6
MSDK-MA MSDK-HMA 3 SCREW PUMP
MSDK-MAMSDK-HMA
3 SCREW PUMP
3 SCREW PUMPMSDK-MAMSDK-HMA
特長 Feature
仕様 Specification
■ね じ：
MSDK-MAシリーズは、燃料の低粘度化に伴い新規設計した一般用電動横型低圧３軸ねじポンプです。一般的には、主機、補機、発電機系統に使用する潤滑油、燃料ポンプや工作機械、製鉄機械などに使用する油圧ポンプ等に使用されます。
MSDK-MA series are newly introduced Electric motor driven low pressure 3 screw pumps with our latest design in order to handle low viscous fuel oil. MSDK-MA is applied for F. 0. pump and L. 0. pump for M/E, A/E and G/E. Also used for hydro-oil pump for machining center and for steel mills.
1本の主ねじとこれに油圧駆動される2本の従ねじの三軸のねじで構成されています。
■This pump is composed of two idlerrotors meshed with a power rotor which are cased in a sleeve. The idler rotorsare driven by the liquid pressure.
取扱い油温は、最高150℃です。外装軸受式でグリス潤滑方式のため、低粘度燃料油（灯油、軽油、ISO8217：DMX、DMA等）にも使用可能です。メカニカルシールが標準です。吸込、吐出し側共にJIS10KFFです。（JISB2239準拠）F.O.CIRC.PUMPに準拠するため、吐出フランジの外径、厚さはJIS16Kに準じています。フランジ式モータとポンプをポンプフレームに取り付け、フレキシブルカップリングにて結合します。モータフレーム、カップリング及びポンプの各はめあい部が精密に加工されているためアライメント作業を容易に行えます。計画仕様圧力の2倍が標準です。吐出し量は、吐出し圧力0 . 6MP a、1.0MPa、粘度20mm2における量です。許容吸込圧力は範囲は、ポンプ入口においてー0.05～＋0.5MPaです。
■温 度：■軸 受：
■軸 封：■フランジ：
■軸 芯：
■耐圧試験：■吐出し量：
Maximum handling oil temperature is 150℃.External metal with grease lubricating method.This pump can be used low viscous fuel oil (kerosene, diesel oil, and ISO 8217 ; DMX, DMA etc) can be handled.The mechanical seal is our standard.Both suction and discharge are JIS10K FF(JISB2239). In order to use for F.O. CIRC. Pump, dis. flange outer diameter and thickness are equivalent to JIS 16K.Fit pump frame between pump and flange motor and connect with flexible coupling. Each connection part is precisely machined so that coupling alignment work is easy.Twice the value of the designed specification pressure.The following capacity shows at viscosity of 20 mm2/s with total pressure of 0.6MPa. 1.0MPa.The allowable suction pressure range is －0.05～0.5MPa at the pump suction.
■Temperature ：■Bearing ：
■Shaft Seal ：■Flange ：
■Centering ：
■Hydraulic Test ：
■Capacity ：
型式Model
口径Bore(mm)吸込×吐出しSuc.×Dis.
1.11.72.42.53.04.35.36.27.410.611.216.121.525.331.037.4
0.851.31.92.02.43.54.25.06.08.59.012.917.320.425.530.7
0.91.52.12.32.84.04.95.87.010.010.415.120.323.930.336.6
0.71.11.61.72.13.13.84.65.57.98.211.916.119.024.829.9
3600minー1 3000minー1 3600minー1 3000minー1
全圧力 Total Pressure 0.6MPa吐出し量 Capacity(m3/h)
全圧力 Total Pressure 1.0MPa吐出し量 Capacity(m3/h)
MSDK-1MAMSDK-1.5MAMSDK-2MAMSDK-2.5MAMSDK-3MAMSDK-4MAMSDK-5MAMSDK-6MAMSDK-7.5MAMSDK-10MAMSDK-12MAMSDK-15MAMSDK-20MAMSDK-25MAMSDK-30MAMSDK-35MA
32×25
40×32
50×40
65×50
80×65
80×65
100×80
125×100
Model型式 吸込×吐出し
Suc.×Dis.0.340.55
0.210.37
0.200.37
- 0.19
1800minー1 1500minー1 1800minー1 1500minー1
MSDK-0.3MAMSDK-0.5MA 32×25
表中の吐出量は、動粘度20mm2/sでの予想吐出し量です。 The above capacity shows at kinematic viscosity of 20mm2/s.
