall be maintained at a negative pressure Ifli1~ sect 8950~5Jb4amp~Jt~~~tE~~Jl o

217 The incineration ash arising from the Project shall be Ifsect1J~ sect Pfiii189Jttk~~

(i) handled in closed systems fully segregated from the ambient enviromnent and ~MMamp~IJ~ll EPJ9~11J~~JGi~~- PJamp

(ii) transported in covered trucks or containers to the designated landfill site ~ffl 1sectgjj)~~jfll~ttfl3~891lll~ 0

3 Environmental Monitoring and Audit Requirements middot~fpound~ampliffltZifl~

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the information and requirements contained in the EMampA Manual before submission to the Director for approval llfpoundMmbullm~bull~bullm~wmem~ampm~~fio~M~1sect~ ampmiddotbull~-~~mm~ffi~~ll~middot~~bullft=~bullbullAmbullmiddotbull ~~~glJsect~WIJG~middotMampm~middot~~~~~-Mo

32 Samples measurements and necessary remedial actions shall be taken in accordance with the requirements of the EMampA Manual by

(i) conducting baseline enviromnental monitoring (ii) conducting impact monitoring (iii) carrying out remedial actions described in the Event Action Plans of the

EMampA Manual in accordance with the time frame set out in the Event Action Plans or as agreed by the Director in case where specified criteria in the EMampA Manual are exceeded and

(iv) logging and keeping records of the details of (i) to (iii) above for all parameters within 3 working days of the collection of data or completion of remedial action(s) for the purpose of preparing and submitting the monthly EMampA Reports and to make available the information for inspection on site

l1l1t 5~ITpoundampfl1l1amp~89fmf5iliJtJJB~ ~~~m~llfpound~W89m~iiiJ Ci) iiiJll~~~fpound5~IT (ii) iiiJ~~fpound5~IT (iii) IDJm~llfpound~WIJJl3~89t~~ flUm~~fpound~$1189$14 I iJtJJMIITrfin

~89B~~~~5rfiJOJ~89B~~~ ~iJ$14 I iJtJJMIITrfi~BJ3~fflliJampiJttr PJamp

(iv) 1plusmn4)~t)rI~~JGWtmf5iliJttr 3 Iffl(iJ ~~sectct-RampftffLXCi)~(iii)~~ if EIAO 11 ~ PD - ~~

df~~ 14

middot

Environmental Permit No EP-3342009E ElmlifiiJliUi~ EP-3342009E

~tl1sJ~ftill m1t~1~HMzmx~Fl~~yenH5 jftf~H~rnm~~41J_1tHplusmnIi-tt iJ~o

33 All EMampA results submitted under this Permit shall be true valid and correct 01ltl~grormmxsJPIT~~~tl1~ ~~~~lampJtllAA~

34 Four hard copies and one electronic copy of Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least 2 weeks before the commencement of construction of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as having complied with the requirements as set out in the EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the Baseline Monitoring Report shall be provided upon request by the Director 1Eifig[ sect Mt~Ifi~~~W ~~poundJrmlf 2 1JmpoundWlloJ~-ampmx~~~Ju~sl 41B~fiijsamp 1 15lll[T-1Rijs oXfJttmX~-ampIW ~~EI3~~lVHEl~Jl-amp1mamp1reg TIEflil1AWJf mllflr~~E~fffiPTtJGBJJHE o3io~-amp~ ~u~mx~ ~~5JU~81~9~fiijs o

35 Four hard copies and one electronic copy of Monthly EMampA Reports for the construction stage of the Project shall be submitted to the Director within 2 weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance (exceedances) of the environmental quality performance limits (Action and Limit Levels) The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as having complied with the requirements as set out in the EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the Monthly EMampA Reports shall be provided upon request by the Director 1plusmn1ifiEmxyenaBJFJ 1s~aWfamp 2 1JmpoundWJPl ~~loJ~-ampmxifig[ sect Mt~~~li9sJ~ Fl~~~BJ4ID~fijsampl1B~T-Miijso~FJ~~~~sect~~~~M~C~ 11) El_l~~EJtiltJi~~ C11tilampt~~~7K5f) till55L8Jfilili~ oXfJttttX~-ampIW ~~

