ájƒHÎdG IöûædG

2011 ÊÉãdG øjöûJ - ∫h’G øjöûJ öûY ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

iƒàëŸG

2 .¢U çó◊G

3 .¢U IQGRƒdG ᣰûfCG

10 .¢U …ƒHÎdG õcôŸG ᣰûfCG

18 .¢U ¢SQGóeh äÉ©eÉL

21 .¢U áÄ«H

22 .¢U ÜOCG

23.¢U

24.¢U

Culture

Art

٢

çó◊G

á«ÑjôéàdG É¡à∏Môe ‘ zIQƒ£ŸG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG{

á≤∏©àŸG AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG πªY á£N QÉWEG ‘

á°VhôdG á∏Môe ègÉæe ôjƒ£J q” ᫪«∏©àdG ègÉæŸÉH ô¶ædG IOÉYEÉH

¤hC’G á≤∏◊G ègÉæe ôjƒ£Jh ,Úàæ°S øe k’óH äGƒæ°S çÓK íÑ°üàd

äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ,≈∏Y áq«æÑe íÑ°üàd »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe

≈∏Y IóMGh á«ÑæLCG á¨dh ΩC’G ¬à¨d ÜÉ°ùàcG øe πØ£dG Úμ“h

≈∏Y …ôª©dG √Gƒà°ùŸ áªFÓŸG á«°VÉjôdG º«gÉØŸG ÜÉ°ùàcGh πbC’G

.áq«Ø°U ᣰûfCG ∫ÓN øe á«≤ÑàŸG º«gÉØŸG ôFÉ°S Ö°ù nnàμ oJ ¿CG

áeRÓdG ádOC’Gh ÖàμdG äÉWƒ£fl êÉàfEG q” ,á£ÿG √ò¡d G kPÉØfEGh

¤hC’G Úàæ°ù∏d á«ÑjôéàdG á∏MôŸG Ωhõd IQƒ£ŸG ègÉæª∏d É k≤ah

º«∏©àdG øe ¤hC’G á≤∏◊Gh á°VhôdG »nnà∏Môe øe xπc øe á«fÉãdGh

√òg áHôéàH ‹É◊G »°SGQódG ΩÉ©dG ∫ÓN öTƒH å«M ,»°SÉ°SC’G

∞∏àfl ≈∏Y áY qRƒe ᫪°SQ á°SQóe 54 ‘ IQƒ£ŸG ègÉæŸG

á°VhQ á°SQóeh ¤hCG á≤∏M ¢SQGóe 6 ∫qó©Ã á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG

ÒjÉ©e ≥ah ¢SQGóŸG √òg QÉ«àNG q” óbh .á¶aÉfi πc ‘ IóMGh

OóYh ¢SQGóª∏d ‘Gô¨÷G ´qRƒàdG âYGQ IOqófi äÉØ°UGƒeh

,±ƒØ°üdG √òg »°S qQóeh »ªq∏©e ¢UÉ°üàNGh ∞°U πc ‘ IòeÓàdG

äGóéà°ùŸGh IQqƒ£ŸG ègÉæŸG ≥«Ñ£J á«Ø«c ≈∏Y º¡ÑjQóJ q” å«M

.ègÉæŸG √òg É¡àæ qª°†J »àdG

ó≤Y q” áHôéàdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG …ôjóe ´ÓWEG ᫨Hh

Öàμeh ègÉæŸG ‹hDƒ°ùe qº°V õcôŸG ‘ øjôjóŸG A’Dƒg ™e AÉ≤d

áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’G ìöûd õcôŸG ‘ IQGOE’Gh ÖjQóàdGh OGóYE’G

ádOC’Gh ÖàμdG äÉWƒ£fl ΩÓà°SGh èeGÈdG ™jRƒJ ∫É› ‘ º¡æe

á©HÉàŸGh áÑcGƒŸG á£N ¤EG áaÉ°VE’ÉH áHôéàdG ó«b »g »àdG

±É°ûàcG ᫨H É¡à©HÉàeh á«ÑjôéàdG á∏MôŸG QÉ°ùe øe ≥q≤ëà∏d

√òg ≈∏Y áeRÓdG äÓjó©àdG ∫ÉNOEGh äóLh GPEG ∞©°†dG øeÉμe

.äÉWƒ£îŸG

ègÉæŸG √òg ≥«Ñ£J øe º¡æ«μ“h Úª∏©ŸG IóYÉ°ùe ±ó¡Hh

áqdOC’Gh äÉWƒ£îŸG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c IógÉ°ûeh IQqƒ£ŸG

,ègÉæŸG √ò¡d IóFÉ©dG ᣰûfC’Gh

ΩÉ°ùbC’G πÑb øe á©HÉàŸG á«∏ª©H Ú«æ©ŸG ÚHhóæŸG ójó– q”

ÖàμdG äÉWƒ£fl ∞«dCÉJ ¿É÷ AÉ°†YCGh õcôŸG ‘ á«ÁOÉcC’G

ÖjQóàdG ´höûe QÉWEG ‘ ÚHQóŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádOC’Gh

.ôªà°ùŸG

πc πnÑ pb øe IógÉ°ûŸÉH á°UÉN IQɪà°SG ájɨdG √ò¡d â© p°V oh óbh

πc øY á«dɪLEG ô¶f á¡Lh πqã“ (ÖbGôŸG) ôFGõdGh º∏©ŸG øe

.IQhO πc ‘ ájÉØc á∏Môe

áeÉY äÉeƒ∏©e (I) ∞∏μŸGh (I) º∏©ŸG øe πc IQɪà°SG âæ qª°†Jh

√ò«ØæJ q” Ée πc ≈∏Y πªà°ûJh ¢SQódG ,IOÉŸG ,∞°üdG ,á°SQóŸG øY

.ájÉØμdG á∏Môe ‘

:¤EG IQɪà°S’G º°ù≤æJh

:OQGƒŸG AÉ°SQEG IQɪà°SG - CG

:õ«ØëàdG -

.ΩÉY mπμ°ûH ájɨdG ¬àjOCÉJh ,¬àeAÓe ,√OƒLh

:∞°ûàcCG -

?¢SQódG ±óg ,OQƒŸG ÜÉ°ùàcG ¤EG ò«ª∏àdÉH •É°ûædG i qOCG πg

:èàæà°SCG -

?¢SQódG øe êÉàæà°S’G êGôîà°SG q” πg

:≥qÑWCG -

.áYƒæàe ájôμa äÉ«ª∏©d á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG IÉYGôe

/êÉeOE’G º∏©J) á«LÉeOE’G á«©°VƒdG Qɪãà°SG ábÉ£H IQɪà°SG -Ü

:(êÉeOE’G ˃≤J

πeÉ©àdG AÉæKCG äô¡X »àdG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ q” πgh âbƒdG áeAÓe

?á«©°VƒdG ™e

:≥≤ëàdG áμÑ°T IQɪà°SG - ê

?≥«Ñ£àdG AÉæKCG äô¡X »àdG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ q” πg

,(I) º∏©ŸG IQɪà°SG ¤EG káaÉ°VEG

:º∏©ŸG π«dO IQɪà°SG - O

AÉ°SQEG AÉæKCG ‘ π«dódG ‘ äô¡X »àdG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ q” πg

?±ó¡dG

.º∏©ŸG π«dO ¤EG áLÉ◊G ¿hO ò«ª∏àdG ÜÉàc ΩGóîà°SG á«fÉμeEG

.ò«ª∏àdG ÜÉàch º∏©ŸG π«dO ÚH ¢SQódG á«æH ‘ ≥HÉ£àdG ióe

ájɨdh 2011/11/31 øe G kQÉÑàYG á©HÉàŸG ∫ɪYCG CGóÑJ ¿CG ≈∏Y

∫ÓN á°SQóe πμd äGQÉjR 9 ∫qó©Ã 2012 ¿É°ù«f ô¡°T ájÉ¡f

:¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y π°üa πc ‘ äGQÉjR 3 áY qRƒe »°SGQódG ΩÉ©dG

.OQGƒŸG AÉ°SQEG ™«HÉ°SCG ∫ÓN IQÉjR

.êÉeOE’G ºq∏©J ´ƒÑ°SCG ∫ÓN IQÉjR

.êÉeOE’G ˃≤J ´ƒÑ°SCG ∫ÓN IQÉjR

٣

IQGRƒdG ᣰûfCG

2012-2011 »°SGQódG ΩÉ©∏d âf ∫ƒμ°S πªY á°TQh ìÉààaG ≈YQ ÜÉjO ôjRƒdG

á`°TQh ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈YQ äGöVÉëŸG áYÉb ‘ "âf ∫ƒμ°S" ´höûe É¡ª¶f »`àdG πª©dG ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG á«Ø«c ≈∏Y IòJÉ°SC’G ÖjQóàd IQGRƒdG ‘ ¢SQGóŸG ¢†©Hh ᫪°SôdG äÉjƒfÉãdG ™e ájƒHôJ ™jQÉ°ûe á°ùªN øe á∏«LÔdGh ,PÉà°SC’G ò«ª∏àdG :»g á°ùªÿG ™jQÉ°ûŸGh,á°UÉÿG ,á«HÎdG áeóN ‘ á«YɪàL’G ™bGƒŸGh ,á∏μ°ûŸG ¤EG ájGƒ¡dG ÉfQÉé°TCG πcCÉJ QÉædGh ?¢†jôªàdG áæ¡e ∫ƒM á«YƒàdÉH Ωƒ≤f ∞«c

.√QGö†NG ¿ÉæÑd ¤EG ó©ædh óMGƒdG ¿ô≤dG äGQÉ¡e ™e πeÉ©àdG á«Ø«c πª©dG á°TQh â檰†Jh ™bGƒŸG ΩGóîà°SG øe ∫ qƒëàdG ¤EG ÜÓ£dG ™aOh øjöû©dGh á«∏°ùàdG ±GógC’ âfÎfC’G áμÑ°T ≈∏Y IöûàæŸG á«YɪàL’G á≤«≤ëH º¡Øjô©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«HÎdG áeóN ‘ É¡©°Vh ¤EG ∂dòc º¡MôWh ,É¡H •Gôîf’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ¢†jôªàdG áæ¡e ¬YQR Ée º¡à∏J IÒNC’G IóŸG ‘ äòNCG »àdG ≥FGô◊G ´ƒ°VƒŸ IOÉYEG √ÉŒÉH É v«∏ªY º¡©aOh á«LôM äGhôK øe ºgOGóLCG

.IhÌdG √òg øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ®ÉØ◊Gh Òé°ûàdG øe ™ªLh ¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG á°TQƒdG ö†M IQGRƒdG ‘ ÚjƒHÎdG ÚdhDƒ°ùŸG øe OóYh ,IòJÉ°SC’Gh IòeÓàdG âaƒ°Shôμ«eh ¿É«°ù«ehôH πãe áªYGódG äÉcöûdG øY Ú∏ã‡h á°ù«FQ âcQÉ°T ɪ«a ,á«JÉeƒ∏©ŸG ôjƒ£àd ájƒHÎdG á«©ª÷Gh ‘ §«∏HR Ò∏c IQƒàcódG ¿ÉæÑd ‘ äÉ°VôªŸGh Ú°VôªŸG áHÉ≤f

øjó«©°üdG ≈∏Y ¢†jôªàdG áæ¡e ᫪gCG ≈∏Y Iõcôe ,πª©dG á°TQh .»æWƒdGh ÊÉ°ùfE’G

‘ πª©dG ≈∏Y IòJÉ°SC’G É k©é°ûe á°TQƒdG ÜÉjO ôjRƒdG íààaG π«Ñ°S ‘ á«LƒdƒæμàdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SGh âf ∫ƒμ°S ™jQÉ°ûe ≈∏Y G kO qó°ûeh øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG äÉ©∏£J »cÉ– á«HôJ áÑ«≤◊G øe ¢ü∏îàdG πLCG øe IQGRƒdG ¬H Ωƒ≤J …òdG πª©dG ájƒdhCG Gòg ᪰S ƒg …òdG ÊhÎμdE’G ¿ƒª°†ŸG ¤EG ∫ƒëàdGh á«°SQóŸG

