fåëíêìÅíáçåë

mçãéÉ=¶=Öê~áëëÉ=ëáãéäÉ=

~Åíáçå=OSWN=iìÄÉmêç»=~îÉÅ=

áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ëP^PPOO^

co

råáèìÉãÉåí=éçìê=äÉ=éçãé~ÖÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=åçå=ÅçêêçëáîÉ=Éí=åçå=~Äê~ëáîÉK=

mçìê=ìë~ÖÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=ìåáèìÉãÉåíK

m~ë=ÇÛ~Öê¨ãÉåí=éçìê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ÇÉë=~íãçëéÜ≠êÉë=ÉñéäçëáîÉë=çì=Ç~åÖÉêÉìëÉëK=

jçÇ≠äÉ=kç=NV`TRN

mçãéÉ=¶=Öê~áëëÉ=OSWN=~îÉÅ=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ëI=

áåíÉêêìéíÉìê=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨=EkcFI=ÑáäÉíë=kmq

jçÇ≠äÉ=kç=OM`TRN

mçãéÉ=¶=Öê~áëëÉ=OSWN=~îÉÅ=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ëI=

áåíÉêêìéíÉìê=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨=EkcFI=~Ç~éí~íÉìê=_pmm

mêÉëëáçå=ã~ñáãìã=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=OQN Ä~êë=EOQ jm~I=PRMM éëáF

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=áãéçêí~åíÉëmêÉåÇêÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=áåëíêìÅíáçåë=êÉéêáë=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉäK=`çåëÉêîÉê=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåëK=

^îÉêíáëëÉãÉåíë=

O P^PPOO^

^îÉêíáëëÉãÉåíë

iÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=ëìáî~åíë=ëçåí=êÉä~íáÑë=¶=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=äÛìíáäáë~íáçåI=ä~=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉI=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ä~=ê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=ã~í¨êáÉäK=iÉ=éçáåí=ÇÛÉñÅä~ã~íáçå=Éëí=ìåÉ=ãáëÉ=Éå=Ö~êÇÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=í~åÇáë=èìÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë=ÇÉ=Ç~åÖÉê=Ñ~áí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=~ìñ=êáëèìÉë=~ëëçÅá¨ë=¶=ìåÉ=éêçŨÇìêÉ=é~êíáÅìäá≠êÉK=içêëèìÉ=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=~éé~ê~áëëÉåí=Ç~åë=äÉ=íÉñíÉ=Çì=éê¨ëÉåí=ã~åìÉäI=çì=ëìê=äÉë=¨íáèìÉííÉë=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåíI=ëÉ=êÉéçêíÉê=¶=ÅÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíëK=aÉë=ëóãÄçäÉë=ÇÉ=Ç~åÖÉê=Éí=~îÉêíáëëÉãÉåíë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=~ì=éêçÇìáíI=~ìñèìÉäë=áä=åÛÉëí=é~ë=Ñ~áí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçå=éçìêêçåíI=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=~éé~ê~≤íêÉ=Ç~åë äÉ íÉñíÉ=Çì=éê¨ëÉåí=ã~åìÉäK

H ofpnrb=aDfkgb`qflk=plrpJ`rq^k°biÉ=äáèìáÇÉ=¶=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå=ëÛ¨ÅÜ~éé~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çì=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ÑìáíÉë=Ç~åë=ìå=ÑäÉñáÄäÉ=çì=ÇÉ=Åçãéçë~åíë=Å~ëë¨ë=éÉìí=é¨å¨íêÉê=ëçìë=ä~=éÉ~ìK=i~=ÄäÉëëìêÉ=éÉìí=~îçáê=äÛ~ëéÉÅí=ÇÛìåÉ=ëáãéäÉ=ÅçìéìêÉI=ã~áë=áä=ëÛ~Öáí=Éå=Ñ~áí=ÇÛìåÉ=ÄäÉëëìêÉ=ë¨êáÉìëÉ=éçìî~åí=Éåíê~≤åÉê=ìåÉ=~ãéìí~íáçåK=`çåëìäíÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ìå=ã¨ÇÉÅáå=éçìê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ÅÜáêìêÖáÅ~äÉK√ kÉ=à~ã~áë=éçáåíÉê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=îÉêë=èìÉäèìÛìå=çì=îÉêë=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì=ÅçêéëK√ kÉ=é~ë=ãÉííêÉ=ä~=ã~áå=ëìê=ä~=ëçêíáÉ=Çì=äáèìáÇÉK√ kÉ=é~ë=~êêÆíÉê=çì=ǨîáÉê=äÉë=ÑìáíÉë=~îÉÅ=äÉë=ã~áåëI=äÉ=ÅçêéëI=ìå=Ö~åí=çì=ìå=ÅÜáÑÑçåK√ bñ¨ÅìíÉê=ä~=mêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå=äçêë=ÇÉ=äÛ~êêÆí=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=Éí=~î~åí=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=

ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=çì=äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåíK√ pÉêêÉê=íçìë=äÉë=ê~ÅÅçêÇë=ÇÉ=äáèìáÇÉ=~î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåíK√ s¨êáÑáÉê=äÉë=íìó~ìñ=Éí=ê~ÅÅçêÇë=íçìë=äÉë=àçìêëK=oÉãéä~ÅÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=ìë¨Éë=

çì=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK

ofpnrbp=if°p=^ru=°nrfmbjbkqp=plrp=mobppflkråÉ=ëìêéêÉëëáçå=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ìåÉ=êìéíìêÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Öê~îÉë=ÄäÉëëìêÉëK√ kÉ=é~ë=Ǩé~ëëÉê=ä~=éêÉëëáçå=ã~ñáãìã=ÇÛÉåíê¨É=ÇÛ~áêK√ oÉãéäáê=ÇçìÅÉãÉåí=éçìê=¨îáíÉê=íçìíÉ=ëìêéêÉëëáçå=Çì=ê¨ëÉêîçáêK√ ríáäáëÉê=ÇÉë=íìÄÉëI=ÇÉë=íìó~ìñ=Éí=ÇÛ~ìíêÉ=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=éêÉëëáçå=åçãáå~äÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=çì=¨Ö~äÉ=

¶=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

ofpnrbp=if°p=^r=plis^kq=ab=kbqqlv̂ db=mlro=ibp=mfÐ`bp=bk=mi^pqfnrb=aÉ=åçãÄêÉìñ=ëçäî~åíë=éÉìîÉåí=Ǩí¨êáçêÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Éí=äÉë=êÉåÇêÉ=áåÉÑÑáÅ~ÅÉëI=ÅÉ=èìá=éçìêê~áí=Å~ìëÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=çì=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=ã~í¨êáÉäëK√ råáèìÉãÉåí=ìíáäáëÉê=ÇÉë=ëçäî~åíë=~èìÉìñ=Åçãé~íáÄäÉë=éçìê=åÉííçóÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ëíêìÅíìêÉääÉë=

çì=ëçìë=éêÉëëáçå=Éå=éä~ëíáèìÉK√ `çåëìäíÉê=ä~=ëÉÅíáçå=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ã~åìÉä=~áåëá=èìÉ=

Ç~åë=äÉë=ã~åìÉäë=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=íçìë=äÉë=¨èìáéÉãÉåíëK=iáêÉ=äÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=Éí=äÉë=ÑáÅÜÉë=ëáÖå~ä¨íáèìÉë=EpapF=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Éí=ÇÉ=ëçäî~åíK

ofpnrbp=ab=a°`e^odb=°ib`qofnrb`Éí=¨èìáéÉãÉåí=Ççáí=ÆíêÉ=ãáë=¶=ä~=íÉêêÉK=råÉ=ã~ìî~áëÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉI=ìå=ã~ìî~áë=ê¨Öä~ÖÉ=çì=ìåÉ=ã~ìî~áëÉ=ìíáäáë~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=ǨÅÜ~êÖÉ=¨äÉÅíêáèìÉK√ `çìéÉò=äÉ=Åçìê~åí=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=~î~åí=ÇÉ=ǨÄê~åÅÜÉê=ìå=ÅßÄäÉ=Éí=ÇÉ=éêçŨÇÉê=

¶=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ÇDÉåíêÉíáÉå=çì=ÇDáåëí~ääÉê=äD¨èìáéÉãÉåíK√ È=Äê~åÅÜÉê=ìåáèìÉãÉåí=ëìê=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉK√ qçìí=äÉ=ÅßÄä~ÖÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨=é~ê=ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=èì~äáÑá¨=Éí=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçåÑçêãÉ=

¶=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÅçÇÉë=Éí=ÇÉë=ê¨Öìä~íáçåë=äçÅ~ìñ=Éå=îáÖìÉìêK

^sboqfppbjbkq

^îÉêíáëëÉãÉåíë

P^PPOO^ P

ofpnrbp=if°p=È=rkb=j^rs^fpb=rqfifp^qflk=ab=iÛ°nrfmbjbkqråÉ=ã~ìî~áëÉ=ìíáäáë~íáçå=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëI=îçáêÉ=ãçêíÉääÉëK√ kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=Éå=Å~ë=ÇÉ=Ñ~íáÖìÉ=çì=ëçìë=äDáåÑäìÉåÅÉ=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëI=ÇDìåÉ=ÇêçÖìÉ=

çì=ÇÉ=äD~äÅççäK√ kÉ=é~ë=Ǩé~ëëÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ã~ñáãìã=åá=äÉë=î~äÉìêë=äáãáíÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ëé¨ÅáÑá¨Éë=

éçìê=äÉ=Åçãéçë~åí=äÉ=éäìë=Ñ~áÄäÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåíK=̀ çåëìäíÉê=äÉë=açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉë=ã~åìÉäë=ÇÉ=íçìë=äÉë=¨èìáéÉãÉåíëK

√ ríáäáëÉê=ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=ëçäî~åíë=Åçãé~íáÄäÉë=~îÉÅ=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=äáèìáÇÉK=̀ çåëìäíÉê=äÉë=açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉë=ã~åìÉäë=ÇÉ=íçìë=äÉë=̈ èìáéÉãÉåíëK=iáêÉ=äÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Éí=ÇÉ=ëçäî~åíK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ã~í¨êáÉäI=ÇÉã~åÇÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=EpapF=~ì=ÇáëíêáÄìíÉìê=çì=~ì=êÉîÉåÇÉìêK

√ °íÉáÖåÉò=íçìë=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=Éí=Éñ¨ÅìíÉò=ä~=mêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå=äçêëèìÉ=ÅÉë=¨èìáéÉãÉåíë=åÉ=ëçåí=é~ë=ìíáäáë¨ëK

√ `çåíê∑äÉê=äÛ¨èìáéÉãÉåí=èìçíáÇáÉååÉãÉåíK=o¨é~êÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìíÉ=éá≠ÅÉ=ìë¨É=çì=ÉåÇçãã~Ö¨É=Ó=êÉãéä~ÅÉê=ìåáèìÉãÉåí=ÅÉë=éá≠ÅÉë=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÛçêáÖáåÉ=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK

√ kÉ=é~ë=ãçÇáÑáÉê=ÅÉí=¨èìáéÉãÉåíK=qçìíÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=çì=ãçÇáÑáÅ~íáçå=éÉìí=~ååìäÉê=äÉë=ÜçãçäçÖ~íáçåë=Éí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=éçìê=ä~=ë¨Åìêáí¨K

√ pD~ëëìêÉê=èìÉ=äD¨èìáéÉãÉåí=Éëí=~Ç~éí¨=Éí=ÜçãçäçÖì¨=éçìê=äDÉåîáêçååÉãÉåí=Ç~åë=äÉèìÉä=áä=Éëí=ìíáäáë¨K√ ríáäáëÉê=äÛ¨èìáéÉãÉåí=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=íê~î~ìñ=éçìê=äÉëèìÉäë=áä=~=¨í¨=Åçå´ìK=mçìê=éäìë=

ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìêK√ °Å~êíÉê=äÉë=íìó~ìñ=Éí=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=ÇÉë=òçåÉë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçåI=ÇÉë=ÄçêÇë=Åçìé~åíëI=ÇÉë=éá≠ÅÉë=

Éå=ãçìîÉãÉåí=Éí=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÅÜ~ìÇÉëK√ kÉ=é~ë=íçêÇêÉ=åá=éäáÉê=ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=äÉë=íìó~ìñI=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=äÉë=íìó~ìñ=éçìê=ëçìäÉîÉê=çì=íáêÉê=

