3979062

2005

VOLVO

S80 EXECUTIVETP 3979062

Vehculos con SRS (Airbag)/SIPS bag (airbag lateral)/CI (Cortina Inflable)

Advertencia:En los vehculos equipados con SRS/SIPS bag/CI se debe intervenir con extremo cuidado cuando se realicen reparaciones. De esta forma evitar:1. Lesiones personales durante los trabajos de reparacin. 2. La aparicin de daos o averas en los sistemas SRS/SIPS bag/CI.El trabajo con los sistemas SRS/SIPS bag/CI u otros componentes del vehculo que puedan afectar a estos sistemas debern confiarse siempre a un taller autorizado Volvo. En caso de duda, consulte el manual de servicio de los sistemas SRS y SIPS bag/IC.

Cmo saber si el vehculo lleva SRS/SIPS-bag/CI:Los coches con SRS son fcilmente reconocibles porque llevan escritas las letras SRS en la placa central del volante. Si el vehculo lleva tambin un airbag en el lado del acompaante, las letras SRS estn estampadas encima de la guantera. A partir de 1993, los vehculos con SRS llevan tambin pretensores pirotcnicos de los cinturones de seguridad. Los SIPS bag slo se incluyen en vehculos con SRS a partir de 1995. Las etiquetas de identificacin de los SIPS bag estn situadas en el parabrisas y en el habitculo. Los vehculos con IC se recono-cen porque llevan estampadas las letras IC en el panel C/D (4 puertas) o en el panel B (5 puer-tas).

Recomendaciones generales Deber tenerse especial cuidado al trabajar con componentes de SRS, SIPS bag e CI. Asegrese de que los cables no queden atrapados ni que sufran roces ni perforaciones. Nunca instale accesorios junto a los sensores. Los trabajos en el volante, el eje de la direccin o el mecanismo de la direccin deben reali-

zarse de acuerdo con los mtodos de la seccin SRS de VADIS. Algunos componentes en dichos sistemas han de conectarse a tierra. Consulte las secciones

pertinentes de VADIS. No deben instalarse accesorios entre los montantes A y B, B y C ni C y D.

Toma para pruebasToma para diagnsticos del habitculo.

Modificaciones introducidas hasta junio de 2004Los cambios realizados en los vehculos despus de esta fecha no se incluyen en el manual. Si es preciso consulte las notas de servicio.

Volvo se comercializa en diseos adaptados a los distintos mercados. Esta adaptacin depende de factores tales como requisitos legales, limitacin de impuestos y demandas de mercado. Por esta razn, este manual puede incluir figuras y texto que no se aplican a los vehculos de su pas. Volvo Car Corporation

TP3979062 S80 Executive 2005

Vehculos con SRS (Airbag)/SIPS bag (airbag lateral)/CI (Cortina Inflable)........................................................ 2Abreviaturas................................................................... 4Cmo usar el esquema elctrico 1:2 ............................. 5Distribucin elctrica 1:2................................................ 7

FusiblesFusibles junto a batera .................................................. 9Fusibles en la caja de fusibles adicional....................... 10

RelsRels en el maletero.................................................... 11

Conexiones a tierra31/10 - 31/93 ............................................................... 12

Grupo 36 Otros equipos elctricosToma de 12 V .............................................................. 13

Grupo 39 Otros,AccesoriosEntretenimiento del asiento trasero (RSE) .................. 14Asiento trasero con calefaccin elctrica .................... 15

Grupo 87 ClimatizadorAsiento trasero con nevera.......................................... 16

Grupo 88 Equipamiento interiorInterruptor, cortinilla parasol ........................................ 17

Conectores54/33 - 54/64................................................................ 1854/73 - 54/272B ........................................................... 1954/274 ........................................................................ 2054/275 - 54/276............................................................ 2154/277 - 54/305............................................................ 22

Puntos de bifurcacin53/550 - 53/726............................................................ 2353/737 - 53/738............................................................ 24

Colocacin de las mangueras de cables en el vehculoHaz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE) .........................................................................25Haz de cables, asiento trasero .....................................26

Ilustraciones de componentes2/30 - 9/8...................................................................... 279/9 - 16/83.................................................................... 2816/122 - 31/93.............................................................. 2954/33 - 54/275B ........................................................... 30

ndice alfabtico

Lista de componentes

ndice

AclaracionesAbreviaturas

GruposGrupo 23 = Sistema de combustibleGrupo 26 = Sistema de refrigeracinGrupo 27 = Regulacin del motorGrupo 32 = Alternador y regulador de cargaGrupo 33 = Sistema de arranqueGrupo 35 = IluminacinGrupo 36 = Equipo elctrico adicionalGrupo 37 = Cableado y fusiblesGrupo 38 = InstrumentosGrupo 39 = OtrosGrupo 43 = Caja de cambiosGrupo 59 = Sistema de frenoGrupo 64 = DireccinGrupo 76 = AmortiguadoresGrupo 83 = Puertas y trampillasGrupo 84 = Elementos decorativos exteriores, etc.Grupo 85 = Equipo interiorGrupo 87 = ClimatizadoresGrupo 88 = Equipo interno

