46
China Intercontinental Press Catálogo
| Date post: | 17-Nov-2015 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | francoparedes |
| View: | 217 times |
| Download: | 3 times |
China Intercontinental Press
Catlogo
1
NDICE
JOYAS DE LITERATURA CONTEMPORNEA CHINA / 4MI MARIDO PUYI, EL LTIMO EMPERADOR DE CHINA ................................ 4TELFONO MVIL .................................................................................................. 4SELECCIN DE LA NARRATIVA CONTEMPORNEA CHINA ......................... 5DIEZ AMORES ........................................................................................................... 6EL RBOL MGICO .................................................................................................. 6DE REGRESO A 1942 ................................................................................................. 7EN LA OSCURIDAD .................................................................................................. 7EL LTIMO EUNUCO DE CHINA.......................................................................... 8NEVADOS PICOS DE BILUO ................................................................................... 8A LA ORILLA DERECHA DEL RO ARGN........................................................... 9TIERRA ANTIGUA, NUEVAS HISTORIAS .............................................................. 9CAI TIANxIN: ANTOLOGA POTICA ................................................................ 9
SERIE DE LA CULTURA SELECTA TRADICIONAL DE CHINA / 10POESA Y PINTURA DE LA DINASTA SONG ANTOLOGA SELECTA ....... 10POESA Y PINTURA DE LA DINASTA TANG ANTOLOGA SELECTA ........ 10EL CLSICO DE TRES CARACTERES Y LAS PINTURAS DE AO NUEVO DEL FOLKLORE CHINO ................................................................................... 10SUN TZU EL SUPREMO MAESTRO DE LA GUERRA ........................................ 11CONFUCIO UN FILSOFO PARA LA ETERNIDAD .......................................... 11MENCIO UN SANTO PARA LA ETERNIDAD ..................................................... 11LAO ZI EL TAO TE CHING ETERNO ................................................................... 11FLORES Y PJAROS PINTURA EN LA ANTIGUA CHINA ................................. 12EL ANTIGUO GNERO CHINO DE LAS PINTURAS DE NIOS .................... 12PINTURA DE BELDADES DE LA CHINA ANTIGUA .......................................... 12EL ARTE CHINO DE LA CALIGRAFA ................................................................. 12PINTURA DE PAISAJES DE LA CHINA ANTIGUA.............................................. 13PINTURA DE TEMTICA ANIMAL EN LA ANTIGUA CHINA ......................... 13LBUM DE PINTURAS CHINAS CONTEMPORNEAS .................................... 13
2 3
Catlogo
ARTE FOLCLRICO DE CHINA / 14PINTURAS DE AO NUEVO CHINO .................................................................. 14COMETA CHINA ..................................................................................................... 14PINTURAS DE CAMPESINOS DE CHINA ........................................................... 14ARTE CHINO DEL RECORTADO DE PAPEL ...................................................... 14
SERIE DE LIBROS SOBRE CONOCIMIENTOS FUNDAMENTALES DE CHINA / 15DEFENSA NACIONAL DE CHINA ........................................................................ 15ECONOMA CHINA ............................................................................................... 15LA DIPLOMACIA DE CHINA ................................................................................. 16GEOGRAFA CHINA ............................................................................................... 16LEYES CHINAS......................................................................................................... 17HISTORIA DE CHINA ............................................................................................ 17ETNIAS Y RELIGIONES DE CHINA...................................................................... 18EL SISTEMA POLTICO DE CHINA ..................................................................... 18CULTURA CHINA ................................................................................................... 19MEDIO AMBIENTE DE CHINA ............................................................................ 19EDUCACIN, CIENCIA Y TECNOLOGA DE CHINA ...................................... 20EL DESARROLLO SOCIAL DE CHINA ................................................................. 20
VIAJAR POR CHINA / 21CIUDADES DE CHINA ........................................................................................... 21ARTE DE CHINA ..................................................................................................... 21MINORAS TNICAS DE CHINA .......................................................................... 21DESTINOS RURALES DE CHINA ......................................................................... 21HISTORIA DE CHINA ............................................................................................ 22ARTESANA DE CHINA .......................................................................................... 22MARAVILLAS NATURALES DE CHINA ................................................................ 22EL ESTILO DE VIDA EN CHINA ........................................................................... 22
SERIE DE CHINA CULTURAL / 23ARQUITECTURA CHINA ....................................................................................... 23LITERATURA CHINA.............................................................................................. 23JARDINES DE CHINA ............................................................................................. 24ARTCULOS DE JADE DE CHINA ........................................................................ 24LA COMIDA CHINA ............................................................................................... 25VESTIMENTA CHINA ............................................................................................. 25
RELIQUIAS CULTURALES DE CHINA ................................................................. 26MEDICINA TRADICIONAL CHINA ..................................................................... 26OBJETOS DE BRONCE DE CHINA ...................................................................... 27ESCULTURA CHINA ............................................................................................... 27INDUSTRIA LIBRERA DE CHINA......................................................................... 28CALIGRAFA CHINA ............................................................................................... 28LA PERA DE BEIJING ........................................................................................... 29TEATRO CHINO ..................................................................................................... 29EL KUNGFU DE CHINA ......................................................................................... 30EL T CHINO........................................................................................................... 30MUSEOS DE CHINA ............................................................................................... 31MITOS Y LEYENDAS DE CHINA .......................................................................... 31CARACTERES CHINOS .......................................................................................... 32CERMICA CHINA ................................................................................................. 32ARTESANA TRADICIONAL DE CHINA .............................................................. 33FIESTAS TRADICIONALES DE CHINA ................................................................ 33EL ARTE FOLKLRICO DE CHINA ..................................................................... 34EL PENSAMIENTO FILOSFICO CHINO ........................................................... 34LA PINTURA CHINA .............................................................................................. 35LA MSICA CHINA ................................................................................................. 35MUEBLES CHINOS ................................................................................................. 36INVENTOS DE LA ANTIGUA CHINA .................................................................. 36VIVIENDAS POPULARES DE CHINA ................................................................... 37VINO CHINO........................................................................................................... 37
101 HISTORIAS PARA QUE LOS ExTRANJEROS ENTIENDAN A LOS CHINOS ......38SOS EN CHINA ........................................................................................................ 38ENCUENTROS CON EL VIEJO PEKN ................................................................ 39LA COLECCON DE LA PINTURA TRADICIONAL CHINA ............................. 39ELEMENTOS DE CHINA ....................................................................................... 40CHINA HERMOSOS PAISAJES............................................................................... 40LA NUEVA CHINA EN ESTAMPAS DE AO NUEVO ........................................ 41GALERA DE ETNIAS EN CHINA ......................................................................... 41CHINA, PAS POR DESCUBRIR ............................................................................. 42LA CHINA EMERGENTE ........................................................................................ 42CONOCIMIENTOS SOBRE EL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA .............. 43REENCARNACION DEL DALAI LAMA ................................................................ 43HISTORIA DE LAS RELACIONES SINO-ESPAOLAS ........................................ 44
2 3
Catlogo
ARTE FOLCLRICO DE CHINA / 14PINTURAS DE AO NUEVO CHINO .................................................................. 14COMETA CHINA ..................................................................................................... 14PINTURAS DE CAMPESINOS DE CHINA ........................................................... 14ARTE CHINO DEL RECORTADO DE PAPEL ...................................................... 14
SERIE DE LIBROS SOBRE CONOCIMIENTOS FUNDAMENTALES DE CHINA / 15DEFENSA NACIONAL DE CHINA ........................................................................ 15ECONOMA CHINA ............................................................................................... 15LA DIPLOMACIA DE CHINA ................................................................................. 16GEOGRAFA CHINA ............................................................................................... 16LEYES CHINAS......................................................................................................... 17HISTORIA DE CHINA ............................................................................................ 17ETNIAS Y RELIGIONES DE CHINA...................................................................... 18EL SISTEMA POLTICO DE CHINA ..................................................................... 18CULTURA CHINA ................................................................................................... 19MEDIO AMBIENTE DE CHINA ............................................................................ 19EDUCACIN, CIENCIA Y TECNOLOGA DE CHINA ...................................... 20EL DESARROLLO SOCIAL DE CHINA ................................................................. 20
VIAJAR POR CHINA / 21CIUDADES DE CHINA ........................................................................................... 21ARTE DE CHINA ..................................................................................................... 21MINORAS TNICAS DE CHINA .......................................................................... 21DESTINOS RURALES DE CHINA ......................................................................... 21HISTORIA DE CHINA ............................................................................................ 22ARTESANA DE CHINA .......................................................................................... 22MARAVILLAS NATURALES DE CHINA ................................................................ 22EL ESTILO DE VIDA EN CHINA ........................................................................... 22
SERIE DE CHINA CULTURAL / 23ARQUITECTURA CHINA ....................................................................................... 23LITERATURA CHINA.............................................................................................. 23JARDINES DE CHINA ............................................................................................. 24ARTCULOS DE JADE DE CHINA ........................................................................ 24LA COMIDA CHINA ............................................................................................... 25VESTIMENTA CHINA ............................................................................................. 25
RELIQUIAS CULTURALES DE CHINA ................................................................. 26MEDICINA TRADICIONAL CHINA ..................................................................... 26OBJETOS DE BRONCE DE CHINA ...................................................................... 27ESCULTURA CHINA ............................................................................................... 27INDUSTRIA LIBRERA DE CHINA......................................................................... 28CALIGRAFA CHINA ............................................................................................... 28LA PERA DE BEIJING ........................................................................................... 29TEATRO CHINO ..................................................................................................... 29EL KUNGFU DE CHINA ......................................................................................... 30EL T CHINO........................................................................................................... 30MUSEOS DE CHINA ............................................................................................... 31MITOS Y LEYENDAS DE CHINA .......................................................................... 31CARACTERES CHINOS .......................................................................................... 32CERMICA CHINA ................................................................................................. 32ARTESANA TRADICIONAL DE CHINA .............................................................. 33FIESTAS TRADICIONALES DE CHINA ................................................................ 33EL ARTE FOLKLRICO DE CHINA ..................................................................... 34EL PENSAMIENTO FILOSFICO CHINO ........................................................... 34LA PINTURA CHINA .............................................................................................. 35LA MSICA CHINA ................................................................................................. 35MUEBLES CHINOS ................................................................................................. 36INVENTOS DE LA ANTIGUA CHINA .................................................................. 36VIVIENDAS POPULARES DE CHINA ................................................................... 37VINO CHINO........................................................................................................... 37
101 HISTORIAS PARA QUE LOS ExTRANJEROS ENTIENDAN A LOS CHINOS ......38SOS EN CHINA ........................................................................................................ 38ENCUENTROS CON EL VIEJO PEKN ................................................................ 39LA COLECCON DE LA PINTURA TRADICIONAL CHINA ............................. 39ELEMENTOS DE CHINA ....................................................................................... 40CHINA HERMOSOS PAISAJES............................................................................... 40LA NUEVA CHINA EN ESTAMPAS DE AO NUEVO ........................................ 41GALERA DE ETNIAS EN CHINA ......................................................................... 41CHINA, PAS POR DESCUBRIR ............................................................................. 42LA CHINA EMERGENTE ........................................................................................ 42CONOCIMIENTOS SOBRE EL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA .............. 43REENCARNACION DEL DALAI LAMA ................................................................ 43HISTORIA DE LAS RELACIONES SINO-ESPAOLAS ........................................ 44
4 5
Catlogo
TELFONO MVILAutor: Liu Zhenyun Traductor: Zhao Deming
Con un tono irnico y burlesco, el autor nos acerca a un presentador televisivo de xito,Yan Shouyi, cuya vida se ve trastocada al salir a la luz sus secretos ms ntimos e inconfesables. Confidente en ocasiones,testigo o chivato en otras, el telfono mvil ocasiona a Yan Shouyi una ser ie de quebraderos de cabeza que no harn ms que dejar al descubierto la falta de valores, las dificultades de la vida matrimonial, el choque generacional y la vulnerabilidad frente a un estilo de vida fuertemente unido a la comunicacin mediante medios sofisticados como el mvil. Una historia que nos lleva a una profunda reflexin del modo en que nuestra sociedad actual se comunica y cmo eso puede llevarnos a la prdida de control, incluso de nuestros ms inconfesables secretos.
