3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
Continent, country or area, date andcodea
Continent, pays ou zone, date etcodea
Total Urban - Urbaine Rural - Rurale
Both sexesLes deuxsexes
MaleMasculin
FemaleFéminin
Both sexesLes deuxsexes
MaleMasculin
FemaleFéminin
Both sexesLes deuxsexes
MaleMasculin
FemaleFéminin
AMERICA, NORTH - AMÉRIQUE DUNORD
Jamaica - Jamaïque7 IV 1991 (CDJC) ............................. 107.6 108.8 106.5 ... ... ... ... ... ...10 IX 2001 (CDJC)15 ........................ 107.4 108.7 106.1 106.9 107.5 106.4 107.9 110 105.74 IV 2011 (CDJC) ............................. 103.3 103.4 103.1 103.6 103.6 103.6 102.8 103.2 102.5Martinique15 III 1990 (CDJC) ........................... 104.4 104.1 104.6 ... ... ... ... ... ...Mexico - Mexique12 III 1990 (CDJC) ........................... 125.2 123.5 126.8 ... ... ... ... ... ...14 II 2000 (CDJC) ............................ 116.7 116.5 116.9 114.8 114.3 115.3 123.4 124.3 122.717 X 2005 (CDJC) ............................ 118.8 118.7 118.9 117.5 117 117.9 123.8 124.8 122.812 VI 2010 (CDFC)16 ........................ 114 114.1 113.9 113.7 113.6 113.9 115.1 116.2 114.1Montserrat12 V 2011 (CDJC) ............................ 101.9 95.9 108.4 ... ... ... ... ... ...Nicaragua4 VI 2005 (CDJC) ............................. 111.6 112.8 110.5 108.5 109.2 107.8 116.4 117.8 115.1Panama13 V 1990 (CDFC)............................ 109.3 109.2 109.3 104.6 104.5 104.8 115.6 115 116.314 V 2000 (CDFC)............................ 103.2 103.3 103.2 ... ... ... ... ... ...Puerto Rico - Porto Rico1 IV 1990 (CDJC) ............................. 105.6 106.1 105.1 ... ... ... ... ... ...1 IV 2000 (CDJC) ............................. 101.7 102 101.6 ... ... ... ... ... ...1 IV 2010 (CDJC)17 .......................... 102 102 102 ... ... ... ... ... ...Saint Lucia - Sainte-Lucie12 V 1991 (CDFC)............................ 110.5 110.5 110.4 ... ... ... ... ... ...22 V 2001 (CDFC)............................ 105.5 105.8 105.2 104 100.5 107.3 106.2 108 104.4Saint Pierre and Miquelon - SaintPierre-et-Miquelon8 III 1999 (CDFC) ............................. 100.5 104.6 96.1 ... ... ... ... ... ...Saint Vincent and the Grenadines -Saint-Vincent-et-les Grenadines12 V 1991 (CDFC)............................ 106.6 105.2 107.9 ... ... ... ... ... ...12 VI 2001 (CDFC)........................... 105.3 105.3 105.3 105.6 106.8 104.4 105.1 104.1 106.1Sint Maarten (Dutch part) -Saint-Martin (partie néerlandaise)9 IV 2011 (CDFC) ............................. 100.7 100.2 101.2 ... ... ... ... ... ...Trinidad and Tobago -Trinité-et-Tobago9 I 2011 (CDJC)................................ 106.6 107.2 105.9 ... ... ... ... ... ...Turks and Caicos Islands - ÎlesTurques et Caïques10 IX 2001 (CDFC)........................... 104.2 100.1 108.6 ... ... ... ... ... ...United States of America - États-Unisd'Amérique1 IV 1990 (CDJC) ............................. 104.5 104.8 104.2 ... ... ... ... ... ...1 IV 2000 (CDJC)18 .......................... 101.8 102.1 101.5 102.1 102.4 101.7 100.8 101 100.51 IV 2010 (CDJC) ............................. 102.2 102.5 102 102.4 102.7 102.2 101.5 101.7 101.2
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
3a. Whipple's Index by sex and urban/rural residence, 1985 - 2017L'indice de Whipple par le sexe et la résidence urbaine/rurale, 1985 - 2017 (continued - suite)
Italics: estimates which are less reliable. - Italiques : estimations moins sûres.