Designaciones del contacto de encendidoX = Accesorios (posicin audio)S = Se activa al insertar la llave15 = La unidad de conexin permanece

conectada durante el arranque15l = El contacto se interrumpe al arrancar30 = Potencia constante de la batera50 = Arranque

Pases/MercadosA = AustriaAUS = AustraliaB = BlgicaCDN = CanadCH = SuizaD = AlemaniaDK = DinamarcaE = Espaa EU/OS = Mercados fuera de EE.UU. y CanadFIN = FinlandiaGB = Gran BretaaISR = IsraelJ = JapnKOR = CoreaN = NoruegaNL = Pases BajosS = SueciaEE.UU. = Estados Unidos de AmricaWEU = Europa Occidental

OtrosAMP = AmplificadorAUX = Toma AUX de equipo externoAUDIO = Equipo de sonidoCEM = Unidad de mando electrnica centralDVD = Toma AUX de equipo externoIR = Transmisor de infrarrojosM2D = Unidad de mando M2DRAS = Unidad de mando de aislamiento acs-

tico trasero (RAS)REM = Unidad de mando electrnica traseraRSE = Unidad de mando de entretenimiento

del asiento trasero (RSE)TFT = Pantalla de reposacabezasTV-Tuner = Receptor de televisinVGA = Unidad de mando de control por voz

(VGA)

ColoresBL = AzulBN = MarrnGN = VerdeGR = GrisLBL = Azul claroLGN = Verde claroOR = NaranjaP = RosaR = Rojo SB = NegroVO = VioletaW = BlancoY = AmarilloTP3979062 S80 Executive 2005 4

Las descripciones que se presentan a continuacin son generales para todos los manuales de esquemas elctricos, pero no todos los componentes deben aparecer necesariamente en este manual.

Cmo usar el esquema elctrico 1:2

A. Designacin de componentesCada uno de los componentes tiene una designa-cin especfica que consta de dos partes.

La primera parte se denomina numero de tipo y se refiere a al tipo al que pertenece el componente, por ejemplo 3/xx.

La segunda parte de la designacin es el nmero de componente, por ejemplo x/2.

Con la unin de estas dos partes, se obtiene una designacin de componente, por ejemplo, 3/2.

Al final de manual hay una lista de componentes, donde, con ayuda de la designacin del compo-nente, podr determinar el nombre del componente, por ejemplo, 3/2 = conmutador de luz.

Lista de nmero de tipo:La lista muestra a qu tipo de componente hacen referencia los nmeros, por ejemplo, 3/x = unidad de conexin, 6/x = motor elctrico, etc.

1 Batera2 Rel3 Unidad de conexin4 Unidad de mando5 Instrumento combinado6 Motor elctrico7 Sensor8 Actuador9 Elemento calefactor10 Iluminacin11 Fusible15 Barra de distribucin/Central elctrica16 Audio17 Servicio/diagnsticos18 Bobina de conexin19 Indicador20 Componente del encendido/Resistencia26 Convertidor27 ptica31 Conexin a tierra53 Punto de empalme54 Conector

B. Puntos de empalmeEn las pginas de esquemas elctricos hay puntos de bifurcacin numerados, por ejemplo, 53/352.

En el manual hay una seccin con una lista de los puntos de empalme. En dicha lista se indica todos los componentes a los que est conectado cada punto de empalme.

En la seccin "Colocacin de las mangueras de cables en el vehculo" se indica la ubicacin de los puntos de empalme.

C. ConectoresLos conectores, que son las uniones entre dos man-gueras de cables, estn descritos en la seccin "conectores".

D. Distribucin elctricaEn el apartado "Distribucin elctrica" se muestra cmo funcionan los fusibles y rels.

E. Comunicacin electrnica de datosActualmente, los automviles estn provistos de redes CAN y MOST para la transmisin de informa-cin. Sin embargo, en los esquemas elctricos estas redes no se muestran en su integridad. Encontrar la informacin completa sobre la comu-nicacin CAN y MOST en el apartado "Unidades de mando".

F. AbreviaturasEn el manual se utilizan diferentes abreviaturas. Estas se explican en el apartado "Abreviaturas".

G. Ubicacin de componentesAl final del libro hay una seccin donde se describe el aspecto y la ubicacin de los componentes por orden numeral. TP3979062 S80 Executive 2005 5

TP3979062 S80 Executive 2005 6

Cmo usar el esquema elctrico 2:2

Definicin de smbolos

= Tensin del sistema

= Conexin a tierraa travs de cableado

= Conexin a masa encomponente y chasis

= Cable apantallado

= Punto de empalme

= Cables trenzados

= Conexin elctrica

= Variante

= Comunicacin CAN

= Seal de datos alta CAN(CAN H)

= Seal de datos baja CAN(CAN L)

= Comunicacin MOST

= Comunicacin LIN

= Cable DIN, cable coaxial, etc.