Telfono mvil fue llevada al cine por el director Feng Xiaogang siendo una de las pelculas chinas de mayor popularidad.
* * *
Autor: Liu ZhenyunLiu Zhenyun es uno de los autores de mayor xito de
ventas en China. Nacido en 1958 en Yanjin, en la provincia de Henan, estudi en la Universidad de Pekn donde se gradu en Filologa China en 1982. En los ltimos aos ha participado como guionista, en ocasiones adaptando alguna de sus obras, en proyectos cinematogrficos de gran xito entre el pblico chino. Actualmente es miembro de la Asociacin de Escritores de China.
Entre sus novelas ms famosas se incluyen Telfono mvil, Me llamo Liu Yuejin, Una frase vale ms que diez mil y Yo no soy Pan Jinlian. Tambin es autor de narrativa corta destacndose los cuentos El pueblo Tapu, Compaa de reclutas, Unidad de trabajo, Suelo cubierto de plumas de gallo y En regreso a 1942.
Con su obra El pueblo Tapu gan el Premio Nacional de Cuento de 1988 y ha sido galardonado con Premio Mao Dun en 2011 por su novela Una frase vale ms que diez mil. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, alemn, japons y coreano.
[JOYAS DE LITERATURA CONTEMPORNEA CHINA]
MI MARIDO PUYI, EL LTIMO EMPERADOR DE CHINAAutor: Wang Qingxiang Traductora: Mao Caiqin
Se trata de la legendaria historia de un emperador transformado en un ciudadano corriente cuya vida se centr en el amor a su familia y el matrimonio que form con la enfermera Li Shuxian.
Mi marido Puyi, el ltimo emperador de China son las conmovedoras memorias de la vida y el trabajo de Puyi, el cual pasara de ser un emperador autoritario y dspota a ser un trabajador que simpatizaba con los dbiles y que viva de su propio trabajo. En el libro se pretende realizar un registro histrico preciso, mostrando a los lectores el autntico ltimo emperador.
Este libro, popular por su contenido y fluido en su lectura, ha sido escrito con seriedad y humor; con una narracin solemne acompaada de momentos en los que el lector no podr evitar dibujar una sonrisa.
* * *
Autor: Wang Qingxiang Es investigador de la Academia de Ciencias Sociales
de Jilin, vicepresidente de la Asociacin de Investigacin de Puyi de Changchun y miembro de la Asociacin de Escritores de China.
Como experto en el estudio de Puyi, ha publicado ms de cincuenta libros sobre la vida de del ltimo emperador, entre los cuales se destacan Mao Zedong, Zhou Enlai y Puyi, La segunda mitad de la vida de Puyi y El diario de Puyi. Varias obras suyas han sido traducidas al ingls, alemn, japons, coreano y espaol.
Ha sido guionista de las pelculas Dragn de fuego y La ltima emperatriz, as como consultor histrico de la serie de televisin El ciudadano especial y del documental para televisin Aisin-Gioro Puyi.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508524115Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01, ISBN: 9787508523866, Precio: 99.00 (RMB)
SELECCIN DE LA NARRATIVA CONTEMPORNEA CHINAEl rbol mas queridoEl espejo de mi camaradaPedido EstatalAutores: Jiang Yun, Xiao Hang y Wang ShiyueTraductoras: Liljana Arsovska y Radina Dimitrova
Autores:Jiang YunJiang Yun nace en marzo de 1954 en la ciudad de
Taiyuan. En 1981 se grada de la Facultad de lengua y literatura china del Instituto Pedaggico de Taiyuan. Comienza a publicar obras literarias desde el ao 1979. Obras importantes: las novelas largas El florecer secreto, El prisionero del roble, La guerra roja, Centelleando entre tus ramillas, Mi interior; las colecciones de relatos Fuga de la escena del crimen, El juego extinguido, El viaje perfecto; las colecciones de prosa y ensayos En primavera ver Rodin, Un largo encuentro al azar, etc. En 2006, El rbol ms querido gana el premio de literatura Lu Xun para novela corta. Jiang Yun ha ganado algunos premios de literatura como el de obra sobresaliente Literatura de Shanghai y el Gran halcn rojo de Escritor chino, etc.
Xiao HangXiao Hang (Cai Xiaohang) nace en 1967 en Beijing.
Primero trabaja en la investigacin cientfica, luego como presentador de televisin y ahora se dedica al comercio. Entre sus obras destacan: Quin llorar por m, Cuando los hermanos se convierten en pasado, Cuando los amantes se convierten en pasado, El espejo de mi camarada, Tratando de olvidar la puesta del Sol, Te regalo un rbol del Fnix, La maana de la nube, etc. En el ao 2004, las novelas Tratando de olvidar la puesta del Sol y Te regalo un rbol del Fnix han ganado el premio Literatura del pueblo. El espejo de mi camarada gana el premio de literatura Lu Xun para novela corta en 2006.
Wang ShiyueWang Shiyue (nombre original Wang Shixiao) nace en
1972 en el pueblo Shishou, provincia Hubei. Comienza a escribir en el ao 2000. Entre sus novelas largas destacan: Disforia, La zona 31, Cosa viva, El hermano mayor, Sin monumento. Ha publicado las antologas: Pedido estatal, El canto de los espritus serenos, La ceremonia de la Gran Muralla, etc. Ha sido galardonado con: el premio al ensayo literario Bing Xin, el premio a la nueva literatura Erdos, el premio Lu Xun de la provincia Guangdong, el premio Nuevo hombre, nueva literatura, etc.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523835Precio: 88.00 (RMB)
El rbol mas queridoAquella joven de 16 aos ha estado guardada en mi
corazn durante ms de cuarenta aos de adversidades y penurias Un amor de locura: sta es la historia del erudito y refinado seor Da. La fusin entre pasin y cario cristaliza en este relato potico, llamado El rbol ms querido.
El espejo de mi camaradaEn la vida, unos pocos guan y la gran mayora los
sigue. Pu Yifan es gua, pero no por ello es feliz. Cheng Yu, Yu Tong y todos sus colegas astrnomos son guiados y no por ello son infelices. El lector, atrapado por esta trama fascinante, sin querer echa una mirada retrospectiva hacia su propia vida y se pone a meditar sobre el papel que le toca en este mundo: ser un lder o un simple seguidor.
Pedido EstatalEsta novela cuenta la his tor ia de una de las
innumerables manufactureras textiles en China. Despus de aos de arduo esfuerzo,el patrn logra construir una fbrica mediana. La crisis econmica,la competencia encarnada y el descaro del intermediario amenazan la fbrica con bancarrota. Justo cuando el patrn decide cerrar sus puertas, llega una llamada importante. Ser sta la oportunidad de cambiar el destino de jefes y trabajadores?
4 5
Catlogo
TELFONO MVILAutor: Liu Zhenyun Traductor: Zhao Deming
Con un tono irnico y burlesco, el autor nos acerca a un presentador televisivo de xito,Yan Shouyi, cuya vida se ve trastocada al salir a la luz sus secretos ms ntimos e inconfesables. Confidente en ocasiones,testigo o chivato en otras, el telfono mvil ocasiona a Yan Shouyi una ser ie de quebraderos de cabeza que no harn ms que dejar al descubierto la falta de valores, las dificultades de la vida matrimonial, el choque generacional y la vulnerabilidad frente a un estilo de vida fuertemente unido a la comunicacin mediante medios sofisticados como el mvil. Una historia que nos lleva a una profunda reflexin del modo en que nuestra sociedad actual se comunica y cmo eso puede llevarnos a la prdida de control, incluso de nuestros ms inconfesables secretos.
Telfono mvil fue llevada al cine por el director Feng Xiaogang siendo una de las pelculas chinas de mayor popularidad.
* * *
Autor: Liu ZhenyunLiu Zhenyun es uno de los autores de mayor xito de
ventas en China. Nacido en 1958 en Yanjin, en la provincia de Henan, estudi en la Universidad de Pekn donde se gradu en Filologa China en 1982. En los ltimos aos ha participado como guionista, en ocasiones adaptando alguna de sus obras, en proyectos cinematogrficos de gran xito entre el pblico chino. Actualmente es miembro de la Asociacin de Escritores de China.
Entre sus novelas ms famosas se incluyen Telfono mvil, Me llamo Liu Yuejin, Una frase vale ms que diez mil y Yo no soy Pan Jinlian. Tambin es autor de narrativa corta destacndose los cuentos El pueblo Tapu, Compaa de reclutas, Unidad de trabajo, Suelo cubierto de plumas de gallo y En regreso a 1942.
Con su obra El pueblo Tapu gan el Premio Nacional de Cuento de 1988 y ha sido galardonado con Premio Mao Dun en 2011 por su novela Una frase vale ms que diez mil. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, alemn, japons y coreano.
[JOYAS DE LITERATURA CONTEMPORNEA CHINA]
MI MARIDO PUYI, EL LTIMO EMPERADOR DE CHINAAutor: Wang Qingxiang Traductora: Mao Caiqin
Se trata de la legendaria historia de un emperador transformado en un ciudadano corriente cuya vida se centr en el amor a su familia y el matrimonio que form con la enfermera Li Shuxian.