: ¬àª∏c ‘ ∫Ébh .öü©dG á©HQC’G ¬q`Ø°U ¿GQóL πNGO Ωƒ«dG ó©H ôé°†j ød ò«ª∏àdG Gòg IÉ«◊Gh ,™bGƒdG ⁄ÉY ¤EG ¬fƒLôîJ ±ƒ°S ºμfEG ,É kàeÉ°U É k©ªà°ùe n¥ƒa Ée ¤EG ¬©e ¿hó©°üà°Sh ,ÉgQGƒLh ¬àjôb ¤EG ,á«∏ª©dG ,á«ŸÉ©dG á«fƒμdG ájô≤dG ∂∏J ,᪫¶©dG áÑàμŸG ¤EG ,Ωƒ«¨dG É¡aQÉ©e øe ±ô¨«d ,á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y ,AÉLQC’G á«eGΟG ¬æeDƒJ Éà m∞àμe nÒZ , má≤K oQó°üe ƒg Ée ,É¡æeÉμe øe G kQÉàfl

.É¡fÉcQCG óMCG ‘ ᪰SÉ÷G á©°VGƒàŸG ¬à°SQóe áÑàμe øe ¬æq`μ“ »àdG á«dhC’G OGƒŸÉH É v«æZ G kó∏H ¿ÉæÑd øμj ⁄ ¿EG OGƒÃ »æZ ºcó∏Ña iÈμdG á«YÉæ°üdG ∫hódG ±É°üe ¤EG Oƒ©°üdG á«dhC’G OGƒŸG øe á«dÉ©ah ᫪gCG oÌcCG ƒg , nôNBG ∞æ°U øe má«dhCG kÉ©∏≤e ºμ pHÓW øe ¿ƒ∏©éà°S IòJÉ°SC’G É¡jCG ºàfGh ,á«YÉæ°üdG OQGƒe øe ÈcC’G OQƒŸG ,ÊÉæÑ∏dG π≤©dG É¡H â«næ nY ,OGƒŸG √ò¡d ºàfCG ,áÑ©°üdG äÓª©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d sºgC’G ¿ÉæÑd pOÉ°üàbG ºYO

.áÑ©°üdG n¿ÉæÑd oá∏ª oY IOƒL πLCG øe É k©e rπª©æd ,π°†aCG ¿ÉæÑd πLCG øe ºcÉjEGh rπª©æ∏a

.¿ÉæÑd áeÉ«b ‘ ∑QÉ°ûàæd º«∏©àdGh á«HÎdG πFÉ°SƒdG É¡æeDƒJ »àdG äÉeóÿG ∫ƒM ìöûH ¿höVÉëŸG ΩÉb ºK QÉ°ùe ˃≤Jh Ωƒ«dG ÖdÉ£d á«YɪàL’G ™bGƒŸGh á«LƒdƒæμàdG

.É¡eGóîà°SG

»°SQóŸG qÌ©àdG ´höûe ‘ ÚcQÉ°ûŸG ËôμJ Ió«ªYh ,¥ôj …OÉa ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ΩÉY ôjóe º q¶f öüf ∫õ«¨e ióf ∞°Sƒj ¢ùjqó≤dG á©eÉL ‘ á qjƒHÎdG Ωƒ∏©dG á«q∏c AÉcöûdG ËôμJ πLCG øe ájƒHÎdG Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ ∫ÉÑ≤à°SG πØM ∫ÓN øe áHôéàdG √òg ìÉ‚EG ‘ Gƒª¡°SCG øjòdG Ú«°ù«FôdG äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ∫ÉØWC’G ∫É«M »gÉæàeÓdG º¡eGõàdG äÉ«dGó«e ,Úà°ù°SDƒŸG º°SÉH ¿hó°TôŸG-IòeÓàdG óq∏ obh .º∏©àdG ‘ äGOÉ¡°T ¿ƒ≤aGôŸG-¿ƒ°SQóŸG º∏à°SG ÚM ‘ πgC’G Qƒ°†ëH ≥Ñ°S .É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°SDhQ Qƒ°†ëH ¥É≤ëà°SG

.∫ÉÑ≤à°SG πØM √ÓJ áÑ°SÉæŸG »Mh øe äɪ∏c ËôμàdG Gòg äòØf ób ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL ‘ ájƒHÎdG Ωƒ∏©dG á«∏c âfÉch QÉWE’G ‘ »°SQóŸG qÌ©à∏d ájƒHÎdG á÷É©ŸG ∫ƒM Év«∏ªY kÉãëH-2010h 2010-2009 Ú«°SGQódG ÚeÉ©dG πª°T »°SQóŸG

iód çÉëHC’G ¢ù∏› πÑb øe »∏ª©dG åëÑdG Gòg ∫uƒ oeh .2011 IQƒcòŸG á«∏μdG øe ¿ÉãMÉH ¬«a ∑QÉ°Th ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL

Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉe åëH ¬æY GhóYCG ÜÓW áà°S ¬«∏Y ±öTCGh .ájƒHÎdG

™e É k°S qQóe 21 Év«fGó«e É¡°VÉN »àdG ájƒHÎdG á÷É©ŸG âeQ πμ°ûH ájƒfÉãdGh á«∏«ªμàdGh á«FGóàH’G á∏MôŸG øe G kò«ª∏J 72 á≤aGôà äÉHƒ©°üdG ¬LGƒj …òdG ò«ª∏àdG ójhõJ ¤EG ,»°SÉ°SCG ò«ª∏J πc É¡«dEG êÉàëj »àdG á«fÉ°ùfE’G IQGô◊G ¬d ô qaƒJ ájƒHôJ IóYÉ°ùŸG ¬d øeDƒJh É¡H ±Î©e ¬àª«b q¿CÉH ¿ÉgÈdG ¬d Ωqó≤Jh

.ºq∏©àj ∞«c ójóL øe ºq∏©à«d ájQhö†dG á«°SQóŸG ÚμjöT πÑb øe »°SÉ°SCG πμ°ûH ájƒHÎdG á≤aGôŸG √òg âeqób º«∏©àdG øY (ÚdhDƒ°ùe hCG) ∫hDƒ°ùe (Ú°S qQóe hCG) ¢S qQóe :ÚYƒ£àe øe ¬d π«eRh ºq∏©àdG ‘ äÉHƒ©°U ¬LGƒj …òdG ò«ª∏àdG ∞°U ‘ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ‘ ÖZGQ ,øjó«÷G IòeÓàdG øe ,¬°ùØf ∞°üdG

.(tuteur) " ó°TôŸG" ≈ª°ùj

٤

IQGRƒdG ᣰûfCG

IóëàŸG ·C’G êPƒ‰ ≥«Ñ£J ≈∏Y á«∏«‚E’G IòeÓJ øe ™∏ qWG ÜÉjO

‘ á«∏«‚E’G á°SQóŸG IòeÓJ øe áYƒª› ÜÉjO ôjRƒdG πÑ≤à°SG IóëàŸG ·C’G êPƒ‰ èeÉfôH ≥«Ñ£J øY ádhDƒ°ùŸG ™e á«HGôdG ,º‚ ÉjQƒ∏Z ájõ«∏μfE’G á¨q∏dG áªq∏©eh ,º«gGôHEG πeCG á°SQóŸG ‘ ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G IõFÉéH äRÉa »àdG âà°T É«°ù«à«d áÑdÉ£dGh øe Iò«ª∏Jh G kò«ª∏J 11 ™e ∑QÉ°ûà°Sh ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ´ÉªàL’G Gòg ∞«°†à°ùJ »àdG ô£b ‘ ¿ÉæÑd π«ã“ ‘ á°SQóŸG ¤hC’G Iôª∏d ó≤©j …òdGh áaÉc ⁄É©dG ∫hO øe ÜÉÑ°û∏d »ŸÉ©dG áÁô÷G" ¿GƒæY πªëjh ,»Hô©dG è«∏ÿGh §°ShC’G ¥öûdG ‘ øe ¿Gƒæ©dG Gòg ∫ƒM ô“DƒŸG çÉëHCG Qƒëªàà°Sh ,"ÜÉ≤©dGh ´õfh ,OÉ°ùØdG áëaÉμe ¤EG á«YGódG IóëàŸG ·C’G øjhÉæY Qɶæe

IòeÓàdG qÈY óbh .áq«ª∏°ùdG ¥ô£dÉH äÉYGõædG πMh ,ìÓ°ùdG πãe É¡«∏Y ¿ƒ∏ª©j »àdG øjhÉæ©dG øY óaƒdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG Ühô◊Gh äÉYGöüdG áæμeCG ‘ ÚÄLÓdG çƒZh áÄ«ÑdGh ,áë°üdG ÉgÒZh äGQÉ°†◊G QGƒM ™«é°ûJh ,ô≤ØdG áëaÉμeh ,çQGƒμdGh

. IóëàŸG ·CÓd á«aÉ≤ãdGh ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G øjhÉæ©dG øe

‘É≤ãdG ºgõjÉ“ ≈∏Y É¡JòeÓJh á°SQóŸG CÉ qæg ÜÉjO ôjRƒdG º¡∏©Œ áq«ŸÉY ÉjÉ°†≤Hh º¡©ªà› ÉjÉ°†≤H º¡JÉeɪàgG ≈∏Yh ‘ iCGQh ,IóëàŸG ·C’G º«b øY Ú©aGóŸG Oó÷G Ú«°SÉeƒ∏HódG QÉ¡XEGh á«dhDƒ°ùŸG π qªëàd ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG íàØ oJ IòaÉf èeÉfÈdG Gòg ΩɪàgGh ¬eɪàgG ≈∏Y G kó qcDƒe ,¿ÉæÑd π«ã“h π°UGƒàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬ qLƒJ øY qÈYh .º¡∏Ñ≤à°ùÃh ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G

.iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ᣰûfC’Gh äGQOÉÑŸG ™«é°ûàd IQGRƒdG

‘ Gƒdƒàj ¿CG kÓeBG º¡JÒ°ùe É kªYGO ÜÓ£dG ¤EG ôjRƒdG ¬ qLƒJh ,á«fÉ°ùfE’G äÉq«dhDƒ°ùŸGh á«°SÉeƒ∏HódG Ö°UÉæŸG ≈∏YCG πÑ≤à°ùŸG ,ìÓ°UE’Gh áq«WGô≤ÁódG ™«°VGƒe áHQÉ≤e ¤EG ºgÉjEG É k«YGO ¤EG ºgÉYOh ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH »bGôdG ºgGƒà°ùe ≈∏Y ºgCÉ qægh ó°üMh ô£b ‘ ìÉéædG º¡d ≈qæ“h ΩC’G áq«Hô©dG á¨∏dG ¿É≤JEG

.õFGƒ÷G

ΩÉ©dG ÚeC’G IõFÉéH äRÉa »àdG âà°T É«°ù«à«d áÑdÉ£dG CÉ qæg ɪc .G kO qó› ¿ÉæÑd º°SG ™aQh ìÉéædG É¡d ≈qæ“h IóëàŸG ·CÓd

ådÉãdGh ∫hC’G øjõcôŸG ∫Éæj ¿ÉæÑd

´óÑŸG PÉà°SCÓd »Hô©dG ióàæŸG á≤HÉ°ùe ‘

øe G kóah ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh πÑ≤à°SG PÉà°SCÓd »Hô©dG ióàæŸG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¢SQGóŸGh IòJÉ°SC’G áÑ≤©dG áæjóe ‘ âaƒ°Shôμ«e ácöT ¬àeÉbCG …òdG ´óÑŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿ƒ«fÉæÑ∏dG IòJÉ°SC’G ø qμ“ å«M á«fOQC’G

.IGQÉÑŸG ‘ ådÉãdGh ∫hC’G øjõcôŸG

»Hô©dG ióàæŸG Gòg âeÉbCG ób âaƒ°Shôμ«e ácöT âfÉch øe PÉà°SCG »àFÉe øe ÌcCG ¬«a ∑QÉ°Th ´óÑŸG PÉà°SCÓd …ƒæ°ùdG ∫ÓN øe ¿É«°ù«ehôH ácöT ácQÉ°ûà ,É«≤jôaCGh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG

.¬JÉ«∏YÉa ‘ á«∏YÉØàdG É¡MGƒdCG

ÊOQC’G º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ájÉYôH íààaG ób ióàæŸG ¿Éch áYƒª› IòJÉ°SC’G ¤EG áaÉ°VEG √ö†Mh.»ª«©ædG Ò°ù«J QƒàcódG πqã“ äÉÄa ¢ùªN ¤EG ⪠q°ùb ób IGQÉÑŸG âfÉch ,¢SQGóŸG øe øe »æ«°ü¨dG ¿ÉæL äRÉa óbh øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG äGQÉ¡e πªY Oqó“ " áÄa ‘ ¤hC’G áÑJôŸÉH ᫪°SôdG Ú∏≤©H ᣰSƒàe øe »°üª◊G ióa â∏°üM ɪc »°SQóŸG QÉWE’G êQÉN ¤EG ò«ª∏àdG ¿hÉ©àdG áÄa ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ¤hC’G AGôª°S »HCG á°SQóe