= Comunicacin de datos

= Comunicacin CAN

= Conexin con central elc-trica

= Conecta a su vez a...

= Conector entremangueras de cables

= Conector acopladocon componente

CAN

1

1

A F B D E C

G

BL

15/20:13

3

5

2

1

4

R

2/80

1

23/10 RMI4

3

1

4/58

REM

CEM

4/56

A:1

SB

31/96

3

54/3LF15/24:2Y-GR Y-GR Y-GR

MAN

53/326

SB

MAN

11D/3

2

1 1

2

11D/4

30+

4/28

TCM

B:14

B:2

B:1

B:13

D:3

D:2

B:17

B:18

10/17

B:1

B:3

31/73

SB

SB

10/4810/55

A:14

A:16

53/604SB

53/601

SB

31/72

BL

54/51

1253/615

B:3

B:1

10/18

CAN

CAN

CAN

BL

BL

16/82

7Distribucin elctrica 1:2

52

1 3

E

R

2

1

2

1

2

1

2

1

17/17

C6:2

C3:2

A1:1

C5:14

C4:11

C4:6

A1:5

C4:5

C2:2

C3:4

A1:10

A1:11

C4:9

C4:10

C4:2

C3:3

C3:1

A1:13

2/32

3

2/14

FMA2

52

1

FMA3

2

11A8

11B/20

11B/21

11B/22

11B/23

11B/24

31/93

BN

53/397

SB

20/16

R

B

R-W

SB

F

C6:4

C4:4

C4:3

C6:12

C6:13

C1:1

C1:2

2

1

SB53/329

R

R

A

BL

D

R

C

BL-R

CNG/LPGPrTP3979062 S80 Executive 2005

esentacin, S80 Executive

452

1 3

452

1 3

2

31

2 5

31

11A 11A 11A

32

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

11

2

1

22

1

C6:1

C4:8

C6:9

C6:8

C5:15

FST1

2/91

FST3

2/90

7

22

11A6 11A

11B/14

11B/15

11B/16

11B/17

11B/18

11B/19

C5:2

C6:11

A1:6

C5:11

C4:16

A1:8

C4:12

C4:14

A1:3

C5:13

C6:3

A1:14

A1:2

A1:7

FMI2

2/33

FMI1

2/22FMA4

2/35

C2:1

15/30

C6:7

5

2

11A4 11A3

2 222

21

11B/1

11B/2

11B/3

11B/4

11B/5

11B/6

11B/7

11B/8

11B/9

11B/10

11B/11

11B/12

11B/13

15/31

1

2

FST2

2/182

3

5

C5:12

C4:15

C6:10

C6:6

4

5 45 4

C4:1

A1:12

8Distribucin elctrica 2:2

6/25:1

R

2

R

R

R-W

6/26A:1

E

1

6

2

45

2 2

23

2 2

1

1/1

12V

+

SB

-

31/53

R

FSB

/1

1

11F/2

2

11F/4

11

11F/3

1

11F/12

22 2

1

11F/6

2

C:13

C:14

REM

CAN

LIN

4/58

R

R

R

54/40C

53/724

1

2

K:1

F

A B DC

BL

R-W

BL-R

R

A:29

1

2 5

3

4

BL

R

R R

R

R

R

2/52

RPrTP3979062 S80 Executive 2005

esentacin, S80 Executive

R

R

BL-R

4/9B:27/55

11C/1111C/1

1 1

11C/2

2 2

11C/4

11

11C/3

1

11C/5

22 2

53/408

11C/8

1

11C/6

11

11C/7

2 22

1

11C/9

11

11C/10

2 22

43/1

R-SB

X

305

S

37

50

6

15

81

15 15I

16/65:1

BL-R

53/443

BL-R

BL-R

11C/1311C/12

1 1

2 2

53/415

4/9B:28/56

3/157:2

11E

7

D:16

B:2

B:24

B:3

B:16

D:15

D:60

4/56

CEM

D:8

CAN

VO

BL-R

2

VO

11F

1

2

54/40D

2

VO

VO

D:50

D:35

LIN

Y

Y-W

C:14

3/157:1

R

R

53/403

1

E:A

E:B

R

R

R

R

BL

11E Fusibles junto a batera N Funcin del fusible a travs de A2 16/124 Unidad de mando de entretenimiento de asiento trasero (RSE) - 40

11E/1

11E/2

11E/3

11E/411E/5

11E/611E/7

FusiblesFusibles junto a bateraTP3979062 S80 Executive 2005 9

11F Fusibles en la caja de fusibles adicional del maleteroN Funcin del fusible a travs de A1 2/52 Rel de alimentacin 15l trasera