Mi marido Puyi, el ltimo emperador de China son las conmovedoras memorias de la vida y el trabajo de Puyi, el cual pasara de ser un emperador autoritario y dspota a ser un trabajador que simpatizaba con los dbiles y que viva de su propio trabajo. En el libro se pretende realizar un registro histrico preciso, mostrando a los lectores el autntico ltimo emperador.
Este libro, popular por su contenido y fluido en su lectura, ha sido escrito con seriedad y humor; con una narracin solemne acompaada de momentos en los que el lector no podr evitar dibujar una sonrisa.
* * *
Autor: Wang Qingxiang Es investigador de la Academia de Ciencias Sociales
de Jilin, vicepresidente de la Asociacin de Investigacin de Puyi de Changchun y miembro de la Asociacin de Escritores de China.
Como experto en el estudio de Puyi, ha publicado ms de cincuenta libros sobre la vida de del ltimo emperador, entre los cuales se destacan Mao Zedong, Zhou Enlai y Puyi, La segunda mitad de la vida de Puyi y El diario de Puyi. Varias obras suyas han sido traducidas al ingls, alemn, japons, coreano y espaol.
Ha sido guionista de las pelculas Dragn de fuego y La ltima emperatriz, as como consultor histrico de la serie de televisin El ciudadano especial y del documental para televisin Aisin-Gioro Puyi.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508524115Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01, ISBN: 9787508523866, Precio: 99.00 (RMB)
SELECCIN DE LA NARRATIVA CONTEMPORNEA CHINAEl rbol mas queridoEl espejo de mi camaradaPedido EstatalAutores: Jiang Yun, Xiao Hang y Wang ShiyueTraductoras: Liljana Arsovska y Radina Dimitrova
Autores:Jiang YunJiang Yun nace en marzo de 1954 en la ciudad de
Taiyuan. En 1981 se grada de la Facultad de lengua y literatura china del Instituto Pedaggico de Taiyuan. Comienza a publicar obras literarias desde el ao 1979. Obras importantes: las novelas largas El florecer secreto, El prisionero del roble, La guerra roja, Centelleando entre tus ramillas, Mi interior; las colecciones de relatos Fuga de la escena del crimen, El juego extinguido, El viaje perfecto; las colecciones de prosa y ensayos En primavera ver Rodin, Un largo encuentro al azar, etc. En 2006, El rbol ms querido gana el premio de literatura Lu Xun para novela corta. Jiang Yun ha ganado algunos premios de literatura como el de obra sobresaliente Literatura de Shanghai y el Gran halcn rojo de Escritor chino, etc.
Xiao HangXiao Hang (Cai Xiaohang) nace en 1967 en Beijing.
Primero trabaja en la investigacin cientfica, luego como presentador de televisin y ahora se dedica al comercio. Entre sus obras destacan: Quin llorar por m, Cuando los hermanos se convierten en pasado, Cuando los amantes se convierten en pasado, El espejo de mi camarada, Tratando de olvidar la puesta del Sol, Te regalo un rbol del Fnix, La maana de la nube, etc. En el ao 2004, las novelas Tratando de olvidar la puesta del Sol y Te regalo un rbol del Fnix han ganado el premio Literatura del pueblo. El espejo de mi camarada gana el premio de literatura Lu Xun para novela corta en 2006.
Wang ShiyueWang Shiyue (nombre original Wang Shixiao) nace en
1972 en el pueblo Shishou, provincia Hubei. Comienza a escribir en el ao 2000. Entre sus novelas largas destacan: Disforia, La zona 31, Cosa viva, El hermano mayor, Sin monumento. Ha publicado las antologas: Pedido estatal, El canto de los espritus serenos, La ceremonia de la Gran Muralla, etc. Ha sido galardonado con: el premio al ensayo literario Bing Xin, el premio a la nueva literatura Erdos, el premio Lu Xun de la provincia Guangdong, el premio Nuevo hombre, nueva literatura, etc.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523835Precio: 88.00 (RMB)
El rbol mas queridoAquella joven de 16 aos ha estado guardada en mi
corazn durante ms de cuarenta aos de adversidades y penurias Un amor de locura: sta es la historia del erudito y refinado seor Da. La fusin entre pasin y cario cristaliza en este relato potico, llamado El rbol ms querido.
El espejo de mi camaradaEn la vida, unos pocos guan y la gran mayora los
sigue. Pu Yifan es gua, pero no por ello es feliz. Cheng Yu, Yu Tong y todos sus colegas astrnomos son guiados y no por ello son infelices. El lector, atrapado por esta trama fascinante, sin querer echa una mirada retrospectiva hacia su propia vida y se pone a meditar sobre el papel que le toca en este mundo: ser un lder o un simple seguidor.
Pedido EstatalEsta novela cuenta la his tor ia de una de las
innumerables manufactureras textiles en China. Despus de aos de arduo esfuerzo,el patrn logra construir una fbrica mediana. La crisis econmica,la competencia encarnada y el descaro del intermediario amenazan la fbrica con bancarrota. Justo cuando el patrn decide cerrar sus puertas, llega una llamada importante. Ser sta la oportunidad de cambiar el destino de jefes y trabajadores?
6 7
Catlogo
DIEZ AMORESAutora: Zhang Yueran Traductora: Nuria Pitarque Ledesma
Este es un libro de diez cuentos de amor. Zhang Yueran es una autora de gran frescura y originalidad con un marcado estilo propio que la aleja de la narracin convencional. En Diez amores demuestra su habilidad en el arte del cuento, creando a lo largo de sus relatos, con elementos precisos y personajes contundentes, atmsferas onricas o de aparente locura en los que se desvelan los sentimientos ms cotidianos y, frecuentemente silenciados, del mundo real.
* * *
Autora: Zhang YueranLicenciada en Literatura Inglesa y Derecho por
la Universidad de Shandong y en Informtica por la Universidad Nacional de Singapur, empez a publicar a los 14 aos y sus obras reflejan el pensamiento de los jvenes chinos de esta poca.
Obtuvo el segundo puesto en la 5 edicin del Premio de Literatura de Singapur, el segundo puesto del Premio de Nuevos Escritores de la revista Literatura de Shanghai en el ao 2003, el premio de Literatura de Primavera en 2005 y en 2008 recibi el premio anual de Literatura del Pueblo.
Sus obras principales son las recopilaciones de relatos Un girasol perdido en 1890, Diez amores, Viniste a revisarme la tristeza? y Zapatos rojos, as como las novelas Lo lejano de las cerezas y Pjaro de juramento. Adems, es editora de la revista literaria Li (Carpa) que incluyen Soledad, Celos, Mentiras y Los mejores momentos, entre otros ttulos.
EL RBOL MGICOAutor: Liu Qingbang Traductoras: Tatiana Svkhina y Liu Liu
Dos matones e l igen a sus v c t imas en t re l a muchedumbre de jornaleros en una estacin de trenes de provincias, las llevan con engaos a las minas de carbn y despus de despacharlas en los profundos pozos mineros, reclaman la indemnizacin a los dueos de las minas hacindose pasar por los parientes de la vctima. Tras matar a la ltima "presa" con este procedimiento perfecto, la aparicin de un nuevo "material" dificil de resistir llevar a los dos matones a un cambio imprevisto de planes que sembrar la discordia entre ellos conducindolos a un final inesperado.
El rbol mgico, principal obra de esta antologa de novelas cortas con el srdido mundo minero de fondo, se distingue por la pluma hbil y franca de quien lo escribe. De una manera cruda y directa Liu Qingbang nos deja la mente delincuente al desnudo y nos describe una realidad impactante con un estilo punzante y espontneo que es representante de la nueva literatura china.
Blind Shaft, adaptacin cinematogrfica de El rbol mgico, fue premiada con Oso de Plata en la 53 Edicin del Festival Internacional de Cine de Berln.
* * *
Autor: Liu QingbangNacido en 1951 en Shenqiu, provincia de Henan, ha sido agricultor, minero y periodista. Actualmente es vicepresidente de la Asociacin de Escritores de Pekn y miembro de la Asociacin de Escritores de China. Entre sus obras se destacan Baladas en la planicie, Triste vida de un alfarero, Meiniu, la pastorita, El lugar lleno de flores blancas, Los que tocan el gong y el tambor, Carbn rojo, etc. Su cuento Zapatos gan el Premio Lu Xun y su novela El rbol mgico fue galardonada con el Premio Lao She. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, japons, ruso, alemn, italiano y otros idiomas.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523873Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-08-01ISBN: 9787508523828Precio: 99.00 (RMB)
EN LA OSCURIDADAutor: Mai Jia Traductor: Liu Jian
L a U n i d a d 7 0 1 , extremadamente confidencial y misteriosa, es el mximo rgano de espionaje chino. Por una casualidad, pude e n t r a r e n e s e m u n d o hermtico y conocer a una serie de personas que me han confesado sus ntimos secretos y aventuras.
...Descodificar mensajes secretos es igual que captar los latidos de corazn de los difuntos. Es una paradoja, slida y enorme. ...Si una persona est condenada a descifrar un secreto de mxima confidencialidad, no extraa que su destino personal se vuelva absurdo y despiadado...
Los protagonistas de En la oscuridad son agentes especiales cuyo mundo es sinnimo de escuchas, descodificacin de mensajes y misiones con desafos entre la vida y la muerte. Son hroes superdotados de gran talento, valor y espritu de sacrificio; y a la vez, vctimas indefensas de su temperamento, deseo y personalidad distorsionada. En los momentos menos pensados, el caprichoso azar siempre les gasta una broma cruel que les conduce inexorablemente a un destino siniestro, de donde nadie puede escaparse ...
* * *
Autor: Mai JiaNacido en 1964 en Zhejiang, es actualmemnte uno
de los escritores ms populares en China. Sus obras han conquistado los premios literarios chinos ms prestigiosos, entre ellos, el Premio Mao Dun de Novela.
Mai Jia es considerado el Dan Brown chino. Sus libros nos lleva a un mundo de espionaje envuelto de intriga, misterio, matemticas y criptologa, duelo de inteligencia, sacrificio y tragedia. Lejos de resaltar un herosmo altisonante, Mai Jia sabe penetrar en el mundo interior de unos personajes contradictorios que nos conmueven tanto por su extraordinario talento como por su trgico fatalismo.
Las principales novelas de Mai Jia son: Descodificacin, En la oscuridad, El mensaje, Al filo de la navaja y Wind Talk (triloga), de las cuales se han vendido ms de 5 millones de ejemplares en China. La adaptacin de sus obras al cine y televisin ha conseguido grandes xitos, creando un autntico fenmeno de Spy Stories.
