Mt 10: 26-33

Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org st_augustine@diocesephoenix.org October 3, 2017

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday 2nd Saturday of the Month

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English Last Sunday of the Month Español Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Oficina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Paul Berlanga Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Juanita Botello Maythe Ramirez Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Angel Ocampo Edgar Jauregui Enrique Rodriguez Maria Navarro Baby Emanuel Lopez

Pregnant Women and the unborn baby:

Marisol Acosta, 9 months Elisa Torres, 4 months Carina Peralta, 7 months Carmen Campos, 9 months Anna Miramontes, 8 months Dulce Tejeda, 8 months Brenda Janeth, 6 months Magdalena Hdz., 3 months Maricela Lievano, 7 months Karina A. Chavez, 9 months Lupita Hdz., 8 months Rosy Valdez, 3 months Monica Perez, 7 months Briseida Preciado, 6 months Ana Ornelas, 3 months Rosy Segura, 7 months Zuly Godinez, 3 months Norma, 3 months Carmen Reynoso, 7 months Maricela Pineda, 7 months Ben Reynaga, 5 months Nora A. Alvarado, 4 months Irene Ortega, 4 months Karen J. Velazco, 4 months Rosa Aldaco, 7 months

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas September 10rd/ 10 de Septiembre, 2017

$ 9,025.00 total envelopes $ 4,514.05 total loose cash

Rosario de la Divina Misericordia

Te invitamos a unirte en oración por todos lor enfermos, las vocaciones, y por todas las

necesidades del mundo:

Lunes a Viernes a las 9:00am en el templo

Please come and keep company to the Blessed Sacrament this Friday October 6th all day from 9:00am

and Benediction at 5:50pm

Ven y acompaña al Santísimo Sacramento este

Viernes 6 de Octubre durante todo el día, de 9:00am a 5:50pm.

Misa a las 6:00pm.

OCTOBER 1, 2017 ENGLISH

October 2nd through October 8th, 2017

Mon 8:30 a.m † Jose Guadalupe Nava

Tue 8:30 am. † Jose Guadalupe Nava

6:00 pm Llama de Amor & Jose Zepeda (B-day)

Wed 8:30 a.m Dcn. Frankie Cicero (B-day)

6:00 p.m. Animas del Purgatorio, † Roberto Perez & † Tomasa Navarijo

Thu 8:30 a.m. Thanksgiving for the intercession of St. Teresa del Niño Jesus

6:00p.m. † Sofia Salarzar & † Crecencio Guerrero

Fri 8:30a.m. Thanksgiving for the intercession of San Charvel

Sat 4:30p.m. Thanksgiving for the interseccion of Our Lady of Fatima

6:00 p.m. † Micaela Montelongo & † Miguel A. Gamino

Sun 7:00 a.m. Divina Misericordia & † Pablo Zavala

9:00a.m. † Daniel Philip Maughan

11:00 a.m. † Juana Gomez, †Juana & † Eliseo Tavarez

1:00 p.m. † Elia Atayde

5:00p.m. † Guadalupe Gastelum & † José Mendez

7:00p.m. † Agueda Medina & † Efigenia Valdovinos

Sunday: Ez 18:25-28/Ps 25:4-9/Phil 2:1-11 or 2:1- 5/Mt 21:28-32 Monday: Zec 8:1-8/Ps 102:16-23, 29/Mt 18:1-5, 10 Tuesday: Zec 8:20-23/Ps 87:1b-7/Lk 9:51-56 Wednesday: Neh 2:1-8/Ps 137:1-6/Lk 9:57-62 Thursday: Neh8:1-4a,5-6,7b-12/Ps19:8-11/Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22/Ps 79:1b-5, 8-9/Lk 10:13-16 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29/Ps 69:33-37/Lk 10:17-24 Next Sunday: Is 5:1-7/Ps 80:9, 12-16, 19-20/Phil 4:6-9/ Mt 21:33-43

October 1st, 2017

DAY OF PRAYER FOR THE LEGAL PROTECTION OF UNBORN CHILDREN In the middle of winter, when life seems to be frozen and gone, the church asks us to pray. On the anniversary of the Supreme Court case titled Roe v. Wade that legalized abortion, we are called to pray in a special way for the protection of the unborn, in a very real way the very image of the helpless. We know winter causes life to slow down, but we are a people of faith and believe that life, in all its wonder, is worthy of our protection. Perhaps giving of your time or money to a local adoption agency is a way you may protect an unborn child. We need to let people know there are more options and that abortion is never considered as an option.

Prayer to become a Prolife Warrior

Lord God, I thank you today for the gift of my life, And for the lives of all my brothers and sisters.