äÛ¨èìáéÉãÉåíK√ °äçáÖåÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=Éí=~åáã~ìñ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK√ lÄëÉêîÉê=íçìë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éå=îáÖìÉìêK

ofpnrbp=if°p=^ru=ifnrfabp=lr=s^mbrop=qlufnrbpiÉë=äáèìáÇÉë=çì=î~éÉìêë=íçñáèìÉë=éÉìîÉåí=Å~ìëÉê=ÇÉ=Öê~îÉë=ÄäÉëëìêÉëI=èìá=éÉìîÉåí=ãÆãÉ=ÆíêÉ=ãçêíÉääÉëI=Éå=Å~ë=ÇÛ¨Åä~ÄçìëëìêÉ=çì=ÇÛ~ëéÉêëáçå=Ç~åë=äÉë=óÉìñ=çì=ëìê=ä~=éÉ~ìI=~áåëá=èìÛÉå=Å~ë=ÇÛáåÜ~ä~íáçå=çì=ÇÛáåÖÉëíáçåK√ iáêÉ=äÉë=ÑáÅÜÉë=ëáÖå~ä¨íáèìÉë=EpapF=éçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=êáëèìÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=~ëëçÅá¨ë=~ìñ=éêçÇìáíë=ìíáäáë¨ëK√ píçÅâÉê=äÉë=ÑäìáÇÉë=Ç~åÖÉêÉìñ=Ç~åë=ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=ÜçãçäçÖì¨ë=Éí=äÉë=¨äáãáåÉê=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=

¶=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=Éå=îáÖìÉìêKH ofpnrbp=if°p=^ru=mfÐ`bp=bk=jlrsbjbkq

iÉë=éá≠ÅÉë=Éå=ãçìîÉãÉåí=éÉìîÉåí=éáåÅÉêI=ÅçìéÉê=çì=~ãéìíÉê=ÇÉë=ÇçáÖíë=çì=ÇÛ~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=ÅçêéëK√ pÉ=íÉåáê=¶=äÛ¨Å~êí=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=ãçìîÉãÉåíK√ kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äD¨èìáéÉãÉåí=ëá=äÉë=¨Åê~åë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=çì=äÉë=Å~éçíë=çåí=¨í¨=êÉíáê¨ëK√ rå=¨èìáéÉãÉåí=ëçìë=éêÉëëáçå=éÉìí=Ǩã~êêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåíÉãéÉëíáîÉK=^î~åí=ä~=î¨êáÑáÅ~íáçåI=

äÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=çì=äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåíI=Éñ¨ÅìíÉê=ä~=mêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå=Éí=ǨÄê~åÅÜÉê=íçìíÉë=äÉë=ëçìêÅÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK

°nrfmbjbkq=ab=molqb`qflk=fkafsfarbiibmçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~ééêçéêá¨=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=Öêá≠îÉãÉåí=ëÉ=ÄäÉëëÉêI=åçí~ããÉåí=~ìñ=óÉìñI=~ìñ=çêÉáääÉë=EéÉêíÉ=~ìÇáíáîÉF=çì=é~ê=ÄêºäìêÉ=çì=áåÜ~ä~íáçå=ÇÉ=î~éÉìêë=íçñáèìÉëK=`Éí=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉ=ÅçãéêÉåÇ=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíëI=ë~åë=ÅÉéÉåÇ~åí=ëÛó=äáãáíÉê W√ aÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ìåÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛçì≥ÉK=√ aÉë=ã~ëèìÉë=êÉëéáê~íçáêÉëI=ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=Éí=Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=íÉäë=èìÉ=êÉÅçãã~åǨ=

é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=ëçäî~åíëK

molmlpfqflk=SR=ab=i^=`^ifclokfb`É=éêçÇìáí=ÅçåíáÉåí=ìå=éêçÇìáí=ÅÜáãáèìÉ=Åçååì=Ç~åë=äD°í~í=ÇÉ=ä~=`~äáÑçêåáÉ=ÅçããÉ=éêçîçèì~åí=äÉ=Å~åÅÉêI=ÇÉë=ã~äÑçêã~íáçåë=ÅçåÖ¨åáí~äÉë=çì=ÇD~ìíêÉë=~åçã~äáÉë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçåK=pÉ=ä~îÉê=äÉë=ã~áåë=~éê≠ë=ã~åáéìä~íáçåK

^sboqfppbjbkq

fåëí~ää~íáçå=

Q P^PPOO^

fåëí~ää~íáçå

fåëí~ää~íáçå=íóéÉ

i¨ÖÉåÇÉW^ ^äáãÉåí~íáçå=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ_ båëÉãÄäÉ=ÑáäíêÉLê¨Öìä~íÉìêLäìÄêáÑáÅ~íÉìê

_N=J=cáäíêÉ=¶=~áê_O=J=o¨Öìä~íÉìê=ÇÛ~áê_P=J=iìÄêáÑáÅ~íÉìê=ÇÛ~áê

` °äÉÅíêçî~ååÉ=éåÉìã~íáèìÉ=EQ=îçáÉëFa mçãéÉ=b pçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉc s~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉ=Eå¨ÅÉëë~áêÉFd `çåÇìáíÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=äìÄêáÑá~åí=¶=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå=

EÑçìêåáÉë=é~ê=äÛìíáäáë~íÉìêF

e fåàÉÅíÉìêg o¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçåh o¨ëÉêîçáê=ÇÉ=éçãéÉi lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=éçãéÉj qÉêêÉk `çêéë=ÇÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉm ^Çãáëëáçå=ÇÛ~áê=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=J=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~î~åío ^Çãáëëáçå=ÇÛ~áê=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=J=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~êêá≠êÉp `çåÇìáíÉë=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçåq fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë

cfdK=NW=fåëí~ää~íáçå=íóéÉ

g

_O

_Nc

_P`

a

e

h

d

^

j

i b

k

o

m

p

q

OQ=s``NNM=s`^

OOM=s^`

fåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EáåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ìI=Éå=çéíáçåF

mêÉëëçëí~í=éçìê=ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=

Çì=ëóëí≠ãÉ

aáëéçëáíáÑ=ÇD~ä~êãÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Eîçó~åí=çì=ëáê≠åÉF=

EÑçìêåá=é~ê=äDìíáäáë~íÉìêF

fåëí~ää~íáçå

P^PPOO^ R

jáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=¶=ä~=íÉêêÉ W=oÉíáêÉê=ä~=îáë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=EwF=ëáíì¨É=~ì=Ççë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éí=äÛáåë¨êÉê=Ç~åë=äÛÌáääÉí=ÇÉ=ä~=ÅçëëÉ=¶=~ååÉ~ì=EtF=¶=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=ÇÉ=íÉêêÉ=EvFK=oÉéçëÉê=ä~=îáë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=EwF=ëìê=ä~=éçãéÉ=Éí=ÄáÉå=ä~=ëÉêêÉêK=o~ÅÅçêÇÉê=äÛ~ìíêÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=ÇÉ=íÉêêÉ=¶=ìåÉ=î¨êáí~ÄäÉ=éêáëÉ=ÇÉ=íÉêêÉK=sçáê=cfdK=OK=

jçåí~ÖÉ

fåëí~ääÉê=ä~=éçãéÉ=¶=ìå=ÉåÇêçáí=èìá=Éå=ëìééçêíÉê~=äÉ=éçáÇë=äçêëèìÛÉääÉ=ëÉê~=êÉãéäáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Éí=èìá=éÉêãÉí=ìå=~ÅÅ≠ë=Ñ~ÅáäÉ=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìê=~ìñ=Åçãã~åÇÉë=éåÉìã~íáèìÉë=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=sçáê=äÉë=açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=é~ÖÉ=PNI=éçìê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=éçãéÉI=Éí=äÉ=ëÅܨã~=ÇÉ=aáãÉåëáçåë=Éí=ãçåí~ÖÉI=é~ÖÉ=NOK

jçÇ≠äÉë=¶=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë=ìåáèìÉãÉåí

`çååÉÅíÉìê=afk

i~=ÅçååÉñáçå=Éëí=ê¨~äáë¨É=~îÉÅ=äÉë=_ol`ebp=N=Éí=O=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=afk=¶=ÅßÄäÉêK=sçáê=cfdK=PK

`Éí=¨èìáéÉãÉåí=Ççáí=ÆíêÉ=ãáë=¶=ä~=íÉêêÉK=råÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=áåÅçêêÉÅíÉ=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=ǨÅÜ~êÖÉ=¨äÉÅíêáèìÉK=i~=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=ê¨Çìáí=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ǨÅÜ~êÖÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=ÖêßÅÉ=¶=ìå=Ñáä=éÉêãÉíí~åí=~ì=Åçìê~åí=ÇÉ=ëÛ¨ÅÜ~ééÉê=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåí=çì=ÇÉ=é~ååÉK

cfdK=O

YZ

t

jçåíÉê=ä~=éçãéÉ=ëçäáÇÉãÉåíI=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛÉääÉ=åÉ=éìáëëÉ=é~ë=ÄçìÖÉê=éÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=qçìí=ã~åèìÉãÉåí=êáëèìÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=çì=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ¨èìáéÉãÉåíK

cfdK=P

o°`bmq^`ib=afk=ab=clojb=Â ^ Ê=pro=iÛfkqboormqbro=ab=kfsb^r=_^p

`çããìå=E`ljF

kçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨=EkcF

fåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=

Ä~ë

^Ç~éí~íÉìê

fåëí~ää~íáçå=

S P^PPOO^

^ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=ÅçåÇìáíÉë=ÇÛ~áê=Éí=ÇÉ=äáèìáÇÉpÉ=êÉéçêíÉê=¶=ä~=cfdK=NI=é~ÖÉ=QI=éçìê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=

ëìáî~åíÉëK

jçåíÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~áê=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=áåÇáèì¨=Éå=cfdK=NI=é~ÖÉ=QK

s~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=EcF W=Ççáí=ÆíêÉ=ãçåí¨É=ëìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=~Ñáå=ÇÉ=äáĨêÉê=äÛ~áê=éêáëçååáÉê=ÉåíêÉ=ÅÉííÉ=î~ååÉ=Éí=ä~=éçãéÉK

cáäíêÉ=¶=~áê=E_NF W=¨äáãáåÉ=äÉë=áãéìêÉí¨ë=åçÅáîÉë=Éí=äÛÜìãáÇáí¨=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=~áê=Åçãéêáã¨K

o¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÛ~áê=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=E_OF W=éçìê=Åçãã~åÇÉê=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éí=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉK=iÉ=éä~ÅÉê=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

NK fåëí~ääÉê=ìåÉ=î~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=EcF=~Ñáå=ÇÉ=äáĨêÉê=äÛ~áê=éêáëçååáÉê=ÉåíêÉ=ÅÉííÉ=î~ååÉ=Éí=ä~=éçãéÉK=fåëí~ääÉê=ä~=î~ååÉ=¶=ìå=ÉåÇêçáí=Ñ~ÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇÉéìáë=ä~=éçãéÉ=Éí=Éå=~î~ä=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÛ~áêK

OK fåëí~ääÉê=ìå=ÑáäíêÉ=¶=~áê=E_NF=éçìê=¨äáãáåÉê=äÉë=áãéìêÉí¨ë=åçÅáîÉë=Éí=äÛÜìãáÇáí¨=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=~áê=Åçãéêáã¨K

PK jçåíÉê=äÉ=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÛ~áê=E_OF=éçìê=Åçãã~åÇÉê=ä~=éêÉëëáçåK

QK fåëí~ääÉê=ìå=äìÄêáÑáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~áê=E_PF=éçìê=äìÄêáÑáÉê=äÉ=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉK

RK fåëí~ääÉê=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=éåÉìã~íáèìÉ=EP=îçáÉëF=E`F=éçìê=Åçãã~åÇÉê=äÉë=ÅçìêëÉë=îÉêë=äÛ~î~åí=Éí=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

mçìê=ìíáäáëÉê=äÉ=êÉäÉî¨=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÛ~áê=~Ñáå=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì=äáèìáÇÉI=ãìäíáéäáÉê=äÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENVWNF=é~ê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=éêÉëëáçå=ÇÛ~áê=áåÇáèì¨É=ëìê=äÉ=ã~åçã≠íêÉ=çì=ÅçåëìäíÉê=äÉ=q~ÄäÉ~ì N W=pçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=J=mpf=çì=äÉ=q~ÄäÉ~ì=O W=pçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=J=jm~=EÄ~êFI=¶=ä~=é~ÖÉ=NNK

iáãáíÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=~áê=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=~Ñáå=èìÛ~ìÅìå=Åçãéçë~åí=çì=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~áê=çì=ÇÉ=äáèìáÇÉ=åÉ=ëìÄáëëÉ=ìåÉ=éêÉëëáçå=ÉñÅÉëëáîÉK

oÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê

NK båäÉîÉê=äÉ=Å~éìÅÜçå=EPQF=EcfdK=QF=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EiF=éçìê=~ÅŨÇÉê=¶=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EPRFK