DE REGRESO A 1942Autor: Liu Zhenyun Traductor: Javier Martn Ros
D e r e g r e s o a 1 9 4 2 , obra del escritor chino Liu Zhenyun, forma parte de la tendencia literaria Nueva Novela histrica. En este caso, el autor se sumerge en un suceso histrico acaecido en su tierra natal, una hambruna que asol la provincia de Henan en 1942 y dej a su paso tres millones de muertos y aproximadamente treinta millones de damnificados, casi la poblacin total de la provincia de aquel momento. El trasfondo histrico de esta narracin trascurre durante la guerra de resistencia del pueblo chino contra la ocupacin del ejrcito japons (1937-1945), aunque no podemos olvidar que esta guerra estaba enmarcada en el conflicto de la Segunda Guerra Mundial y el papel que jugaron los pases aliados en la zona de Asia-Pacfico.
Para reconstruir los hechos, Liu Zhenyun recurre principalmente a la memoria viva de sus propios familiares y paisanos. Al fin y al cabo, los personajes que testifican sobre los hechos ocurridos son la voz de aquellos treinta millones de afectados que sufrieron el desastre. Liu Zhenyun consigue en De regreso a 1942 que aquella injusticia no haya quedado en un rincn olvidado de la historia y, de algn modo, ha hecho justicia a sus familiares y paisanos de la provincia de Henan.
* * *
Autor: Liu ZhenyunLiu Zhenyun es uno de los autores de mayor xito de
ventas en China. Nacido en 1958 en Yanjin, en la provincia de Henan, estudi en la Universidad de Pekn donde se gradu en Filologa China en 1982. En los ltimos aos ha participado como guionista, en ocasiones adaptando alguna de sus obras, en proyectos cinematogrficos de gran xito entre el pblico chino. Actualmente es miembro de la Asociacin de Escritores de China.
Entre sus novelas ms famosas se incluyen Telfono mvil, Me llamo Liu Yuejin, Una frase vale ms que diez mil y Yo no soy Pan Jinlian. Tambin es autor de narrativa corta destacndose los cuentos El pueblo Tapu, Compaa de reclutas, Unidad de trabajo, Suelo cubierto de plumas de gallo y De regreso a 1942.
Con su obra El pueblo Tapu gan el Premio Nacional de Cuento de 1988 y ha sido galardonado con Premio Mao Dun en 2011 por su novela Una frase vale ms que diez mil. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, alemn, japons y coreano.
Edicin: 2013-08-01ISBN: 9787508525143Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-08-01ISBN: 9787508525136Precio: 99.00 (RMB)
6 7
Catlogo
DIEZ AMORESAutora: Zhang Yueran Traductora: Nuria Pitarque Ledesma
Este es un libro de diez cuentos de amor. Zhang Yueran es una autora de gran frescura y originalidad con un marcado estilo propio que la aleja de la narracin convencional. En Diez amores demuestra su habilidad en el arte del cuento, creando a lo largo de sus relatos, con elementos precisos y personajes contundentes, atmsferas onricas o de aparente locura en los que se desvelan los sentimientos ms cotidianos y, frecuentemente silenciados, del mundo real.
* * *
Autora: Zhang YueranLicenciada en Literatura Inglesa y Derecho por
la Universidad de Shandong y en Informtica por la Universidad Nacional de Singapur, empez a publicar a los 14 aos y sus obras reflejan el pensamiento de los jvenes chinos de esta poca.
Obtuvo el segundo puesto en la 5 edicin del Premio de Literatura de Singapur, el segundo puesto del Premio de Nuevos Escritores de la revista Literatura de Shanghai en el ao 2003, el premio de Literatura de Primavera en 2005 y en 2008 recibi el premio anual de Literatura del Pueblo.
Sus obras principales son las recopilaciones de relatos Un girasol perdido en 1890, Diez amores, Viniste a revisarme la tristeza? y Zapatos rojos, as como las novelas Lo lejano de las cerezas y Pjaro de juramento. Adems, es editora de la revista literaria Li (Carpa) que incluyen Soledad, Celos, Mentiras y Los mejores momentos, entre otros ttulos.
EL RBOL MGICOAutor: Liu Qingbang Traductoras: Tatiana Svkhina y Liu Liu
Dos matones e l igen a sus v c t imas en t re l a muchedumbre de jornaleros en una estacin de trenes de provincias, las llevan con engaos a las minas de carbn y despus de despacharlas en los profundos pozos mineros, reclaman la indemnizacin a los dueos de las minas hacindose pasar por los parientes de la vctima. Tras matar a la ltima "presa" con este procedimiento perfecto, la aparicin de un nuevo "material" dificil de resistir llevar a los dos matones a un cambio imprevisto de planes que sembrar la discordia entre ellos conducindolos a un final inesperado.
El rbol mgico, principal obra de esta antologa de novelas cortas con el srdido mundo minero de fondo, se distingue por la pluma hbil y franca de quien lo escribe. De una manera cruda y directa Liu Qingbang nos deja la mente delincuente al desnudo y nos describe una realidad impactante con un estilo punzante y espontneo que es representante de la nueva literatura china.
Blind Shaft, adaptacin cinematogrfica de El rbol mgico, fue premiada con Oso de Plata en la 53 Edicin del Festival Internacional de Cine de Berln.
* * *
Autor: Liu QingbangNacido en 1951 en Shenqiu, provincia de Henan, ha sido agricultor, minero y periodista. Actualmente es vicepresidente de la Asociacin de Escritores de Pekn y miembro de la Asociacin de Escritores de China. Entre sus obras se destacan Baladas en la planicie, Triste vida de un alfarero, Meiniu, la pastorita, El lugar lleno de flores blancas, Los que tocan el gong y el tambor, Carbn rojo, etc. Su cuento Zapatos gan el Premio Lu Xun y su novela El rbol mgico fue galardonada con el Premio Lao She. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, japons, ruso, alemn, italiano y otros idiomas.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523873Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-08-01ISBN: 9787508523828Precio: 99.00 (RMB)
EN LA OSCURIDADAutor: Mai Jia Traductor: Liu Jian
L a U n i d a d 7 0 1 , extremadamente confidencial y misteriosa, es el mximo rgano de espionaje chino. Por una casualidad, pude e n t r a r e n e s e m u n d o hermtico y conocer a una serie de personas que me han confesado sus ntimos secretos y aventuras.
...Descodificar mensajes secretos es igual que captar los latidos de corazn de los difuntos. Es una paradoja, slida y enorme. ...Si una persona est condenada a descifrar un secreto de mxima confidencialidad, no extraa que su destino personal se vuelva absurdo y despiadado...
Los protagonistas de En la oscuridad son agentes especiales cuyo mundo es sinnimo de escuchas, descodificacin de mensajes y misiones con desafos entre la vida y la muerte. Son hroes superdotados de gran talento, valor y espritu de sacrificio; y a la vez, vctimas indefensas de su temperamento, deseo y personalidad distorsionada. En los momentos menos pensados, el caprichoso azar siempre les gasta una broma cruel que les conduce inexorablemente a un destino siniestro, de donde nadie puede escaparse ...
* * *
Autor: Mai JiaNacido en 1964 en Zhejiang, es actualmemnte uno
de los escritores ms populares en China. Sus obras han conquistado los premios literarios chinos ms prestigiosos, entre ellos, el Premio Mao Dun de Novela.
Mai Jia es considerado el Dan Brown chino. Sus libros nos lleva a un mundo de espionaje envuelto de intriga, misterio, matemticas y criptologa, duelo de inteligencia, sacrificio y tragedia. Lejos de resaltar un herosmo altisonante, Mai Jia sabe penetrar en el mundo interior de unos personajes contradictorios que nos conmueven tanto por su extraordinario talento como por su trgico fatalismo.
Las principales novelas de Mai Jia son: Descodificacin, En la oscuridad, El mensaje, Al filo de la navaja y Wind Talk (triloga), de las cuales se han vendido ms de 5 millones de ejemplares en China. La adaptacin de sus obras al cine y televisin ha conseguido grandes xitos, creando un autntico fenmeno de Spy Stories.
DE REGRESO A 1942Autor: Liu Zhenyun Traductor: Javier Martn Ros
D e r e g r e s o a 1 9 4 2 , obra del escritor chino Liu Zhenyun, forma parte de la tendencia literaria Nueva Novela histrica. En este caso, el autor se sumerge en un suceso histrico acaecido en su tierra natal, una hambruna que asol la provincia de Henan en 1942 y dej a su paso tres millones de muertos y aproximadamente treinta millones de damnificados, casi la poblacin total de la provincia de aquel momento. El trasfondo histrico de esta narracin trascurre durante la guerra de resistencia del pueblo chino contra la ocupacin del ejrcito japons (1937-1945), aunque no podemos olvidar que esta guerra estaba enmarcada en el conflicto de la Segunda Guerra Mundial y el papel que jugaron los pases aliados en la zona de Asia-Pacfico.
Para reconstruir los hechos, Liu Zhenyun recurre principalmente a la memoria viva de sus propios familiares y paisanos. Al fin y al cabo, los personajes que testifican sobre los hechos ocurridos son la voz de aquellos treinta millones de afectados que sufrieron el desastre. Liu Zhenyun consigue en De regreso a 1942 que aquella injusticia no haya quedado en un rincn olvidado de la historia y, de algn modo, ha hecho justicia a sus familiares y paisanos de la provincia de Henan.
* * *
Autor: Liu ZhenyunLiu Zhenyun es uno de los autores de mayor xito de
ventas en China. Nacido en 1958 en Yanjin, en la provincia de Henan, estudi en la Universidad de Pekn donde se gradu en Filologa China en 1982. En los ltimos aos ha participado como guionista, en ocasiones adaptando alguna de sus obras, en proyectos cinematogrficos de gran xito entre el pblico chino. Actualmente es miembro de la Asociacin de Escritores de China.
Entre sus novelas ms famosas se incluyen Telfono mvil, Me llamo Liu Yuejin, Una frase vale ms que diez mil y Yo no soy Pan Jinlian. Tambin es autor de narrativa corta destacndose los cuentos El pueblo Tapu, Compaa de reclutas, Unidad de trabajo, Suelo cubierto de plumas de gallo y De regreso a 1942.
Con su obra El pueblo Tapu gan el Premio Nacional de Cuento de 1988 y ha sido galardonado con Premio Mao Dun en 2011 por su novela Una frase vale ms que diez mil. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, alemn, japons y coreano.