0iplusmnIEll1~~-amp1mamp1regTIE~fl11l1At1f mlJflrg~~~fffiPTtJGBJiltJiE 31o 0~-amp~ ~u~~mx~Fl ~~yenasl~9~1i

4 Electronic Reporting ofEMampA Information $iiffliJSlBJm+lliyena

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and Monthly EMampA Reports via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies as described in Conditions 34 and 35 above of this Pennit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All graphics in these Reports shall be in interlaced GIF fonnat unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies 1amp1J1~0~~~~~SJ1119UE~W~~~~frtiampttE~~H19U1HcfffiyenJJ1$Jjlampil~~$$~5JU~~

~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7

Environmental Permit No EP-3342009E gtIJtlifiiJliUii~ EP-3342009E

yenRamp~Flll~middot JJ~Xzls~G~~ (HTML) ($40~~f3t1Rzls) amp1poundfilaquo ~Xtff~ (PDF) ( $ 40 ~~f3t1Rzs) ~1FEiJyenREiJ~r1Rzls bull ~~10~11~-amp roJ~ bull ~jliJPJzs~tOJmlRtj$ 34 amp 35 JfiJJT~EJFIag~fizsroJBitfllX o ~~~ HTML EiJ1Rzs7JTID middot OJWampffiiampJW1FIB~Xzls~6Bg El ~-R~~ttX1HyenJtrffil1JDA o yenR IJampijliil~~tt~1Hsect~~~i1489IEXIJFIB~Xzls~6 o ~~F~~l~-amproJ~ middot yenamp1liJT~liiJTW3~~tJX~iyenJtl8g GIF 1-~iffUYE o yenamp89~-T1RzsIJpoundyen bull16~~W ~flzlsEiJpgpoundyen-Jpound 0

42 The Pennit Holder shall within six weeks after the commencement of decommissioning of the Project set up a dedicated Internet web site and notify the Director in writing the Internet address where the environmental monitoring data and project infonnation is to be placed All environmental monitoring data described in Condition 41 above shall be made available to the public via the abovementioned dedicated Internet web site in the shortest possible time and in any event no later than 2 weeks after the relevant environmental monitoring data are collected or become available unless otherwise agreed with the Director ~tOJmfit~AJ~ttifliiJ~ El EiJ~f~If~~lfflf3t 6 ~poundMIJ middot ~9fzYE~~llbiyen1J)iI f~r~ El ~4amptXflRftf$ 41 Jfi~JtEJFJa9JJT~~~~~Ill~foamp~tor~IF~gtJt fllXEiJyenRampHIUEiJmt~~Mampzls middot illLtJ~TIDlffi9lt0~-amppoundHW~~~~plusmnriJJTtt o ~~F~~~~ -amproJ~ tXflRftfm 41 r~liJtEJFJagJJT~~miE~Illt~ampyenamp ~~~~tR~~rn~t OJmtit~Ali9fzEiJ~itltE~~JIMJt0m~~ middot ttffiifmiddot~middot55tf~fi~~1i~~~~~il4tt~Ji ~~0JfJf~1J)If3tEiJ 2 ~poundMIJt~~~YE~~llb o

43 The Internet web site as described in Condition 42 above shall enable user-friendly public access to the environmental monitoring data and project infonnation including the Project Profile and this Environmental Pennit The Internet web site shall have features capable of (i) providing access to all environmental monitoring data of this Project collected

since the commencement of construction (ii) providing access to all finalized submissions as required under this Pennit (iii) searching by date (iv) searching by types of monitoring data (air and water quality) and (v) hyperlinking to relevant monitoring data after searching

or otherwise as agreed by the Director tXlRtf$ 42 J~~BJ3flgflfW~~~~Jib J6~~7Jpoundfflp~ffl ~0Wpoundyen~fsectljjsectfl