4/55 Mdulo de control de la persiana elctrica9/24 Asiento trasero con nevera

- 20

2 2/30 Rel de sobrecarga de alimentacin X 3/104 Interruptor de la persiana elctrica9/14 Asiento trasero derecho con calefaccin elctrica9/15 Asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica

- 10

3 2/84 Rel, asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica9/14 Asiento trasero derecho con calefaccin elctrica

- 15

4 2/85 Rel, asiento trasero derecho con calefaccin elctrica9/15 Asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica

- 15

5 9/24 Asiento trasero con nevera - 106 16/124 Unidad de mando de entretenimiento de asiento trasero (RSE) - 57 3/64 Interruptor de los asientos traseros con calefaccin elctrica - 58 3/64 Interruptor de los asientos traseros con calefaccin elctrica - 59 3/104 Interruptor de la persiana elctrica - 510 4/55 Mdulo de control de la persiana elctrica - 1011 16/83 Unidad de mando de control por voz (VGA)

16/124 Unidad de mando de entretenimiento de asiento trasero (RSE)- 5

12 11F/6 Fusibles en la caja de fusibles adicional del maletero8/80 Mdulo de control M2D16/83 Unidad de mando de control por voz (VGA)16/122 Unidad de mando de aislamiento acstico trasero (RAS)

- 10

5

4

1

2

3

6

11

10

7

8

9

12

1 2

3 4

FusiblesFusibles en la caja de fusibles adicionalTP3979062 S80 Executive 2005 10

TP3979062 S80 Executive 2005 11

Rels en caja de fusibles del maleteroPos Funcin del rel2F1 2/52 Rel de alimentacin 15l trasera2F2 2/30 Rel de sobrecarga de alimentacin X 2F3 2/84 Rel, asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica2F4 2/85 Rel, asiento trasero derecho con calefaccin elctrica

5

4

1

2

3

6

11

10

7

8

9

12

1 2

3 4

RelsRels en el maletero

TP3979062 S80 Executive 2005 12

31/10 Montante A, lateral derecho9/37 Toma 12 V Executive17/21:2 Toma de 12 V asiento trasero

31/48 Elevador de almohadilla trasero, lateral derecho3/64:5 Interruptor de los asientos traseros con calefaccin elctrica3/104:2 Interruptor de la persiana elctrica4/55A:1 Mdulo de control de la persiana elctrica9/14:1 Mdulo de control de la persiana elctrica9/15:1 Asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica9/24:3 Asiento trasero con nevera

31/53 Tablero intermedio1/1 Batera

31/72 Elevador de almohadilla trasero, lateral izquierdo8/80A Mdulo de control M2D16/36A Receptor de televisin16/83B Unidad de mando de control por voz (VGA)16/122 Unidad de mando de aislamiento acstico trasero (RAS)16/124 Unidad de mando de entretenimiento de asiento trasero (RSE)