OK _ê~åÅÜÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ëìê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EiF=Çì=ê¨ëÉêîçáêK=

PK fåíêçÇìáêÉ=ÇçìÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ëçìä≠îÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=EOQF=~ìJÇÉëëìë=Çì=íêçéJéäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EíéF=Éí=èìÉ=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=ëçêíÉ=Çì=íêçéJéäÉáå=EíéF=Éí=¨î~ÅìÉ=äÛ~áê=ÅçåíÉåì=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=EcfdK=RFK

iD~áê=Éãéêáëçåå¨=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=éçìî~åí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=é~ê=éêçàÉÅíáçå=çì=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=ãçìîÉãÉåíK

obj^onrb

kÉ=é~ë=ãçåíÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~áê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÛÉåíê¨É=ÇÛ~áê=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉK=iÛÉåíê¨É=ÇÛ~áê=Éí=äÉë=ê~ÅÅçêÇë=åÉ=ëçåí=é~ë=~ëëÉò=ëçäáÇÉë=éçìê=äÉë=ëçìíÉåáê=Éí=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=êçãéêÉK=mê¨îçáê=ìå=ëìééçêí=ëìê=äÉèìÉä=ãçåíÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK

i~=éêÉëëáçå=ã~ñáãìã=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Åçãéçë~åí=Çì=ëóëí≠ãÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ä~=ãÆãÉK=mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêéêÉëëáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=éá≠ÅÉ=Çì=ëóëí≠ãÉI=ÄáÉå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=éä~ÖÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=ã~ñáãìã=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Åçãéçë~åí=Éí=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçãéçë~åíë=èìá=ó=ëçåí=ê~ÅÅçêǨëK=kÉ=à~ã~áë=Ǩé~ëëÉê=ä~=éêÉëëáçå=ã~ñáãìã=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Çì=Åçãéçë~åí=äÉ=éäìë=Ñ~áÄäÉ=ê~ÅÅçêǨ=¶=ìåÉ=éçãéÉ=Ççåå¨ÉK

cfdK=Q

råÉ=ëìêéêÉëëáçå=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ìåÉ=êìéíìêÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Öê~îÉë=ÄäÉëëìêÉëK=oÉãéäáê=ÇçìÅÉãÉåí=éçìê=¨îáíÉê=íçìíÉ=ëìêéêÉëëáçå=Çì=ê¨ëÉêîçáêK

iLPRPQ

fåëí~ää~íáçå

P^PPOO^ T

obj^onrb=W=iÉ=íêçéJéäÉáå=EíéF=ëÉ=íêçìîÉ=¶=äÛ~êêá≠êÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Éí=åÛ~éé~ê~≤í=é~ë=Ç~åë=ä~=cfdK=RK=iÛÉãéä~ÅÉãÉåí=~ééêçñáã~íáÑ=Çì=íêçéJéäÉáå=Éëí=áåÇáèì¨=é~ê=äÉë=äÉííêÉë=íé=Ç~åë=äÛáääìëíê~íáçåK

QK a¨Äê~åÅÜÉê=ä~=éçãéÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EPRI=cfdK=QFK

RK oÉãÉííêÉ=äÉ=Å~éìÅÜçå=EPQF=ëìê=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EPRF=EcfdK=QFK

^ãçê´~ÖÉ

obj^onrb=W=√ ^ãçêÅÉê=ä~=éçãéÉ=~î~åí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉê=ä~=ëçêíáÉ=

¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=EdFK

√ ^î~åí=ÇÛ~ãçêÅÉê=ä~=éçãéÉI=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Ççáí=ÆíêÉ=éäÉáå=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Eîçáê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=oÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáêI=é~ÖÉ=SFK

c~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=ä~=éçãéÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=EÖêF=ÉñÉãéíÉ=ÇÛ~áê=ëçáí=Éñéìäë¨É=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbFK

obj^onrb=W√ `Éä~=éÉìí=éêÉåÇêÉ=àìëèìÛ¶=OM=ÅçìêëÉë=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=

éçìê=äÛ~ãçêÅÉêK=`Éä~=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=îáëÅçëáí¨=Çì=äìÄêáÑá~åí=Éí=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉK

√ i~áëëÉê=R ëÉÅçåÇÉë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éçìê=ä~=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~î~åí=Éí=R ëÉÅçåÇÉë=ÇÛ~êêÆí=éçìê=ä~=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~êêá≠êÉK

`çåÇìáíÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=EdF

NK c~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=ä~=éçãéÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=EÖêF=ÉñÉãéíÉ=ÇÛ~áê=ëçáí=Éñéìäë¨É=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbFK=o~ÅÅçêÇÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=EdF=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbFK

OK bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=éäìëáÉìêë=éçãéÉë=ëìê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~áêI=ÑÉêãÉê=äÉë=ê¨Öìä~íÉìêë=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÛ~áê=Éí=äÉë=î~ååÉë=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=éçãéÉë=ë~ìÑ=ìåÉK=bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=ëÉìäÉ=éçãéÉI=çìîêáê=ëçå=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÛ~áê=Éí=ë~=î~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìêK

PK lìîêáê=ä~=î~ååÉ=ÇD~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=îÉå~åí=Çì=ÅçãéêÉëëÉìêK

QK o¨ÖäÉê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå=ëìê=ÅÜ~èìÉ=éçãéÉ=~ì=åáîÉ~ì=äÉ=éäìë=Ñ~áÄäÉ=éçëëáÄäÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇDçÄíÉåáê=äÉ=ê¨ëìäí~í=ÉëÅçãéí¨K=sçáê=ä~=éêÉëëáçå=êÉÅçãã~åǨÉ=Ç~åë=äÉ=q~ÄäÉ~ì N W=pçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Éí=éêÉëëáçå=J=råáí¨ë=~ã¨êáÅ~áåÉë=çì=äÉ=q~ÄäÉ~ì O W=pçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Éí=éêÉëëáçå=J=póëí≠ãÉ=ã¨íêáèìÉ=¶=ä~=é~ÖÉ=NNK

`çåÇìáíÉë=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=EpF

oÉãéäáê=ÅÜ~èìÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=EpF=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=~î~åí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉê=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äÛáåàÉÅíÉìêK

fåàÉÅíÉìêë

NK `çåíê∑äÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=áåàÉÅíÉìêK=i~=íáÖÉ=ÇÉ=äÛáåàÉÅíÉìê=Ççáí=ëÉ=Ǩéä~ÅÉê=äçêë=Çì=ÅÜ~êÖÉãÉåí=Éå=äìÄêáÑá~åíK

OK pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê¨ÖäÉê=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äÛáåàÉÅíÉìê=éçìê=ëÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ǨÅÜ~êÖ¨=Éëí=ëìÑÑáë~åíK

cfdK=R

OQEíéF

EÖêF

fåëí~ää~íáçå=

U P^PPOO^

mêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå

pìáîêÉ=ä~=éêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉ=ëóãÄçäÉ=~éé~ê~≤íK

NK cÉêãÉê=ä~=î~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=EcI=é~ÖÉ=QF=Eå¨ÅÉëë~áêÉ=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉFK

OK oÉäßÅÜÉê=ä~=éêÉëëáçå=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éå=Ñ~áë~åí=íçìêåÉê=ÇÉìñ=Åä¨ë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=çééçë¨=äÛìåÉ=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=ëìê=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbF=Éí=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=EdF=éçìê=ÇÉëëÉêêÉê=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ëçáí=äáÄêÉ=Éí=èìÛáä=åÛÉå=ëçêíÉ=éäìë=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=çì=ÇÛ~áê=EcfdK=SFK

mêçŨÇìêÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉ

iÉë=äÉííêÉë=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Ç~åë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=

ëÉ=ê~ééçêíÉåí=¶=äÛfåëí~ää~íáçå=íóéÉ=cfdK=NI=é~ÖÉ QK

rå=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉ=ëÉ=éêçÇìáí=äçêëèìÛìåÉ=ÄìääÉ=çì=ìåÉ=éçÅÜÉ=ÇÛ~áê=ÉãéÆÅÜÉ=äÛ¨ÅçìäÉãÉåí=åçêã~ä=Çì=äìÄêáÑá~åíK

bå=Å~ë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉ W

NK oÉãéäáê=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Eé~ÖÉ=SFK

OK mê~íáèìÉê=ìåÉ=ǨÅçãéêÉëëáçåK=bñ¨ÅìíÉê=ä~=mêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçåI=é~ÖÉ=UK

PK a¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=äìÄêáÑá~åí=EdF=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbF=EcfdK=TFK

QK lìîêáê=ä~=î~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=EcI=é~ÖÉ=QFK

RK ^ÅíáçååÉê=ä~=éçãéÉ=ëìê=èìÉäèìÉë=ÅçìêëÉë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=EÖêF=ÉñÉãéíÉ=ÇÛ~áê=ëçáí=Éñéìäë¨É=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbF=EcfdK=TFK

√ `Éä~=éÉìí=éêÉåÇêÉ=àìëèìÛ¶=OM=ÅçìêëÉë=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=éçìê=¨î~ÅìÉê=äÛ~áê=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåí=Éí=çÄíÉåáê=ìå=¨ÅçìäÉãÉåí=Åçåíáåì=ÇÉ=Öê~áëëÉK=`Éä~=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=îáëÅçëáí¨=Çì=äìÄêáÑá~åí=Éí=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉK

`Éí=¨èìáéÉãÉåí=êÉëíÉ=ëçìë=éêÉëëáçå=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=éêÉëëáçå=ëçáí=¨î~Åì¨É=ã~åìÉääÉãÉåíK=mçìê=¨îáíÉê=ÇÉ=ë¨êáÉìëÉë=ÄäÉëëìêÉë=éêçîçèì¨Éë=é~ê=Çì=ÑäìáÇÉ=ëçìë=éêÉëëáçåI=ÅçããÉ=ÇÉë=áåàÉÅíáçåë=Åìí~å¨ÉëI=ÇÉë=¨Åä~ÄçìëëìêÉë=ÇÉ=ÑäìáÇÉ=Éí=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉëI=êÉëéÉÅíÉò=ä~=mêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå=ìåÉ=Ñçáë=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=íÉêãáå¨É=Éí=~î~åí=ìå=åÉííçó~ÖÉI=ìåÉ=î¨êáÑáÅ~íáçå=çì=ìå=ÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=äD¨èìáéÉãÉåíK

cfdK=S=

b d

obj^onrb

c~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=ä~=éçãéÉ=¶=îáÇÉ=Éåíê~≤åÉê~=ìå=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉK=mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=äÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉI=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ä~=éçãéÉ=ë~åë=äìÄêáÑá~åíK=qçìàçìêë=êÉãéäáê=ä~=éçãéÉ=~î~åí=èìÛÉääÉ=ëçáí=îáÇÉK

cfdK=T

bd

EäìF

cçåÅíáçååÉãÉåí

P^PPOO^ V

√ i~áëëÉê=~ì=ãçáåë=R ëÉÅçåÇÉë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éçìê=ä~=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~î~åí=Éí=R ëÉÅçåÇÉë=ÇÛ~êêÆí=éçìê=ä~=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~êêá≠êÉK

SK o~ÅÅçêÇÉê=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbF=¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=EdF=EcfdK=UFK

cçåÅíáçååÉãÉåí=

mçãéÉ

a¨ã~êê~ÖÉ

NK s¨êáÑáÉê=èìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Éëí=éäÉáå=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Éí=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=¨í¨=~ãçêŨ=Eîçáê=^ãçê´~ÖÉI=é~ÖÉ=TFK

OK jÉííêÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå=EgF=ëìê=ã~êÅÜÉK

PK mêçÖê~ããÉê=äÉ=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå=éçìê=~ÅíáçååÉê=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=E`FK

obj^onrb=W=pÉ=êÉéçêíÉê=~ì=ã~åìÉä=ÇÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå=Ñçìêåá=~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éçìê=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåëK

QK lìîêáê=äÉë=ê¨Öìä~íÉìêë=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÛ~áê=Éí=äÉë=î~ååÉë=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉëK

obj^onrb=W=kÉ=à~ã~áë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=ä~=éçãéÉ=¶=îáÇÉI=ÅK¶KÇK=ë~åë=äÉ=éêçÇìáí=¶=éçãéÉêK

cfdK=U

obj^onrb

c~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=ä~=éçãéÉ=¶=îáÇÉ=Éåíê~≤åÉê~=ìå=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉK=mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=äÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉI=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ä~=éçãéÉ=ë~åë=äìÄêáÑá~åíK=qçìàçìêë=êÉãéäáê=ä~=éçãéÉ=~î~åí=èìÛÉääÉ=ëçáí=îáÇÉK

bd

cçåÅíáçååÉãÉåí=

NM P^PPOO^

^ì=ǨÄìí=ÇÛìå=ÅóÅäÉ=ÇÉ=éçãé~ÖÉ W

~K iÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=éåÉìã~íáèìÉ=E`F=~äáãÉåíÉ=äÛ~Çãáëëáçå=ÇÛ~áê=EmF=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éå=~áêK

ÄK içêë=ÇÉ=ä~=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~î~åí=ÇÉ=ä~=éçãéÉI=Çì=äìÄêáÑá~åí=Éëí=ÇáëíêáÄì¨=¶=íçìë=äÉë=áåàÉÅíÉìêëK

ÅK i~=éçãéÉ=êÉ´çáí=ÇÉ=äÛ~áê=é~ê=äÛ~Çãáëëáçå=ÇÛ~áê=EoFK

ÇK råÉ=ÅçìêëÉ=îÉêë=äÛ~êêá≠êÉ=~=äáÉìI=¨î~Åì~åí=ä~=éêÉëëáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=îÉêë=ä~=éçãéÉ=Éí=ê¨~êã~åí=íçìë=äÉë=áåàÉÅíÉìêëK

fåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë

È=ãÉëìêÉ=èìÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Éëí=ÇáëíêáÄì¨ÉI=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=EOQF=ÇÉëÅÉåÇ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=içêëèìÛÉääÉ=ëÛ~ééêçÅÜÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë=EáåÄFI=äÛ~áã~åí=E~F=ëáíì¨=Éå=Ä~ë=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=~ÅíáîÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨I=çìîê~åí=~áåëá=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=Éåîçó~åí=ìå=ëáÖå~ä=~ì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå=EgFK

^êêÆí

mçìê=~êêÆíÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ W

~K cÉêãÉê=ä~=î~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=EcI=é~ÖÉ=QFK

ÄK `çìéÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå=EgI=é~ÖÉ=QFK

cfdK=V

OQ

E~FEáåÄF

cçåÅíáçååÉãÉåí

P^PPOO^ NN

fåÇáÅ~íáçåë=éçìê=äÉ=ÇáãÉåëáçååÉãÉåí=Éí=äÉ=Å~äÅìä=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçå

q~ÄäÉ~ì N W=pçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Éí=éêÉëëáçå=J=råáí¨ë=~ã¨êáÅ~áåÉë

obj^onrb=W=i~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=é~ê=ÅçìêëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåѨêáÉìêÉ=¶=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=ǨÅÜ~êÖ¨É=é~ê=ÅçìêëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

q~ÄäÉ~ì=O=W=pçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Éí=éêÉëëáçå=J=póëí≠ãÉ=ã¨íêáèìÉ

NK pçêíáÉ=íçí~äÉ=ÇÉë=áåàÉÅíÉìêë

~K `~äÅìäÉê=äÉ=åçãÄêÉ=íçí~ä=ÇÛáåàÉÅíÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉK

ÄK È=é~êíáê=Çì=q~ÄäÉ~ì N=çì=Çì=q~ÄäÉ~ì O=ÅáJÇÉëëìëI=êÉíêçìîÉê=îçíêÉ=íóéÉ=ÇÛáåàÉÅíÉìê=Ç~åë=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÅçäçååÉ=Éí=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=~ëëçÅá¨=Ç~åë=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=ÅçäçååÉK=jìäíáéäáÉê=ÅÉííÉ=î~äÉìê=é~ê=äÉ=åçãÄêÉ=íçí~ä=ÇÛáåàÉÅíÉìêë=ǨíÉêãáå¨=¶=äÛ¨í~éÉ=~=EÅáJÇÉëëìëFK

OK sçäìãÉ=íçí~ä=¶=ÅÜ~êÖÉê=Ç~åë=äÉë=áåàÉÅíÉìêë

~K `~äÅìäÉê=äÉ=åçãÄêÉ=íçí~ä=ÇÛáåàÉÅíÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉK

ÄK È=é~êíáê=Çì=q~ÄäÉ~ì N=çì=Çì=q~ÄäÉ~ì O=ÅáJÇÉëëìëI=êÉíêçìîÉê=îçíêÉ=íóéÉ=ÇÛáåàÉÅíÉìê=Ç~åë=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÅçäçååÉ=Éí=äÉ=îçäìãÉ=¶=ÅÜ~êÖÉê=~ëëçÅá¨=Ç~åë=ä~=íêçáëá≠ãÉ=ÅçäçååÉK=jìäíáéäáÉê=ÅÉííÉ=î~äÉìê=é~ê=äÉ=åçãÄêÉ=íçí~ä=ÇÛáåàÉÅíÉìêë=ǨíÉêãáå¨=¶=äÛ¨í~éÉ=~=EÅáJÇÉëëìëFK

PK `~äÅìäÉê=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Ç~åë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=EdF W

~K ríáäáëÉê=ä~=ãÉëìêÉ=Çì=Çá~ã≠íêÉ=áåí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=éçìê=Å~äÅìäÉê=ä~=ëÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉK

ÄK jÉëìêÉê=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=EdF=ìåáèìÉãÉåíK=kÉ=é~ë=áåÅäìêÉ=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=EpF=Ç~åë=ÅÉ=Å~äÅìäK

ÅK jìäíáéäáÉê=ä~=ëÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=EÅ~äÅìä¨É=¶=äÛ¨í~éÉ=~F=é~ê=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=EãÉëìê¨É=¶=äÛ¨í~éÉ=ÄFK

QK `~äÅìäÉê=ä~=Çáä~í~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Éí=ä~=ÅçãéêÉëëáçå=Çì=äáèìáÇÉ=Ç~åë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ê≠ÖäÉ=ÇÉë=NM BK

~K jìäíáéäáÉê=äÉ=îçäìãÉ=Å~äÅìä¨=¶=äÛ¨í~éÉ=P=é~ê=NM BK

RK `~äÅìäÉê=äÉ=îçäìãÉ=íçí~ä=å¨ÅÉëë~áêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉK

~K ^ÇÇáíáçååÉê=äÉ=íçí~ä=ÇÉ=äÛ¨í~éÉ=NI=äÛ¨í~éÉ=O=Éí=äÛ¨í~éÉ=Q=rkfnrbjbkqK=kb=m̂ p=áåÅäìêÉ=äÛ¨í~éÉ=PK

ÄK iÉ=îçäìãÉ=íçí~ä=Çì=ëóëí≠ãÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåѨêáÉìê=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=é~ê=ÅçìêëÉ=áåÇáèì¨É=Ç~åë=ä~=èì~íêá≠ãÉ=ÅçäçååÉ=Çì=q~ÄäÉ~ì N=çì=Çì=q~ÄäÉ~ì OK

ÅK pá=äÉ=îçäìãÉ=íçí~ä=å¨ÅÉëë~áêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éëí=ëìé¨êáÉìê=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=é~ê=ÅçìêëÉ=áåÇáèì¨É=Ç~åë=ä~=èì~íêá≠ãÉ=ÅçäçååÉ=Çì=q~ÄäÉ~ì N=çì=Çì=q~ÄäÉ~ì OI=ÇáîáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éå=éäìëáÉìêëK

N O P Q R S T

qóéÉ=

ÇÛáåàÉÅíÉìê

pçêíáÉ=

áåàÉÅíÉìê=

ã~ñá

éçP

sçäìãÉ=

¶=ÅÜ~êÖÉê=

Ç~åë=

äÛáåàÉÅíÉìê

éçP

pçêíáÉ=ã~ñK=

ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=

ÇÉ=ä~=éçãéÉ=L=

ÅçìêëÉ

éçP

mêÉëëáçå=ãáåá mêÉëëáçå=ã~ñá mêÉëëáçå=êÉÅçãã~åǨÉ

mpf=ëçêíáÉ

mpf=

å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇÉ=äÛ~áê mpf=ëçêíáÉ

mpf=

å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇÉ=äÛ~áê mpf=ëçêíáÉ

mpf=

å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇÉ=äÛ~áê

diJN MKMUM MKMOPOKO

NURM TNPRMM NPR

ORMM VSdiJPO MKMMU MKMNV

NOMM QS NRMM RUdiJPP MKMMP MKMMS

N O P Q R S T

qóéÉ=

ÇÛáåàÉÅíÉìê

pçêíáÉ=

áåàÉÅíÉìê=

ã~ñá

ÅãP

sçäìãÉ=

¶=ÅÜ~êÖÉê=

Ç~åë=

äÛáåàÉÅíÉìê

ÅãP

pçêíáÉ=

ã~ñK=ÇÉ=

äìÄêáÑá~åí=

ÇÉ=ä~=

éçãéÉ=L=

ÅçìêëÉ

ÅãP

mêÉëëáçå=ãáåá mêÉëëáçå=ã~ñá mêÉëëáçå=êÉÅçãã~åǨÉ

jm̂ =EÄ~êF=

ëçêíáÉ

jm̂ =EÄ~êF=

å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇÉ=äÛ~áê

jm̂ =EÄ~êF=

ëçêíáÉ

jm̂ =EÄ~êF=

å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇÉ=äÛ~áê=

jm^=EÄ~êF=

ëçêíáÉ

jm̂ =EÄ~êF=

å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇÉ=äÛ~áê

diJN NINP MIPTTPS

NOIT=ENOTISF MIR=EQIVFOQ=EOQNIPF MIV=EVIPF

NTIO=ENTOIQF MIT=ESISFdiJPO MINP MIPNN

UIP=EUOITF MIP=EPIOF NMIP=ENMPF MIQ=EQIMFdiJPP MIMQV MIMVU

o¨é~ê~íáçåë=

NO P^PPOO^

o¨é~ê~íáçåë

`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=àçáåí

obj^onrb=W=mçìê=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=éêçŨÇìêÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=àçáåíI=ä~=éçãéÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Åçãéä≠íÉãÉåí=ãáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Éí=Ñáñ¨É=Ç~åë=ìå=¨í~ìK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÉíLçì=ÇÉë=àçáåíë=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ìåáèìÉãÉåíI=áä=Éëí=áåìíáäÉ=ÇÉ=ǨéçëÉê=ä~=éçãéÉ=ÇÉ=ëçå=éçáåí=ÇÛìíáäáë~íáçåK=iÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=ÅçìîêÉåí=äÉ=Ǩãçåí~ÖÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=i~=ê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=éÉìí=åÉ=é~ë=å¨ÅÉëëáíÉê=äÉ=Ǩãçåí~ÖÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=

a¨ãçåí~ÖÉ

NK `çìéÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=~áê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉê=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÛ~áê=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=

OK a¨Äê~åÅÜÉê=äÉë=ÅçååÉñáçåë=¨äÉÅíêáèìÉë=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçåK

PK mê~íáèìÉê=ìåÉ=ǨÅçãéêÉëëáçå=Eé~ÖÉ=UFK

QK a¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=EdI=é~ÖÉ=QF=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=EbI=é~ÖÉ=QFK

RK a¨éçëÉê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=EÄãF=EcfdK=NMF=Éí=ãÉííêÉ=ä~=éçãéÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉK

SK pÉêêÉê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Ç~åë=ìå=¨í~ì=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=NNK=ríáäáëÉê=ìå=¨í~ì=¶=ãßÅÜçáêÉ=íÉåÇêÉ=çì=éä~ÅÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=Ç~åë=ä~=ãßÅÜçáêÉ=éçìê=éêçí¨ÖÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

TK båäÉîÉê=äÉ=Å~éìÅÜçå=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EPQFK=båëìáíÉI=Ǩí~ÅÜÉê=Éí=ÉåäÉîÉê=ÇçìÅÉãÉåí=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EPRF=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=Åä¨K=EcfdK=NOFK

obj^onrb W=råÉ=Ñçáë=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÉåäÉî¨I=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=ÅçãéêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=¨î~ÅìÉê~=ä~=Öê~áëëÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáêK=

cfdK=NM

EÄãF

cfdK=NN

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ NP

UK oÉÅìÉáääáê=ä~=Öê~áëëÉ=îáÇ~åÖ¨É=Ç~åë=ìå=ëÉ~ì=çì=ìå=Ä~Å=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíëK=jÉííêÉ=ä~=Öê~áëëÉ=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

oÉãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=EPRF=Éí=äÉ=Å~éìÅÜçå=EPQFK