I know there is nothing that destroys more life than abortion,

Yet I rejoice that you have conquered death by the Resurrection of Your Son.

I am ready to do my part in ending abortion. Today I commit myself

Never to be silent, Never to be passive,

Never to be forgetful of the unborn. I commit myself to be active in the pro-life move-

ment, And never to stop defending life

Until all my brothers and sisters are protected, And our nation once again becomes

A nation with liberty and justice Not just for some, but for all.

Through Christ our Lord. Amen!

©2017 Liturgical Publications, Inc.

OCTUBRE 1, 2017 ESPAÑOL

Domingo: Ez 18, 25-28/Sal 25, 4-9/Flp 2, 1-11 o 2, 1-5/ Mt 21, 28-32 Lunes: Zac 8, 1-8/Sal 102, 16-23. 29/Mt 18, 1-5. 10 Martes: Zac 8, 20-23/Sal 87, 1-7/Lc 9, 51-56 Miércoles: Neh 2, 1-8/Sal 137, 1-6/Lc 9, 57-62 Jueves: Neh 8, 1-4. 5-6. 7-12/Sal 19, 8-11/Lc 10, 1-12 Viernes: Bar 1, 15-22/Sal 79, 1-5. 8-9/Lc 10, 13-16 Sábado: Bar 4, 5-12. 27-29/Sal 69, 33-37/Lc 10, 17-24 Domingo: Is 5, 1-7/Sal 80, 9. 12-16. 19-20/Flp 4, 6-9/Mt 21, 33-43

1 de Octubre, 2017

DÍA DE ORACIÓN POR LA

PROTECCIÓN JURÍDICA DE LOS NIÑOS NO NACIDOS En medio del invierno, cuando la vida parece estar congelada y desaparecida, la iglesia nos pide que oremos. En el aniversa-rio del caso de la Corte Suprema titulado Roe v. Wade que legalizó el aborto, estamos llamados a orar de una manera es-pecial por la protección de los no nacidos, de una manera muy real la imagen misma de los desamparados. Sabemos que el invierno hace que la vida se ralentice, pero somos un pueblo de fe y creemos que la vida, en toda su maravilla, es digna de nues-tra protección. Tal vez dar su tiempo o dinero a una agencia de adopción local es una manera de proteger a un niño no na-cido. Tenemos que dejar que la gente sepa que hay opciones para no elegir el aborto.

Oración por el Fin del Aborto Dios Padre, te agradezco por el obsequio de mi vida,

por las vidas de todos mis hermanos y hermanas. Sé que no hay nada que destruya la vida más que el aborto,

y me regocijo al saber que Tu has conquistado la muerte con la Resurrección de Tu Hijo.

Estoy listo para poner de mi parte en la lucha para abolir el aborto.

Este día me comprometo a nunca más quedarme en silencio,

nunca más quedarme pasivo, y nunca más olvidarme de los no nacidos.

Me comprometo a ser activo en los movimientos pro vida, y nunca dejar de luchar por la vida

hasta que todos mis hermanos y hermanas sean protegidos, y que nuestra nación sea de nuevo una

nación con libertad y justicia no solo para algunos, sino para todos,

Por Cristo Nuestro Señor. Amen!

Lineas de ayuda gratis las 24 horas 24/7 HELP: 1-877-675-5900 www.embarazoinesperado.com 1-800-712-4357 find local help

Aid to Women’s Center 2039 S Mill Ave #C, Tempe, AZ 85282 Life Choices Clinica de la Mujer: Examenes de la mujer (papanicolao) a bajo costo. Cosejeria, Pruebas de embarazo, Ultrasonido gratis y confidencial. 602-305-5100 9303 N 7st, Phoenix, AZ

First Way Pregnancy Center:

602-261-7522 333 E McDowell, Phoenix, AZ

Maggie’s Place Need a shelter? REFUGIO PARA MUJERES EMBARAZADAS 602-262-5555

Viñedo de Raquel

Retiro para Sanacion Post-Aborto Karen Ord 480-329-6795 Ingles & Josefina Mata 602-402-0867

©2017 Liturgical Publications, Inc.

RENTA DE ESPACIOS PARA PROMOCION DE NEGOCIOS DURANTE LA FERIA PARROQUIAL

Del 3 al 5 de Noviembre, 2017

Cantidad de espacios muy limitados

Interesados llamar a la oficina con Juan Ogaz al (623) 849-3131

MINISTERIO DE

LOS ENFERMOS

Si usted tiene un familiar enfermo o incapacitado quien viva en el area parroquia y le gustaría que recibiera la communion en casa, llámenos a la oficina para llevarle la communión.

<meta http-