MSDK-MAMSDK-HMA3 SCREW PUMP
構造及び材質 Structure and Material
MSDK-4～15MA
MSDK-20～35MA
MSDK-0.3～3MA
DRAIN
QUENCHING OIL
INLET
111 112 210
110 204 514
520101103
404
301
304
302
003 030 102 001
040
004
QUENCHING OIL
INLET
QUENCHING OIL
INLET
DRAIN
040
004
001102020003101103
404
301
304
302
110 204 514
150 151 210 520
150
110 204 514
151 210 521 522 520
DRAIN
QUENCHING OIL
INLET
404
301
304
302
103 101 003 030 102
040
004
001
MSDK-MAMSDK-HMA3 SCREW PUMP
構造及び材質 Structure and Material
No. NameSymbol Name of Material
Material
001003004030040101102103110111112150151204210301
1111112111111111
CasingCasing coverRear coverO-ringO-ringPower rotorIdler rotorkeyRetaining ringRetaining ringSpacer ringBearing nutBearing washerBall BearingGrease nippleCoupling
FC200FC200FC200FPMFPMS45CFCD-500S45CSK5SK5SS400SS400SS400SUJ2C3602 －
No.Q’ty Q’tyNameSymbol Name of Material
Material
302304404514520521522704706707712713714717718
111111111111111
CouplingCoupling elementPump frameOil sealMechanical sealSeal coverO-ringSafety valveSafety valve seatSafety valve springSpring carrierAdjust screwO-ringSafety valve capLock nut
－ －FC250FPM －FC250FPMSUS410CAC402SUP6SS400SS400FPMFC200SS400
Aluminum alloyRubberCast ironRubberCm&carbonCast ironRubberStainless steelBronzeSpring steelMild steelMild steelRubberCast ironMild steel
Cast ironCast ironCast ironRubberRubberCarbon steelDuctile cast ironCarbon steelCarbon tool steelCarbon tool steelMild steelMild steelMild steelBearing steelBrassAluminum alloy
MSDK-0.3～3MA
逃がし弁詳細Detail Safety Valve
MSDK-4～35MA
７１7
７１3
７１８
７１4７１2７07７04
７17
708 ７04 ７07 ７12７14
７18
７13
3 SCREW PUMP
寸法 Dimension
MSDK-MAMSDK-HMA
Flange Frame kW min-1 吸込みSUC.
吐出しDIS. A B C D E F G H Pumpa Motor Flange
Motor型式Type
口径 Bore 寸法 Dimension(mm) Weight (kg)モータ Motor
FF130
FF165
FF165
FF165
FF165
FF165
FF165
FF165
FF215
FF165
FF215
FF265
FF215
FF265
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF350
FF300
FF300
FF350
FF350
71
80
80
90L
80
90L
80
90L
112M
90L
112M
132S
112M
132S
160M
160L
132S
160M
160L
132S
160M
160L
180M
160M
160L
180M
180L
0.4
0.75
0.75
1.5/2.2
0.75
1.5/2.2
0.75
1.5/2.2
3.7
1.5/2.2
3.7
5.5/7.5
3.7
5.5/7.5
11/15
18.5
5.5/7.5
11/15
18.5
5.5/7.5
11/15
18.5
22
11/15
18.5
22
30
1800
1800
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
32
32
40
50
65
80
80
100
125
25
25
32
40
50
65
65
80
100
140
140
140
140
140
140
150
150
150
160
160
160
180
180
180
180
220
220
220
240
240
240
240
250
250
250
250
77
77
77
77
77
77
97
97
97
123
123
123
143
143
143
143
153
153
153
173
173
173
173
195
195
195
195
140
160
160
160
160
160
160
160
190
160
190
210
190
210
250
250
210
250
250
210
250
250
280
250
250
280
280
224
224
224
224
224
224
250
250
250
280
280
280
320
320
320
320
360
360
360
400
400
400
400
448
448
448
448
120
140
140
140
140
140
140
140
150
160
180
200
180
200
240
240
200
240
240
200
240
240
240
240
240
240
240
160
190
190
190
190
190
190
190
190
190
220
270
220
270
300
300
270
300
300
270
300
300
340
300
300
340
340
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
20
20
18
20
20
18
20
20
20
20
20
20
20
169.4
180
180
190
180
190
180
190
205
203
218
242
218
242
274
274
233
265
265
266
298
298
300
311
311
313
313
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
65
75
75
65
75
75
75
75
75
75
75
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