.ÜÓ£dG ÚH

,ióàæŸG Gòg ‘ ÚcQÉ°ûŸG IòJÉ°SC’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ácöT ™e ¿hÉ©àdÉH IQGRƒdG É¡àeÉbCG IQhO ‘ GƒcQÉ°T ób GƒfÉc ácGöûdG" ´höûe QÉWEG øª°V ÖjQóJ áYÉ°S 40 IóŸ âaƒ°Shôμ«e

.ióàæŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡∏ qgCG Ée "º«∏©àdG ‘

áª∏c ºK ÊOQC’G º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRƒd áª∏μH ióàæŸG ºààNGh π«∏N âaƒ°Shôμ«e ácöT ‘ ájƒHÎdG ™jQÉ°ûª∏d »ª«∏bE’G ôjóª∏d ‘ »ª°SôdG ´É£≤dGh ácöûdG ÚH ¿hÉ©àdÉH √ qƒf …òdG í«°ùŸG óÑY ióàæŸG äÉ«dÉ©a πeÉc ‘ ôjRƒdG ácQÉ°ûe ≈∏Y ≈æKCGh º«∏©àdG ácQÉ°ûŸG ∫hódG ÚH ájƒHôJ áÄ«H ≥∏N IQhöV øY çó– ɪc öûàæj …òdG âf ∫ƒμ°S ´höûªc äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe áaÉc π«©ØJ ºàj ¿CG Öéj …òdGh ¿ÉæÑdh á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘

.áaÉc ¬JÉfƒμe ÚH ¿hÉ©àdG

ióah »æ«°ü¨dG ¿ÉæL ¿ÉJò«ª∏àdG ¢SQGóŸG ƒ∏㇠ôaÉ°ù«°Sh ‘ ácQÉ°ûª∏d á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG É k≤M’ »°üª◊G ᪰UÉ©dG ‘ ΩÉ≤«°S …òdG ´óÑŸG PÉà°SCÓd »ŸÉ©dG ióàæŸG

. ø£æ°TGh – á«cÒeC’G

٥

¬JQÉjR èeÉfÈd Ò°†ëàdG ∑ô‰GódG ÒØ°S ™e ¢VôYh

∑ô‰GódG ‘ …ƒHôJ ô“Dƒe ‘ ∑QÉ°Th

ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ Góæc IÒØ°S ™e åëH ÜÉjO

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ¢VôY

Qƒ°†M ‘ ,ø°ùæà°ùjôc ܃J ¿Éj ¿ÉæÑd iód ∑ô‰GódG ÒØ°S ™e

…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ôWCG õjõ©J ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

,IÒÑμdG äÉq«fÉμeE’G ≈∏Y ôjRƒdG õcQh .øjó∏ÑdG ÚH »æ≤àdGh

IOÉaEG äÉfÉμeEGh ∑ô‰GódG É¡H ™àªàJ »àdG ,á«æ≤àdGh á«YÉæ°üdG

º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG ºYód ∑Éæg IôaGƒàŸG äGÈÿG øe ¿ÉæÑd

.óeC’G πjƒ£dGh πé©ŸG »æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æ¡ŸG

ájô◊G ìÉjQ ܃Ñg ™e Ò«¨àdG ⁄É©e ¬JÉ«W ‘ πªëj ¿CG øe óH

á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ ¬©FÓW äCGóH …òdG ™«HôdG ƒgh ,QôëàdGh

.‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH òæe

܃Lh ≈∏Y ÜÉjO õcQ áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G ¢†©Ñd ¬°VôY ‘h

äÉ©jöûàdG ™°Vh ∫ÓN øe ‹É©dG º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V

ò«ØæJ ≈∏Y ócDƒj …òdG »°ù°SDƒŸG OɪàY’G ¢Vôa ᫪gCGh áeRÓdG

.äÉ©jöûàdG √òg

ô“DƒŸG ‘ ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ∑QÉ°T

᪰UÉ©dG ‘ ó≤Y …òdG ‹hódG º«∏©à∏d á«HhQhC’G á£HGô∏d …ƒæ°ùdG

OóYh ¿ÉæÑd É¡æ«H ádhO 80 ¬«a â∏ã“h øZÉ¡æHƒc á«cô‰GódG

.iôNC’G á«Hô©dG ∫hódG øe

»àdG πcÉ°ûŸG ,ô“DƒŸG ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ ÜÉjO ôjRƒdG ∫hÉæJh

ióe ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ¬LGƒJ

’ …òdG »Hô©dG ™«HôdG áé«àf ‹É©dG º«∏©àdG ‘ ô¶àæŸG ÒKCÉàdG

Góæc IÒØ°S ™e ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

‘ …QÉéàdG ≥ë∏ŸG É¡≤aGôj ,õeGOBG -Ró∏jÉ°ûJ …QÓ«g ¿ÉæÑd iód

,¿É«°ù«°SQÉf ‹ÉJÉf ájQÉéàdG IQÉ°ûà°ùŸGh ófƒeQhCG ¿ƒL ¿É qªY

G kOóY åëÑdG ∫hÉæJh ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘

º«∏©àdG ‘h ,…ƒHÎdG ∫OÉÑàdG ∫É› ‘ ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG øe

ióàæe ‘ ácQÉ°ûª∏d ôjRƒdG ¤EG IƒYO IÒØ°ùdG â¡Lhh ,‹É©dG

øe øjöû©dG ‘ GhÉJhCG ‘ ó≤©j …òdG »Hô©dG …óæμdG º«∏©àdG

‹hódG º«∏©à∏d …óæμdG ÖàμŸG ¬ª¶æjh πÑ≤ŸG ÊÉãdG øjöûJ

â– ,Ú©HQC’Gh ¢ùeÉÿG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG ™e øeGõàjh

≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG QÉμaC’G ∫OÉÑJh ,᪫¶©dG äÉ©bƒàdG ¿GƒæY

.»Hô©dG ⁄É©dGh Góæc ‘ äÉMƒª£dG ≥«≤–

Ú∏㇠A»éŸ äGÒ°†ëàdG ƒL ‘ ôjRƒdG IÒØ°ùdG â©°Vh ∂dòc

´ÓWGh ¢SQGóŸG ™e äGAÉ≤d ó≤Yh ¿ÉæÑd ¤EG ájóæc á©eÉL 13 `d

äÉ©eÉ÷G √òg ‘ áMÉàŸG äÉ°UÉ°üàN’G ≈∏Y IòeÓàdG

.Góæc ‘ á°SGQódÉH ÚÑZGô∏d

á«©eÉ÷G íæŸG èeGôHh ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ¤EG ¥ô£àdG q”h

᫪°SôdG ¢SQGóª∏d øjôjóe ÖjQóJ èeGôHh Ú«fÉæÑ∏dG ÜÓ£∏d

ôjƒ£J ´ƒ°Vƒeh …QɨdÉc á©eÉL ™e Úàæ°S òæe äCGóH »àdG

.ádOÉÑàŸG äGÈÿG øe IOÉaE’Gh ègÉæŸG

∫OÉÑàdG á«∏ªYh …ƒHÎdG ióàæŸG ᫪gCG ≈∏Y ÜÉjO ôjRƒdG ócCGh

É¡££Nh IQGRƒdG äÉeɪàgG ìöTh áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y

≈∏Y É k°†jCG õ«cÎdGh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y IõcôŸG

‘ G kóYGh É kYÉ£b π qμ°ûj …òdG »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG

¬JGOÉ¡°T áeAGƒeh IOƒ÷G ¿Éª°V Ωɶf ¬dÉNOEGh √ôjƒ£J ∫ÉM

äÉ°ù°SDƒe ™e ≥«°ùæàdG ¤EG »©°ùdG øY çó–h .πª©dG ¥ƒ°S ™e

.á«ŸÉ©dG OɪàY’G

٦

IQGRƒdG ᣰûfCG

¿ÉæÑd ‘ ګ檫dG áÑ∏£dG ºYO ‘ øª«dG ÒØ°S ™e åëHh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º`«∏©àdGh á`«HÎdG ôjRh ≈≤àdG

‘ ¬©e åëHh ¢SGQ ƒHCG ÚeCG π°ü«a ¿ÉæÑd iód øª«dG ÒØ°S

‘ É k°Uƒ°üN ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒ°SQój øjòdG ګ檫dG áÑ∏£dG ´É°VhCG

.á«fÉæÑ∏dG ¢SQGóŸGh äÉ©eÉ÷Gh »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG

Ωɪàg’G ôjRƒdG ¤EG Ö∏W ¬fCG IQÉjõdG ó©H »æª«dG ÒØ°ùdG í°VhCGh

É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG πX ‘ ګ檫dG áÑ∏£dG ´É°VhCÉH

,Ωɪàg’Gh ájÉæ©dG πc º¡«dƒ«°S ôjRƒdG ¿CG ócCGh .kÉægGQ øª«dG

äÉbhC’G ‘ ګ檫dG º¡fGƒNEG ™e Ghöü≤j ød Ú«fÉæÑ∏dG ¿CGh

.ºgOÓH É¡H ô“ »àdG áÑ«°ü©dG

…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG π«©ØJ ¢ùfƒJ ÒØ°S ™e ¢VôY ÜÉjO ôjRƒdG

,…öü«ëŸG ó©°SC’G QƒàcódG ∫ɪYC’ÉH ºFÉ≤dG É¡dÓN ‘ ¬≤aGôj

AóÑdG ÒØ°ùdG ó qcCGh …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ‘ åëÑ∏d áÑ°SÉæe âfÉch

¥ô£Jh LMD »©eÉ÷G º«∏©àdG ‘ »HhQhC’G ΩɶædG OɪàYÉH

åëÑdGh …ƒHÎdG ∫OÉÑà∏d …ò«ØæàdG èeÉfÈdGh ¿hÉ©àdG ¥ÉØJG ¤EG

∫ƒNód •höûdG π«¡°ùJh ∫OÉÑàdG Gòg ájƒ≤J πÑ°Sh »ª∏©dG

ÚH ´ÉªàLG ó≤Y IQhöV ôjRƒdG iCGQh .á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G

᪶fC’Gh •höûdG ≈∏Y ´ÓWÓd á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷Gh IQÉØ°ùdG

á«bÉØJG ɡ櫪°†àdk G kó«¡“ É¡JÉ«∏c ¤EG ∫ƒNódG ÖdÉ£∏d í«àJ »àdG

iCGQh .¿hÉ©àdG èeÉfÈd á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷G øª°V øe ,¿hÉ©àdG

π°UGƒàdG õjõ©àd á«fƒfÉ≤dG á∏¶ŸG ø ueDƒJ á«bÉØJ’G ¿CG ôjRƒdG

∑Éæg ¿CG ¤EG âØdh , ∫OÉÑàdG õ«Ø–h øjó∏ÑdG ‘ äÉ©eÉ÷G ÚH

.É¡∏«©ØJ Öéj á≤HÉ°S ¿hÉ©J äÉ«bÉØJG ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

á∏eÉ› IQÉjR ‘ •ƒ∏H …Rƒa óªfi ¿ÉæÑd iód ¢ùfƒJ ÒØ°S ™e

…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe õjõ©J É«fÉ£jôH ÒØ°S ™e åëHh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

Iôjóe ¬≤aGôJ öûà∏a ΩƒJ ¿ÉæÑd iód ójó÷G É«fÉ£jôH ÒØ°S ™e

‘ âjƒ«g GQÉHQÉH Ió«°ùdG ¿ÉæÑd »`a ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG

≈∏«d IQƒàcódG AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ Qƒ°†M

ÚH ∑ΰûŸG …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe åëÑdG ∫hÉæJh ,¢VÉ«a

.É¡à©HÉàe ¥ôWh øjó∏ÑdG

ôjRƒdG ™e åëÑdG ¿CG" AÉ≤∏dG ó©H ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG í°VhCGh

,äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y øjó∏ÑdG ÚH …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ∫hÉæJ

√Ò¶f AÉ≤dh ¿óæd IQÉjõd ôjRƒdG ‹É©e ¤EG IƒYódG Éæ¡Lh óbh

¿ƒ≤à∏j øjòdG ⁄É©dG ‘ á«HÎdG øY ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch ÊÉ£jÈdG

."∑Éæg ó≤©j …òdG É«LƒdƒæμàdGh á«HÎdG ΩhQƒa ‘ É vjƒæ°S

ÈY ÚbƒØàŸG ÜÓ£dG ºYód èeÉfôH ¥ÓWEG øY ÉæKó– :±É°VCG

äÉ©eÉ÷G ‘ RΰSÉŸG á°SGQód º¡d á∏eÉc á«°SGQO íæe ÚeCÉJ

‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG ÈY ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe Éæ°VôY ɪc .á«fÉ£jÈdG