31/93 Torreta izquierda20/16B Condensador

Conexiones a tierra31/10 - 31/93

TP3979062 S80 Executive 2005 13

1

2 5

3

4

VO

VO

VO

SB

9/25

31/48

54/361

11F/2

2

11

F11

2 3

CEM

4/56

D:12 A:17

CAN

41 2 3 85 6 754/272A

31/10

VO

SB

SB

SB

Y-VO

Four-C

SB

Four-C

W/OFour-C

9/1

54/272B

Y/W

VO

R

VO

53/406

SB

SB

54/33 1 2 3

Y/W

SB

SB

B1 B3

1

1

2

2

SB

Y/W

10/72

BL

R

2/30

53/550

53/551

53/723

53/724

30+

11E/2

2

1

1

2

Grupo 36 Otros equipos elctricosToma de 12 V

TP3979062 S80 Executive 2005 14

11F/12

2

1

30+

R

11F/11

2

1

X

4/73 21

B:115

3

/

7

3

8

GR-R

GR

B:6

B:18

VO

B:1

B:2

16/83

TFT

16/26

21

31/72

SB

16/82

DVD

VGA

16/81A

1 2 114 5 6 7 8 9

141110 12 13 1516171854321 76 8 9 1920

10 12

CONTROL BOX

Y-SPLIT

CN3 CN2 DVD

741 2 6 1098 1211 742 5 6 1098 1211

631 2 4 5 987 10 8

16/81B

1

TFT

542 3 76 109

LEFT RIGHT

54/274

9

10

8

4

7

6

5

2

3

1

5

6

8

10

9

7

1

3

2

4

54/276

6

2

1

4

3

5

54/277

10

8

7

9

54/275

62 4 87 64 5 7 81

16/122

1 32 54 6 8 9 1110 12

RAS

SP RIGHT

1 2

21 2121

1 2

SP LEFT

1 2

16/125

4 13 2

IR

TV-TUNER

16/36

A:1 A:1W

A:7

A:13

A:15

A:2

A:8

A:9

R A:6

Y

A:13

A:11

GN

BN

A:7

A:8

A:2

CAN

M2D

8/80

A:9

181513 232221

4 123

16/123

421 3

AUX-panel

5

53/737

62 7

16/124

2 1

4

3 55

YELLOW

WHITE

RED

W

BN

GN

Y

R

R

R

VOVO

R

W B

N

O

R

Y G

N

B

L

-

W

G

N

-

W

S

B

G

R

S

B

R

B

L

G

N

S

B

/

W

R

B

N

GN

SCRN

BN

R

G

N

B

N

W

SB

SB

W B

N

G

N

Y

W

BN

GN

Y

GR

P

BL

R

SB

VO

W

BN

GN

Y

GR

P

BL

R

SB

VO

VO

SB

R

BL

P

GR

Y

GN

BN

W

Y

GN

BN

W1

2

3

4

5

6

7

8

9

10VO

SB

R

BL

P

GR

AMP

AMP

5

3

/

6

4

9

6

SCRN

GR

SB

R-W

W

SB

11F/6

2

1

R

54/305

2

1

3

Grupo 39 Otros,Accesoriostretenimiento del asiento trasero (RSE)5

En

4 5

3 2

01

B:4

B:1

B:3

B:2

C:2

C:1

B:4

B:1

B:3

B:2

C:2

C:1

1

4

BN

GR

Y

Y

BN

SB

BN

GR

Y

Y

BN

SB

SB

9/14

9/9

7/66

9/8 9/10

7/67

9/11

9/15

1

2 5

3

4

2/85

4

3

52

2/84

1

2

11F/7

1

BL-W

BL

2 2 4

1

C:1

B:2

B:3

C:2

B:1

B:4 B:4

B:1

C:2

B:3

B:2

C:1

54/272B1 32 54 876

SB

R

BL

BL

SB

SB

53/552

53/551

SB

BL-W

54/272A1 32 54 876

SB

SB

SB

SB

BL-W

3/64

2

11F/8

1

VO

VO

2

11F/3

1

R

2

11F/4

1

RR

1

2 5

3

4

VO

2

11F/2

1

BL

RR

SB

SB

SB

53/72353/726

53/724

2/30

53/725

53/565

53/574

53/550

30+

11E/2

2

1

Grupo 39, Otros AccesoriosAsiento trasero con calefaccin elctricaTP3979062 S80 Executive 2005 15

31/48

TP3979062 S80 Executive 2005 16

R

31/48

1

2 5

3

4

BL

SB

1

2

11F/5

10ABL

SB

SB

R

9/24

1

3

SB

SB

SB

BL

REM

4/58

CAN

F

BL

1

2

11F/1

RR

2/52

53/724

53/726

53/551

53/56553/550

30+

11E/2

2

1

Grupo 87 ClimatizadorAsiento trasero con nevera

TP3979062 S80 Executive 2005 17

4

2

A:1

A:3

A:2

B:2

B:1

1

54/64

31

UP/D

30

BL

11F/1

2

1

4

3

52

1

1

11F/10

2

R

SBW

GN

6

3/104 5

12

VO/W

4/55

6/74

BL-R

R

BN

BL

31/48

SB

1

2

11F/9

M

41 2 3 85 6 754/272A

BL

VO

SB

SB

53/552

54/272B

VO/W

VO

4

3

52

1

VO

SB

1

2

11F/2

RR

R

53/724R

BL

SB

REM

4/58

CAN

F

2/30 2/52

53/72653/723

53/574

53/550

53/551

53/565

SB

SB

SB

30+

11E/2

2

1

Grupo 88 Equipamiento interior Interruptor, cortinilla parasol

54/33 3 polos, gris

N Haz de cables, entretenimiento del asiento trasero

Toma de 12 V

1 54/36:1 Conector VO 9/25:1 Toma de 12V, parte trasera VO2 54/36:2 Conector Y-W - -3 54/36:3 Conector SB 9/25:2 Toma de 12V, parte trasera SB

54/36 3 polos, gris


Toma de 12 V

1 54/33 Conector Y-VO 54/272A Conector54/272B Conector

VO

2 54/33 Conector Y-W 4/56D:12 Unidad de mando electrnica central (CEM)

Y-W

3 54/33 Conector SB 4/56D:12 Unidad de mando electrnica central (CEM)

Y-W

54/64 4 polos, gris

N Mdulo de control de la persiana elctrica Haz de cables, asiento trasero1 4/55A:2 Mdulo de control de la per-

siana elctricaBL-R 11F/10 Fusible

2 4/55A:3 Mdulo de control de la per-siana elctrica

R 54/272A:5 Conector

3 - - - -4 4/55A:1 Mdulo de control de la per-

siana elctricaBN 2/30:2 Rel de sobrecarga de alimen-

tacin X 2/52:2 Rel de alimentacin 15l tra-

sera

SB

Conectores54/33 - 54/64TP3979062 S80 Executive 2005 18

54/73 2 polos, gris


Unidad de mando de control por voz (VGA)