0m~~lllt~ampIf~J~ El ~4 middot ~ P P1t3It~Jfi El rJiirampJlt~m~torm ~~~~ bull~-amproJ~middotEbullnn~~AN$~middotm~f~~~ Ci) tsectl~If~~amplfflr3tiJT~Ji~EiJ-iJr~flm~~lll~ Cii) ~IJT~zs~tormllWgtJtmxa9X14ampHIUa9mt~I1R middot Ciii) 13iElMf~

Civ) 13i~~lll~~uu C$amp7K~~~) t~ tJamp (v) ttf~f3tPJfsectjg~8giE~Ili~1FIB~Xzs~6

Notes +middot_cc_middot

16

Environmental Permit No EP-3342009E ilt~fiiJliif$liji1i EP-3342009E

1 This Permit consists of three parts namely Part A (Main Permit) Part B (Description of Designated Project) and Part C (Permit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the EIAO and the following notes are for general information only 2fsgtf0J~~ 3 l5B gpA$ (sectlfOJ~t~l5B5t) Bl5B cmJEIfyenJJii sectI IyenJsectltEJI3) amp cgB cgtOJ~filliftf) 0 fIfoJffts 12fssectlfOJ~sJAplusmn~Jiitt1iliWUIyen15~W~~mtgfj)~lz$ w~~ middot T~tt~~P-1~-ml~~m o

2 If there is a breach of any condition of this Permit the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant enviromnental damage and in that case the Permit Holder shall not carry out any associated works without the permission of the Director or his authorized officer liD ~amp2fsgtfOJ~8JIDJ1ili14 ~ftEJG~H~11A~OJtE~~$3 $Jft 1yen1 101 ~T~il~ wlltEimmifyen middot H~gifOJg~Hiyen~A~JiyensectnGiyenJ~~=t~~tiUlitfmt55lrriJJFamp 0 1plusmn Jltt~55LT middotglfOJ~WfsectA7IltJ[~ftEJG~iJyenHIA~IOJ~ middotff~liiJfIfoJifEIFomifyen o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the EIAO to the Director for a variation of the conditions of this Permit The Permit Holder shall replace the original permit displayed on the Project site by the amended permit sectlf OJ~fiyen~AOJtltt4~~~WWZfiiIJiiWU~ 13 111i8JIiJiJE iBJ ~ft $ ~]liamp2fs~~ sectlfOJ~8Jilitf ogtfOJ~fiyen~A~JiiH(H1~iampiyenJgtfOJ~ sectltJ1E~yensectItlliJJamp7iyenJ ~~gtfOJ~o

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the EIAO to the Director for a further environmental permit 7ltf~fsectJiIfyen~ sect18J~~EJGJ5B5tIfyen1yenJJfIIyenJA 1E7~U~fsectJiIfyen~ sectJfIL m middot 0Jiltt4111iWU~ 12iliiyenJIiJiJEBJ~ft$sectUJTIyenJ~~sectlfOJ~ o

5 Under Section 14 of the EIAO the Director may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Permit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site iIH4filiWU~ 14 JJii8JIiJiJE middot ~ftOJ1E~~$J-amp8JIOJ~Tf18iyenfyenJWJli ~iampEJGamp))J ~~sectlfOJ~ o~fyen1~Elf8JgtOJ~amp~~fffflt~$i~IT middot 1~amp71 o

6 If this Permit is cancelled or surrendered during decommissioning construction or operation of the Project another environmental permit must be obtained under the EIAO before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1) of the EIAO to decommission construct or operate a designated project listed in Part I and 2 of Schedule 2 of the EIAO without a valid environmental permit ~2fsglfOJ~1Eim~sectlfiI-~yensectEJGVDM~amp~EJG~~middotRU1EbullbullVD Ifyen~ sectI Lm middot amp~Mci~J4111iWUIiJEamp1~~~gtOJ~ ot~J41iliWU~ 26(1)JiiBJ liJlJE middot fIfDJA1E5~~~~sectlfOJ~iyenJt~55LTfill ~yensectEJGVyenhHsectJiIfyenJJii sectI bull gp li3B~ o