»àdGh IQGRƒdG äÉjôjóeh …ƒHÎdG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ÊÉ£jÈdG

á¨∏dG ájƒ≤J èeGôHh ,á£HGΟG ±ƒØ°üdGh Úª∏©ŸG ÖjQóJ πª°ûJ

.É¡°ùjQóJ ≥FGôW ôjƒ£Jh ájõ«∏μfE’G

ájƒHÎdG ¬à£N øY ¢VôY ≈∏Y ôjRƒdG ‹É©e øe Éæ©∏WG ∂dòc

≈∏Y ¢Vƒ¡æ∏d ¬àjDhQ É k°Uƒ°üNh ¬JÉjƒà°ùeh º«∏©àdG ´GƒfCG ∞∏àîŸ

.IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWh áÄ«g ÈY á«YƒædGh IOƒ÷G ÚeCÉJ ¢SÉ°SCG

»HhQhC’G OÉ–E’G ™e ¿hÉ©àdG èeGôH á©HÉàe â°SQƒ¡îjEG ™e ¢VôYh

¿ÉæÑd iód »HhQhC’G OÉ–E’G IÒØ°S ™`e ÜÉjO ôjRƒdG ™ªàLGh

Éμæ«d èeGÈdG ádhDƒ°ùe É¡≤aGôJ â°SQƒ¡îjEG Éæ«∏«‚CG Ió«°ùdG

áªFÉ≤dG …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe á©HÉàe åëÑdG ∫hÉæJh Éaƒμà«a

‘ ¿hÉ©àdG äÉfÉμeEGh ,á«HÎdG IQGRhh »HhQhC’G OÉ–E’G ÚH

‘Éë°üdG √ô“Dƒe ‘ ÜÉjO ôjRƒdG ÉgOóM »àdG IQGRƒdG äÉjƒdhCG

.É¡H ¢Vƒ¡ædG πÑ°Sh º«∏©àdG äÉYÉ£b ∞∏àfl âdhÉæJh ÒNC’G

٧

™e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG óªMCG óYÉ°ùe ¿ÉæÑd ‘ ájOƒ©°ùdG IQÉØ°ùdG ‘ ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG ÚH ¿hÉ©J á«bÉØJG IOƒ°ùŸ Ò°†ëàdG åëÑdG ∫hÉæJh ìGô÷G ‹É©dG º«∏©àdG IQGRhh ¿ÉæÑd ‘ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©àH ≥∏©àJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ±GÎY’G π«¡°ùJh øjó∏ÑdG ÚH »HÓ£dG çÉ©àH’G èeGôH ájƒ≤Jh

.É¡HÓWh É¡JGOÉ¡°T ∫ƒÑbh á°UÉÿG äÉ©eÉ÷ÉH

ájƒHÎdG äÉbÓ©dG ≥ªY ≈∏Y AÉ≤∏dG ∫ÓN ‘ ÜÉjO ôjRƒdG ócCGh ,øjó∏ÑdG ÚH ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«fÉ°ùfE’Gh Úeô◊G ΩOÉÿ ¢†«ÑdG …OÉjCÓd ¬fÉæàeGh √ôjó≤J ÒÑc øY ÈYh ÜôYCGh .¿ÉæÑd √ÉŒ áμ∏ªŸG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ™«ª÷h ÚØjöûdG õjõ©àd áeRÓdG äGƒ£ÿG πμH ΩÉ«≤∏d IQGRƒdG OGó©à°SG øY ÜÓ£dÉH Ωɪàg’Gh ,√QÉWEG ™«°SƒJh »©eÉ÷Gh …ƒHÎdG ∫OÉÑàdG

.¿ÉæÑd ‘ ¿ƒ°SQój øjòdG ÚjOƒ©°ùdG

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh πÑ≤à°SG »∏Y ∞°Sƒj ¿ÉæÑd iód IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÒØ°S ÚH ácΰûŸG ájƒHÎdG ™«°VGƒŸG ‘ ¬©e åëHh »ª«°ü©dG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ɪ¡æ«H ¿hÉ©àdG õjõ©Jh øjó∏ÑdG

‹É©dG º«∏©àdG ôjRh √Ò¶f øe ádÉ°SQ ÒØ°ùdG øe ôjRƒdG º∏°ùJh ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d IƒYOh ,∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG »JGQÉeE’G

.É¡à«Ñ∏àH óYhh »ÑX ƒHCG ‘ ó≤©j …òdG ‹É©dG º«∏©àdG

,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ∂dòc åëÑdG ∫hÉæJh ≥∏©àj Éeh ájPÉ≤fE’G ájƒHÎdG á£ÿG ôjRƒdG ¢VôYh ,øjó∏ÑdG ÚH ¥ƒ°S ‘ ᫪gC’G ÒÑc É kYÉ£b √Èà©j …òdG »æ¡ŸG º«∏©àdÉH É¡æe É¡æeh ,º«∏©àdG Gòg É¡∏ª°ûj »àdG á©°SGƒdG ä’ÉéŸG ìöTh .πª©dG iôNC’G ä’ÉéŸG ¤EG áaÉ°VEG ,»YÉæ°üdGh »bóæØdGh »FGò¨dG ¿hÉ©àdG õjõ©àd OGó©à°S’G øY sÈYh .É k°UÉ°üàNG 123 πª°ûJ »àdG ájƒHÎdG ä’ÉéŸG øe ÉgÒZh ∫ÉéŸG Gòg ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJh

.áØ∏àîŸG

…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ‘ Éjõ«dÉe ÒØ°S ™e åëHh

»©eÉL ¿hÉ©J á«bÉØJG ´höûe É«fGôchCG ÒØ°S ™e ¢VôYh

¿hÉ©J á«bÉØJG ‘ …Oƒ©°ùdG ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG ™e åëH ÜÉjO ôjRƒdG

‹É©dG º«∏©àdG ôjƒ£J ‘ ≥«°ùæàdG ô£b á©eÉL á°ù«FQ ™e ¢VôYh

á«Hô©dG äGQÉeE’G IQÉjõd IƒYO ≈≤∏Jh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

IQÉjR ‘ ¿ÉfÉHhQÉc ƒ¨fÓjEG ¿ÉæÑd iód Éjõ«dÉe ÒØ°S ™e

…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG õjõ©àH åëÑdG É¡dÓN ‘ ∫hÉæJ á∏eÉ›

»æ¡ŸG º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©àdGh á«JÉeƒ∏©ŸG QÉWEG ‘ »©eÉ÷Gh

íæŸGh äGOÉ¡°û∏d ∫ƒÑ≤dGh ájOɪàY’Gh IOƒ÷G ¿Éª°Vh »æ≤àdGh

.á«©eÉ÷Gh á«°SQóŸG

πc ‘ É¡JÉfƒμeh ájPÉ≤fE’G ájƒHÎdG á£ÿG ôjRƒdG ¢VôYh

Éjõ«dÉe É¡H ™àªàJ »àdG äÉfÉμeE’G ≈∏Y G kõ qcôe º«∏©àdG ´GƒfCG

»àdG ájöûÑdG äÉfÉμeE’G ∞«XƒJh ™«æ°üàdGh á«JÉeƒ∏©ŸG ‘

íæe Ëó≤Jh áYÉæ°üdG ôjƒ£àd »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG É¡ë«àj

áÑ«≤◊G OɪàYG ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘ øgGôdG πª©dGh ,Ú«fÉæÑ∏d á«°SGQO

.á«°SÉ°SC’G á∏MôŸG ájÉ¡fh ájƒfÉãdG á∏MôŸÉH kAGóàHEG á«fhÎμdE’G

™àªàj ¿ÉæÑd ‘ º«∏©àdG ¿CG ¤EG ¬à¡L øe …õ«dÉŸG ÒØ°ùdG QÉ°TCGh

‘ ¿hÉ©à∏d OGó©à°S’G ióHCGh , m∫ÉY iƒà°ùÃh G vóL Ió«L ᩪ°ùH

G kQƒ£J ó¡°ûJ Éjõ«dÉe ¿CGh É k°Uƒ°üN ájƒHÎdG ä’ÉéŸG ≈à°T

¿ÉæÑd ¤EG Ωó≤J »gh ,á«YÉæ°üdG á«æ¡ŸG äÉ°ü°üîàdG ‘ GkÒÑc

.øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ájƒæ°S á«°SGQO áëæe 54

.∫ƒÑ≤dGh OɪàY’Gh ,IOƒ÷G ¿Éª°V åëÑdG ∫hÉæJ ɪc

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh πÑ≤à°SG QÉ°ûà°ùŸG ¬≤aGôj ∫Éaƒc ÒÁOƒdƒa ¿ÉæÑd iód É«fGôchCG ÒØ°S á«bÉØJG IOƒ q°ùe åëÑdG ∫hÉæJh ƒμæ°û«d ’ƒμ«e IQÉØ°ùdG ‘ ∫hC’G ôjRƒdG ÜôYCGh , ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG

∞∏ch ,¢üædG ájRƒ¡L Qƒa É¡©«bƒJh É¡à°ûbÉæŸ OGó©à°S’G øY ôjRƒdG Ö∏W ∂dòc ,∫ÉéŸG Gòg ‘ IQÉØ°ùdG ™e ≥«°ùæàdG IQGOE’G äÉ©eÉ÷G ´É°VhCG øYh É«fGôchCG ‘ …ƒHÎdG ΩɶædG øY äÉeƒ∏©e .É¡«a ™ÑàŸG IOƒ÷G Ωɶfh É¡JÉjƒà°ùeh É¡JÉ°UÉ°üàNGh

óæ°ùŸG áî«°T IQƒàcódG ô£b á©eÉL á°ù«FQ ÜÉjO ôjRƒdG πÑ≤à°SGh áÑ°SÉæe âfÉch á«HÎdG ΩÉ¡e ¬ª∏°ùJ áÑ°SÉæŸ áÄæ¡J IQÉjR ‘ øe ¿ÉæÑd ‘ äÉ©eÉ÷Gh IQGRƒdG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ‘ åëÑ∏d

∫É› ‘ ≥«°ùæàdG ¤EG áaÉ°VEG ,á«fÉK á¡L øe ô£b á©eÉLh á¡L.‹É©dG º«∏©àdG ôjƒ£J

٨

IQGRƒdG ᣰûfCG

Ωƒ«cƒdƒμdGh IOƒ÷G ‘ ádOÉ«°üdG áHÉ≤f ™e åëH ÜÉjO ôjRƒdG

ájƒHôJ äÉLÉM »eGôc óªMCG ôjRƒdG ™e ¢VôYh

πeô¡dG ∂Ñ∏©Ñd ájƒHÎdG äÉLÉ◊G ‘ áYGQõdG ôjRh ™e åëHh

™e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG ,áHÉ≤ædG øe óah ¢SCGQ ≈∏Y Qƒ°üf OÉjR QƒàcódG ádOÉ«°üdG Ö«≤f ¢†©H ΩGóbEGh É¡©«Hh ájhOC’G ∫ɪ©à°SG ∫ƒ°UCG Ö«≤ædG ¢VôYh ,äGQóîªc É¡dɪ©à°SGh á£∏N AGôLEGh ájhOCG AGöT ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG áHÉ≤f ™e ¿hÉ©àdÉH áHÉ≤ædG ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G ìöTh ,ÉgôjhõJ Ö©°üj á«Ñ£dG áØ°Uƒ∏d áæeBG ábQh ΩGóîà°SÉH AÉÑWC’G óLƒj ’ »àdG äÉØ°Uƒà°ùŸG ∫ÓN øe π°UÉ◊G ÜqöùàdG É kMQÉ°T Ö«≤ædG ìôWh .¬∏eÉμH ™ªà› πàb ‘ º¡°ùj Ée ,‹ó«°U É¡«a ¿ƒμj á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ádó«°üdG á«∏μd ó«ªY Ú«©J IQhöV

.ôNBG ¢UÉ°üàNG ÖMÉ°U ¢ù«dh É v«dó«°U

íÑ°UCG …òdG ¿ÉæÑd ‘ Ú∏eÉ©dG ádOÉ«°üdG OóY á«°†b ìôW ɪc áÑ°ùædÉH ¿Éμ°ùdG OóY ±É©°VCG á©HQCG ¿ƒ£¨j ºgh ±’BG áà°S ¥ƒØj á«©eÉL ¢ü«NGôJ AÉ£YEG ΩóY ≈∏Y Oó°Th ,á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ª∏d ™aôj ¿ƒfÉb ´höûe OGóYEG øY ∞°ûch ,IójóL ádó«°U äÉ«∏μd »μd äÉ©eÉ÷G øe ádOÉ«°üdG èjôîJ äÉ«∏ªY §Ñ°†d ôjRƒdG ¤EG AGôLE’ IójóL á«dBG áHÉ≤ædG âMôWh .¿Éμ°ùdG OóY ƒ‰ ™e ≥aGƒàj