1 16/26:1 Altavoz, centro del tablero de instrumentos

GR-R 16/83B:6 Unidad de mando de control por voz (VGA)

GR-R

2 16/26:2 Altavoz, centro del tablero de instrumentos

GR 16/83B:18 Unidad de mando de control por voz (VGA)

GR

54/272A y 54/272B 8 polos, gris

N Haz de cables, asiento trasero Haz de cables, asiento trasero1 3/64:3 Interruptor de los asientos tra-

seros con calefaccin elctricaBL 11F/7 Fusible

2 3/64:4 Interruptor de los asientos tra-seros con calefaccin elctrica

BL-W 2/84 Rel, asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica

2/85 Rel, asiento trasero derecho con calefaccin elctrica


VO 11F/8:2 Fusible

4 3/104:5 Interruptor de la persiana elc-trica

VO 11F/9:2 Fusible

5 3/104:1 Interruptor de la persiana elc-trica

VO-W 54/64:2 Conector


SB 53/GND5 Punto de empalme

7 - - - -8 2/52 Rel de alimentacin 15l tra-

seraVO 54/36:1 Conector

Conectores54/73 - 54/272BTP3979062 S80 Executive 2005 19

54/274 10 polos, gris

N Haz de cables, pantalla Haz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE)

1 54/276 Conector W 16/124:1 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

W

2 54/276 Conector BN 16/124:2 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

BN

3 54/276 Conector GN 16/124:3 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

GN

4 54/276 Conector Y 16/124:4 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

Y

5 54/276 Conector GR 16/124:5 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

GR

6 54/276 Conector P 16/124:6 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

P

7 54/276 Conector BL 16/124:7 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

BL

8 54/276 Conector R 16/124:8 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

R

9 54/276 Conector SB 16/124:9 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

SB

10 54/276 Conector VO 16/124:10 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

VO

Conectores54/274TP3979062 S80 Executive 2005 20


N Haz de cables, pantalla Haz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE)

1 54/277:1 Conector W 16/124:11 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

W

2 54/277:2 Conector BN 16/124:12 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

BN

3 54/277:3 Conector GN 16/124:13 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

GN

4 54/277:4 Conector Y 16/124:14 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

Y

5 54/277:5 Conector GR 16/124:15 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

GR

6 54/277:6 Conector P 16/124:16 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

P

7 54/277:7 Conector BL 16/124:17 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

BL

8 54/277:8 Conector R 16/124:18 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

R

9 54/277:9 Conector SB 16/124:19 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

SB

10 54/277:10 Conector VO 16/124:20 Unidad de mando de entreteni-miento de asiento trasero (RSE)

VO


N Pantalla Haz de cables, pantalla1 16/81A:1 Pantalla, reposacabezas

izquierdoW 54/274:1 Conector W

2 16/81A:2 Pantalla, reposacabezas izquierdo

BN 54/274:2 Conector BN


GN 54/274:3 Conector GN


Y 54/274:4 Conector Y


GR 54/274:5 Conector GR


P 54/274:6 Conector P


BL 54/274:7 Conector BL


R 54/274:8 Conector R


SB 54/274:9 Conector SB


VO 54/274:10 Conector VO



N Pantalla Haz de cables, pantalla1 16/81B:1 Pantalla, reposacabezas derecho W 54/275:1 Conector W2 16/81B:2 Pantalla, reposacabezas derecho BN 54/275:2 Conector BN3 16/81B:3 Pantalla, reposacabezas derecho GN 54/275:3 Conector GN4 16/81B:4 Pantalla, reposacabezas derecho Y 54/275:4 Conector Y5 16/81B:5 Pantalla, reposacabezas derecho GR 54/275:5 Conector GR6 16/81B:6 Pantalla, reposacabezas derecho P 54/275:6 Conector P7 16/81B:7 Pantalla, reposacabezas derecho BL 54/275:7 Conector BL8 16/81B:8 Pantalla, reposacabezas derecho R 54/275:8 Conector R9 16/81B:9 Pantalla, reposacabezas derecho SB 54/275:9 Conector SB10 16/81B:10 Pantalla, reposacabezas derecho VO 54/275:10 Conector VO


N Fusibles en la caja de fusibles adicional del maletero

Haz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE)

1 11F/12 Fusible R 53/738 Punto de empalme R2 11F/11 Fusible VO 53/649 Punto de empalme VO3 11F/6 Fusible R 16/124:6 Unidad de mando de entreteni-

miento de asiento trasero (RSE)

R


53/550

53/551

53/552

53/565

53/574

53/649

53/723

53/724

53/725

53/726

SB

SB

SB

SB

SB

53/550

53/551

53/552

53/565

31/48P2S04_53-550

9/14:1

SB

SB

SB

SB

SB

53/551

53/550

2/85:2

P2S04_53-551

2/84:2

2/30:2

2/52:2

SB

SB

SB53/552

54/272B6

P2S04_53-552

3/104:20

3/64:50

SB

SB

SB53/565

53/550

P2S04_53-565

9/24:3

54/272A 6

SB SB

SB

53/574

9/5:1

53/550

54/64 4

VO VO

VO

53/649

16/124:1

(CN2)