7 Any person who decommissions constructs or operates the Project contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the EIAO is liable (i) on a first conviction on indictment to a fine of $2 million and to~~~

17

Environmental Permit No EP-3342009E lflffiiJiift~IJJI EP-3342009E

imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fine of $5 million and

to imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6

months (iv) on a second or subsequent swnmary conviction to a fine of $1 million and to

imprisomnent for 1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate

may impose a fine of $10000 for each day on which he is satisfied the offence continued middot

~DIfciJ)Etampfsg1filJsectIHI~i~i4fM~~ lt~~~yen11$Jsect5ETt~~sect ~NI~~yen1~

19U bP~38~-(i) -~~ilsect0mt~Iyensect-5E~ or~rJifx 2oo itnamp~~ 6Jj Ciil -~~ilsect0mt~lyen~==x~~iamp~-5E~ or~rJifx soo itnamp~~ 2 if Ciiil -~iIsectFJi~t~Jyensect=x5E~ or~~ 6 ~rJftamp~~ 6 f~Jj Civ) -~~iIsectFli~t~lyen~==x~~iamp~-5E~ OJ~rJft 100 itreamp~~ 1 if amp (v) fplusmnEiiJmiddot~i5Lf~D~~iT~t~HJHi~ ~Ui~~Jt~~UsectOJllit~~poundpg~mTf-HJt

8~~R55~rJft 10000 re o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of this Permit under Section 17 of the EIAO within 30 days ofreceipt of this Permit ~Nf~~yen1~19U~ 17i~~JltJ15E Ef~AOJtttlfli~JlgtOJsectIUamp 30 RiJ loJt~fF~ ~~mlplusmnt~fF ampffiH~8~~5E o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the EIAO for details and seek independent legal advice t~tt-Rm-abull~fflmiddotM~~~~-middot~OJm~~A-middotNmiddot~-~ ampflamp~1Ulr$1$~~0

Environmental Permit No EP-3342009E llfj~JiifHBJt EP-3342009E

18

N

N DEEP BAY tsectij~

I ) TSANG TSUI ASH LAGOON

lllitltlltJj WENT LAND FILL t

WTW~Iilff~IOi

lIXpound1

TSANG KOK STREAM BLACK POINT POWER STATION ~JlnJ

lliiftnrtttvi

BLACK POINT lfft f+J DJI

Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl

W40J PROPOSED SLUDGE TREATMENT FACILITIES t~nis~5551b~r][g~1illi

Figure 1

li]1 Sludge Treatment Facilities - Location Plan

Environmental Permit No EP-3342009E 555Jb~JJ~Ig~nlli - frr~Ifil I~~~tDJ~iE~~It EP-3342009E

PROPOSED SITE lliilllaquomWlttti

-

Environmental Permit No EP-3342009E gtlfliifilJlifUiiilt EP-3342009E

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499)

SECTIONS 10 and 13

EIUW~f~9IJ cm 499 ii)

m10 amp13 ~

ENVIRONMENTAL PERMIT TO DECOMMISSION CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

m~-~~amp~~m~~~sect~EI~~~m

PART A (MAIN PERMIT) A l5ll c~~mplusmnJtffi17t)

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ordinance) the Director of Environmental Protection (the Director) granted the Environmental Permit (No EP-3342009) to Director of Environmental Protection (hereinafter referred to as the Permit Holder) on 26 March 2009 Pursuant to Section 13 of the Ordinance the Director amends the Environmental Permit (No EP-3342009D) based on the Application No VEP-4912016 The amendments described below are incorporated into this Environmental Permit (No EP-3342009E) This Environmental Permit as amended is for the decommissioning construction and operation of the designated project(s) described in Part B of this Permit subject to the conditions described in Part C of this Permit The issue of this environmental permit is based on the documents approvals or permissions described below