.Ωƒ«cƒdƒμdG äÉfÉëàeG

á°SQɇ iód ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ≈∏Y ÜÉjO ôjRƒdG õcQ ¬à¡L øe ÒZ ™°Vh OƒLh ¤EG QÉ°TCGh ,É kægGQ Ú∏é°ùŸG ádOÉ«°ü∏d áæ¡ŸG ∂dòd .¬£Ñ°V Öéj ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H ‘ •ƒÑ°†e IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWƒdG áÄ«¡dG AÉ°ûfE’ ¿ƒfÉb ´höûe Éæ©°Vh πc ‘ »©eÉ÷G º«∏©àdG á«Yƒfh iƒà°ùŸG á∏μ°ûe á÷É©Ÿ êÓ©d ó«MƒdG ≥jô£dG ¿CG G kó ucDƒe ,äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ©eÉ÷G hCG á«ŸÉY á°ù°SDƒe øe OɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »g á«YƒædG ádCÉ°ùe Úéjôî∏d ¢VÉØ°†ØdG Oó©dG øe óëj ôeC’G Gògh .á∏≤à°ùe á«æWh

.á«YƒædG ≥≤ëjh

‘ ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCG Ú«©J IQhöV ôjRƒdG ócCG ∂dòc á°ù°SDƒe É¡fƒc á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdÉH äÉ«∏μdG

.á∏≤à°ùe

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

ájƒHÎdG äÉLÉ◊G åëÑdG ∫hÉæJh »eGôc óªMCG ádhódG ôjRh ™e .É¡à≤£æeh ¢ù∏HGôW áæjóŸ

IQÉjõH ÉæaöûJ :kÓFÉb ´ÉªàL’G ó©H »eGôc ôjRƒdG í°VhCGh ¢SQGóŸG äÉÑ∏£àeh á«HÎdG QƒeCG ‘ ¬©e ÉæãëHh ÜÉjO ôjRƒdG øe ΩɪàgG πc ôjRƒdG ‹É©e ióHCGh ,É keƒªY ∫ɪ°ûdGh ¢ù∏HGôW ‘ ᫪°SôdG ¢SQGóŸG äÉLÉëH á≤∏©àŸG πcÉ°ûŸG πc á÷É©e πLCG áæjóe ‘ ¬°SQGóeh »ª°SôdG »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ógÉ©eh á«°SQóŸG ÊÉÑŸG á¡÷ ,É keƒªY ∫ɪ°ûdG ‘h É¡à≤£æeh ¢ù∏HGôW ÉæfEGh ,áªFÓŸG ᫪«∏©àdG äÉÄ«¡dGh AÉØcC’G øjôjóŸG ÚeCÉJh á«HÎdÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ ≥jó°üdG ôjRƒdG É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷G πc Qó≤f .¬eÉ¡e ‘ πeÉμdG ìÉéædG ¬d Úæªàeh Ωɪàg’G Gòg ¬d øjôcÉ°T

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG ÖFÉædG Qƒ°†M ‘ ø°ùM êÉ◊G Ú°ùM QƒàcódG áYGQõdG ôjRh ™e ´É≤ÑdG ‘ ˆG Üõ◊ ájƒHÎdG áÄÑ©àdG ∫hDƒ°ùeh »∏MÉ°ùdG QGƒf äÉLÉ◊G åëÑdG ∫hÉæJh .πeô¡dG ∂Ñ∏©H ‘ Úª∏©ŸG ∫hDƒ°ùeh

.áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y πeô¡dG ∂Ñ∏©H á≤£æŸ ájƒHÎdG

:IQÉjõdG ó©H Ú«eÓYE’G ¤EG åjóM ‘ ø°ùM êÉ◊G ôjRƒdG ∫Ébh ‘ åMÉÑà∏d ÜÉjO ¿É°ùM QƒàcódG ôjRƒdG ‹É©e IQÉjõH ÉæaöûJ »àdG ¢SQGóŸG á¡÷ ¿EG ,πeô¡dG ∂Ñ∏©Ñd IóFÉ©dG ájƒHÎdG ÉjÉ°†≤dG

Ú«©J hCG πjƒ“ ¤EG êÉàëj Ée É¡æeh ÉgDhÉæH ºàj ¿CG ¢VÎØj äÉ≤ëà°ùeh ¢SQGóŸG äÉLÉM ‘ ÉæãëH ɪc , ádÉ°UC’ÉH øjôjóe äÉLÉM Éæ°SQOh .É kÑjôb É¡aöU ºàj ¿CG ¢VÎØj »àdGh É¡≤jOÉæ°U ≥WÉæe AÉ°SDhQ Ú«©Jh πeô¡dG ∂Ñ∏©Ñd ájƒHÎdG á≤£æŸG ¢SQGóe êÉ◊G ôjRƒdG ócCGh ,øjóbÉ©àŸG ¢†FÉa òNCGh ádÉ°UC’ÉH ájƒHôJ ∂∏àÁ ƒgh ÜÉjO ôjRƒdG ™e »HÉéjEGh ôªà°ùe åëÑdG ¿CG ø°ùM √ÉŒG øY ∞°ûch ,á©HÉàŸGh πª©∏d ájDhQh áë°VGh á«é¡æe .á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G äÉæ««©J ó©H ájƒHÎdG ≥WÉæŸG AÉ°SDhQ Ú«©àd

٩

áq«fƒaƒμfôØdG áq«©eÉ÷G ádÉcƒdG ™e åëH ÜÉjO ôjRƒdG

»æWƒdG QÉWE’Gh IOƒ÷G ¿Éª°Vh »æ¡ŸG ¬«LƒqàdG ‘

É¡Ñ∏£e á«æ≤àdGh á«æ¡ŸG ¢SQGóŸGh ógÉ©ŸG äÉHÉ≤f ™e ™HÉJh

á«æØdG ¢SƒjQƒdÉμÑdG íæeh ᣰSƒàŸG ‘ ÚÑ°SGôdG ∫ƒÑb ‘ QGôªà°S’ÉH

™e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

᫪«∏bE’G IôjóŸG qº°V á«fƒaƒμfôØdG á«©eÉ÷G ádÉcƒdG øe óah

ähÒH ‘ ájQGOE’G IôjóŸGh …RƒcÉf iƒ∏°S ähÒH ‘ ádÉcƒ∏d

óªMCG QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ óYQ É«àæ«°S

.∫ɪ÷G

750 º°†J »gh É¡›GôHh ádÉcƒdG •É°ûf ≈∏Y óaƒdG øe ™∏WGh

‘ äÉ©eÉL â°S ™e πeÉ©àJh ʃaƒμfôØdG ⁄É©dG ‘ á©eÉL

¿ÉæÑd ‘ §°ShC’G ¥öû∏d É¡àfRGƒe øe G kÒÑc É kª°ùb ≥ØæJh ,¿ÉæÑd

áªcƒ◊Gh ¿ƒfÉ≤dGh ,áÄ«ÑdGh √É«ŸÉH ábÓY äGP ä’É› ‘

Góæch É°ùfôa ‘ RΰSɪ∏d íæe πjƒªàH Ωƒ≤Jh ....áMÉ«°ùdGh

.á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ÜÓW ºg øjó«Øà°ùŸG øe OóY ÈcCGh .ÉgÒZh

ÜÓ£∏d »æ¡ŸGh »ª∏©dG ¬«LƒàdG ´höûe øY ôjRƒdG çó–h

⁄É©dG ‘ á∏KɪŸG èeGÈdG øe IOÉaE’Gh ¿hÉ©àdG äÉfÉμeEGh

äÉ«£©ŸG ôjƒ£Jh áeAGƒeh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉM ™e É¡àeAÓeh

.áªFGO IQƒ°üH áæ¡e πc ∫ƒM

äÓgDƒª∏d »æWƒdG QÉWE’G ≈∏Y πª©dG ܃Lh ¤EG QÉ°TCG ∂dòc

»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©à∏d IOƒ÷G ¿Éª°V á°ù°SDƒeh

. ‹É©dG º«∏©àdGh

™e …ƒ¨∏dG ¥Éã«ŸG QÉWEG ‘ á©bGƒdG ™jQÉ°ûŸG …RƒcÉf âMöTh

.™jQÉ°ûŸG π«©ØJh á«fƒaƒμfôØdG á°ù°SDƒŸGh É°ùfôa

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ¢SCGôJ

á«æ≤àdGh á«æØdG ¢SQGóŸGh ógÉ©ŸG áHÉ≤f qº°V É k© q°Sƒe É kYɪàLG

ÜÉë°UCG áHÉ≤fh ÂÉZ ¿hQÉe Ö«≤ædG á°SÉFôH ¿ÉæÑd ‘ á°UÉÿG

Ö«≤ædG á°SÉFôH á°UÉÿG á«æ≤àdGh á«æØdGh á«æ¡ŸG ¢SQGóŸG

¢SQGóŸG øe óahh OGó◊G º«gGôHEG QƒàcódGh ,¿É©æc »HCG ¿ƒÁQ

óÑY á°SÉFôH á«dÉ©dG á«æØdG ógÉ©ŸG á£HGQh ,á«æ¡ŸG á«μ«dƒKÉμdG

»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,¢TGóμe QOÉ≤dG

ÚgÉ°T ƒHCG »ëÑ°U QƒàcódG ôjRƒdG …QÉ°ûà°ùeh ÜÉjO óªMCG

.¿hôμ°T ¿É°ùZh

¤EG …ODƒJ »àdG äÉ©∏£àdGh §£ÿGh ÒHGóàdG åëÑdG ∫hÉæJh

,√ógÉ©eh ¬°SQGóe ‘ »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ´É£≤H ¢Vƒ¡ædG

´É£≤dG á≤K IOƒYh ,äGOÉ¡°ûdG √ò¡d QÉÑàY’G IOÉYEGh ,¬JGOÉ¡°Th

.É¡H πª©dG ¥ƒ°Sh ¢UÉÿG

»°VÉ≤dG ójó÷G Ωƒ°SôŸG ´höûe ´ƒ°Vƒe ¿ƒ©ªàéŸG QÉKCGh

¢SQGóe ‘ ÚÑ°SGôdG ᣰSƒàŸG IOÉ¡°ûdG IòeÓJ ∫ƒÑb Ωó©H

Ú«©J ¿CG øjÈà©e ,´É£≤dG πÑ≤à°ùe ádCÉ°ùeh ,»æ¡ŸG º«∏©àdG

Gòg ¿hDƒ°T ±ô©j ¬fC’ ÒN öTDƒe kÓ«°UCG É veÉY G kôjóe ÜÉjO

.¬H ¢Vƒ¡æ∏d äÉ°ù°SDƒŸG äÉ©∏£Jh ¬fƒé°Th ´É£≤dG

‘ á°û qª¡ŸG äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe ƒg ´É£≤dG Gòg ¿CG GhÈàYGh

ºgCG øe É vjOÉ°üàbGh É v«YÉæ°U áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ƒg Ée ‘ ,¿ÉæÑd

»àdGh Úª∏©àŸG ÚH øe ≈∏YC’G áÑ°ùædG Ö£≤à°ùJ »àdG äÉYÉ£≤dG

á«æ¡ŸGh ájOÉ°üàb’G ájöûÑdG OQGƒŸG OGóYEG ‘ É¡«∏Y ∫ qƒ©j

»æ¡ŸG º«∏©àdG äGOÉ¡°T AÉ£YEG ΩóY øe ¿ƒ©ªàéŸG Éμ°Th ,á«æØdG

káé«àf »JCÉJ ᫪°SQ äGOÉ¡°T »gh É¡≤ëà°ùJ »àdG áfÉμŸG

,¢SQódG øe áYÉ°S ±’BG á©HQCG ó©Hh á«°SÉb áq«ª°SQ äÉfÉëàe’

á«©eÉL äÉ°ù°SDƒe øY IQOÉ°U äGOÉ¡°ûd ᪫≤dG ≈£©J Ée ‘

¿ÉëàeÓd ¿ƒ©°†îj ’h iƒà°ùŸGh OGóYE’ÉH ™àªàJ ’ "áæq«©e".¬°ùØf »ª°SôdG

¤EG ÖdÉ£dG ∫ƒ«e IÉYGôe IQhöV ¤EG ¿ƒ©ªàéŸG QÉ°TCGh

»æ¡ŸG º«∏©àdG ógÉ©e ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàØH GƒÑdÉWh ,¢ü°üîàdG