54/3052

P2S04_53-649

16/83B:2

V

VOVO53/723

11/F8

11/F9

2/30:5

P2S04_53-723

R R

R

R

R

R

11E/2

53/724

2

1

11/F1

11/F2

11/F3

11/F4

11/F12

P2S04_53-724

BL-W BL-W

BL-W

53/725

2/85:1

2/84:1

P2S04_53-725

54/272A 2

BL

BL

BL

BL53/726

11/F5

11/F10

11/F7

2/52:5

Puntos de bifurcacin53/550 - 53/726TP3979062 S80 Executive 2005 23

P2S04_53-574 P2S04_53-726

53/737 53/738

SB

SB

53/737

16/122:13

8/80H:13

SB

SB

P2S04_53-737

16/83:11

16/124:12

(CN2) SB

31/72

R

R

53/738

16/83B:1

16/122:1

P2S04_53-738

8/80A:9

54/305 1

Puntos de bifurcacin53/737 - 53/738TP3979062 S80 Executive 2005 24

8/80

16/122A

16/122B

16/36

8/80

16/36

16/123

16/123

53/554

W/H REAR SEAT / RSEAMP

16/1816/17

MELBUS

MELBUS

16/124

53/555

16/124

16/82

54/276

54/274

16/81A

16/124

16/81B

16/124

54/275

16/124

54/277

16/125

Colocacin de las mangueras de cables en el vehculoHaz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE)TP3979062 S80 Executive 2005 25

11E/2

4/59E:F

53/723

53/554

53/724

RSE

9/14

54/64

3/104

54/36

9/37

3/64

54/272

9/24

9/15

31/48

Colocacin de las mangueras de cables en el vehculoHaz de cables, asiento traseroTP3979062 S80 Executive 2005 26

2/30 Rel de sobrecarga de alimentacin X

2/52 Rel de alimentacin 15l trasera

2/84 Rel, asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica

2/85 Rel, asiento trasero derecho con calefaccin elctrica

3/64 Interruptor de los asientos traseros con calefaccin elctrica

3/104 Interruptor de la persiana elctrica

4/55 Mdulo de control de la persiana elctrica

6/74 Amplificador de la antena del parabrisas 2

8/80 Mdulo de control M2D

9/8 Elemento calefactor del asiento tra-sero izquierdo

P2_S_2-30

5

4

1

2

3

6

11

10

7

8

9

12

1 2

3 4

P2_S_2-52

5

4

1

2

3

6

11

10

7

8

9

12

1 2

3 4

P2_S_2-84

5

4

1

2

3

6

11

10

7

8

9

12

1 2

3 4

P2_S_2-85

5

4

1

2

3

6

11

10

7

8

9

12

1 2

3 4

P2_S_3-104

P2_S_4-55

P2_S_6-74

P2_S_8-80

Ilustraciones de componentes2/30 - 9/8TP3979062 S80 Executive 2005 27

P2_S_3-64 P2_S_9-8

9/9 Soporte del elemento calefactor del asiento trasero izquierdo

9/10 Elemento calefactor del asiento tra-sero derecho

9/11 Soporte del elemento calefactor del asiento trasero derecho

9/14 Asiento trasero derecho con calefaccin elctrica

9/15 Asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica

9/24 Asiento trasero con nevera

9/25 Toma de 12 V, asiento trasero

16/36 Receptor de televisin

16/81A Pantalla, reposacabezas izquierdo16/81B Pantalla, reposacabezas derecho

16/82 Reproductor de DVD trasero

16/83 Mdulo de control de voz (VGA)

P2_S_9-9

P2_S_9-10

P2_S_9-11

P2_S_9-14-15

P2_S_9-24

P2_S_17-21

P2_S_16-36

P2_S_16-81A,B

P2_S_16-82

Ilustraciones de los componentes9/9 - 16/83TP3979062 S80 Executive 2005 28

P2_S_16-83

16/122 Unidad de mando de aislamiento acstico trasero, RAS

16/123 Toma AUX equipo externo

16/124 Unidad de mando de entretenimiento de asiento trasero (RSE)

16/125 Transmisor de IR


31/10 Conexin a tierra





P2_S_16-122

P2_S_16-123

P2_S_16-124

P2_S_16-125

P2_S_17-21

P2_S_31-10_31-84

P2_S_31-48

P2_S_31-53

P2_S_31-72

P2_S_31-93

Ilustraciones de los componentes16/122 - 31/93TP3979062 S80 Executive 2005 29

54/33 Conector

54/36 Conector

54/272A Conector

54/272B Conector

54/274 Conector54/275 Conector

P2_S_54-33

P2_S_54-36

P2_S_54-272A

P2_S_54-272B

P2_S_54-274_54-275

Ilustraciones de los componentes54/33 - 54/275BTP3979062 S80 Executive 2005 30

TP3979062 S80 Executive 2005 31

TP3979062 S80 Executive 2005

AAbreviaturas .................................................................................4Abreviaturas de colores ............................................................4Accesorios ......................................................................... 14, 15Asiento trasero con calefaccin elctrica ........................ 15Asiento trasero con nevera .................................................. 16