Application No VEP-4912016 $ilf~~ Document in the Register (1) Sludge Treatment Facilities - Feasibility Study (October ~~CflfrlregXif 2008)

[Hereinafter referred to as the EIA Report] EIA Executive Summary (October 2008) [Hereinafter referred to as the EIA Executive Summary] Environmental Monitoring and Audit Manual (October 2008) [Hereinafter referred to as the EMampA Manual] (Register No AEIAR-1292009) 555JbJ~JJ~~Jilii -~1TtiWf~(2008 Of 10 FD [Tf~ ~~f yen1i ] ~jE~~~fiJyen1i1Tiampfii~ (2008 Of 10 FD [Tf~ ~ ~Hii~ l ~jEllii~amp~ttltffffi c2oo8 4 10 m [Tf~ ~lliifflfrJ (sectlcfffi~5JTi AEIAR-1292009)

2 The Directors letter of a roval of the EIA re ort dated 19

I














2



3



Date of Amendment



~irrBltil





VEP-3662012 31 May 2012 2012f 5 El 31 B


25 June 2012 20I2if 6 El 25 B



2012f 12 El 28 B

VEP-4172013 31 October 2013 20131f 10 El 31 B


26 November 2013 20131f 11 El 26 B




2 February 2016 20161f 2 El 2 B




4










(ii)

(iii)

(i)

(ii) (iii)











5



-~~ftp








-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-














2



3



Date of Amendment



~irrBltil





VEP-3662012 31 May 2012 2012f 5 El 31 B


25 June 2012 20I2if 6 El 25 B



2012f 12 El 28 B

VEP-4172013 31 October 2013 20131f 10 El 31 B


26 November 2013 20131f 11 El 26 B




2 February 2016 20161f 2 El 2 B




4










(ii)

(iii)

(i)

(ii) (iii)











5



-~~ftp








-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-



3



Date of Amendment



~irrBltil





VEP-3662012 31 May 2012 2012f 5 El 31 B


25 June 2012 20I2if 6 El 25 B



2012f 12 El 28 B

VEP-4172013 31 October 2013 20131f 10 El 31 B


26 November 2013 20131f 11 El 26 B




2 February 2016 20161f 2 El 2 B




4










(ii)

(iii)

(i)

(ii) (iii)











5



-~~ftp








-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-



Date of Amendment



~irrBltil





VEP-3662012 31 May 2012 2012f 5 El 31 B


25 June 2012 20I2if 6 El 25 B



2012f 12 El 28 B

VEP-4172013 31 October 2013 20131f 10 El 31 B


26 November 2013 20131f 11 El 26 B




2 February 2016 20161f 2 El 2 B




4










(ii)

(iii)

(i)

(ii) (iii)











5



-~~ftp








-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-









(ii)

(iii)

(i)

(ii) (iii)











5



-~~ftp








-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-



-~~ftp








-~~nee Rt et 0~

iff EIAO ~

6 p~~~







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-







7









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-









if EIAO 1 PO 0

~ 8

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-

2


Specific Conditions








9

0

~Ag ~

~ ~

igtstt R~ ~ ~

i











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-











10










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-










(i)











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-











middotmiddotbull

iii EIAO ~ ID ~

cl-lt t

12















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-















if0 EIAO l ~ PO

13
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-
















df~~ 14

middot









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-









~~~~~1middot~~~ 15 E D i

~-Gi 7










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-










16









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-









17









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-









8~~R55~rJft 10000 re o




18

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-

N

N DEEP BAY tsectij~



WTW~Iilff~IOi

lIXpound1


lliiftnrtttvi


Lung Kwu Sheung Tan

LEGEND llii~~ t-fl


Figure 1




-

Date post:	09-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

2i'!!IWJi!ilm

Documents