VK iÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EPMF=Éëí=ëçìãáë=¶=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Çì=êÉëëçêíK=^ééäáèìÉê=ìåÉ=éêÉëëáçå=¶=ä~=ã~áå=ëìê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=bå=ãÆãÉ=íÉãéëI=Ǩí~ÅÜÉê=Éí=ÉåäÉîÉê=äÉë=íáê~åíë=EOVF=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=Åä¨K

aÉëëÉêêÉê=äÉë=íáê~åíë=ëìáî~åí=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=Çá~Öçå~äÉI=Éå=éêÉå~åí=ëçáå=ÇÉ=ÇÉëëÉêêÉê=ÅÜ~èìÉ=íáê~åí=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=íçìë=äÉë=íáê~åíë=ëçáÉåí=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÇÉëëÉêê¨ëK=a¨éçëÉê=äÉë=íáê~åíë=EOVF=Éí=äÉë=ÉåíêÉíçáëÉë=EOUFK=sçáê=cfdK=NPK

NMK a¨éçëÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EPMF=Éí=äÉ=êÉëëçêí=EORF=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EOTF=EcfdK=NPFK

NNK a¨éçëÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=EOTF=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=EcfdK=NQFK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=àçáåíë=EOSF=Çì=ê¨ëÉêîçáêI=ǨéçëÉê=äÉë=àçáåíë=Çì=ê¨ëÉêîçáêK=jÉííêÉ äÉë=àçáåíë=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

NOK oÉíáêÉê=äÉ=ÅçåíêÉJ¨Åêçì=EPF=Çì=éáëíçå=Çì=Ü~ìí=Çì=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOF=EcfdK=NRFK

cfdK=NO

cfdK=NP

PR

PQ

OV

PM

OT

OU

cfdK=NQ=

cfdK=NR

OT

N

OS

OS

PM

OR

O

P

o¨é~ê~íáçåë=

NQ P^PPOO^

NPK oÉíáêÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EQF=Çì=ÅçåíêÉJ¨Åêçì=Çì=éáëíçå=EPFK=jÉííêÉ=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

NQK ríáäáëÉê=ìåÉ=ÇçìáääÉ=ÇÉ=PLU éçìÅÉ=éçìê=êÉíáêÉê=äÉë=Q Äçìäçåë=EPPF=ã~áåíÉå~åí=äÉ=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOF=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=EcfdK=NTFK=a¨éçëÉê=äÉ=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

NRK qáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=Éí=éáëíçå=ESF

~K qáêÉê=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=Éí=äÉ=éáëíçå=ESF=Üçêë=Çì=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOF=EcfdK=NVFK

ÄK mçìê=ë¨é~êÉê=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=Éí=äÉ=éáëíçå=ESFI=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=ÇÉìñ=Åä¨ë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=çééçë¨=äÛìåÉ=ÇÉ=äÛ~ìíêÉK=mçëÉê=ìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=ëìê=äÉë=ã¨éä~íë=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå X=ä~=ëÉÅçåÇÉ=Åä¨=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=ÇÉëëÉêêÉê=äÛ¨Åêçì=ERF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=NVK

obj^onrb=W=i~=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=éçë¨É=ëìê=äÉë=ã¨éä~íë=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=åÛÉëí=ìíáäáë¨É=èìÉ=éçìê=íÉåáê=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=íáÖÉI=åÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=ÅÉííÉ=Åä¨K=c~áêÉ=íçìêåÉê=ÅÉííÉ=Åä¨=éçìêê~áí=ê~óÉê=çì=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=éáëíçå=Éí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÑìáíÉë=ÇÉ=äáèìáÇÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=kÉ=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=èìÉ=ä~=Åä¨=éçë¨É=ëìê=äÛ¨Åêçì=ERF=éçìê=äÉ=ÇÉëëÉêêÉê=éìáë=äÉ=êÉíáêÉêK

cfdK=NS=

cfdK=NT

Q

P

PP

ON

PP

cfdK=NU

cfdK=NV

NP

S

O

NP

R

S

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ NR

ÅK oÉíáêÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EQNF=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=EcfdK=OMFK

ÇK oÉíáêÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ETF=Çì=éáëíçå=ESF=EcfdK=ONFK

ÉK jÉííêÉ=äÉë=àçáåíë=íçêáèìÉë=ETI=QNF=Éí=äÛ¨Åêçì=ERF=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

NSK a¨éçëÉê=äÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=ENRF=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=EcfdK=OOFK=båäÉîÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EQF=Çì=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìêK=jÉííêÉ=äÉ=àçáåí=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

NTK oÉéä~ÅÉê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Ç~åë=äÛ¨í~ì=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=OPK

Ú

cfdK=OM

cfdK=ON

QN

NP

S

T

cfdK=OO

cfdK=OP

QNR

N

o¨é~ê~íáçåë=

NS P^PPOO^

NUK háí=ÇÉ=àçáåíë=ÇÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ

iÉ=âáí=ÇÉ=àçáåíë=ÇÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=ëìáî~åíÉë=EcfdK=OQF W

√ ^ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EVF√ båíêÉíçáëÉ=ÅçåáèìÉ=ENMF√ gçáåí=ENNF√ båíêÉíçáëÉ=ENOF√ ^ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ERNF√ båíêÉíçáëÉ=ENOF√ gçáåí=ENNF√ båíêÉíçáëÉ=ENOF

G`ÉííÉ=éá≠ÅÉ=Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨É=ìåáèìÉãÉåí=¶=íáíêÉ=áåÑçêã~íáÑK=bääÉ=åÛÉëí=é~ë=ÅçãéêáëÉ=Ç~åë=äÉ=âáí=ÇÉ=àçáåíë=ÇÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉK

~K däáëëÉê=ä~=ä~ãÉ=ÇÛìå=éÉíáí=íçìêåÉîáë=¶=íÆíÉ=éä~íÉ=ëçìë=äÛÉñíê¨ãáí¨=ÉÑÑáä¨É=EÉÉF=ÇÉ=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EVF=éçìê=ǨéçëÉê=äÛ~ååÉ~ì=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=ORK

ÄK oÉíáêÉê=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ÅçåáèìÉ=ENMFI=äÉ=àçáåí=ENNF=Éí=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ENOFK

ÅK däáëëÉê=ä~=ä~ãÉ=ÇÛìå=éÉíáí=íçìêåÉîáë=¶=íÆíÉ=éä~íÉ=ëçìë=äÛÉñíê¨ãáí¨=ÉÑÑáä¨É=EÉÉF=ÇÉ=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ERNF=éçìê=ǨéçëÉê=äÛ~ååÉ~ì=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=ORKkb=m̂ p=obqfobo=ib=abokfbo=^kkb^r=ab=obqbkrb=ERNFK

ÇK oÉíáêÉê=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ENOFI=äÉ=àçáåí=ENNF=Éí=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ENOFK

ÉK jÉííêÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

cfdK=OQ

V

NM EãçåíÉê=äÉ=éÉíáí=Çá~ã≠íêÉ=

NN EãçåíÉê=äÉë=ä≠îêÉë=îÉêë=

NO

RN

NO

NN

NO

RNG

EãçåíÉê=äÉë=ä≠îêÉë=îÉêë=

EåÉ=é~ë=êÉíáêÉê=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=

Çì=Å∑åÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëF

äÉ=Ü~ìíF

äÉ=Ä~ëF

ÇÉ=ä~=éçãéÉF

cfdK=OR

V

EÉÉF

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ NT

NVK ríáäáëÉê=ìåÉ=íáÖÉ=Éå=ä~áíçå=Ççìñ=EíäF=Éí=ìå=ã~êíÉ~ì=Eã~F=éçìê=Éñíê~áêÉ=äÉ=ã~åÅÜçå=ERPF=ÇÉ=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=éçãéÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Éå=í~é~åí=ÇçìÅÉãÉåí=ÇÉëëìë=EcfdK=OSFK

^ííê~éÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=éÉåÇ~åí=äÛçé¨ê~íáçå=éçìê=ëÛ~ëëìêÉê=èìÛáä=åÉ=íçãÄÉ=é~ë=é~ê=íÉêêÉ=çì=ëìê=ä~=í~ÄäÉI=~ì=êáëèìÉ=ÇÛÆíêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K=

obj^onrb W=^ííÉåíáçå=¶=åÉ=é~ë=ê~óÉê=çì=ÉåÇçãã~ÖÉêäÉ=ã~åÅÜçå= ÉíLçì= äÉ= Åçêéë= ÇÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ä~= éçãéÉ= ENFÉå Éñíê~ó~åí= äÉ=ã~åÅÜçå= çì= Éå= êÉíáê~åí= äÉ= àçáåí= íçêáèìÉKrå ã~åÅÜçå=ÉíLçì=ìå=Åçêéë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=éçãéÉ=ENF=ê~ó¨=çìÉåÇçãã~Ö¨= Éåíê~≤åÉê~= ìåÉ= ÑìáíÉ= ÇÉ= äáèìáÇÉ= éÉåÇ~åíäÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçãéÉ= Éí= ÉãéÆÅÜÉê~= äÉ= ÄçåÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

OMK a¨éçëÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ENQFK=jÉííêÉ=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

ONK a¨éçëÉê=äÉ=àçáåí=¶=ëÉÅíáçå=Å~êê¨É=EUF=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=EcfdK=OUFK=jÉííêÉ=äÉ=àçáåí=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

cfdK=OS

Eã~F

RP

EíäF

cfdK=OT

cfdK=OU

NQ

RP

U

N

o¨é~ê~íáçåë=

NU P^PPOO^

oÉãçåí~ÖÉ

obj^onrb=W=qçìàçìêë=ìíáäáëÉê=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=åÉìîÉë=ÅçãéêáëÉë=Ç~åë=äÉë=âáíë=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåíK=jÉííêÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ìë¨Éë=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=íçìíÉë=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåí~íáçåë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

NK ríáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=ÉëëìóÉê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Éí=ëìééêáãÉê=íçìíÉ=ë~äÉí¨=çì=íçìí=Åçåí~ãáå~åíK=bñ~ãáåÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=ê~óìêÉë=çì=ǨÖßíëK=pá=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨ÉI=êÉãéä~ÅÉê=ä~=éçãéÉK

OK pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉãÉííêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Éå=éä~ÅÉ=Ç~åë=äÛ¨í~ì=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=OVK

PK fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=àçáåíë=ÇÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ

iÉ=âáí=ÇÉ=àçáåíë=ÇÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=ëìáî~åíÉë=EcfdK=PMF W

√ ^ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EVF√ båíêÉíçáëÉ=ÅçåáèìÉ=ENMF√ gçáåí=ENNF√ båíêÉíçáëÉ=ENOF√ ^ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ERNF√ båíêÉíçáëÉ=ENOF=√ gçáåí=ENNF√ båíêÉíçáëÉ=ENOF

G`ÉííÉ=éá≠ÅÉ=Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨É=ìåáèìÉãÉåí=¶=íáíêÉ=áåÑçêã~íáÑK=bääÉ=åÛÉëí=é~ë=ÅçãéêáëÉ=Ç~åë=äÉ=âáí=ÇÉ=àçáåíë=ÇÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉK

~K ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ÑáåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=íçìë=äÉë=àçáåíë=Çì=âáí=Éí=Ç~åë=äÛ~ä¨ë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=E~ÄFK

ÄK pÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ERNF=Éëí=íçìàçìêë=Éå=éä~ÅÉ=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENFK

ÅK jçåíÉê=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ENOF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=PNK

cfdK=OV

cfdK=PM

cfdK=PN

V

NM EãçåíÉê=äÉ=éÉíáí=Çá~ã≠íêÉ=

NN EãçåíÉê=äÉë=ä≠îêÉë=îÉêë=

NO

RN

NO

NN

NO

RNG

EãçåíÉê=äÉë=ä≠îêÉë=îÉêë=

EåÉ=é~ë=êÉíáêÉê=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=

Çì=Å∑åÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëF

äÉ=Ü~ìíF

äÉ=Ä~ëF

ÇÉ=ä~=éçãéÉF

NO

E~ÄF

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ NV

ÇK jçåíÉê=äÉ=àçáåí=ENNFK=pÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÉë=ä≠îêÉë=Çì=àçáåí=ëçåí=çêáÉåí¨Éë=îÉêë=äÉ=Ä~ë=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=POK

obj^onrb=W=pÛ~ëëìêÉê=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ä≠îêÉ=Çì=àçáåí=Éå=Ñ~áë~åí=é~ëëÉê=ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=äÉë=ÖçêÖÉë=ÇÉë=~ååÉ~ìñ=ÇÉ=êÉíÉåìÉK=