* Provisional. - Données provisoires.
a 'Code' indicates the source of data, as follows:CDFC - Census, de facto, complete tabulationCDJC - Census, de jure, complete tabulation
Le 'Code' indique la source des données, comme suit :CDFC - Recensement, population de fait, tabulation complète
CDJC - Recensement, population de droit, tabulation complète
1 Data refer to population in housing units and collective living quarters only. -Correspond aux personnes qui vivent dans des unités d’habitation et dans deslogements collectifs seulement. 2 Data for urban and rural do not add up to the total; reason for discrepancy notascertained. - La somme des données pour la résidence urbaine et rurale n'estpas égale au total; on ne sait pas comment s'explique la divergence. 3 Urban and rural data were reported in different years and do not add up to thetotal. - Les données concernant la population urbaine et la population ruraleportent sur des années différentes et leur somme ne correspond pas au totalcité. 4 Excludes collective living quarters. - Exclut les logements collectifs.
11
5 Excludes the islands of St. Brandon and Agalega. - Non compris les îles St.Brandon et Agalega. 6 Data refer to Saint Helenian resident population. - Pour la populationrésidante de Sainte-Hélène. 7 Data refer to total resident population, Saint Helenian and other nationalities. -Les données concernent la population résidente totale, originaire deSainte-Hélène ou possédant une autre nationalité. 8 Data have been adjusted for underenumeration, estimated at 6.8 per cent. -Les données ont été ajustées pour compenser les lacunes du dénombrementestimées à 6,8 p. 100. 9 Because of rounding, totals are not in all cases the sum of the respectivecomponents. - Les chiffres étant arrondis, les totaux ne correspondent pastoujours rigoureusement à la somme des composants respectifs. 10 Excluding the institutional population. - Non compris la population dans lesinstitutions. 11 Bermuda is 100 per cent urban. - 100 pour cent de la population desBermudes est urbaine. 12 Adjusted for census net undercoverage (including adjustment for incompletelyenumerated Indian reserves). - Ajusté pour la sous-estimation du recensement(y compris les réservations en Inde incomplètement énumérées). 13 Because of rounding, totals are not in all cases the sum of the respectivecomponents. Adjusted for census net undercoverage (including adjustment forincompletely enumerated Indian reserves). - Les chiffres étant arrondis, lestotaux ne correspondent pas toujours rigoureusement à la somme descomposants respectifs. Ajusté pour la sous-estimation du recensement (ycompris les réservations en Inde incomplètement énumérées). 14 To ensure confidentiality, the values, including totals are randomly roundedeither up or down to a multiple of '5' or '10.' As a result, when these data aresummed or grouped, the total value may not match the individual values sincetotals and sub-totals are independently rounded. Similarly, percentages, whichare calculated on rounded data, may not necessarily add up to 100%. - À desfins de confidentialité, les chiffres, y compris les totaux, sont aléatoirementarrondis au multiple de 5 ou de 10 inférieur ou supérieur. Par conséquent,lorsque ces chiffres sont additionnés, le total peut ne pas correspondre à lasomme des valeurs individuelles, dans la mesure où les totaux et les totauxpartiels sont arrondis indépendamment. De même, la somme des pourcentages,qui sont calculés à partir des données arrondies, peut ne pas correspondre à 100%. 15 Total represents population in private dwellings, the non-institutionalpopulation and persons found on the streets between the hours of 5am and 7amon September 26, 2001; the figures represent the census counts adjusted forunder-coverage. - Le total représente la population vivant dans des logementsprivés et les personnes trouvées dans la rue entre 5 et 7 heures du matin le 26septembre 2001, mais ne tient pas compte des personnes vivant dans desétablissements; les chiffres sont ceux du recensement corrigés pour tenir comptedu sous-dénombrement. 16 Including an estimation of 1 334 585 persons corresponding to 448 195housing units without information of the occupants. - Y compris une estimationde 1 334 585 personnes correspondant aux 448 195 unités d'habitation sansinformation sur les occupants. 17 Including armed forces stationed in the area. - Y compris les militaires engarnison sur le territoire. 