Edicin: 2013-08-01ISBN: 9787508525143Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-08-01ISBN: 9787508525136Precio: 99.00 (RMB)
8 9
Catlogo
EL LTIMO EUNUCO DE CHINAAutor: Jia Yinghua Traductor: Ral Macas
Sun Yaoting naci en 1902 en una humilde familia de campesinos. Castrado a los 8 aos, lleg a Pekn a la edad de 14 aos para buscar una oportunidad de servir en las casas de los nobles. Como servidor de diferentes miembros de la nobleza, conoci a Puyi, el emperador destronado y a otros aristcratas de la Dinasta Qing. Fue testigo mudo de hechos decisivos para su pas, muchos de los cuales ni siquiera fueron del conocimiento pblico. Toda esta experiencia convirti a Sun Yaoting, el ltimo eunuco de China, en una figura histrica, y a la vez, en un cronista fidedigno de los acontecimientos que definieron el destino del pueblo chino.
* * *
Autor: Jia YinghuaMiembro de la Asociacin de Escritores de China y
vicepresidente de la Sociedad de Bigrafos Chinos, es ampliamente reconocido como el principal conocedor de las fuentes de materiales histricos sobre el perodo final de la Dinasta Qing, el ltimo emperador Puyi y Sun Yaoting, el ltimo eunuco de China. Su libro, Segunda mitad de la vida del ltimo emperador de China, fue aclamado por la crtica como una excelente continuacin del libro De emperador a ciudadano, escrito por Puyi en 1960.
Entre sus otros libros se incluyen El heredero del ltimo emperador, El matrimonio del ltimo emperador Puyi y Pujie: biografa del hermano menor del ltimo emperador. Jia Yinghua ha coleccionado una gran cantidad de textos y fotos del ltimo emperador y de los otros miembros de la familia imperial.
NEVADOS PICOS DE BILUOAutor: Cun WenxueTraductora: Tatiana Svkhina
En una aldea perdida entre los nevados picos de las montaas Biluo, preservando una relacin mgica de unin con la naturaleza, vive un pueblo que se considera descendiente del oso negro al cual venera como su espritu protector. La bendicin de esta poderosa deidad abriga por igual a hombres y mujeres de la etnia Lisu en su dura vida diaria.
* * *
Autor: Cun WenxueNacido en Puer, provincia de Yunnan. Ha sido profesor
y editor. Actualmente es miembro de la Asociacin de Escritores de China y vicepresidente de la Asociacin de Escritores de Yunnan.
Como un escritor de etnia Hani, su creacin literaria se centra en reflejar la vida de las etnias minoritarias de China. Entre sus obras se destacan Nevados picos de Biluo, La ciudad de tristeza, El valle de guila, El valle de bestia, El negro bosque misterioso; estas dos ltimas ganadoras del Premio Nacional de Literatura de las Etnias Minoritarias, y Nie Er, ganadora del Premio del Gobierno de Yunnan en 2000.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523897Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523842Precio: 99.00 (RMB)
CAI TIANxIN: ANTOLOGA POTICAAutor: Cai TianxinTraductores: Sun Xintang, Ral Jaime
C a i T i a n x i n n a c i e n Huangyan, una pequea ciudad costera en el sudeste de China. De su padre ha heredado el amor por la poesa y el buen consejo de estudiar las matemticas. A los 15 aos se fue al norte de su pais natal para estudiar el mundo de los nmeros y, al mismo tiempo, se inici en el universo de las bellas letras. Escribi su primer poema a los 21 aos y recibi a los 24 aos su doctorado en matemticas de la Universidad de Shandong, provincia natal del gran filsofo y caminante Confucio. Actualmente sigue su carrera acadmica, profundiza sus conocimientos del arte moderno y nunca deja de ser un gran viajero por el mundo.
TIERRA ANTIGUA, NUEVAS HISTORIASLos 20 Mejores Cuentos de los Escritores de ShaanxiRecopilador: La Asociacin de Escritores de ShaanxiTraductora: Lourdes Macas Mosqueira
El Comit de Traduccin Literaria de Shaanxi cre el programa PILS (Programa Internacional de Literatura de Shaanxi) con el objetivo de difundir las obras de los escritores ms notables de esta provincia, semillero del talento literario en China.
Convencida de que la mejor forma de conocer la cultura y las tradiciones de un pueblo es a travs de sus cuentos, la Asociacin de Escritores de Shaanxi ha seleccionado para esta obra 20 de los ms hermosos cuentos escritos por autores de Shaanxi, que sin duda, cautivarn los corazones de los lectores en espaol.
A LA ORILLA DERECHA DEL RO ARGNAutora: Chi ZijianTraductora: Xu Yingfeng
La mujer del ltimo cacique de la etnia Evenki, con ms de 90 aos de edad, nos narra los cambios de su familia para reflejar la evolucin del pueblo durante ms de cien aos. Un pueblo superviviente de la invasin de los japoneses y de la Revolucin Cultural cuyas gentes en la actualidad se ven abocadas a abandonar sus bosques para ir a la ciudad.
La escritora, despus de convivir durante aos con este pueblo, intenta resaltar con su obra los valores esenciales de este pueblo ignorados por la sociedad en la actualidad: la veneracin y temor hacia la naturaleza, el respeto hacia la vida, la insistencia en la creencia y la capacidad de amar.
* * *
Autora: Chi ZijianMiembro de la Asociacin de Escritores de China
y vicepresidenta de la Asociacin de Escritores de Heilongjiang. Empez a escribir en 1983 con obras de gran relevancia en la literatura contempornea china como las novelas Debajo del rbol, El sonido de la campana penetra la noche, Manchuria, Nieve blanca y cuervo negro, entre otras.
Gan el Premio Lu Xun tres veces en los aos 1996, 1997 y 2007 con sus cuentos Luna y niebla en el establo, Agua cristalina para limpiar y Todas las noches del mundo. Su novela A la orilla derecha del ro Argn gan el premio Mao Dun en 2008. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, italiano y japons.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523903Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01, ISBN: 9787508523880, Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01, ISBN: 9787508525150, Precio: 99.00 (RMB)
8 9
Catlogo
EL LTIMO EUNUCO DE CHINAAutor: Jia Yinghua Traductor: Ral Macas
Sun Yaoting naci en 1902 en una humilde familia de campesinos. Castrado a los 8 aos, lleg a Pekn a la edad de 14 aos para buscar una oportunidad de servir en las casas de los nobles. Como servidor de diferentes miembros de la nobleza, conoci a Puyi, el emperador destronado y a otros aristcratas de la Dinasta Qing. Fue testigo mudo de hechos decisivos para su pas, muchos de los cuales ni siquiera fueron del conocimiento pblico. Toda esta experiencia convirti a Sun Yaoting, el ltimo eunuco de China, en una figura histrica, y a la vez, en un cronista fidedigno de los acontecimientos que definieron el destino del pueblo chino.
* * *
Autor: Jia YinghuaMiembro de la Asociacin de Escritores de China y
vicepresidente de la Sociedad de Bigrafos Chinos, es ampliamente reconocido como el principal conocedor de las fuentes de materiales histricos sobre el perodo final de la Dinasta Qing, el ltimo emperador Puyi y Sun Yaoting, el ltimo eunuco de China. Su libro, Segunda mitad de la vida del ltimo emperador de China, fue aclamado por la crtica como una excelente continuacin del libro De emperador a ciudadano, escrito por Puyi en 1960.
Entre sus otros libros se incluyen El heredero del ltimo emperador, El matrimonio del ltimo emperador Puyi y Pujie: biografa del hermano menor del ltimo emperador. Jia Yinghua ha coleccionado una gran cantidad de textos y fotos del ltimo emperador y de los otros miembros de la familia imperial.
NEVADOS PICOS DE BILUOAutor: Cun WenxueTraductora: Tatiana Svkhina
En una aldea perdida entre los nevados picos de las montaas Biluo, preservando una relacin mgica de unin con la naturaleza, vive un pueblo que se considera descendiente del oso negro al cual venera como su espritu protector. La bendicin de esta poderosa deidad abriga por igual a hombres y mujeres de la etnia Lisu en su dura vida diaria.
* * *
Autor: Cun WenxueNacido en Puer, provincia de Yunnan. Ha sido profesor
y editor. Actualmente es miembro de la Asociacin de Escritores de China y vicepresidente de la Asociacin de Escritores de Yunnan.
Como un escritor de etnia Hani, su creacin literaria se centra en reflejar la vida de las etnias minoritarias de China. Entre sus obras se destacan Nevados picos de Biluo, La ciudad de tristeza, El valle de guila, El valle de bestia, El negro bosque misterioso; estas dos ltimas ganadoras del Premio Nacional de Literatura de las Etnias Minoritarias, y Nie Er, ganadora del Premio del Gobierno de Yunnan en 2000.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523897Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523842Precio: 99.00 (RMB)
CAI TIANxIN: ANTOLOGA POTICAAutor: Cai TianxinTraductores: Sun Xintang, Ral Jaime
C a i T i a n x i n n a c i e n Huangyan, una pequea ciudad costera en el sudeste de China. De su padre ha heredado el amor por la poesa y el buen consejo de estudiar las matemticas. A los 15 aos se fue al norte de su pais natal para estudiar el mundo de los nmeros y, al mismo tiempo, se inici en el universo de las bellas letras. Escribi su primer poema a los 21 aos y recibi a los 24 aos su doctorado en matemticas de la Universidad de Shandong, provincia natal del gran filsofo y caminante Confucio. Actualmente sigue su carrera acadmica, profundiza sus conocimientos del arte moderno y nunca deja de ser un gran viajero por el mundo.
TIERRA ANTIGUA, NUEVAS HISTORIASLos 20 Mejores Cuentos de los Escritores de ShaanxiRecopilador: La Asociacin de Escritores de ShaanxiTraductora: Lourdes Macas Mosqueira
El Comit de Traduccin Literaria de Shaanxi cre el programa PILS (Programa Internacional de Literatura de Shaanxi) con el objetivo de difundir las obras de los escritores ms notables de esta provincia, semillero del talento literario en China.
Convencida de que la mejor forma de conocer la cultura y las tradiciones de un pueblo es a travs de sus cuentos, la Asociacin de Escritores de Shaanxi ha seleccionado para esta obra 20 de los ms hermosos cuentos escritos por autores de Shaanxi, que sin duda, cautivarn los corazones de los lectores en espaol.
A LA ORILLA DERECHA DEL RO ARGNAutora: Chi ZijianTraductora: Xu Yingfeng
La mujer del ltimo cacique de la etnia Evenki, con ms de 90 aos de edad, nos narra los cambios de su familia para reflejar la evolucin del pueblo durante ms de cien aos. Un pueblo superviviente de la invasin de los japoneses y de la Revolucin Cultural cuyas gentes en la actualidad se ven abocadas a abandonar sus bosques para ir a la ciudad.