ÉK jçåíÉê=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ENOF=EcfdK=PPFK

ÑK jçåíÉê=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ERNF=EcfdK=PQFK=rå= ÅäáÅ Ê=Ççáí=êÉíÉåíáê=äçêëèìÉ=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=~êêáîÉ=Éå=~ééìá=Ç~åë=ä~=ÖçêÖÉK

ÖK jçåíÉê=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ENOF=EcfdK=PRFK

cfdK=PO

cfdK=PP

NN

NO

cfdK=PQ=

cfdK=PR=

NORN

NO

o¨é~ê~íáçåë=

OM P^PPOO^

ÜK jçåíÉê=äÉ=àçáåí=ENNFI=~îÉÅ=äÉë=ä≠îêÉë=çêáÉåí¨Éë=îÉêë=äÉ=Ü~ìíI=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=PSK

obj^onrb=W=pÛ~ëëìêÉê=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ä≠îêÉ=Çì=àçáåí=Éå=Ñ~áë~åí=é~ëëÉê=ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=äÉë=ÖçêÖÉë=ÇÉë=~ååÉ~ìñ=ÇÉ=êÉíÉåìÉK=

áK jçåíÉê=äÛÉåíêÉíçáëÉ=ÅçåáèìÉ=ENMFI=éÉíáí=Çá~ã≠íêÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëI=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=PTK

àK jçåíÉê=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EVF=EcfdK=PUFK=rå= ÅäáÅ Ê=Ççáí=êÉíÉåíáê=äçêëèìÉ=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=~êêáîÉ=Éå=~ééìá=Ç~åë=ä~=ÖçêÖÉK

QK oÉéä~ÅÉê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Ç~åë=äÛ¨í~ì=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=PVK

cfdK=PS

cfdK=PT

NN

NM

cfdK=PU

cfdK=PV

V

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ ON

RK j~åÅÜçå=ÇÉ=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=éçãéÉ=ERPF

~K ríáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=ÉëëìóÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=ÇÉ=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=éçãéÉ=ERPF=Éí=ëìééêáãÉê=íçìíÉ=ë~äÉí¨=çì=íçìí=Åçåí~ãáå~åíK=bñ~ãáåÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=ê~óìêÉë=çì=ǨÖßíëK

ÄK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ENQFK=jçåíÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ëìê=äÉ=ã~åÅÜçå=ÇÉ=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=éçãéÉ=ERPF=EcfdK=QMFK

ÅK jçåíÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=ÇÉ=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=éçãéÉ=ERPF=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENFK=mçìê=ǨíÉêãáåÉê=ä~=ÄçååÉ=çêáÉåí~íáçå=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ëÉ=êÉéçêíÉê=¶=ä~=cfdK=QNK

obj^onrb=W=içêëèìÉ=äÉ=ã~åÅÜçå=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ãçåí¨=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉI=äÉë=ÉåÅçÅÜÉë=EÉF=ëìê=ä~=ÅáêÅçåѨêÉåÅÉ=áåѨêáÉìêÉ=Çì=ã~åÅÜçå=é¨å≠íêÉåí=Éå=éêÉãáÉê=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éí=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ëìáíK

ÇK ^ééìóÉê=~îÉÅ=äÉë=éçìÅÉë=éçìê=áåë¨êÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=ERPF=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENFK=båëìáíÉI=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=íáÖÉ=íÉåÇêÉI=ÉåÑçåÅÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=~ìëëá=äçáå=èìÉ=éçëëáÄäÉ=EcfdK=QOFK

obj^onrb=W=^ííÉåíáçå=¶=åÉ=é~ë=ê~óÉê=çì=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=ÉíLçì=äÉ=Åçêéë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Éå=áåë¨ê~åí=äÉ=ã~åÅÜçå=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=aÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ê~ó¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨Éë=ÅçåëíáíìÉêçåí=ìå=ÅÜÉãáå=ÇÉ=ÑìáíÉ=éçìê=äÉ=äáèìáÇÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=Éí=ÉãéÆÅÜÉêçåí=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

cfdK=QM=

RP

NQ

cfdK=QN=

cfdK=QO=

RP

N

EÉF

RPN

o¨é~ê~íáçåë=

OO P^PPOO^

SK `ä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=ENRF

~K ríáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=ÉëëìóÉê=äÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=ENRF=Éí=ëìééêáãÉê=íçìíÉ=ë~äÉí¨=çì=íçìí=Åçåí~ãáå~åíK=bñ~ãáåÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=ê~óìêÉë=çì=ǨÖßíëK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK

obj^onrb=W=iÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=Éëí=Åçåëíáíì¨=ÇÛìåÉ=ÄáääÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÛìå=~ä¨ë~ÖÉK=fä=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ê¨é~ê¨K=bå=Å~ë=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=çì=ÇÉ=Åçåí~ãáå~íáçå=Ç~åë=äÛ~ä¨ë~ÖÉI=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìêK

ÄK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EQFK=jçåíÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ëìê=äÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=ENRF=EcfdK=QPFK

ÅK sáëëÉê=äÉ=Åä~éÉí=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ=ENRF=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=EcfdK=QQFK=_áÉå=ëÉêêÉêK=mìáë=ëÉêêÉê=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=STIU=¶=TQIR k√ã=ERM=¶=RR éçJäÄFK

TK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=¶=ëÉÅíáçå=Å~êê¨É=EUFK=mçëÉê=äÉ=àçáåí=¶=ëÉÅíáçå=Å~êê¨É=EUF=Ç~åë=ä~=ÖçêÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=QRK

cfdK=QP

Q

NR

cfdK=QQ

cfdK=QR

NR

N

U

N

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ OP

UK qáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=Éí=éáëíçå=ESF

obj^onrb=W=kÉ=é~ë=ëÉêêÉê=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=Ç~åë=ìå=¨í~ìK

~K ríáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=ÉëëìóÉê=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=Éí=äÉ=éáëíçå=ESF=Éí=ëìééêáãÉê=íçìíÉ=ë~äÉí¨=çì=íçìí=Åçåí~ãáå~åíK=bñ~ãáåÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=ê~óìêÉë=çì=ǨÖßíëK=oÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK

ÄK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EQNFK=jçåíÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ëìê=äÉë=ÖçêÖÉë=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=EcfdK=QSFK

obj^onrb=W=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ìå=ÅìêÉJÇÉåíë=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=àçáåí=íçêáèìÉ=Ç~åë=äÉë=ÖçêÖÉë=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPFK

ÅK mçìëëÉê=äÉ=éáëíçå=ESF=ëìê=äÛÉñíê¨ãáí¨=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPF=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ëçáí=Éå=Äìí¨É=ëìê=ä~=íáÖÉ=EcfdK=QTFK

obj^onrb=W=rå=Äêìáí=ëÉÅ=ÇÉîê~áí=êÉíÉåíáê=äçêëèìÉ=äÉ=éáëíçå=~êêáîÉ=¶=ë~=éä~ÅÉK

ÇK jçåíÉê=äÛ¨Åêçì=ERF=ëìê=äÛÉñíê¨ãáí¨=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPFK=qçìêåÉê=ÇÉìñ=Åä¨ë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=çééçë¨=äÛìåÉ=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=éçìê=ëÉêêÉê=äÛ¨ÅêçìK=mçëÉê=ìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=ëìê=äÉë=ã¨éä~íë=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå X=ä~=ëÉÅçåÇÉ=Åä¨=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=ëÉêêÉê=äÛ¨Åêçì=ERF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=QUK

obj^onrb=W=i~=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=éçë¨É=ëìê=äÉë=ã¨éä~íë=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=åÛÉëí=ìíáäáë¨É=èìÉ=éçìê=íÉåáê=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=íáÖÉI=åÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=ÅÉííÉ=Åä¨K=c~áêÉ=íçìêåÉê=ÅÉííÉ=Åä¨=éçìêê~áí=ê~óÉê=çì=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=éáëíçå=Éí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÑìáíÉë=ÇÉ=äáèìáÇÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=kÉ=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=èìÉ=ä~=Åä¨=éçë¨É=ëìê=äÛ¨Åêçì=ERF=éçìê=äÉ=ëÉêêÉêK=pÉêêÉê=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=OMIP=¶=OPIN k√ã=ENR=¶=NT éçJäÄFK

ÉK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ETFK=mçëÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ETF=ëìê=äÉ=éáëíçå=ESF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=QVK=

cfdK=QS=

cfdK=QT

NP

QN

S

NP

cfdK=QU

cfdK=QV

NP

S

R

T

S

o¨é~ê~íáçåë=

OQ P^PPOO^

ÑK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ä¨Ö≠êÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=éçìêíçìê=Éí=ëìê=íçìíÉ=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=ENPFK=mçìëëÉê=ÇçìÅÉãÉåí=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=éáëíçå=Ç~åë=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENF=Éå=~ééäáèì~åí=ìå=ãçìîÉãÉåí=ÇÉ=êçí~íáçå=éçìê=Ñ~áêÉ=é~ëëÉê=ä~=íáÖÉ=¶=íê~îÉêë=äÉë=àçáåíë=Éí=ÉåíêÉíçáëÉë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí=ãçåí¨ë=EcfdK=RMFK

VK s¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ

~K ríáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=ÉëëìóÉê=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOF=Éí=ëìééêáãÉê=íçìíÉ=ë~äÉí¨=çì=íçìí=Åçåí~ãáå~åíK

ÄK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ä¨Ö≠êÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=áåí¨êáÉìêÉë=Çì=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOFK=c~áêÉ=ÖäáëëÉê=äÉ=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOF=ëìê=äÉ=éáëíçå=ESF=Éí=äÉ=éçìëëÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ëçáí=Éå=Äìí¨É=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENFK=sçáê=cfdK=RNK

pÛ~ëëìêÉê=èìÉ=ä~=ã~êèìÉ=dê~Åç=d=Çì=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=ëçáí=îáëáÄäÉK=

ÅK fåëí~ääÉê=Q=Äçìäçåë=åÉìÑë=EPPFK=pÉêêÉê=äÉë=Äçìäçåë=¶=ä~=ã~áå=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ìåáÑçêãÉI=íçìê=¶=íçìê=Éí=éêçÖêÉëëáîÉãÉåíI=ëìáî~åí=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=Çá~Öçå~äÉK=mìáë=ëÉêêÉê=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=NPIR=¶=NTIS k√ã=ENM=¶=NP éçJäÄFK=sçáê=cfdK=ROK

ÇK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EQFK=jçåíÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=ëìê=äÉ=ÅçåíêÉJ¨Åêçì=Çì=éáëíçå=EPF=EcfdK=RPFK

cfdK=RM

cfdK=RN

N

NP

O

S N

cfdK=RO

cfdK=RP=

PP

Q

P

o¨é~ê~íáçåë

P^PPOO^ OR

ÉK sáëëÉê=äÉ=ÅçåíêÉJ¨Åêçì=EPF=Çì=éáëíçå=Éå=Ü~ìí=Çì=î¨êáå=éåÉìã~íáèìÉ=EOF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=RQK=pÉêêÉê=äÛ¨Åêçì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=Åä¨K=mìáë=ëÉêêÉê=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=OMIP=¶=OPIN k√ã=ENR=¶=NT éçJäÄFK

NMK mä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=EOQF

~K ríáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=ÉëëìóÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=EOQF=Éí=ëìééêáãÉê=íçìíÉ=ë~äÉí¨=çì=íçìí=Åçåí~ãáå~åíK

ÄK ^ééäáèìÉê=ìåÉ=ãáåÅÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=ëìê=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=EOQFK

ÅK c~áêÉ=ÖäáëëÉê=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~ééìá=EOQF=Ç~åë=äÉ=ÑçåÇ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EOTFK

ÇK fåëí~ääÉê=äÉ=êÉëëçêí=EORF=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK

cfdK=RQ

O

P

cfdK=RR

OT

OR

OQ

o¨é~ê~íáçåë=

OS P^PPOO^

NNK jçåíÉê=äÉë=àçáåíë=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EOSF=Éå=Ü~ìí=Éí=Éå=Ä~ë=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EOTF=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=¶=ä~=cfdK=RSK