CCmo usar el esquema elctrico ...........................................5Climatizador, grupo 87 .......................................................... 16Colocacin de las mangueras de cables en el vehculo .................................................................................. 25Conectores ................................................................................ 18Conexiones a tierra ................................................................. 12

DDefinicin de smbolos .............................................................6Designaciones del contacto de encendido .........................4Distribucin elctrica, presentacin ......................................7

EEntretenimiento del asiento trasero (RSE) ...................... 14Equipamiento interior, grupo 88 .......................................... 17

FFusibles en la caja de fusibles adicional del maletero, 11F ........................................................................... 10Fusibles junto a batera, 11E ..................................................9

GGrupos ...........................................................................................4

HHaz de cables, asiento trasero ........................................... 26Haz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE) ........................................................................................... 25

IIlustraciones de componentes ............................................ 27ndice ..............................................................................................3Interruptor, cortinilla parasol ................................................ 17

LLista de componentes ............................................................ 33

OOtros equipos elctricos, grupo 36 .................................... 13Otros, grupo 39 ........................................................................ 14

PPases/Mercados, abreviaturas .............................................4Puntos de bifurcacin ............................................................ 23

RRels en caja de fusibles del maletero ............................. 11

TToma de 12 V ........................................................................... 13

ndice alfabtico

TP3979062 S80 Executive 2005 33

2/30 Rel de sobrecarga de alimentacin X 2/52 Rel de alimentacin 15l trasera2/84 Rel, asiento trasero izquierdo con calefac-

cin elctrica2/85 Rel, asiento trasero derecho con calefac-

cin elctrica

3/64 Interruptor de los asientos traseros con cale-faccin elctrica

3/104 Interruptor de la persiana elctrica

4/55 Mdulo de control de la persiana elctrica

6/74 Amplificador de la antena del parabrisas 2

8/80 Mdulo de control M2D

9/8 Elemento calefactor del asiento trasero iz-quierdo

9/9 Soporte del elemento calefactor del asiento trasero izquierdo

9/10 Elemento calefactor del asiento trasero de-recho

9/11 Soporte del elemento calefactor del asiento trasero derecho

9/14 Asiento trasero derecho con calefaccin elctrica

9/15 Asiento trasero izquierdo con calefaccin elctrica

9/24 Asiento trasero con nevera


16/36 Receptor de televisin16/81A Pantalla, reposacabezas izquierdo16/81B Pantalla, reposacabezas derecho16/82 Reproductor de DVD trasero16/83 Mdulo de control de voz (VGA)16/122 Unidad de mando de aislamiento acstico

trasero, RAS16/123 Toma AUX equipo externo16/124 Unidad de mando de entretenimiento de

asiento trasero (RSE)16/125 Transmisor de IR


31/10 Conexin a tierra31/48 Conexin a tierra31/53 Conexin a tierra31/72 Conexin a tierra31/93 Conexin a tierra

54/33 Conector54/36 Conector54/272A Conector54/272B Conector54/274 Conector54/275 Conector

Lista de componentes

TP 3979062 (Spanish). Printed in Sweden, Gothenburg 06-2004

TP 3979062Vehculos con SRS (Airbag)/SIPS bag (airbag lateral)/ CI (Cortina Inflable)ndiceAclaracionesAbreviaturasCmo usar el esquema elctrico 1:2Cmo usar el esquema elctrico 2:2

Distribucin elctrica 1:2Distribucin elctrica 2:2

FusiblesFusibles junto a bateraFusibles en la caja de fusibles adicional

RelsRels en el maletero

Conexiones a tierra31/10 - 31/93

Grupo 36 Otros equipos elctricosToma de 12 V

Grupo 39 Otros,AccesoriosEntretenimiento del asiento trasero (RSE)Asiento trasero con calefaccin elctrica

Grupo 87 ClimatizadorAsiento trasero con nevera

Grupo 88 Equipamiento interiorInterruptor, cortinilla parasol

Conectores54/33 - 54/6454/73 - 54/272B54/27454/275 - 54/27654/277 - 54/305

Puntos de bifurcacin53/550 - 53/72653/737 - 53/738

Colocacin de las mangueras de cables en el vehculoHaz de cables, entretenimiento del asiento trasero (RSE)Haz de cables, asiento trasero

Ilustraciones de componentes2/30 - 9/89/9 - 16/8316/122 - 31/9354/33 - 54/275B

ndice alfabticoLista de componentes

Date post:	30-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	alexhdezgaspar
View:	219 times
Download:	2 times

3979062

Documents