La escritora, despus de convivir durante aos con este pueblo, intenta resaltar con su obra los valores esenciales de este pueblo ignorados por la sociedad en la actualidad: la veneracin y temor hacia la naturaleza, el respeto hacia la vida, la insistencia en la creencia y la capacidad de amar.
* * *
Autora: Chi ZijianMiembro de la Asociacin de Escritores de China
y vicepresidenta de la Asociacin de Escritores de Heilongjiang. Empez a escribir en 1983 con obras de gran relevancia en la literatura contempornea china como las novelas Debajo del rbol, El sonido de la campana penetra la noche, Manchuria, Nieve blanca y cuervo negro, entre otras.
Gan el Premio Lu Xun tres veces en los aos 1996, 1997 y 2007 con sus cuentos Luna y niebla en el establo, Agua cristalina para limpiar y Todas las noches del mundo. Su novela A la orilla derecha del ro Argn gan el premio Mao Dun en 2008. Varias de sus obras han sido traducidas a ingls, francs, italiano y japons.
Edicin: 2013-03-01ISBN: 9787508523903Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01, ISBN: 9787508523880, Precio: 99.00 (RMB)
Edicin: 2013-03-01, ISBN: 9787508525150, Precio: 99.00 (RMB)
10 11
Catlogo
[SERIE DE LA CULTURA SELECTA TRADICIONAL DE CHINA]
Edicin: 2011-01-01ISBN: 9787508518961Precio: 88.00 (RMB)
Edicin: 2011-01-01ISBN: 9787508516417Precio: 88.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516455Precio: 88.00 (RMB)
POESA Y PINTURA DE LA DINASTA SONG ANTOLOGA SELECTATraduccin: Pilar Gonzlez Espaa
En este libro se han seleccionado poemas Ci e ilustraciones y cuadros de la Dinasta Song, con sus respectivas traducciones al espaol, para que los lectores de diferentes culturas e idiomas puedan disfrutar de la belleza de estos poemas y de la pintura de esta dinasta.
EL CLSICO DE TRES CARACTERES Y LAS PINTURAS DE AO NUEVO DEL FOLKLORE CHINO Traduccin: Daniel Ibez Gmez
A lo largo de la milenaria historia de China, son innumerables los materiales de estudio para nios que han alcanzado gran prestigio. Los libros que se empleaban, tanto en las tradicionales escuelas privadas, como en las sostenidas con fondos pblicos, se llamaban tambinlibros de instruccin(mengshu). Entre todos los materiales de enseanza para nios que se han producio en China, hay algunos cuya difusin e influencia ha sido enorme, como El Clsico de Tres Carateres (Sanzijing), Los Apellidos de las Cien Familias (Baijiaxing), El texto de mil caracteres (Qianziwen) o El poema de mil caracteres (Qianzishi), comnmente llamadoTres, cien, mil, mil.
POESA Y PINTURA DE LA DINASTA TANG ANTOLOGA SELECTATraduccin: Chang Shiru
La prosperidad y los logros de la poesa en la Dinasta Tang se manifiestan primero en su cuantiosa produccin, que nos ha dejado un legado de ms de 50.000 poemas, de ms de 2.300 poetas, que nos han llegado a nuestros das, pese a los dramticos cambios en el transcurso de ms de mil aos. En la poesa de Tang confluyen numerosos estilos artsticos, lucen y compiten diversas corrientes y escuelas. Los poetas de Tang saben integrar perfectamente el entorno con los sentimientos, creando un mundo de alusiones y connotaciones implcitas, lo que brinda un verdadero a su lectura e invita a infinitas reflexiones. Muchos hermosos poemas de la Dinasta Tang no slo son conocidos y citados en China, sino que han franqueado las fronteras desde hace mucho tiempo y constituyen una joya del patrimonio universal de la literatura y arte.
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516752Precio: 48.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516479Precio: 48.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516493Precio: 48.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516769Precio: 48.00 (RMB)
SUN TZU EL SUPREMO MAESTRO DE LA GUERRAAutor: Xu Yuanxiang & Li JingTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
De los alrededor de 4.000 libros sobre estrategia militar producidos a lo largo de la historia de China, El Arte de la Guerra es casi de forma unnime reconocido como el ms destacado. Fue escrito por Sun Wu (Sun Tzu), un famoso general a finales del perodo de Primavera y Otoo, hace unos 2.500 aos. El hecho de que hombre y el libro que escribi todava ejerzan una profunda influencia tantos aos depus de su muerte le hacen a uno, seguramente, querer saber exactamente qu tipo hombre era Sun Tzu y qu es lo que escribi.
M E N C I O U N S A N TO PA R A L A ETERNIDADAutor: Xu Yuanxiang y Zhang BingTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
Confucio y Mencio son dos de los mayores sabios de la historia de China. En los dos mil aos que han pasado desde la poca de Mencio, sus ideas y pensamientos siguen teniendo una gran influencia en la gente china. Incluso hoy en da se oye a menudo a la gente citar a este gran sabio.
CONFUCIO UN FILSOFO PARA LA ETERNIDADAutor: Xu YuanxiangTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
Confucio fue consciente de ser el heredero de la cultura de las dinastas Xia, Shang y Zhou que le precedieron y que l transmiti, gracias a su profunda y arraigada cultura, a generaciones posteriores de chinos. Por lo tanto, podemos decir que la grandeza de Confucio yace en haber legado una cultura antigua, condificada y filtrada a travs de su propia obra y de la de los discpulos que le siguieron.
LAO ZI EL TAO TE CHING ETERNOAutor: Xu Yuanxiang y Yin YongjianTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
En cualquier zona taosta de China es normal ver una estatua de un hombre anciano, de barba y cabello blancos y largas orejas cuelgan hacia sus hombros. Se trata de Laozi, el hombre ms ntimamente asociado a las creencias taostas. Laozi es famoso por su obra Tao Te Ching. El significado original del carcter Tao es camino o va por la que camina la gente. Sin embargo, el Tao de Laozi es la sublimacin y ampliacin de este significado.
10 11
Catlogo
[SERIE DE LA CULTURA SELECTA TRADICIONAL DE CHINA]
Edicin: 2011-01-01ISBN: 9787508518961Precio: 88.00 (RMB)
Edicin: 2011-01-01ISBN: 9787508516417Precio: 88.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516455Precio: 88.00 (RMB)
POESA Y PINTURA DE LA DINASTA SONG ANTOLOGA SELECTATraduccin: Pilar Gonzlez Espaa
En este libro se han seleccionado poemas Ci e ilustraciones y cuadros de la Dinasta Song, con sus respectivas traducciones al espaol, para que los lectores de diferentes culturas e idiomas puedan disfrutar de la belleza de estos poemas y de la pintura de esta dinasta.
EL CLSICO DE TRES CARACTERES Y LAS PINTURAS DE AO NUEVO DEL FOLKLORE CHINO Traduccin: Daniel Ibez Gmez
A lo largo de la milenaria historia de China, son innumerables los materiales de estudio para nios que han alcanzado gran prestigio. Los libros que se empleaban, tanto en las tradicionales escuelas privadas, como en las sostenidas con fondos pblicos, se llamaban tambinlibros de instruccin(mengshu). Entre todos los materiales de enseanza para nios que se han producio en China, hay algunos cuya difusin e influencia ha sido enorme, como El Clsico de Tres Carateres (Sanzijing), Los Apellidos de las Cien Familias (Baijiaxing), El texto de mil caracteres (Qianziwen) o El poema de mil caracteres (Qianzishi), comnmente llamadoTres, cien, mil, mil.
POESA Y PINTURA DE LA DINASTA TANG ANTOLOGA SELECTATraduccin: Chang Shiru
La prosperidad y los logros de la poesa en la Dinasta Tang se manifiestan primero en su cuantiosa produccin, que nos ha dejado un legado de ms de 50.000 poemas, de ms de 2.300 poetas, que nos han llegado a nuestros das, pese a los dramticos cambios en el transcurso de ms de mil aos. En la poesa de Tang confluyen numerosos estilos artsticos, lucen y compiten diversas corrientes y escuelas. Los poetas de Tang saben integrar perfectamente el entorno con los sentimientos, creando un mundo de alusiones y connotaciones implcitas, lo que brinda un verdadero a su lectura e invita a infinitas reflexiones. Muchos hermosos poemas de la Dinasta Tang no slo son conocidos y citados en China, sino que han franqueado las fronteras desde hace mucho tiempo y constituyen una joya del patrimonio universal de la literatura y arte.
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516752Precio: 48.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516479Precio: 48.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516493Precio: 48.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01ISBN: 9787508516769Precio: 48.00 (RMB)
SUN TZU EL SUPREMO MAESTRO DE LA GUERRAAutor: Xu Yuanxiang & Li JingTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
De los alrededor de 4.000 libros sobre estrategia militar producidos a lo largo de la historia de China, El Arte de la Guerra es casi de forma unnime reconocido como el ms destacado. Fue escrito por Sun Wu (Sun Tzu), un famoso general a finales del perodo de Primavera y Otoo, hace unos 2.500 aos. El hecho de que hombre y el libro que escribi todava ejerzan una profunda influencia tantos aos depus de su muerte le hacen a uno, seguramente, querer saber exactamente qu tipo hombre era Sun Tzu y qu es lo que escribi.
M E N C I O U N S A N TO PA R A L A ETERNIDADAutor: Xu Yuanxiang y Zhang BingTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
Confucio y Mencio son dos de los mayores sabios de la historia de China. En los dos mil aos que han pasado desde la poca de Mencio, sus ideas y pensamientos siguen teniendo una gran influencia en la gente china. Incluso hoy en da se oye a menudo a la gente citar a este gran sabio.
CONFUCIO UN FILSOFO PARA LA ETERNIDADAutor: Xu YuanxiangTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
Confucio fue consciente de ser el heredero de la cultura de las dinastas Xia, Shang y Zhou que le precedieron y que l transmiti, gracias a su profunda y arraigada cultura, a generaciones posteriores de chinos. Por lo tanto, podemos decir que la grandeza de Confucio yace en haber legado una cultura antigua, condificada y filtrada a travs de su propia obra y de la de los discpulos que le siguieron.
LAO ZI EL TAO TE CHING ETERNOAutor: Xu Yuanxiang y Yin YongjianTraduccin: Nuria Pitarque Ledesma y Sun Xintang
En cualquier zona taosta de China es normal ver una estatua de un hombre anciano, de barba y cabello blancos y largas orejas cuelgan hacia sus hombros. Se trata de Laozi, el hombre ms ntimamente asociado a las creencias taostas. Laozi es famoso por su obra Tao Te Ching. El significado original del carcter Tao es camino o va por la que camina la gente. Sin embargo, el Tao de Laozi es la sublimacin y ampliacin de este significado.