18 Excluding U.S. Armed Forces overseas and civilian U.S. citizens whose usualplace of residence is outside the United States. - Non compris les militairesaméricains à l’étranger et les civils américains dont le lieu de résidence habituelest en dehors des États-Unis. 19 Data include persons in remote areas, military personnel outside the country,merchant seamen at sea, civilian seasonal workers outside the country, and othercivilians outside the country, and exclude nomads, foreign military, civilian alienstemporarily in the country, transients on ships and Indian jungle population. - Ycompris les personnes vivant dans des régions éloignées, le personel militaire endehors du pays, les marins marchands, les ouvriers saisonniers en dehors dupays, et autres civils en dehors du pays, et non compris les nomades, lesmilitaires étrangers, les étrangers civils temporairement dans le pays, lestransiteurs sur des bateaux et les Indiens de la jungle. 20 Excludes nomadic Indian tribes. - Non compris les tribus d'Indiens nomades. 21 The districts of Paramaribo and Wanica are considered urban areas, whereasall other districts are considered more or less rural areas. - Les districts deParamaribo et de Wanica sont considérés comme des zones urbaines, les autresdistricts étant considérés comme des zones rurales à divers degrés. 22 Unrevised data. Data refer to resident population in Uruguay according toCensus Phase 1, carried out between the months of June and July 2004. - Lesdonnées n’ont pas été révisées. Les données se rapportent à la populationrésidente en Uruguay d’après la phase 1 du recensement, qui a eu lieu entre juinet juillet 2004. 23 Excluding Indian jungle population. - Non compris les Indiens de la jungle.
24 For operational purposes, population centers with 2,500 and more inhabitantsare considered as urban area and less than 2,500 are considered as rural area. -À des fins opérationnelles, les centres de population comptant 2 500 habitants ouplus sont considérés comme zones urbaines, ceux qui en comptent moins de 2500 comme zones rurales. 25 Data have not been adjusted for underenumeration, estimated at 4.96 percent. - Les données n'ont pas été ajustées pour compenser les lacunes dudénombrement, estimées à 4,96 p.100. 26 Excluding foreign diplomatic personnel and their dependants. - Non comprisle personnel diplomatique étranger et les membres de leur famille lesaccompagnant. 27 For statistical purposes, the data for China do not include those for the HongKong Special Administrative Region (Hong Kong SAR), Macao SpecialAdministrative Region (Macao SAR) and Taiwan province of China. Data exclude2.3 million servicemen, 4.65 million persons with permanent resident statusdifficult to define, and 0.12 per cent undercount based on the post enumerationsurvey. - Pour la présentation des statistiques, les données pour la Chine necomprennent pas la Région Administrative Spéciale de Hong Kong (Hong KongRAS), la Région Administrative Spéciale de Macao (Macao RAS) et Taïwanprovince de Chine. Les données ne comprennent pas 2,3 millions de militaires,4,65 millions de personnes ayant le statut de résident permanent mais difficiles àdéfinir, et des lacunes estimées à 0,12 pour cent sur la base de l'enquête devérification du recensement. 28 Data refer to Hong Kong resident population at the census moment, whichcovers usual residents and mobile residents. Usual residents refer to twocategories of people: (1) Hong Kong permanent residents who had stayed inHong Kong for at least three months during the six months before or for at leastthree months during the six months after the census moment, regardless ofwhether they were in Hong Kong or not at the census moment; and (2) HongKong non-permanent residents who were in Hong Kong at the census moment.Mobile Residents, they are Hong Kong permanent residents who had stayed inHong Kong for at least one month but less than three months during the sixmonths before or for at least one month but less than three months during the sixmonths after the census moment, regardless of whether they were in Hong Kongor not at the census moment. - Les données se rapportent à la populationrésidente à Hong Kong au moment du recensement. Cette population estcomposée des résidants habituels et des résidants mobiles. La populationrésidente est partagée en deux catégories: (1) les résidents permanents qui onthabité à Hong Kong au moins trois mois pendant les six mois précédents ou lessix mois suivants le recensement; (2) les habitants non-permanents de HongKong qui étaient à Hong Kong au moment du recensement. La population mobilese rapporte aux résidents permanents de Hong Kong qui ont habité à Hong Kongpendant les six mois après le recensement pour une période comprise entre unmois et trois mois, indépendamment du fait qu'ils étaient à Hong Kong aumoment du recensement au pays. 29 Data refer to Hong Kong resident population at the census moment, whichcovers usual residents and mobile residents. Usual residents refer to twocategories of people: (1) Hong Kong permanent residents who had stayed inHong Kong for at least three months during