NOK mçëÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=EOTF=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ENFK

NPK jçåíÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EPMF=ëìê=äÉ=àçáåí=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EOSFK

NQK jçåíÉê=äÉë=ÉåíêÉíçáëÉë=EOUF=Éí=äÉë=íáê~åíë=EOVF=EcfdK=RUFK

NRK ^ééäáèìÉê=¶=ä~=ã~áå=ìåÉ=éêÉëëáçå=ëìê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EPMF=íçìí=Éå=ëÉêê~åí=äÉë=íáê~åíë=EOVF=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=Åä¨I=ëìáî~åí=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=Çá~Öçå~äÉI=éêçÖêÉëëáîÉãÉåíI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ëçáí=ÄáÉå=Éå=éä~ÅÉK=pÉêêÉê=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=NIM=¶=OIQ=k√ã=EV=¶=NN=éçÓäÄFK=mêÉåÇêÉ=ëçáå=ÇÉ=åÉ=ëÉêêÉê=ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=~ìÅìå=ÇÉë=íáê~åíëK=`Éä~=éçìêê~áí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=àçáåí=EOSF=Éí=Å~ëëÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK

NSK oÉãçåíÉê=ä~=éçãéÉ=¶=ëçå=éçáåí=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK=sçáê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ÅçããÉå´~åí=¶=ä~=é~ÖÉ=QK

cfdK=RS

cfdK=RT

OS

OS

OT

N

OT

cfdK=RU=

PM

OU

OV

OS

a¨é~åå~ÖÉ

P^PPOO^ OT

a¨é~åå~ÖÉ

mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ pçäìíáçå

i~=éçãéÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ëK=m~ë=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÉ=äìÄêáÑá~åíK

m~ë=ÇÛ~áê NK o¨ÖäÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÛ~áêLäÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=~áêK

OK lìîêáê=ä~=î~ååÉ=ÇÛ~áê=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=íóéÉ=éìêÖÉìê=EcF=Eé~ÖÉ=QFK

m~ë=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê oÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK

mÉêíÉ=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ NK °î~ÅìÉê=äÛ~áê=éá¨Ö¨=Eîçáê=_äçÅ~ÖÉ=éåÉìã~íáèìÉI=é~ÖÉ=UFK

OK ^ãçêÅÉê=ä~=éçãéÉ=E^ãçê´~ÖÉI=é~ÖÉ=TFK

iÉë=áåàÉÅíÉìêë=åÉ=ÑçåÅíáçååÉåí=é~ë=çì=ëÉìäë=èìÉäèìÉë=áåàÉÅíÉìêë=ÑçåÅíáçååÉåíK

m~ë=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí sçáê= i~=éçãéÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ëK=m~ë=ÇÉ=ǨÄáí=ÇÉ=äìÄêáÑá~åíK Ê=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉK

mêÉëëáçå=Ñ~áÄäÉ=çì=~ÄëÉåíÉ NK `çåíê∑äÉê=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=ÑìáíÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÑìáíÉI=ê¨é~êÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉK

OK `çåíê∑äÉê=äÉë=áåàÉÅíÉìêë=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=ÑìáíÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÑìáíÉI=ê¨é~êÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÛáåàÉÅíÉìêK

PK pá=äÉ=îçäìãÉ=íçí~ä=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éëí=ëìé¨êáÉìê=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äìÄêáÑá~åí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=áåÇáèì¨É=Ç~åë=äÉ=q~ÄäÉ~ì N=çì=äÉ=q~ÄäÉ~ì OI=ÇáîáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éå=éäìëáÉìêëK=pÉ=êÉéçêíÉê=~ìñ=fåÇáÅ~íáçåë=éçìê=äÉ=ÇáãÉåëáçååÉãÉåí=Éí=äÉ=Å~äÅìä=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~íáçåI=é~ÖÉ=NNK

iÉë=àçáåíë=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ëçåí=Éå=ã~ìî~áë=¨í~í

oÉãéä~ÅÉê=äÉë=àçáåíëK=sçáê=má≠ÅÉëI=é~ÖÉ=OVK=

má≠ÅÉë=

OU P^PPOO^

má≠ÅÉë

� iÉë=¨íáèìÉííÉëI=éä~èìÉë=Éí=Å~êíÉë=ÇÉ=Ç~åÖÉê=Éí=

ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=

Öê~íìáíÉãÉåíK

�=`çãéêáë=Ç~åë=äÉ=âáí=OQuUVM=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=àçáåíëK

obj^onrb=W=rå=ëÉìä=Eåç=RNF=Éëí=Åçãéêáë=Ç~åë=äÉ=âáíK

æ=`çãéêáë=Ç~åë=äÉ=âáí=OQuUUT=ÇÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Öê~áëëÉK

�= `çãéêáë=Ç~åë=äÉ=âáí=OQvVPR=ÇÛáåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë=ÇÉ=Öê~áëëÉ=

o¨ÑK má≠ÅÉ aÉëÅêáéíáçå ní¨

N _^pb=ab=i^=mljmb N

O NSMSNP s°ofk=éåÉìã~íáèìÉ N

P `lkqobJ°`olr=Çì=éáëíçå N

Q �NRSSVU glfkq=qlofnrb O

R � °`olrI=ÜÉñI=îÉêêçìáää~ÖÉI=åóäçåI=Ñáå N

S mfpqlkI=~áê N

T � glfkq=qlofnrb N

U � glfkq=Å~êê¨ N

V � ^kkb^r=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=áåí¨êáÉìê= N

NM � bkqobqlfpb=ÅçåáèìÉ=ÇÉ=àçáåíë N

NN � glfkqI=Öê~áëëÉ O

NO � bkqobqlfpbI=Öê~áëëÉ P

NP mfpqlkI=íáÖÉ N

NQ � glfkq=qlofnrb N

NR NTaPMR `i^mbq=~åíáJêÉíçìê=ÇÉ=ëçêíáÉ N

OQ prfsbroI=ÉåëÉãÄäÉ N

OR obpploqI=ëìáîÉìê N

OS æ glfkqI=R äÄI=ê¨ëÉêîçáê O

OT æ o°pboslfoI=R äÄI=éä~ëíáèìÉ N

OU RRTVSRbkqobqlfpbI=^i=MKPQP éç=MIR=ÜÉñ=u=MIOR P

OV qfo^kqI=RLNO äÄI=ê¨ëÉêîçáê P

PM `^mr`elkI=ê¨ëÉêîçáê= N

PO �`lkkb`qbroI=afkI=ÑçêãÉ=^I=Q=ÄêçÅÜÉëI=ãçÇ≠äÉ=NT`TRN=

N

PP NMNRTU sfpI=Å~éìÅÜçåI=íÆíÉ=ÜÉñK Q

PQ RRTUTR `^mr`elkI=éçìëëá≠êÉ= N

PR RRTUUM bj_lrqI=êÉãéäáëë~ÖÉ N

PS � `^mqbroI=Ä~ë=åáîÉ~ì N

PT°`olr=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Çì=ÑäçííÉìê=ÇÛáåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë N

PU � glfkq=qlofnrb N

QN � glfkq=qlofnrb N

QO� æNT`RSM °qfnrbqqbI=ë¨Åìêáí¨I=~îÉêíáëëÉãÉåí N

QP æNT`RSO °qfnrbqqbI=áåëíêìÅíáçåë N

RN � _^drbI=Åäáéë O

RO æNOUOMN °qfnrbqqbI=ÇÉ=ÑáêãÉ N

RP j^k`elk=ÇÛ¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=éçãéÉ N

o¨ÑK má≠ÅÉ aÉëÅêáéíáçå ní¨

má≠ÅÉë

P^PPOO^ OV

má≠ÅÉë

OV

OU

OS

PMOR

QO

RO

QP

OT

OS

OQ

RP

NR

PQ

PR

N

U

RN

NO

NN

NMV

NP

ST

R

O

QN

QP

PT

NQ Q

PPPS

RN

PO

NN

PU

aáãÉåëáçåë=Éí=ãçåí~ÖÉ=

PM P^PPOO^

aáãÉåëáçåë=Éí=ãçåí~ÖÉ

NRKOV?EPUUIQMããF

TKUO?ENVUISM=ããF

TKSU?ENVRINM=ããF

OKOM?ERRIVM=ããF

NKOR?EPNISM=ããF

OKNP?ERQINM=ããF

QKOM?ENMSITM=ããF

QKRU?ENNSIPM=ããF

Õ=MKRS?ENQIOO=ããFMKUQ?

EONIPM=ããF

açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë

P^PPOO^ PN

açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=K

�=iÉ=ãçÇ≠äÉ=OM`TRN=Éëí=Ñçìêåá=~îÉÅ=íêçáë=ê~ÅÅçêÇë=NLQ?=kmqEãF=ñ=NLQ?=_pmmEÑF=Éå=äáÄÉêí¨K=aÉìñ=ÇÛÉåíêÉ=Éìñ=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=¶=äÛ~Çãáëëáçå=ÇÛ~áê=Éí=äÉ=íêçáëá≠ãÉI=¶=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK

˛=qçìíÉë=äÉë=éçãéÉë=ëçåí=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=ÇÉë=ê¨ÇìÅíÉìêë=PLQ?=kmqEãF=ñ=NLQ?=kmqEÑF=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK

mçãéÉ=¶=Öê~áëëÉ=ëáãéäÉ=~Åíáçå=OSWN=iìÄÉmêç=~îÉÅ=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ëråáí¨ë=~ã¨êáÅ~áåÉë póëí≠ãÉ=ã¨íêáèìÉ

mêÉëëáçå=ã~ñáãìã=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Çì=äáèìáÇÉ PRMM éëá= OQ=jm~I=OQN=Ä~êëo~ééçêí=ÇÉ=éêÉëëáçå OSWNa¨Äáí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ= OKO éçPLÅçìêëÉ`~é~Åáí¨=Çì=ê¨ëÉêîçáê Q äÄ=ENOM éçPF=J=NIUN âÖ=ENVSS ÅãPFmêÉëëáçå=ã~ñáã~äÉ=ÇDÉåíê¨É=ÇD~áê NPR éëá MIV=jm~I=VIP=Ä~êëaáãÉåëáçå=ÇÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÛ~áê NLQ?=kmqEÑF�aáãÉåëáçå=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ PLQ?=kmqEÑF˛oÉãéäáëë~ÖÉ o~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ

má≠ÅÉë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=äáèìáÇÉ

mçãéÉ W=ÑçåíÉ=åáÅâÉä¨É=é~ê=~ìíçÅ~í~äóëÉ=¶=Ü~ìíÉ=íÉåÉìê=Éå=éÜçëéÜçêÉI=~ÅáÉê=êÉîÆíì=ÇÉ=òáåÅJåáÅâÉäI=åóäçå=ÅÜ~êÖ¨=¶=PM B=ÇÉ=ÑáÄêÉë=ÇÉ=îÉêêÉI=~ääá~ÖÉ=ÇÛ~äìãáåáìã=SMSNI=~áã~åí=Ũê~ãáèìÉo¨ëÉêîçáê W=éçäóÅ~êÄçå~íÉgçáåíë W=_ìå~Jk=EåáíêáäÉF

mçáÇë=~ééêçñáã~íáÑ OO äÄ= VIV âÖqÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ NQøc=¶=NQVøc JNMø`=¶=SRø`fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=Ä~ë

`çìê~åí=ã~ñáãìã=ÇÉ=Åçããìí~íáçå MIOR=~ãé≠êÉqÉåëáçå NOJNPM s=``L`^`ä~ëëÉ=fm fmSR=ëá=Äê~åÅܨ=Éí=îáëë¨aá~ã≠íêÉ=ÇÉ=ÅßÄäÉ MKPNR=¶=MKPVQ=éçìÅÉë U=¶=NM ããq~áääÉ=ÇÉ=ÅßÄäÉ OM=¶=NS=^td MIR=¶=NIR ããO

qçìë=äÉë=íÉñíÉë=Éí=áääìëíê~íáçåë=ÅçåíÉåìë=Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=êÉÑä≠íÉåí=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=äÉ=éêçÇìáí=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~íáçåK=dê~Åç=ëÉ=ê¨ëÉêîÉ=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=éêçŨÇÉê=¶=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=¶=íçìí=ãçãÉåí=Éí=ë~åë=éê¨~îáëK

Traduction des instructions originales.=qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=cêÉåÅÜK=jj=P^POPNpá≠ÖÉ=ëçÅá~ä=ÇÉ=dê~Åç W=jáååÉ~éçäáë