12 13
Catlogo
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517605Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517636Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508518206Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-06-01ISBN: 9787508517612Precio: 146.00 (RMB)
FLORES Y PJAROS PINTURA EN LA ANTIGUA CHINAAutor: Liu Fengwen Traduccin: Gao Yuan
Los antepasados chinos, quienes inventaron los originales caracteres pictogrficos, tambin elaboraron con el paso del tiempo la pintura tradicional china,que se divide en tres gneros: flores y pjaros, paisaje y figuras. El origen de la pintura de flores y pjaros se remonta a la antigedad. Abarcaba muchas y diversas escuelas y un gran nmero de renombrados pintores salieron a la luz. Los datos arqueolgicos muestran que en el Neoltico la gente ya utilizaba pinceles y pigmentos naturales para dibujar flores, pjaros y peces sobre cermica, lo que puede considerarse como el nacimiento de la pintura china de flores y aves.
PINTURA DE BELDADES DE LA CHINA ANTIGUAAutor: Liu FengwenTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
La pintura tradicional china de mujeres bellas ya cuenta con una historia de ms de 2.400 aos, si se considera como la primera obra de ese gnero una ilustracin sobre fina seda titulada Figura humana, dragn y fnix, la cual fue hallada en una tumba del estado de Chu, del periodo de los Estados Combatientes (475-221 a. C. ), en Changsha, ciudad de la central provincia de Hunan. Otras muestras de este tipo fueron descubiertas en latumba No. 1de la dinasta Han del Oeste (206 a. C. -25 a. C. ) en Mawangdui, tambin en Changsha.
EL ARTE CHINO DE LA CALIGRAFAAutor: Gao ChangshanTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
Desde tiempos inmemoriales China ha sido reconocida por su caligrafa, que evolucion de la escritura hasta convertirse en un gnero artstico independiente que puede colocarse a la par de la pintura, la msica, la danza, la escultura y la literatura. En el comienzo, los caracteres chinos, en esencia pictogramas, fueron creados para copiar todas las cosas existentes sobre la tierra en una forma simplificada. Siendo al mismo tiempo funcionales y, sobre todo, realistas, dichos caracteres eran escritos con una forma especial para expresar la belleza artstica, que ya estaba en la mente de nuestros ancestros.
EL ANTIGUO GNERO CHINO DE LAS PINTURAS DE NIOSAutor: Geng MingsongTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
Las imgenes de nios han jugado un importante papel en el arte de la pintura tradicional china. Las primeras representaciones de infantes datan del Periodo de los Estados Combatientes (475-221 a. C. ). Sin embargo, tuvieron que pasar ms de mil aos antes de que la pintura de nios viviera su apogeo como gnero artstico, en tiempos de la dinasta Song (960-1279).
A lo largo de la historia ha sido elaborada una cantidad significativa de retratos de pequeos. En general, los temas relacionados se agrupan en tres categoras: nios jugando, jvenes pastores y vendedores ambulantes.
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517629Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517643Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-07-01ISBN: 9787508517599Precio: 146.00 (RMB)
PINTURA DE PAISAJES DE LA CHINA ANTIGUAAutor: Geng MingsongTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
En la China antigua, las colinas eran considradas smbolo de la riqueza, y el agua emblema de la virtud. Por eso no es extrao que montaas y corrientes de agua hayan sido pintadas, para ser adoradas, en el ancestral templo imperial del estado. Aqu tenemos, ni ms ni menos, la antigua filosofa china que dio origen a la tradicional pintura de montaas y ros (o Pintura de Paisajes), que constituye una escuela nica en el mundo de las artes, independiente de cualquiera otra tradicin artstica. Varias de las primeras pinturas tenan una proporcin inapropiada; las fallas estaban especficanmente en las figuras humanas dibujadas en primer plano, cuya proporcin no era la correcta con respecto al tamao de las montaas. A s mismo, los ros eran tan estrechos y aparentaban ser tan poco profundos que ningn bote hubiera podido navegarlos.
LBUM DE PINTURAS CHINAS CONTEMPORNEASAutor: Chen NanTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
Desde la fundacin de la Repblica Popular China en 1949, la nocin de el arte debe estar al servicio del pueblo se convirti en ortodoxa y dominante, y luego de que la Academia de Bellas Artes de China introdujera al pas el patrn de enseanza de la antigua Unin Sovitica y elevara la tcnica del bosquejo a una posicin suprema, el gnero de las pinturas de figuras que reflejaban la vida real prosper a expensas de las tradicionales pinturas de paisajes y las de flores y aves. A pesar de que Pan Tianshou (1891-1971) se adhiri al tradicional mtodo de tinta aguada (o lavada), la tendencia general de la poca se mantuvo inmodificable, y como resultado, en la Chian de hoy pocos son los pintores que pueden rivalizar con los maestros de la antigedad a la hora de describir montaas, ros, flores y aves.
PINTURA DE TEMTICA ANIMAL EN LA ANTIGUA CHINAAutor: Geng MingsongTraduccin: Gao Yuan
El origen de la historia de la pintura de temtica animal en China se remonta al Neoltico (hace alrededor de 6.000 o 7.000 aos), cuando nuestros antepasados utilizaban las imgenes de peces, aves y anfibios estrechamente relacionadas con su vida diaria, como por ejemplo, jarrones decorativos de barro. En los perodos Shang (1600 a. C. -1100 a. C) y Zhou (1100 a. C-256 a. C. ), las imgenes sagradas de dragones y aves fnix se bordadan en tejido de seda, mientras que taotie (un mtico animal feroz), bfalos y ovejas se grababan en objetos de bronce. Las lpidas de las dinastas Qin y Han se decoraban con esculturas en relieve de animales domsticos y caballos de batalla en particular. Durante el perodo de Wei Jin y las dinastas del Norte y del Sur, tambin se representaban animales como caballos, ciervos y tigres entre otros en los grandes frescos de cmaras de tumbas o grutas budistas. En la dinasta Tang la pintura de animales se convirti en un gnero independiente al arte, con Han Gan, excelente en la pintura de caballos, y Han Huang, destacado por su pintura de los cinco bueyes, como pintores ms representativos. Durante las siguientes dinastas surgi un gran nmero de retratistas de mascotas, incluyendo a Li Di, Yi Yuanji y Mao Yi, de la dinasta Song decantados hacia la pintura de gatos, monos y perros, respectivamente, as como Zhao Mengfu de la dinasta Yuan y el pintor misionero Giuseppe Catigligone de la dinasta Qing, expertos en el retrato de caballos y sus varios estilos.
12 13
Catlogo
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517605Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517636Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508518206Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-06-01ISBN: 9787508517612Precio: 146.00 (RMB)
FLORES Y PJAROS PINTURA EN LA ANTIGUA CHINAAutor: Liu Fengwen Traduccin: Gao Yuan
Los antepasados chinos, quienes inventaron los originales caracteres pictogrficos, tambin elaboraron con el paso del tiempo la pintura tradicional china,que se divide en tres gneros: flores y pjaros, paisaje y figuras. El origen de la pintura de flores y pjaros se remonta a la antigedad. Abarcaba muchas y diversas escuelas y un gran nmero de renombrados pintores salieron a la luz. Los datos arqueolgicos muestran que en el Neoltico la gente ya utilizaba pinceles y pigmentos naturales para dibujar flores, pjaros y peces sobre cermica, lo que puede considerarse como el nacimiento de la pintura china de flores y aves.
PINTURA DE BELDADES DE LA CHINA ANTIGUAAutor: Liu FengwenTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
La pintura tradicional china de mujeres bellas ya cuenta con una historia de ms de 2.400 aos, si se considera como la primera obra de ese gnero una ilustracin sobre fina seda titulada Figura humana, dragn y fnix, la cual fue hallada en una tumba del estado de Chu, del periodo de los Estados Combatientes (475-221 a. C. ), en Changsha, ciudad de la central provincia de Hunan. Otras muestras de este tipo fueron descubiertas en latumba No. 1de la dinasta Han del Oeste (206 a. C. -25 a. C. ) en Mawangdui, tambin en Changsha.
EL ARTE CHINO DE LA CALIGRAFAAutor: Gao ChangshanTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
Desde tiempos inmemoriales China ha sido reconocida por su caligrafa, que evolucion de la escritura hasta convertirse en un gnero artstico independiente que puede colocarse a la par de la pintura, la msica, la danza, la escultura y la literatura. En el comienzo, los caracteres chinos, en esencia pictogramas, fueron creados para copiar todas las cosas existentes sobre la tierra en una forma simplificada. Siendo al mismo tiempo funcionales y, sobre todo, realistas, dichos caracteres eran escritos con una forma especial para expresar la belleza artstica, que ya estaba en la mente de nuestros ancestros.
EL ANTIGUO GNERO CHINO DE LAS PINTURAS DE NIOSAutor: Geng MingsongTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
Las imgenes de nios han jugado un importante papel en el arte de la pintura tradicional china. Las primeras representaciones de infantes datan del Periodo de los Estados Combatientes (475-221 a. C. ). Sin embargo, tuvieron que pasar ms de mil aos antes de que la pintura de nios viviera su apogeo como gnero artstico, en tiempos de la dinasta Song (960-1279).
A lo largo de la historia ha sido elaborada una cantidad significativa de retratos de pequeos. En general, los temas relacionados se agrupan en tres categoras: nios jugando, jvenes pastores y vendedores ambulantes.
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517629Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-05-01ISBN: 9787508517643Precio: 146.00 (RMB)
Edicin: 2010-07-01ISBN: 9787508517599Precio: 146.00 (RMB)
PINTURA DE PAISAJES DE LA CHINA ANTIGUAAutor: Geng MingsongTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
En la China antigua, las colinas eran considradas smbolo de la riqueza, y el agua emblema de la virtud. Por eso no es extrao que montaas y corrientes de agua hayan sido pintadas, para ser adoradas, en el ancestral templo imperial del estado. Aqu tenemos, ni ms ni menos, la antigua filosofa china que dio origen a la tradicional pintura de montaas y ros (o Pintura de Paisajes), que constituye una escuela nica en el mundo de las artes, independiente de cualquiera otra tradicin artstica. Varias de las primeras pinturas tenan una proporcin inapropiada; las fallas estaban especficanmente en las figuras humanas dibujadas en primer plano, cuya proporcin no era la correcta con respecto al tamao de las montaas. A s mismo, los ros eran tan estrechos y aparentaban ser tan poco profundos que ningn bote hubiera podido navegarlos.