the six months before or for at leastthree months during the six months after the census moment, regardless ofwhether they were in Hong Kong or not at the census moment; and (2) HongKong non-permanent residents who were in Hong Kong at the census moment.Mobile Residents, they are Hong Kong permanent residents who had stayed inHong Kong for at least one month but less than three months during the sixmonths before or for at least one month but less than three months during the sixmonths after the census moment, regardless of whether they were in Hong Kongor not at the census moment. Data are estimates from sample enquiry. - Lesdonnées se rapportent à la population résidente à Hong Kong au moment durecensement. Cette population est composée des résidants habituels et desrésidants mobiles. La population résidente est partagée en deux catégories: (1)les résidents permanents qui ont habité à Hong Kong au moins trois moispendant les six mois précédents ou les six mois suivants le recensement; (2) leshabitants non-permanents de Hong Kong qui étaient à Hong Kong au moment durecensement. La population mobile se rapporte aux résidents permanents deHong Kong qui ont habité à Hong Kong pendant les six mois après lerecensement pour une période comprise entre un mois et trois mois,indépendamment du fait qu'ils étaient à Hong Kong au moment du recensementau pays. Les données sont des chiffres estimatifs dérivés d'une enquête parsondage. 30 Data refer to government controlled areas. - Les données se rapportent auxzones contrôlées par le Gouvernement. 31 Excluding data for Jammu and Kashmir. - Non compris les donnéesconcernant la partie du Jammu et Cachemire. 32 Includes data for the Indian-held part of Jammu and Kashmir, the final statusof which has not yet been determined. Excluding Mao-Maram, Paomata andPurul sub-divisions of Senapati district of Manipur. The population of Manipurincluding the estimated population of the three sub-divisions of Senapati district is
12
2,291,125 (Males 1,161,173 and females 1,129,952). - Y compris les donnéespour la partie du Jammu et du Cachemire occupée par l'Inde dont le statutdéfinitif n'a pas encore été déterminé. Non compris les subdivisions Mao-MaramPaomata et Purul du district de Senapati dans l'État du Manipur. Cet État compte2 291 125 habitants (1 161 173 hommes et 1 129 952 femmes), y compris lapopulation estimative des trois subdivisions du district de Senapati. 33 Includes data for the Indian-held part of Jammu and Kashmir, the final statusof which has not yet been determined. - Y compris les données pour la partie duJammu et du Cachemire occupée par l'Inde dont le statut définitif n'a pas encoreété déterminé. 34 Data have not been adjusted for underenumeration. - Les données n'ont pasété ajustées pour compenser les lacunes du dénombrement. 35 Differences between the total country figures and sum of urban and ruralareas are due to the inclusion of unsettled population. - Les différences entre leschiffres pour l’ensemble du pays et la somme des zones urbaines et ruraless’expliquent par l’inclusion de la population non sédentaire. 36 Including unsettled population. - Y compris la population non sédentaire. 37 The data is from the census sample. - Données extraites de l’échantillon derecensement. 38 Because of rounding, totals are not in all cases the sum of the respectivecomponents. Includes data for East Jerusalem and Israeli residents in certainother territories under occupation by Israeli military forces since June 1967. Dataare rounded for confidentiality reasons. - Les chiffres étant arrondis, les totauxne correspondent pas toujours rigoureusement à la somme des composantsrespectifs. Y compris les données pour Jérusalem-Est et les résidents israéliensdans certains autres territoires occupés depuis 1967 par les forces arméesisraéliennes. Chiffres arrondis pour des raisons de confidentialité. 39 Excluding diplomatic personnel outside the country and foreign military andcivilian personnel and their dependants stationed in the area. - Non compris lepersonnel diplomatique hors du pays ni les militaires et agents civils étrangers enposte sur le territoire et les membres de leur famille les accompagnant. 40 Excluding data for Jordanian territory under occupation since June 1967 byIsraeli military forces. Including registered Palestinian refugees and Jordaniansabroad. - Non compris les données pour le territoire jordanien occupé depuis juin1967 par les forces armées israéliennes. Y compris les réfugiés palestiniensenregistrés et les Jordaniens à l'étranger. 41 Excluding data for Jordanian territory under occupation since June 1967 byIsraeli military forces. - Non compris les données pour le territoire jordanienoccupé depuis juin 1967 par les forces armées israéliennes. 