_ìêÉ~ìñ=¶=äD¨íê~åÖÉê W=_ÉäÖáèìÉI=`ÜáåÉI=g~éçåI=`çê¨É

do^`l=fk`K=^ka=pr_pfaf^ofbp=√=mKlK=_lu=NQQN=√=jfkkb^mlifp=jk=RRQQMJNQQN=√=rp^`çéóêáÖÜí=OMNQI=dê~Åç=fåÅK=qçìë=äÉë=ëáíÉë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=ÇÉ=dê~Åç=ëçåí=ÅÉêíáÑá¨ë=fpl=VMMNK

ïïïKÖê~ÅçKÅção¨îáëáçå=^I=çÅíçÄêÉ=OMNR=

d~ê~åíáÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉ=dê~Åç

dê~Åç=Ö~ê~åíáí=èìÉ=íçìí=äÛ¨èìáéÉãÉåí=ãÉåíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ÇçÅìãÉåíI=Ñ~Äêáèì¨=é~ê=dê~Åç=Éí=éçêí~åí=ëçå=åçã=Éëí=ÉñÉãéí=ÇÉ=ǨÑ~ìí=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=Éí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ä~=îÉåíÉ=¶=äÛ~ÅÜÉíÉìêJìíáäáë~íÉìê=áåáíá~äK=p~ìÑ=Ö~ê~åíáÉ=ëé¨Åá~äÉI=¨ä~êÖáÉ=çì=äáãáí¨ÉI=éìÄäá¨É=é~ê=dê~ÅçI=dê~Åç=ê¨é~êÉê~=çì=êÉãéä~ÅÉê~I=éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ÇçìòÉ=ãçáë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ä~=îÉåíÉI=íçìíÉ=éá≠ÅÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=àìÖ¨É=ǨÑÉÅíìÉìëÉ=é~ê=dê~ÅçK=̀ ÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëD~ééäáèìÉ=ìåáèìÉãÉåí=ëá=äD¨èìáéÉãÉåí=Éëí=áåëí~ää¨I=ìíáäáë¨=Éí=ÉåíêÉíÉåì=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=¨ÅêáíÉë=ÇÉ=dê~ÅçK

`ÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ÅçìîêÉ=é~ëI=Éí=dê~Åç=åÉ=ëÉê~=é~ë=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçìêI=ìåÉ=ìëìêÉ=Éí=Ǩí¨êáçê~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉë=çì=íçìí=~ìíêÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíI=ìå=Ççãã~ÖÉ=çì=ìåÉ=ìëìêÉ=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÛìåÉ=ã~ìî~áëÉ=áåëí~ää~íáçåI=ÇÛìåÉ=ã~ìî~áëÉ=~ééäáÅ~íáçå=çì=ìíáäáë~íáçåI=ÇÛìåÉ=~Äê~ëáçåI=ÇÉ=ä~=ÅçêêçëáçåI=ÇÛìå=ÉåíêÉíáÉå=áå~ééêçéêá¨=çì=áåÅçêêÉÅíI=ÇÛìåÉ=å¨ÖäáÖÉåÅÉI=ÇÛìå=~ÅÅáÇÉåíI=ÇÛìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ÇÛìåÉ=ëìÄëíáíìíáçå=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=çì=Åçãéçë~åíë=èìá=åÉ=éçêíÉåí=é~ë=ä~=ã~êèìÉ=dê~ÅçK=dê~Åç=åÉ=ëÉê~=¨Ö~äÉãÉåí=é~ë=íÉåì=éçìê=êÉëéçåë~ÄäÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ã~ìî~áë=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=Ççãã~ÖÉ=çì=ìëìêÉ=Çìë=¶=äÛáåÅçãé~íáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=dê~Åç=~îÉÅ=ÇÉë=ëíêìÅíìêÉëI=~ÅÅÉëëçáêÉëI=¨èìáéÉãÉåíë=çì=ã~í¨êá~ìñ=åçå=Ñçìêåáë=é~ê=dê~Åç=çì=Çìë=¶=ìåÉ=ã~ìî~áëÉ=ÅçåÅÉéíáçåI=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=áåëí~ää~íáçåI=ìíáäáë~íáçå=çì=ìå=ã~ìî~áë=ÉåíêÉíáÉå=ÇÉëÇáíë=ëíêìÅíìêÉëI=~ÅÅÉëëçáêÉëI=¨èìáéÉãÉåíë=çì=ã~í¨êá~ìñ=åçå=Ñçìêåáë=é~ê=dê~ÅçK

`ÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëÉê~=~ééäáèì¨É=¶=ÅçåÇáíáçå=èìÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=çÄàÉí=ÇÉ=ä~=ê¨Åä~ã~íáçå=ëçáí=êÉíçìêå¨=Éå=éçêí=é~ó¨=¶=ìå=ÇáëíêáÄìíÉìê=~Öê¨É=ÇÉ=dê~Åç=éçìê=ìåÉ=î¨êáÑáÅ~íáçå=Çì=ǨÑ~ìí=ëáÖå~ä¨K=pá=äÉ=ǨÑ~ìí=Éëí=êÉÅçååìI=dê~Åç=ê¨é~êÉê~=çì=êÉãéä~ÅÉê~=Öê~íìáíÉãÉåí=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ǨÑÉÅíìÉìëÉëK=iÛ¨èìáéÉãÉåí=ëÉê~=êÉåîçó¨=¶=äÛ~ÅÜÉíÉìê=çêáÖáå~ä=Éå=éçêí=é~ó¨K=pá=äÛáåëéÉÅíáçå=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=åÉ=ê¨î≠äÉ=~ìÅìå=ǨÑ~ìí=ã~í¨êáÉä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëÉêçåí=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=¶=ìå=Åçºí=ê~áëçåå~ÄäÉ=éçìî~åí=áåÅäìêÉ=äÉ=Åçºí=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÇÉ=ä~=ã~áåJÇÛÌìîêÉ=Éí=Çì=íê~åëéçêíK

`bqqb=d^o^kqfb=bpq=rkb=d^o^kqfb=bu`irpfsb=bq=objmi^`b=qlrqb=^rqob=d^o^kqfbI=bumobppb=lr=fjmif`fqbI=`ljmobk^kqI=j^fp=kb=pb=ifjfq^kq=m^p=ÈI=rkb=d^o^kqfb=j^o`e^kab=lr=rkb=d^o^kqfb=ab=cfk^ifq°=m^oqf`rifÐobK

i~=ëÉìäÉ=çÄäáÖ~íáçå=ÇÉ=dê~Åç=Éí=äÉ=ëÉìä=êÉÅçìêë=ÇÉ=äÛ~ÅÜÉíÉìê=éçìê=íçìíÉ=îáçä~íáçå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ëÉêçåí=íÉäë=èìÉ=ǨÅêáíë=ÅáJÇÉëëìëK=iÛ~ÅÜÉíÉìê=ÅçåîáÉåí=èìÛ~ìÅìå=~ìíêÉ=êÉÅçìêë=EéçìêI=ã~áë=ë~åë=ëÛó=äáãáíÉêI=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=áåÇáêÉÅíë=çì=Åçåë¨ÅìíáÑë=ÇÉ=ã~åèìÉ=¶=Ö~ÖåÉêI=éÉêíÉ=ÇÉ=ã~êÅܨI=Ççãã~ÖÉë=ÅçêéçêÉäë=çì=ã~í¨êáÉäë=çì=íçìí=~ìíêÉ=Ççãã~ÖÉ=áåÇáêÉÅí=çì=Åçåë¨ÅìíáÑF=åÉ=ëÉê~=éçëëáÄäÉK=qçìíÉ=~Åíáçå=éçìê=îáçä~íáçå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåíÉåí¨É=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=EOF=~åë=¶=ÅçãéíÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉK

do^`l=kÛlccob=^r`rkb=d^o^kqfb=bq=obcrpb=qlrqb=d^o^kqfb=fjmif`fqb=ab=nr^ifq°=j^o`e^kab=bq=ab=cfk^ifq°=m̂ oqf`rifÐob=mlro=ibp=^``bpplfobpI=°nrfmbjbkqpI=j^q°of^ru=lr=`ljmlp^kqp=sbkarp=j^fp=klk=c^_ofnr°p=m̂ o=do^`lK=`Éë=~êíáÅäÉë=îÉåÇìëI=ã~áë=åçå=Ñ~Äêáèì¨ë=é~ê=dê~Åç=EíÉäë=èìÉ=äÉë=ãçíÉìêë=¨äÉÅíêáèìÉëI=Åçããìí~íÉìêëI=íìó~ìñI=ÉíÅKF=ëçåí=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉI=ëÛáä=Éå=ÉñáëíÉ=ìåÉI=ÇÉ=äÉìê=Ñ~ÄêáÅ~åíK=dê~Åç=Ñçìêåáê~=¶=äÛ~ÅÜÉíÉìê=ìåÉ=~ëëáëí~åÅÉ=ê~áëçåå~ÄäÉ=éçìê=íçìíÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=Ñ~áë~åí=~ééÉä=¶=ÅÉë=Ö~ê~åíáÉëK

bå=~ìÅìå=Å~ëI=dê~Åç=åÉ=ëÉê~=íÉåì=éçìê=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë=áåÇáêÉÅíëI=é~êíáÅìäáÉêë=çì=Åçåë¨ÅìíáÑë=ê¨ëìäí~åí=ÇÉ=ä~=ÑçìêåáíìêÉ=é~ê=dê~Åç=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉãÉåí=ÅáJÇÉëëçìë=çì=ÇÉ=Ö~êåáíìêÉI=ÇÉ=ä~=éÉêÑçêã~åÅÉI=çì=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=éêçÇìáíë=çì=ÇÛ~ìíêÉë=ÄáÉåë=îÉåÇìë=~ì=íáíêÉ=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉëI=èìÉ=ÅÉ=ëçáí=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=îáçä~íáçå=Åçåíê~ÅíìÉääÉI=îáçä~íáçå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=å¨ÖäáÖÉåÅÉ=ÇÉ=dê~ÅçI=çì=~ìíêÉK

È=iD^qqbkqflk=abp=`ifbkqp=`^k^afbkp=ab=do^`liÉë=é~êíáÉë=êÉÅçåå~áëëÉåí=~îçáê=ÅçåîÉåì=èìÉ=ä~=ê¨Ç~Åíáçå=Çì=éê¨ëÉåí=ÇçÅìãÉåí=ëÉê~=Éå=~åÖä~áëI=~áåëá=èìÉ=íçìë=ÇçÅìãÉåíëI=~îáë=Éí=éêçŨÇìêÉë=àìÇáÅá~áêÉë=Éñ¨Åìí¨ëI=Ççåå¨ë=çì=áåíÉåí¨ëI=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=çì=Éå=ê~ééçêíI=ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåíI=~îÉÅ=äÉë=éêçŨÇìêÉë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK=iÉë=é~êíáÉë=êÉÅçåå~áëëÉåí=~îçáê=ÅçåîÉåì=èìÉ=ä~=ê¨Ç~Åíáçå=Çì=éê¨ëÉåí=ÇçÅìãÉåí=ëÉê~=Éå=~åÖä~áëI=~áåëá=èìÉ=íçìë=ÇçÅìãÉåíëI=~îáë=Éí=éêçŨÇìêÉë=àìÇáÅá~áêÉë=Éñ¨Åìí¨ëI=Ççåå¨ë=çì=áåíÉåí¨ëI=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=çì=Éå=ê~ééçêíI=ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåíI=~îÉÅ=äÉë=éêçŨÇìêÉë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK

fåÑçêã~íáçåë=ëìê=dê~Åç=

mçìê=Éå=ë~îçáê=éäìë=ëìê=äÉë=ÇÉêåáÉêë=éêçÇìáíë=ÇÉ=dê~ÅçI=îáëáíÉê=äÉ=ëáíÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãK

mçìê=çÄíÉåáê=íçìíÉë=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=ÄêÉîÉíëI=ÅçåëìäíÉê=ä~=é~ÖÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãLé~íÉåíëK

mlro=m^ppbo=`ljj^kabI=Åçåí~ÅíÉê=îçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=dê~Åç=çì=í¨ä¨éÜçåÉê=éçìê=äçÅ~äáëÉê=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=äÉ=éäìë=éêçÅÜÉKq¨ä¨éÜçåÉ W=SNOJSOPJSVOU=çì=~ééÉä=Öê~íìáí W=NJUMMJRPPJVSRRI===c~ñ W=SNOJPTUJPRVM