LBUM DE PINTURAS CHINAS CONTEMPORNEASAutor: Chen NanTraduccin: Csar Santos y Gao Bei
Desde la fundacin de la Repblica Popular China en 1949, la nocin de el arte debe estar al servicio del pueblo se convirti en ortodoxa y dominante, y luego de que la Academia de Bellas Artes de China introdujera al pas el patrn de enseanza de la antigua Unin Sovitica y elevara la tcnica del bosquejo a una posicin suprema, el gnero de las pinturas de figuras que reflejaban la vida real prosper a expensas de las tradicionales pinturas de paisajes y las de flores y aves. A pesar de que Pan Tianshou (1891-1971) se adhiri al tradicional mtodo de tinta aguada (o lavada), la tendencia general de la poca se mantuvo inmodificable, y como resultado, en la Chian de hoy pocos son los pintores que pueden rivalizar con los maestros de la antigedad a la hora de describir montaas, ros, flores y aves.
PINTURA DE TEMTICA ANIMAL EN LA ANTIGUA CHINAAutor: Geng MingsongTraduccin: Gao Yuan
El origen de la historia de la pintura de temtica animal en China se remonta al Neoltico (hace alrededor de 6.000 o 7.000 aos), cuando nuestros antepasados utilizaban las imgenes de peces, aves y anfibios estrechamente relacionadas con su vida diaria, como por ejemplo, jarrones decorativos de barro. En los perodos Shang (1600 a. C. -1100 a. C) y Zhou (1100 a. C-256 a. C. ), las imgenes sagradas de dragones y aves fnix se bordadan en tejido de seda, mientras que taotie (un mtico animal feroz), bfalos y ovejas se grababan en objetos de bronce. Las lpidas de las dinastas Qin y Han se decoraban con esculturas en relieve de animales domsticos y caballos de batalla en particular. Durante el perodo de Wei Jin y las dinastas del Norte y del Sur, tambin se representaban animales como caballos, ciervos y tigres entre otros en los grandes frescos de cmaras de tumbas o grutas budistas. En la dinasta Tang la pintura de animales se convirti en un gnero independiente al arte, con Han Gan, excelente en la pintura de caballos, y Han Huang, destacado por su pintura de los cinco bueyes, como pintores ms representativos. Durante las siguientes dinastas surgi un gran nmero de retratistas de mascotas, incluyendo a Li Di, Yi Yuanji y Mao Yi, de la dinasta Song decantados hacia la pintura de gatos, monos y perros, respectivamente, as como Zhao Mengfu de la dinasta Yuan y el pintor misionero Giuseppe Catigligone de la dinasta Qing, expertos en el retrato de caballos y sus varios estilos.
14 15
Catlogo
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516523, Precio: 78.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516516, Precio: 78.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516509, Precio: 78.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516561, Precio: 78.00 (RMB)
PINTURAS DE AO NUEVO CHINOCompilado por Lin Fang Traducido por Csar Santos y Gao Bei
Las Pinturas de Ao Nuevo Chino (nian hua) forman parte de las ilustraciones folclricas chinas creadas para la tradicional Fiesta de Primavera. Elaboradas por experimentados art istas, estas pinturas son hechas en estudios especiales y luego vendidas en ferias rurales antes de la celebracin de la Fiesta,el cual generalmente cae en enero o febrero, de acuerdo con el calendario lunar. Con brillantes colores en marcados contrastes, y patrones simblicos de la prosperidad, las pinturas han disfrutado a lo largo de los aos de gran popularidad no slo entre los propios chinos sino tambin entre los visitantes extranjeros. Antes de los inicios del Siglo XX, era una costumbre china muy arraigada comprar Pinturas de Ao Nuevo justo antes de la llegada de la Fiesta de Primavera y pegarlas en diferentes lugares de las casas, como una forma de atraer la buena suerte y la felicidad en el ao que llegaba.
PINTURAS DE CAMPESINOS DE CHINACompilado por Xi JipingTraducido por Gao Bei y Csar Santos
Evolucionando desde la tradicional pintura folclrica de China, el gnero de la Pinturas de Campesinos se refiere a las obras hechas despus de la fundacin de la Repblica Popular China en 1949 por artistas aficionados que son agricultores, pastores o pescadores de profesin. Estas pintura, que se caracterizan por su sencillo idioma artstico, su estilo sucinto y vigoroso, sus ricos colores, su representacin exagerada y sus profundos temas, ofrecen una descripcin autntica y vvida de los cambios sociales que se han producido en los campos chinos durante el ltimo medio siglo.
COMETA CHINACompilado por Sun Bingshan y Yu Manhong Traducido por Gao Bei y Csar Santos
Volar cometas es una antigua tradicin china, cuya larga historia se puede remontar hasta el Periodo de Primavera y Otoo y al Periodo de los Estados Combatientes, cuando Mozi y Lu Ban, segn registros histricos, elaboraron, separadamente, cometas de madera. Entre los creadores de cometas ms famosos de las dinastas Qin y Han se destacan Han Xin y Zhang Liang. A partir de entonces apareces un gran nmero de cometas en muchos anales pre-Tang, tales como la Historia de las Dinastas del Sur y la Nueva Historia de la Dianasta Tang, de acuerdo con un efecto disuasivo sobre las fuerzas enemigas.
ARTE CHINO DEL RECORTADO DE PAPELCompilado por Sun BingshanTraducido por Gao Bei y Csar Santos
El arte chino del Recortado de Papel t iene una larga historia. Algunos registros de la poca del Emperador Wu de la dinasta Han,con ms de 2.100 aos de antigedad, revelaron que alguien elabor una obra de papel recortado con la imagen de la seora Li, concubina favorita del emperador, para mitigar su dolor despus de la muerte de sta. Durante el perodo de las dinastas del Sur (420-589) se hizo costumbre pegar en biombo, mamparas y cortinas, elaboradas siluetas de personas cortadas de finos trozos de seda, especialmente durante los festivales. Ya en tiempos de la dinasta Tang (618-907), la natural belleza de la primavera era resaltada con trabajos de seda, papel o lminas de oro recortadas en diversas formas, como golondrinas, flores o mariposas, los cuales eran presentados como obsequios, utilizados para decorar peinados, colgados en ramas de sauce, o pegados en mamparas y cortinas. Las obras agregaban color a los primeros das de la estacin.
[ARTE FOLCLRICO DE CHINA]
DEFENSA NACIONAL DE CHINACompilado por Peng Guangqian, Zhao Zhiyin y Luo Yong Traduccin de Sun Xintang y Chen Xiaoou
La defensa nacional de China siempre es un tpico de mucho inters para lectores nacionales y extranjeros. Siendo China un gran pas en rpido desarrollo econmico, son muchas las interrogantes sobre su poltica de Defensa Nacional. Cul es el nivel de modernizacin de su defensa nacional? Y, qu poltica ha realizado? Cul es el camino que adopta en la construccin de su defensa nacional? Y, qu contribucin aportar el desarrollo de las fuerzas de defensa nacional de China a la paz mundial y a la estabilidad regional? El presente libro se propone acercarse junto con los lectores a este tema y buscar respuestas en los hechos.
ECONOMA CHINACompilado por Wu Li, Sui Fumin y Zheng Lei Tradiccin de Sun Xintang y Zhou Mocao
Despus de un desarrollo rpido y continuo, por ms de 30 aos desde el inicio de la reforma y la apertura, China ha conquistado admirables logros econmicos y el pas se ha convertido en la segunda economa mundial, con una elevacin constante de su prestigo internacional. Ya en 1997 cuando se produjo la crisis financiera asitica, China se comport con el alto sentido de responsabilidad de un pas grande. Hoy, frente a la crisis financiera global, China sigue mostrando una vez ms gran capacidad y profundo sentido de responsabilidad. De nuevo el mundo tiene puesta la mirada en China y depositada la esperanza en ella. Pero, por qu China despierta la expectacin del mundo? La economa china seguir creciendo o acabar en ruinas? Cul es el secreto de los xitos de la economa china? Ser China un pas prspero, armonioso y democrtico? Qu contribuciones puede hacer China a la economa mundial? El presente libro propone un acercamiento a las respuesta de todas estas importantes interrogantes.
[SERIE DE LIBROS SOBRE CONOCIMIENTOS FUNDAMENTALES DE CHINA]
Edicin: 2011-01-01ISBN: 9787508519159Precio: 106.00 (RMB)
Edicin: 2011-01-01ISBN: 9787508519104Precio: 106.00 (RMB)
14 15
Catlogo
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516523, Precio: 78.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516516, Precio: 78.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516509, Precio: 78.00 (RMB)
Edicin: 2010-01-01, ISBN: 9787508516561, Precio: 78.00 (RMB)
PINTURAS DE AO NUEVO CHINOCompilado por Lin Fang Traducido por Csar Santos y Gao Bei
Las Pinturas de Ao Nuevo Chino (nian hua) forman parte de las ilustraciones folclricas chinas creadas para la tradicional Fiesta de Primavera. Elaboradas por experimentados art istas, estas pinturas son hechas en estudios especiales y luego vendidas en ferias rurales antes de la celebracin de la Fiesta,el cual generalmente cae en enero o febrero, de acuerdo con el calendario lunar. Con brillantes colores en marcados contrastes, y patrones simblicos de la prosperidad, las pinturas han disfrutado a lo largo de los aos de gran popularidad no slo entre los propios chinos sino tambin entre los visitantes extranjeros. Antes de los inicios del Siglo XX, era una costumbre china muy arraigada comprar Pinturas de Ao Nuevo justo antes de la llegada de la Fiesta de Primavera y pegarlas en diferentes lugares de las casas, como una forma de atraer la buena suerte y la felicidad en el ao que llegaba.
PINTURAS DE CAMPESINOS DE CHINACompilado por Xi JipingTraducido por Gao Bei y Csar Santos
Evolucionando desde la tradicional pintura folclrica de China, el gnero de la Pinturas de Campesinos se refiere a las obras hechas despus de la fundacin de la Repblica Popular China en 1949 por artistas aficionados que son agricultores, pastores o pescadores de profesin. Estas pintura, que se caracterizan por su sencillo idioma artstico, su estilo sucinto y vigoroso, sus ricos colores, su representacin exagerada y sus profundos temas, ofrecen una descripcin autntica y vvida de los cambios sociales que se han producido en los campos chinos durante el ltimo medio siglo.
COMETA CHINACompilado por Sun Bingshan y Yu Manhong Traducido por Gao Bei y Csar Santos
Volar cometas es una antigua tradicin china, cuya larga historia se puede remontar hast