‘ π°üØdG πª©dG ¥ƒ°S ¤ƒàj ¿CG ≈∏Y ,á«æa ¢SƒjQƒdÉμH íæŸ

.π°†aC’G ∫ƒÑbh äÉjƒà°ùŸG

πª°ûJ »àdG IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWƒdG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG q¿CG ôjRƒdG iCGQh

πμ°ûJ ,»æ¡ŸGh ‹É©dGh ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉYÉ£b πc É¡Jɪ¡e

¬JGOÉ¡°T ‘ IOƒ÷G áμ°S ≈∏Y ´É£≤dG ™°Vƒd G kõaÉMh áfɪ°V

.¬JÉLôflh

,É¡à÷É©e ¤EG ´QÉ°ùæ∏a ,πcÉ°ûe OƒLh ≈∏Y ¿ƒ≤Øàe ÉæfCG ¤EG âØdh

øY »q∏îàdG Ωƒ°SôŸG ´höûe øe Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«d ¬fCG ¤EG G kÒ°ûe

º«∏©àdG ∫ƒNO øY ºgOÉ©HEG ’h ᣰSƒàŸG IOÉ¡°ûdG ‘ ÚÑ°SGôdG

Öéj øμdh ,πÑ≤à°ùŸG áæ¡e ÜÉ°ùàcGh º¡∏«°ü– á©HÉàŸ »æ¡ŸG

á£N øª°V ∂dPh ,íLÉædG ò«ª∏àdGh Ö°SGôdG ò«ª∏àdG ÚH õ«‰ ¿CG

¢ù«dh É k°ShQóe ¿ƒμ«°S Ò«¨àdG q¿CG G kÈà©e ,á∏eÉμàe á∏°S πμ°ûJ

Ωó≤àdG á©ªà› §HGhôdGh äÉHÉ≤ædG øe Ö∏Wh ,ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH

IOÉaE’Gh É¡≤«Kƒàd Ωƒ°SôŸG ´höûe ≈∏Y á«£N äɶMÓÃ

ègÉæŸG øe A»°T πc ∫hÉæàJ »àdG ô¶ædG IOÉYEG ‘ ,É¡æe

.ä’OÉ©ŸGh äÉfÉëàe’Gh äGOÉ¡°ûdG ¤EG äÉ°UÉ°üàN’Gh

١٠

õcôŸG ᣰûfCG

çGÎdG ≈∏Y á«HÎ∏d ᫪«∏©àdG áÑ«≤◊G ¥ÓWEG πØM ≈YQ ÜÉjO

∫É«LC’G ÚH ¬dhGóJh ¬¶ØMh ¬≤«KƒJh çGÎdG ±É°ûàcG ≈∏Y äõcQ äɪ∏μdGh

kÓ㇠ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈YQ

,¢VÉ«a ≈∏«d IQƒàcódG AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FôH

ÚH ¿hÉ©àdÉH çGÎdG ≈∏Y á«HÎ∏d ᫪«∏©àdG áÑ«≤◊G ¥ÓWEG πØM

QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸGh Qƒc »°Sôe á«©ªLh …ƒHÎdG õcôŸG

IQGRƒdG ‘ ä’ÉØàM’G áYÉb ‘ º«bCG …òdG ,»HhQhC’G OÉ–’Gh

ôcƒY ÉæM õcôŸG ‘ ÖjQóàdGh OGóYE’G Öàμe ¢ù«FQ Qƒ°†M ‘

áaÉ≤ã∏d á«cÒeC’G á©eÉ÷G ¢ù«FQh áæ«æM ’ƒj ájQGOE’G IôjóŸGh

ácQÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸG »∏ã‡h ¿ƒYóL QÉ«H QƒàcódG º«∏©àdGh

Úª∏©ŸG QhO ‘ ájöûÑdG OQGƒŸG õcGôe øY ÚdhDƒ°ùŸGh

.äɪ∏©ŸGh

QƒàcódG ´höûª∏d …ƒHÎdG QÉ°ûà°ùŸG çó– »æWƒdG ó«°ûædG ó©H

ƒgh ,çGÎdG ≈∏Y ᫪«∏©àdG áÑ«≤◊G iƒàfi øY áeÓ°S …õeQ

ÜÉÑ°ûdG ±ô©àj »àdG ᣰûædG ájƒHÎdG Ö«dÉ°SC’G øe áYƒª›

±ó¡J »gh ,¬àjɪMh ¬≤«KƒJ á«Ø«ch çGÎdG ≈∏Y É¡dÓN øe

»∏ëŸG º¡KGôJ ¤EG ±ô©àdG ᫪gCÉH ÜÓ£dG ¢SÉ°ùMEG õjõ©J ¤EG

,∂dòH ΩÉ«≤∏d áeRÓdG äGQÉ¡ŸÉH ºgójhõJh »ŸÉ©dGh »æWƒdGh

¿ƒ°üH ÜÉÑ°ûdG ΩGõàdG ¤EG á∏jB’G äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸG ᫪æJh

.¬H ∞jô©àdGh çGÎdG

∫ɪ°ûdG ‘ ájöûÑdG OQGƒŸG õcôe øe ÚÁ ÚaRƒL â°VôYh

çGÎdG" ¿GƒæY â– É¡ª¶æJ »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódG øY É kLPƒ‰

á«fÉãdGh ¤hC’G äÉ≤∏◊G ‘ çGÎdG º«∏©Jh "á«°SÉ°SC’G OGƒŸGh

¿EG Úª∏©àŸG ó«©°U ≈∏Y Égò«Øæàd äGƒ£N â°VôYh áãdÉãdGh

äGhOCG êÉàfEGh ᫪«∏©J IóMh Ò°†–h äGQÉ¡ŸÉH ºgójhõJ á¡÷

çGÎdG ±É°ûàcÉH á≤∏©àŸG äÉjÉØμdG ᫪æJ á¡÷ hCG ájƒHôJ

.»ÑàμŸGh ÊGó«ŸG åëÑdG ∫ÓN øe ¬≤«KƒJh

¿ÉæÑd ÚH πª©dG øY …Rƒb IQÉ°S Qƒc »°Sôe á∏㇠âKó–h

π©÷ ,çGÎdG ≈∏Y ᫪«∏©àdG áÑ«≤◊G º«ª°üJ ≈∏Y ¿OQC’Gh

ƒëf ´höûŸG ™ªL óbh ,º¡jód ‘É≤ãdG çGÎdG ¿ƒ≤Kƒj ÜÉÑ°ûdG

‘ ‘É≤ãdG çQE’G QÉ¡XEG ∫ƒM øjó∏ÑdG ‘ áHÉ°Th É vHÉ°T 120

.º¡JÉ©ªà›

ìô£J »àdG áÑ«≤◊G QhO ∫ƒM áÑ«gh πeCG åMÉÑdG çó– ºK

ájOÉŸG ¬WɉCÉHh ™°SGƒdG ‘É≤ãdG √Éæ©Ã çGÎdG Ωƒ¡Øe

,ádhGóàŸG á«îjQÉàdG AÉ«°TC’Gh á«îjQÉàdG äÉchΟGh ¿Gôª©dÉc

,ÉgÒZh »eÉ©dG ô©°ûdGh ó«dÉ≤àdGh º«≤dÉc ájOÉeÓdG ¬WɉCGh

Ö«dÉ°SCGh Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y •É‰C’G πc ‘ õ«cÎdG ™e

.É¡æe IOÉØà°S’Gh É¡àjɪM

áã©H iód á«Ä«ÑdG ᫪æàdGh á«àëàdG ≈æÑdG º°ùb ¢ù«FQ çó– qºK

q¿CG ¤EG É kàa’ »μ°ùædGOÉe »°ûJÉe ¿ÉæÑd ‘ »HhQhC’G OÉ–’G

º¡ŸG øeh ,…ƒ≤dG πÑ≤à°ùŸG ¢ù°SC’ ájhGõdG ôéM πμ°ûJ á«HÎdG

ÚH π¡°ùdG ∫OÉÑà∏d á∏HÉbh ™«ªé∏d áMÉàe á«aÉ≤ãdG IhÌdG π©L

Ió«L áfÉμe πà– áHÉ°ûdG ∫É«LC’G ¿CG iCGQh .πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG

‘ √öûfh ¿ÉæÑd ïjQÉJ ≥«Kƒàd IôμàÑe á≤jô£H êhôî∏d É¡∏gDƒJ

.⁄É©dG AÉëfCG

: ¢VÉ«a

AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ôjRƒdG á∏㇠â≤dCGh

: É¡«a âdÉb áª∏c ¢VÉ«a ≈∏«d IQƒàcódG

áYƒª› hCG Ö©°T πc É¡ª°SÉ≤àj á«æZ áMÉ°ùe ‘É≤ãdG çQE’G

, á«JB’G ∫É«LC’G ¤EG É¡ãjQƒJh É¡∏bÉæàH ôîØjh , ájQÉ°†M

á∏㇠ÒÑμdG ¿Gƒæ©dG Gòg â– Ωƒ«dG ºμ©e »≤àdCG ¿CG Êöùjh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ‹É©e

¬JÉ«– ºμ«dEG π≤fCG ¿CG »æØ∏ch , ¬àjÉYQ AÉ≤∏dG Gòg ¤hCG …òdG,

ÉædÉ«LCG ßØ– ¿CG ≈∏Y ¬°UôMh , º¡ŸG ´höûŸG Gò¡d √ôjó≤Jh

. »FɨdEG ¬LƒJ hCG ‘É≤K í«£°ùJ …CG øe ¬fƒ°üJh »æ¨dG ÉæKGôJ

ÚH πYÉØàdG óà°TG ‹hódG ∫OÉÑàdGh ∫É°üJ’G äÉμÑ°T Qƒ£J ™e

ádÉM Acculturation ∞bÉãàdG á«∏ªY âëÑ°UCGh äGQÉ°†◊G

≈∏Y G kô£N çóMCG Ée ,áaÉc äÉ©ªàéŸG ‘ Iôªà°ùeh áªFGO

∂dòd .⁄É©dG ‘ ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ≈∏Yh ájQÉ°†◊G äÉ«°Uƒ°üÿG

᫪«∏bE’Gh á«dhódG äɪ¶æŸG øe ÉgÒZh ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe â©°S

.√Qƒ£J •höT ÒaƒJh ¬«∏Y á¶aÉëŸGh ´ƒæàdG Gòg ≈∏Y AÉ≤HEÓd

çGÎdG ´ƒ°VƒÃ AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ΩɪàgG »JCÉjh

á«dhódG äÉ«bÉØJÓd kGò«ØæJ QÉWE’G Gòg øª°V »∏ëŸGh »ŸÉ©dG

ájƒHÎdG á°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒJh ÊÉæÑ∏dG Qƒà°SódG á«Mhôdh á¡L øe

√ôgɶe ¢†©H ‘ ÊÉæÑ∏dG çGÎdG ¿CG É k°Uƒ°üN ,á«fÉK á¡L øe

¢ùaÉæàdGh »FGƒ°û©dG ÊGôª©dG ƒªædG π©ØH QÉKóf’ÉH G kO só¡e íÑ°UCG

.…OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdG

øª°V çGÎdG ≈∏Y á«HÎdG ∫ÉNOEG ¤G áLÉ◊G âfÉc Éæg øe

É k°Uƒ°üN áÑ∏£dG iód ±QÉ©ŸG øjƒμàd É k°SÉ°SCG á«°SGQódG ègÉæŸG

ßaÉ– »àdG ∞bGƒŸG õjõ©Jh …OÉeÓdGh …OÉŸG çGÎdG ∫É› ‘

.√ôjƒ£J ¤G á∏jB’G äGQÉ¡ŸGh äÉ«cƒ∏°ùdG §«°ûæJh ¬«∏Y

á«©ªLh AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÚH ¿hÉ©àdG πμ°ûjh

±GógCG ¤G äÉjɨdG √òg πjƒëàd É kªFÓe G kQÉ°ùe Qƒc »°Sôe

øe IOÉØà°SÓd kÓNóeh , ¬LQÉNh ∞°üdG πNGO ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb

١١

᫪∏©àdG ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G π©éj Ée áeó≤àŸG ájƒHÎdG ÜQÉéàdG

