1 (16)

EN Tableofcontents 1Instructionsforuse/assemblyinstructions 2Assembly 4 - 5Adjustment 6Operation 7 Dimensions 8 - 9Flowdiagram 8 - 9 Spareparts 10 - 12 Cleaning 13 Testcertificate 14Contactinformation 16

SV Innehållsförtäckning 1Bruksanvisning/Monteringsanvisning 3 Montering 4 - 5Inställningavmaxtemperatur 6Hantering 7Måttskiss 8 - 9Flödesschema 8 - 9 Reservdelar 10 - 12 Rengöring 13 Testsigill 14Kontaktinformation 16

Metris 11031084000(RSK:8227443)

Metris 10031186000(RSK:8227520)

Metris 20031185000(RSK:8227523)

Metris 26031184000(RSK:8227521)

Metris S31068000(RSK:8227346)

Accepteradmonteringsanvisning

2016:1

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtopreventcrushingandcuttinginjuries.

Theproductmayonlybeusedforbathing,hygienicandbodycleaningpurposes.

Installation Instructions

•Priortoinstallation,inspecttheproductfortransportdamages.Afterithasbeeninstalled,notransportorsurfacedamagewillbehonoured.

•Theplumbingcodesapplicableintherespectivecountriesmustbeoberserved.

•Thedrainvalvemustonlybeusedasintended.Itisnotallowedtoattachotherobjectstothedrainvalve,forexampleasemi-pedestal.

•Ifyouwishtoincreasethewaterflow,theEcoSmart®(flowlimiter)locatedbehindtheaeratorcanberemoved.

Pressure and tightness test

•Themixerconnectionsmustbetestedoftightnessafterinstallation.

Technical Data

Mixer with EcoSmart® (flowlimiter,5l/min)Operatingpressure: max.1MPaRecommendedoperatingpressure: 0,1-0,5MPaTestpressure: 1,6MPa(1MPa=10bar≈147PSI)Hotwatertemperature: max.70°CRecommendedhotwatertemp.: 60°CThermaldisinfection: max.70°C/4min

Theproductisexclusivelydesignedfordrinkingwater!

English

Operation (seepage7)

Hansgroherecommendsnottouseasdrinkingwaterthefirsthalfliterofwaterdrawninthemorningorafteraprolongedperiodofnon-use.

Afterperiodsofprolongednon-use,butatleasteverythirdday,thefittingsmustbeopenedwiththehandleinhotandcoldpositiontopreventstagnationintheconnectinglines.Letthewaterrununtilthewatertemperatureisconstant.

Assembly See Page 4

Dimensions (seepage8)

Spare parts (seepage10)

Test certificate (seepage14)

Adjustment (seepage6)Toadjustthehotwaterlimiter.

Symbol description

Flow diagram (seepage8)

Cleaning (seepage13)

2 (16)

Säkerhetsanvisningar

Handskarskabärasundermonteringsarbeteförattundvikakläm-ochskärskador.

Produktenfårbaraanvändastillkroppshygienmedbadochdusch.

Monteringsanvisningar

•Detmåsteundersökasomproduktenhartransportska-dorinnandenmonteras.Eftermonteringenaccepterasingatransport-ellerytskiktskador.

•Deinstallationsriktlinjersomgälleriländernaskaföljas.

•Bottenventilenfårbaraanvändastilldetsomdenäravseddför.Detärintetillåtetattmonteraandraföremål,t.ex.enkåpa,vidbottenventilen.

•OmstörrevattenflödeönskaskanEcoSmart®(flödes-kontroll)somsitterbakomperlatorntasbort.

Tryck och täthetsprov

•Blandarensanslutningarskalltäthetkontrollerasefterinstallationen.

Tekniska data

Blandare med EcoSmart® (flödeskontroll,5l/min)Driftstryck: max.1MPaRek.driftstryck: 0,1-0,5MPaTryckvidprovtryckning: 1,6MPa(1MPa=10bar≈147PSI)Varmvattentemperatur: max.70°CRek.varmvattentemp.: 60°CTermiskdesinfektion: max.70°C/4min

Produktenärenbartavseddfördricksvatten!

Svenska

Hantering (sesidan7)

Hansgroherekommenderarattdenförstahalvliterninteanvändssomdricks-vattenpåmorgonenellerefterlängreperioderutananvändning.

Förattundvikaenstagneringianslut-ningsledningarnamåsteblandarenöppnasochspolaskalltochvarmttillsenjämntemperaturäruppnåddnärdeninteharanväntspålänge,dockminstvartredjedag.

Montering Se Sidan 4

Måtten (sesidan8)

Inställning av maxtemperatur (sesidan6)Ställainvarmvattenregleringen.

Reservdelar (sesidan10)

Testsigill (sesidan14)

Symbolförklaring

Flödesschema (sesidan8)

Rengöring (sesidan13)

3 (16)

4 (16)

SW 22 mm> 2 min

Montage

6

SW 19 mm

SW 9 mm

5

1

4

2

3

1.

2.

ma

x. 4

0 m

m

5 (16)

7 8

SW 22 mm

31084000/31184000/31185000

6 (16)

Justierung

+

21 3

4 5

6 7

60 °C 10 °C 0,3 MPa

7 (16)

Bedienung

close/stängaopen/öppna

hot/varmtcold/kallt

8 (16)

Maße

Durchflussdiagramm

Maße

EcoSmart®

EcoSmart®

1

2

G 3 / 8G 3 / 8

Metris 110 31084000 Metris 100 31186000

G 3 / 8

Metris 260 31184000

Metris 11031084000Metris 10031186000Metris 260 31184000

9 (16)

Maße

Durchflussdiagramm

EcoSmart®

EcoSmart®

1

2

G 3 / 8

Metris 200 31185000

Metris 200 31185000 Metris S 31068000

Metris S 31068000

G 3 / 8

10 (16)

Serviceteile

97209000(M37x1,5)SW30mm

97406000

98193000(32x2)

96338000

13961000

92730000

95008000

95140000(M4x20)SW4mm

98186000(30x2)98750000

97206000(450mm)

96316000(900mm)SW19mm

95519000

EcoSmart®

Metris 110 31084000Metris 26031184000

98422000(7x1,5)

97548000

9874900013185000(M24x1-5l/min)SW22mm

11 (16)

97206000(450mm)

96510000(600mm)SW19mm

97685000

98863000

98864000SW24mm

98866000

96338000

98865000

95520000

EcoSmart®

13961000

Metris 100 31186000Metris 200 31185000

98398000(23x2)

98398000(23x2)

98146000(25x1,5)

92527000(27x1,5)

98749000

97548000

95140000(M4x20)SW4mm

13185000(M24x1-5l/min)SW22mm

12 (16)

95008000

97406000

92730000

98193000(32x2)

13961000

98186000(30x2)

31093000

96338000

92604000(35x2)

Metris S 31068000

95140000(M4x20)SW4mm

97209000(M37x1,5)SW30mm

97206000(450mm)SW19mm

97548000

98749000

13185000(M24x1-5l/min)SW22mm

EcoSmart®

98750000

13 (16)

Reinigung

EN Cleaningrecommendation/Warranty/Contact

SV Rengöringsrekommendationer/Garanti/Contacto

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

14 (16)

Prüfzeichen

31068000 1370

31084000 1370

31184000 1370

31185000 1370

31186000 1370

15 (16)

16 (16) HansgroheAB·Svangatn2B·41668Göteborg·Tele:+46(0)31-216600·Fax:+46(0)31-190103E-post:info@hansgrohe.se·Internet:www.hansgrohe.se 20

19-0

1-15

9.01

120.

SV