42 Unrevised data. - Les données n’ont pas été révisées. 43 Excluding usual residents not in the country at the time of census. - Àl’exclusion des résidents habituels qui ne sont pas dans le pays au moment durecensement. 44 Data have been adjusted for underenumeration. - Les données ont étéajustées pour compenser les lacunes du dénombrement. 45 Total population is taken as de facto and de jure together. - Population totaleconsidérée comme de fait et de droit. 46 Data refer to resident population which includes resident Maldivians andresident foreigners. - Les données concernent la population résidente, quicomprend les Maldiviens et les étrangers. 47 Data refer to enumerated population. The total for the whole country excludes1,206,353 persons estimated not to have been counted in parts of States ofRakhine, Kachin and Kayin. - Les données se rapportent à la populationdénombrée. L' effectif de la population pour le pays ne comprend pas lespersonnes qui ne sont pas dénombrées dans certaines régions des États deRakhine, Kachin et Kayin estimées à un chiffre de 1 206 353 personnes. 48 Excluding 2739 Filipinos in Philippine Embassies, Consulates and MissionsAbroad. - Excepté 2739 Philippins travaillant dans les ambassades, lesconsulats et les missions des Philippines à l’étranger. 49 Excluding 2134 Filipinos in Philippine Embassies, Consulates and MissionsAbroad. - Excepté 2134 Philippins travaillant dans les ambassades, lesconsulats et les missions des Philippines à l’étranger. 50 Excluding foreigners. - Non compris les étrangers. 51 Data are based on the latest register-based population estimates for 2010. Data refer to resident population which comprises Singapore citizens andpermanent residents. - Données basées sur les estimations démographiques lesplus récentes fondées sur les registres de 2010. Les données se rapportent à lapopulation résidente composé des citoyens de Singapour et des résidentspermanents. 52 The Population and Housing Census 2001 did not cover the whole area of thecountry due to the security problems; data refer to the 18 districts for which thecensus was completed only (in three districts it was not possible to conduct thecensus at all and in four districts it was partially conducted). Unrevised data. -Le recensement de la population et du logement de 2001 n’a pas été réalisé surla superficie totale du pays à cause de problèmes de sécurité; les données neconcernent que les 18 districts entièrement recensés (3 districts n’ont pas été
recensés du tout, et 4 ont été recensés en partie). Les données n’ont pas étérévisées. 53 Data for rural areas include data of estate sectors consist of all plantationswhich are 20 acres or more in extent and with ten or more resident labourers. -Les données pour les zones rurales comprennent celles pour les domaines, dontl’ensemble des plantations de plus de 10 hectares comptant au moins 10travailleurs résidents. 54 Total population does not include Palestinian population living in those partsof Jerusalem governorate which were annexed by Israel in 1967, amounting to210 209 persons. Likewise, the results does not include the estimates of notenumerated population based on the findings of the post enumeration study, i.e83 805 persons. - Les données relatives à la population totale ne comprennentpas la population palestinienne -équivalent à 210 209 personnes - habitant dansles territoires du gouvernorat de Jérusalem qui ont été annexés par Israël en1967. Egalement, les données ne tiennent pas compte des estimations de lapopulation calculée sur la base des résultats de l'enquête postcensitaire,équivalent à 83 805 personnes. 55 Data for urban include population in refugee camps. - Les données pour lapopulation urbaine comprennent la population dans les camps réfugiés. 56 Including Palestinian refugees. - Y compris les réfugiés de Palestine. 57 All persons falling within the scope of the census were enumerated on a dejure basis, except students who were enumerated on a de facto basis. - Toutesles personnes englobées dans le recensement ont été dénombrées commepopulation de droit, à l’exception des étudiants qui ont été dénombrés commepopulation de fait. 58 Based on a sample taken at the time of census. Because of rounding, totalsare not in all cases the sum of the respective components. The figures werecalculated by dividing and rounding to thousand. Therefore, “0” may indicatevalue of less than 500. - D'après un échantillon obtenu au moment durecensement. Les chiffres étant arrondis, les totaux ne correspondent pastoujours rigoureusement à la somme des composants respectifs. Les chiffres ontété calculés en divisant et en arrondissant au millier. Par conséquent, “0” peutindiquer une valeur inférieure à 500. 59 Statistics are compiled from registers. - Les statistiques sont compilées àpartir des registres. 