á«fGóLƒdGh á«aô©ŸG ÚeÉ°†ŸG âfÉc ÉŸh .É kYƒæJh á«dÉ©a ÌcCG

≈∏Y áªFÉb çGÎdG ≈∏Y á«HÎdG áÑ«≤M ‘ á©ÑàŸG äÉ«é¡æŸGh

äÉH ó≤a , §«ëŸG ™e πYÉØàdGh á«YɪàL’G á«FÉæÑdGh áHôéàdG

…ƒHÎdG ¬FGOCG ‘ á«°SÉ°SCG á«dhDƒ°ùe πª– º∏©ŸGh ÜQóŸG ≈∏Y

±ƒ°S »àdG áÑ«≤◊G √òg ‘ IOQGƒdG π«°UÉØàdG ¤G √ÉÑàf’Gh

.Úª∏©ŸGh IòJÉ°SC’G ™LGôeh ¢SQGóŸG äÉÑàμe »æ¨J

¿ƒH uQóŸG É¡ tjCGh äɪ∏©ŸGh äÉH uQóŸG É¡à sjCG ºμ«dEG ¬ qLƒJCG ∂dòd

»°SÉ°SC’G OGóYE’Gh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ‘ ¿ƒª∏©ŸGh IòJÉ°SC’Gh

»ŸÉ©dG çGÎdG ádCÉ°ùe AÉ£YE’ ,»°SÉ°SC’Gh …ƒfÉãdG ΩÉ©dG º«∏©àdGh

√òg AÓjEGh ,…ƒHÎdG ºμ∏ªY ‘ Ék«aÉc G kõ q«M »∏ëŸGh »æWƒdGh

ÊÉ°ùfE’G ´höûŸG Gòg ìÉ‚EG ‘ º¡°ùj Ée iƒ°üb ᫪gCG áÑ«≤◊G

.¿BG ‘ ÊÉÑdG …ƒHÎdGh ™eÉ÷G »æWƒdGh πeÉ°ûdG

IQƒ£ŸG Iójó÷G ègÉæŸG ‘ ΩÉ©dG ¬LƒàdG ¿CG ø∏YCG ¿CG Êó©°ùjh

™bGƒdÉH º∏©àdG §HQ ≥jôW øY ,äÉ«©°VƒdÉH ºq∏©àdG ≈∏Y Ωƒ≤j

’ »c ,»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »Ä«ÑdG §«ëŸÉHh ¬°û«©f …òdG

Üô‚h ±ô©æa á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈∏Y Ió«©H ájô¶f ÉæàaÉ≤K ≈≤ÑJ

êQóæJ áÑ«≤◊G √òg ¿EGh .…QÉ°†◊G ÉæKhQƒÃ Ωõà∏fh ™æà≤fh

√Qƒ£jh áeÉ©dG IÉ«◊ÉH º∏©dG èeój …òdG ¬LƒàdG Gòg º«ª°U ‘

πª©dG ≈∏Y õcôjh äGQÉ¡ŸGh ∞bGƒŸGh ±QÉ©ŸG ÚH èeójh

.§«ëŸG ™e πYÉØàdGh ™jQÉ°ûŸG áZÉ«°U ≈∏Yh áHôéàdGh

»°Sôe á«©ªL ¤EG ôμ°ûdÉH ¬Lƒà∏d É¡ªæàZCG ᪡e áÑ°SÉæe É¡fEG

᪪àe á«FGôLEGh á«aô©e äGhOCÉH ègÉæŸG ójhõJ ‘ ÉgQhód ,Qƒc

äGPh á∏eÉμàe áÑ«≤ëH ÚHQóŸG ójhõJ ‘ ÉgQhO ôjó≤àdh ,É¡d

≈∏Y πª©∏d G kóæà°ùe πμ°ûJ ,ájöüYh áë°VGh äÉ«æ≤Jh á«é¡æe

.ÒÑμdG ´ƒ°VƒŸG Gòg

Ωõ∏j Éà ¢SQGóŸG ójhõJ ‘ ÉgQhO á«©ªé∏d QóbCG »æfEG :âªàNh

≈∏Y ìÉàØf’Gh ,É¡£«fi ™e πYÉØàdG õjõ©J πLCG øe ,É vjƒHôJ

Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ á«dhódG äÉeɪàg’G áÑcGƒeh iôNC’G äÉaÉ≤ãdG

ôFɪ°V ‘ É k°†HÉfh É v«M ¬FÉ≤HE’ ≈©°ùf …òdG çGÎdGh áaÉ≤ãdGh

Éæμ q°ùªàd É kª¡∏eh G kQó°üeh ÉæJÉ«bÓNC’ kÓ¡æeh ,áHÉ°ûdG ÉædÉ«LCG

.á«æWƒdG Éæà qjƒ¡Hh …QÉ°†◊G ÉæfÉ«μH

∫ƒM πªY ¢TQh

á«é«JGΰS’G IOÉ«≤dG èeÉfÈd »μ«Ñ°ûJ πªY {

"¢SQGóŸG …ô``jóŸ ä’É°üJ’Gh äÉ`eƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd

É keƒj AÉ≤∏dG Gòg π qμ°ûj ¿CG ká∏eBG É¡àª∏c âjƒ«g Ió«°ùdG âªàNh

ÒμØJ á«∏ª©H ΩÉ«≤dGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd G kó«Øeh õaGƒ◊ÉH ÉkÄ«∏e

‘ ó«ØJ ¿CG øμÁ »àdG IRôëŸG äGRÉ‚E’Gh Ωqó≤àdG ∫ƒM áªq«b

.»∏Ñ≤à°ùe §«£îJ

ÖfÉL ¤EG (á°UÉNh ᫪°SQ) á°SQóe ôjóe 130 AÉ≤∏dG ö†M

.Connecting Classrooms ´höûŸ §«£îàdG áæ÷

¢VôY Ëó≤J É¡«a iôL πªY ¢TQhh IóY äGöVÉfi AÉ≤∏dG øª°†J

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh ¢SQGóŸG §HGhQ ∫ƒM

πc á°SQóe ájDhQ IQhódG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿hôjóŸG ¢VôY qºK øeh

â°VÎYG »àdG ôWÉîŸGh º¡d âë«JCG »àdG ¢UôØdG ∂dòch ,º¡æe

.ò«ØæàdG

‘ ¬MÉ‚ ¬«a ô¡XCG ¢SQGóŸG ióMEG ôjóŸ ¢VôY ¿Éch

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

É«LƒdƒæμJ ‘ á«é«JGΰS’G IOÉ«≤dG ôKC’ ¢VôY iôL ºK

…ôjóŸ á«∏Ñ≤à°ùe äGQhód äÉMÎ≤eh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

.¢SQGóŸG

¢ù∏éŸG Iôjóe ™e É kYɪàLG §«£îàdG áæ÷ äó≤Y ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘

äGƒ£ÿG á°ûbÉæŸ âjƒ«g IQÉHôH Ió«°ùdG ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG

.ÉgQÉWEG ™«°SƒJh ¢†©ÑH É¡°†©H ¢SQGóŸG §HQ ´höûŸ á≤MÓdG

çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÚH á©bƒŸG ¿hÉ©àdG á≤«Kh QÉWEG ‘

»àdG ™jQÉ°ûª∏d k’ɪμà°SGh ,ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸGh AɉE’Gh

Connecting Classrooms ´höûe øe Égò«ØæJ ºàj

Reading Challenge h slict á«ÑjQóàdG IQhódG ¤EG

øjOó©dG ájƒHÎdG IöûædG ‘ ÉgÉfOQhCGh ≥Ñ°S »àdG books πªY" ¿Gƒæ©H »`Hô¨dG ´É≤ÑdG …OÉf ‘ AÉ≤d ó≤Y q” ,13-14 äÉ`eƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd á«é«JGΰS’G IOÉ«≤dG èeÉfÈd »μ«Ñ°ûJ

≈`∏Y AÉ≤∏dG Gò``g ôªà°SG óbh ,"¢SQGóŸG …ô``jóŸ ä’É°üJ’Gh

.2011/10/21 h 20 »`a ø`«eƒj ió`e

âÑ qMQ áª∏μH AÉ≤∏dG ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG Iôjóe âëààaG

‘ º¡°SCGh óYÉ°S øe πc ¤EG ôμ°ûdG âeqóbh Qƒ°†◊ÉH É¡«a

AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ¢üNC’ÉHh ´höûŸG ìÉ‚EG

´höûŸ ôªà°ùŸGh ºq«≤dG º¡ªYód ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRhh

ÉŸ πª©dG ≥jôa ≈∏Y ká«æãe ,Connecting Classrooms ¢SQGóŸG äÉμÑ°T ‹hDƒ°ùe ¤EG ôμ°ûdG káeó≤e ,èFÉàf øe ¬≤ q≤M

Connecting ´höûe ∫ÓN øe ôªà°ùŸG º¡fhÉ©J ≈∏Y

¢ù∏éŸG ™e …ƒHÎdG õcôŸG πªY ká°Vô©à°ùe ,Classrooms QÉWEG ‘ Slict á«ÑjQóàdG IQhódG ∫ÓN øe ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG

IQGRƒH á°UÉÿG ÊhÎμdE’G º«∏©à∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ºYO

.‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG

١٢

õcôŸG ᣰûfCG

áÑ°SÉæà ,¿ÉæÑd ‘ á«dÉ£jE’G á¨q∏d ¢ü s°üîŸG Ωƒ«dG ∫ÉØàMG õ n«“ áaÉc ácQÉ°ûà ⁄É©dG ‘ á«dÉ£jE’G á¨∏d öûY …OÉ◊G ´ƒÑ°SC’G á«dÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©J ‘ IóFGôdG ᫪°SôdG ¢SQGóŸGh äÉjƒfÉãdG GƒàÑKG »àdG á«æØdGh ájƒHÎdG ᣰûfC’G ‘ á«fÉK á«ÑæLCG á¨∏c kAÉæZh G kô©°T á«dÉ£jE’G á¨∏dÉH ÒÑ©àdG ≈∏Y º¡JQób É¡dÓN øe º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒdh ᫪°SôdG á°SQóª∏d G kôîa â∏ sμ°T ,kÓ«ã“h ¬jƒæJ ÜÉàc ¥ôj …OÉa ,á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¬Lh å«M ‹É©dG ¬«a qÈY ´höûŸG á≤°ùæeh Úª∏©ŸGh IòeÓàdGh øjôjóª∏d ôjó≤Jh ... …ƒHÎdG AÉ£©dG ‘ É¡fƒdòÑj »àdG Oƒ¡é∏d √ôjó≤Jh √ôμ°T øY

…ƒHÎdGh ‘É≤ãdG √Otó©Jh ¬fGƒdCÉH x»æZ ÒÑc ∫ÉØàMG »Øa á«HÎdG ôjRh ájÉYôH ,ƒμ°ù«fhC’G öüb ‘ º«bCG , ÊÉ°ùfE’Gh …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FôH kÓ㇠ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ΩÉY ôjóe Qƒ°†ëHh ,¬ë«∏e ≈∏«d AɉE’Gh çƒëÑ∏d Iôjóeh ,ƒà«HGQƒe »ÑjRƒL ¿ÉæÑd ‘ É«dÉ£jEG ÒØ°Sh ,¥ôj …OÉa øe äÉÄeh ƒ∏∏jôZ GófGh ähÒH ‘ á«dÉ£jE’G á«aÉ≤ãdG áã©ÑdG ¢SQGóŸG …ôjóeh IòJÉ°SC’Gh á«fÉæÑ∏dG ᫪°SôdG ¢SQGóŸG IòeÓJ á¨∏c á«dÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©J ´höûe ‘ áWôîæŸG äÉjƒfÉãdGh

.¿ÉæÑd ‘ á«fÉK á«ÑæLCG

´höûŸG á≤°ùæe âÑ sMQ G kOÉ°ûfEG ‹É£jE’Gh ÊÉæÑ∏dG øjó«°ûædG ó©H çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ¤EG ôμ°ûdÉH â¡LƒJh Qƒ°†◊ÉH Ée É¡d ɪ¡JófÉ°ùeh ɪ¡àjÉYôd á«HÎdG ΩÉY ôjóeh ,AɉE’Gh kÉ≤«≤M kÉHÉH íÑ°üj ¿CG ¤EG ¬H ∫ƒ°UƒdGh ´höûŸG Qƒ£J ≈∏Y óYÉ°S á∏«°SƒdG »g á¨∏dG ¿CG " ≈∏Y IócDƒe ÊÉ°ùfE’Gh ‘É≤ãdG QGƒë∏d áaÉ≤K øe πª– Éà òNC’Gh Ωɪàg’G Éæ«∏Y ¢VôØJ »àdG Ió«MƒdG