211
170
211
290
290
211
290
290
211
290
290
350
290
290
350
350
231
233
233
277233
277
233
277
355
277
355
405
355
405
493
533
405
193
533
405
193
533
566.5
493
533
566.5
604.5
180
200
200
200
200
200
200
200
220
250
280
300
280
300
330
330
300
330
330
300
330
330
350
350
350
350
350
220
250
250
250
250
250
250
250
250
250
280
330
280
330
360
360
330
360
360
330
360
360
410
360
360
410
410
246.4
257
257
267
257
267
277
287
302
326
341
365
361
385
417
417
386
418
418
439
471
471
473
506
506
508
508
390
410
410
410
410
410
410
410
440
410
440
460
480
500
540
540
510
550
550
520
560
560
590
600
600
630
630
120
120
120
120
120
120
140
140
140
185
185
185
210
210
210
210
220
220
220
240
240
240
240
270
270
270
270
617.4
630
630
684
630
684
660
714
807
763
856
930
896
970
1090
1130
1011
1131
1171
1084
1204
1244
1279.5
1249
1289
1324.5
1362.5
27
27
27
27
27
27
27
27
37
38
48
48
43
43
33
33
43
33
33
43
33
33
53
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
19
19
15
19
19
15
19
19
19
19
19
19
19
195
195
195
195
195
195
195
195
195
200
200
200ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
27
29
29
30
29
30
32
33
37
45
48
56
60
68
82
82
80
90
90
106
117
117
132
146
146
159
159
9.1
16
16
24/25
16
24/25
16
24/25
42
24/25
42
69/79
42
69/79
121/136
138
69/79
121/136
138
69/79
121/136
138
168
121/136
138
168
250
FF130
FF165
FF165
FF165
FF165
FF165
FF165
FF165
FF215
FF165
FF215
FF265
FF215
FF265
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF350
FF300
FF300
FF350
FF350
J K L M N R T V W Y Z
MSDK-0.3,-0.5MA
MSDK-1MA
MSDK-1.5,-2MA
MSDK-2.5,-3MA
MSDK-4,-5,-6MA
MSDK-7.5,-10MA
MSDK-12,-15MA
MSDK-20,-25MA
MSDK-30,-35MA
T
B
VEY
M
H
W
Ｌ R
C
G
F
K
J
N
D
4-φZ
A
SUC.DIS.
D
J
G
N
K a
BH
T
CY
M
ＲＬ
W
Ａ
VE F4-φZ
JIS10K（MA）JIS16K（HMA）
SUC.DIS.
MSDK-7.5～35MA
MSDK-0.3～6MA
JIS10K
JIS10K
JIS10K（MA）JIS16K（HMA）
※電動機メーカ及び形番によりW,L,K寸法及び質量が異なります。Depend on motor manufacturer and model, measurement of W,L,K and weight maybe changed.
■Head Office & 209-1 Shimotabuse, Tabuse-cho, Kumage-gun, Yamaguchi Pref. 742-1598 Japan Factory TEL： 81-820-52-3113～4 FAX： 81-820-53-1001 E-mail： [email protected]■Tokyo Branch 4th floor, Suidobashi MS Building, 3-4-9 Misaki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0061 Japan TEL： 81-3-3221-8551 FAX： 81-3-3221-8555 E-mail： [email protected]■Osaka Branch 8th floor, KC Building, 3-4-7 Kawara-machi, Chuo-ku, Osaka 541-0048 Japan TEL： 81-6-6231-6241 FAX： 81-6-6222-3295 E-mail： [email protected] Office・Shanghai Office・Taiko Korea
■本 社 ・ 工 場 〒742-1598 山口県熊毛郡田布施町大字下田布施209-1 TEL： (0820)52-3113～4 FAX： (0820)53-1001 E-mail： [email protected]■東 京 支 店 〒101-0061 東京都千代田区三崎町3-4-9 水道橋MSビル4階 TEL： (03) 3221-8551 FAX： (03) 3221-8555 E-mail： [email protected]■大 阪 支 店 〒541-0048 大阪市中央区瓦町3-4-7 KCビル8階 TEL： (06) 6231-6241 FAX： (06) 6222-3295 E-mail： [email protected]北京駐在事務所・上海駐在事務所・韓国大晃
2014/03 MUTSUMI■ ISO 9001の認証取得 お問い合わせ先の詳細は別紙【BUSINESS OFFICE NETWORK】をご覧ください。■ ISO 9001 certified For any inquiries, please refer to attached 【BUSINESS OFFICE NETWORK】● このカタログに記載した製品は性能向上のため予告なしに寸法及び仕様を変更することがあります。● The sizes and specifications of the products in this catalog are subject to improvement.
URL http://www.taiko-kk.com
SCREW PUMP
ROTARYBLOWER
SEWAGETREATMENTDEVICE
VACUUMPUMP
CENTRIFUGALPUMPGEAR PUMP
15ppm BILGESEPARATOR