60 Excluding Faeroe Islands and Greenland shown separately, if available. -Non compris les Iles Féroé et le Groenland, qui font l'objet de rubriquesdistinctes, si disponible. 61 Data include Overseas Departments. - Y compris les données desdépartements d’outre-mer. 62 Excluding families of military personnel, visitors and transients. - Noncompris les familles des militaires, ni les visiteurs et transients. 63 Excluding military personnel, visitors and transients. - Non compris lesmilitaires, ni les visiteurs et transients. 64 Including armed forces stationed outside the country and alien armed forcesin the area. - Y compris les militaires nationaux hors du pays et les militairesétrangers en garnison sur le territoire. 65 The figures refer to usual residents in private households and personspresent in communal establishments during the 2011 census. - Données serapportant aux résidents habituels membres de ménages privés et auxpersonnes recensées dans des établissements collectifs au recensement de2011. 66 Age classification is based on the difference between the year of birth and theyear of the census, rather than on completed years of age. - La classification parâge est fondée sur la difference entre l'année de naissance et l'année derecensement,et non sur l'âge en années révolues. 67 Including residents temporarily outside the country. Population statistics arecompiled from registers. - Y compris les résidents se trouvant temporairementhors du pays. Les statistiques de la population sont compilées à partir desregistres. 68 The total number may include 'Unknown residence', but the categories urbanand rural do not. - Le nombre total peut inclure les personnes dont la résidencen’est pas connue, à l’inverse des catégories de population urbaine et rurale. 69 Excluding civilian aliens within the country, but including civilian nationalstemporarily outside the country. - Non compris les civils étrangers dans le pays,mais y compris les civils nationaux temporairement hors du pays. 70 Excluding Transnistria and the municipality of Bender. Excludingnon-residents present in country at time of census. - Les données ne tiennentpas compte de l’information sur la Transnistria et la municipalité de Bender. Noncompris les non-résidents présents dans le pays au moment du recensement. 71 Excludes data for Kosovo and Metohia. - Sans les données pour le Kosovoet Metohie. 72 Excluding transients visitors. - Non compris les visiteurs en transit. 73 Excluding Channel Islands (Guernsey and Jersey) and Isle of Man, shownseparately, if available. - Non compris les îles Anglo-Normandes (Guernesey etJersey) et l'île de Man, qui font l'objet de rubriques distinctes, si disponible.
13
74 Counts for the 1991 Census are taken from 'Key Statistics for Urban andRural Areas: Great Britain 1991' published volume based on the usually residentpopulation. - Les chiffres du recensement de 1991 sont extraits de l’ouvrage «Key Statistics for Urban Areas: Great Britain 1991 » et sont fondés sur la notionde résidence habituelle. 75 Counts for the 2001 Census are taken from 'Key Statistics table 1 for theUrban/Rural classification: England and Wales' available on CD based on theusually resident population. - Les chiffres du recensement de 2001 proviennentdu tableau intitulé « Key Statistics table 1 for the Urban/Rural classification:England and Wales » disponible sur CD-ROM et sont fondés sur la notion derésidence habituelle. 76 These data have been randomly rounded to protect confidentiality. Individualfigures may not add up to totals, and values for the same data may vary indifferent tables. - Ces données ont été arrondies de façon aléatoire afin d’enpréserver la confidentialité. La somme de certains chiffres peut ne pascorrespondre aux totaux indiqués et les valeurs des mêmes données peuventvarier d’un tableau à un autre. 77 Including population in off-shore, migratory and shipping. - Y compris lespopulations extraterritoriales, les populations nomades et les populationsmaritimes. 78 Excluding Niue, shown separately, which is part of Cook Islands, but becauseof remoteness is administered separately. - Non compris Nioué, qui fait l'objetd'une rubrique distincte et qui fait partie des îles Cook, mais qui, en raison de sonéloignement, est administrée séparément. 79 Data includes Tokelaun Public Service employees and their immediatefamilies based in Apia but excludes non-residents present at the time of thecensus. - Les données comprennent les agents de la fonction publique desTokélaou et leur famille directe basés à Apia mais excluent les non-résidentsprésents au moment du recensement. 80 Data refer to Tongans and part-Tongans only. - Les données ne concernentque la population tongane et partie-Tongans seulement.