."¥ÓN πYÉØJh »Yhh

…QÉ°†◊Gh ÊÉ°ùfE’G π°UGƒàdGh áaô©ŸG ≈∏Y ìÉàØf’G

á°ù«FQ É¡à≤dCG ‹É©dG º«∏©àdGh á`«HÎdG ôjRƒd áª∏c âfÉc qºK

øY É¡«a âKó– ¢VÉ«a ≈∏«d AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG º«∏©àH 2001- 2000 ΩÉ©dG ‘ â≤∏£fG »àdG ´höûŸG IÒ°ùe 9 ⪰V ¢SQGóe 6 ‘ ,á«fÉK á«ÑæLCG á¨∏c á«dÉ£jE’G á¨∏dG 2008-2007 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ π°üàd , G kò«ª∏J 180h ±ƒØ°U äócCGh á°SQóeh ájƒfÉK 22 ≈∏Y ¿ƒYRƒàj G kò«ª∏J 2630 ¤EG ΩÉ©dG ‘ âØbƒJ »àdG É«dÉ£jEG ¤EG á«°SGQódG á∏MôdG ᫪gCG ≈∏Y ≈∏Y ìÉàØfÓd IòeÓà∏d IòaÉfh G kõaÉM â∏ sμ°T " »àdGh 2006 ‘É≤ãdG π°UGƒàdGh ∫OÉÑàdG AóHh á«dÉ£jE’G IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdG ¿CG ≈`dEG IÒ°ûe "Ú«dÉ£jE’Gh Ú«fÉæÑ∏dG IòeÓàdG ÚH …ƒHÎdGh ™e 2010-2009 ΩÉ©dG »`a √Qƒ£J IÒ°ùe OÉ©à°SG ´höûŸG á«dÉ£jE’G á¨∏dG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G OGORGh Éæ«°S ¤EG á«°SGQódG á∏MôdG G kò«ª∏J (2578) 2011-2010 Ω É©dG ‘ âæ°†àMG »àdG π°UGƒàdGh áaô©ŸG ≈∏Y ìÉàØf’G ¢Sôc É kXƒë∏e G kQƒ£J πé°ù«d" øjòdG Ú«fÉæÑ∏dG IòeÓàdG äÉbÉ£H ágƒæe "…QÉ°†◊Gh ÊÉ°ùfE’G ɪc ,IÉ«Mh ¢û«Y πYÉØJh É kfƒæah äGQGƒM º¡àæ°ùdCG â≤∏£fG" É¡dÓN øe GƒcQÉ°T ,äÉeƒ°SQh G kô©°Th äÉHÉàc º¡eÓbCG â≤∏£fG "á°SQóŸG ‘ ™æ°üj ΩÓ°ùdG" :É¡æeh á«dÉ£jE’G äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ äÉ≤HÉ°ùe ‘h , 2007 ΩÉ©dG ‘ á«dÉ£jE’G á«HÎdG IQGRh ájÉYôH ≈àM 2009 ΩÉ©dG òæe ÉehQ ájó∏H ájÉYôH "ΩÓ°ùdG á°SQóe" á≤HÉ°ùŸG ‘ Ghõ«“ ɪc ,äÉ«dGó«eh ôjó≤J äGOÉ¡°T GƒdÉæa , Ωƒ«dG ‘ "ƒæjhO …O ƒ∏∏«à°SÉc " á«dGó«e ≈∏Y GhRÉMh "ô©°û∏d á«ŸÉ©dG " ¤EG É¡H GƒYÈJ 2011 ΩÉ©dG ‘ á«dÉe IõFÉLh 2010 ΩÉ©dG ≈YôJ »àdG "Fondazione LUCHETTA Éà«cƒd á°ù°SDƒe

.á«dÉ£jE’G (Trieste) â°ù«jôJ áæjóe ‘ Üô◊G ∫ÉØWCG

‹É£j’Gh ÊÉæÑ∏dG ÚÑfÉ÷G ¤EG ôμ°ûdÉH õcôŸG á°ù«FQ â¡LƒJh ‹ÉŸG ºYódG âeób »àdG á«dÉ£j’G á«LQÉÿG IQGRh É k°Uƒ°üN äCGóH »àdG á«fÉæÑ∏dG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ¤Gh

á«dÉ£jE’G á¨∏d ¢ü°üîŸG Ωƒ«dG ∫ÉØàMG ¿ƒ«ëj ᫪°SôdG ¢SQGóŸG IòeÓJ

á«dÉ£jE’G á¨∏dÉH óFÉ°übh m¿ÉZCGh á s«Möùe äÉMƒ∏H

AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FôH kÓq㇠‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ájÉYôH

"

١٣

᫪«∏©J IOɪc á«dÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©J áØ∏c πjƒ“ ‘ ácQÉ°ûŸÉH ≈∏Y IOó°ûe ,á«fÉæÑ∏dG ᫪°SôdG äÉjƒfÉãdGh ¢SQGóŸG ‘ á«é¡æe πYÉØdG ôKC’G º¡d ¿Éc øjòdG ÚjƒHÎdGh Úª∏©ª∏d ÒÑμdG QhódG

.RÉ‚E’G Gòg ‘

á«fÉæÑ∏dGh á«dÉ£jE’G Úàeƒμ◊G ¥ÉØJG ¿ƒμj ¿CG " á∏eBG âªààNGh »éjôN ΩÉeCG ™°SGƒdG ÜÉÑdG íàah ´höûŸG ™ q°SƒJ ¤EG ≥jô£dG áeƒÁO ÌcCG πÑ≤à°ùŸG ¿ƒμ«d á«dÉ£jE’Gh á«fÉæÑ∏dG äÉ©eÉ÷G π°UGƒàdG IóYÉb ≈∏Y Éæjó∏H ÚH äÉbÓ©dG ôªà°ùJ »μdh ,É kbGöTEGh

."¥qÓÿGh ôªãŸG …QÉ°†◊G AÉ£©dGh ‘É≤ãdG

á¡LGƒŸ GvóL ᪡e á∏«°Shh áKGó◊G á¨d á«dÉ£jE’G É«LƒdƒæμàdGh çÉëHC’Gh Qqƒ£àdG äÉjó–

¿ÉæÑd ¿CG " ≈∏Y ¬àª∏c ‘ ƒà«HGQƒe »ÑjRƒL ‹É£j’G ÒØ°ùdG ócCG ájQÉŒh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉbÓ©H ¿É£ÑJôe É«dÉ£jEGh áaô©e É k°Uƒ°üNh ádOÉÑàŸG áaô©ŸG ∫ÓN øe Égõjõ©J …ôéj á«dÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©àH Ωɪàg’G ¥É«°ùdG Gòg ‘ êQóæjh .á¨∏dG ᫪gCG øe É kbÓ£fG ∫OÉÑàŸG º¡Ø∏dh QGƒë∏d á∏«°Sƒc ¿ÉæÑd ‘ Üô¨dGh ¥öûdG ÚH π°Uh á∏°Uh §«°Sƒc ¿ÉæÑd ¬Ñ©∏j …òdG QhódG

. "á≤£æŸG ‘ ‘É≤ ãdG √ôKCGh

á¨d â°ù«d á«dÉ£jE’G á¨∏dG ¿CG É keÉ“ ±ô©f ÉæfEG" : kÓFÉb ºàNh á∏«°Sh »gh áKGó◊G á¨d »g πH Ö°ùëa ïjQÉàdGh ÜOC’Gh øØdG

".É«LƒdƒæμàdGh çÉëHC’Gh Q qƒ£àdG äÉjó– á¡LGƒŸ G vóL ᪡e

á«dÉ£j’G á¨∏dÉH ô©°Th m¿ÉZCGh á«Möùe äÉMƒd

óFÉ°übh ¿ÉZCGh ás«Möùe äÉMƒd ᫪°SôdG äÉjƒfÉãdG IòeÓJ Ωnób."á«dÉ£jE’G IóMƒ∏d 150 ó«©dG " ¿Gƒ`æY â`– á`«dÉ£jE’G á¨∏dÉH

»∏∏«°TƒH á«æZCG øªa .á«æØdG º¡à£°ûfCG IòeÓàdG Ωób ∂dP ó©H Iò`eÓJ âa’ ¿É`≤JEÉH É¡eób »àdG ""Che confusione" ¢ûàμ°S ≈`dEG ,ódÉN ø°ùM ó«¡°ûdGh »æ©ŸG ø`jódG ôîa »àjƒfÉK ¬jQófCG ájƒfÉK IòeÓJ ¬Ñ©d …òdG l’Unione fa la fo rza" " á«æZCG Ëó≤J ‘ ∫õ«¨e Qƒd ájƒfÉK äGò«ª∏J âYóHCGh ,¢SÉëf QÉ°üfCG ájƒfÉK IòeÓJ ∂ë°VCG ÚM ‘ , l’italiano Vero á°SQóe äõ«“h ," La prima lezione " ¢ûàμ°ùH Qƒ°†◊G »°SÉ°SC’G ™HGôdG ∞°üdG øe G kò«ª∏J 20 Ëó≤àH ᫪°SôdG ÉHöU âÑKCG “poesia delle regioni” á«dÉ£jE’ÉH ájô©°T Ió«°üb IQó≤dGh á«ÑæLC’G á¨∏dG º∏©J ‘ ÊÉæÑ∏dG ò«ª∏àdG IAÉØc º¡°†©H äɪ∏c …QõÑdG ¬jõf ájƒfÉK IòeÓJ Ωóbh ,º«∏°ùdG ßØ∏dG ≈∏Y ájƒfÉK äGò«ª∏J âë‚ ÚM ‘ ,Gkô©°T " Ecco l’Italia" á«æZCG IòeÓJ Ωób ∂dòch ,"l’Italia" ô©°T AÉ≤dEG ‘ IQhób á«gGR

á«æZCG ¢SGhôdG π«ªL ájƒfÉK

IòeÓJ ºààNG G kÒNCGh , "la Bandiera di tre colori " á«æZCÉH ódÉN ø°ùM ó«¡°ûdGh »æ©ŸG øjódG ôîa »àjƒfÉK

. ” Buon compleanno ”"§°SƒàŸG ôëÑdG ∫ÉØWCG ÚH ΩÓ°ùdG Qƒ°ùL

õFGƒLh ôjó≤J äGOÉ¡°Th

ƒ∏∏jôZ GófGh á«dÉ£j’G á«aÉ≤ãdG áã©ÑdG Iôjóe âÑMQ ÉgQhóH IQó≤Hh ᣰûfC’ÉH É¡HÉéYEG øY âHôYCGh á«dÉ£jE’G á¨∏dG Qƒ¡ªéH ôjó≤àdGh ôμ°ûdÉH á¡Lƒàe á«dÉ£jE’G á¨∏dÉH ÒÑ©àdG ≈∏Y IòeÓàdG »àdG Oƒ¡é∏d ÚjƒHÎdG ÚdhDƒ°ùŸGh IòeÓàdGh Úª∏©ŸG ¤EG IOÉaEÓd Úª∏©ŸGh IòeÓàdG âYOh .IÒ°üb á«æeR IÎa ‘ âdòH AÉ£©dG øe ójõe ¤Gh á«dÉ£j’G á«aÉ≤ãdG áã©ÑdG áÑàμe øe ‘É≤ãdG π°UGƒàdG ᫪gCG ¤EG IÒ°ûe ,á«dÉ£j’G õFGƒ÷ÉH RƒØdGh ÊÉ°ùfE’Gh ‘ô©ŸG ∫OÉÑàdGh ábGó°üdG öUGhCG õjõ©J ‘ …ƒ¨∏dGh

.…OÉ°üàb’Gh "§°SƒàŸG ôëÑdG ∫ÉØWCG ÚH ΩÓ°ùdG Qƒ°ùL" º∏«a ¢VôY AóH ™eh ácQÉ°ûªc ܃«Jƒj ≈∏Y ÉehQ ‘ " ΩÓ°ùdG á°SQóe" √öûæJ …òdG ÒØ°ùdG øe πc Ωsób ," ΩÓ°ùdG äÉÁõfCG " äÉ≤HÉ°ùe ‘ ¿ÉæÑ∏d á«aÉ≤ãdG áã©ÑdG Iôjóeh …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQh ‹É£jE’G ΩÓ°ùdG äÉÁõfCG á≤HÉ°ùà äGõFÉØ∏d ôjó≤J äGOÉ¡°T á«dÉ£j’G øjódG ôîah ∫õ«¨e Qƒdh IQhób á«gGR äÉjƒfÉK ‘ " 2011 ôîah ódÉN ø°ùM »àjƒfÉK IòeÓàd ôjó≤J äGOÉ¡°Th ,»æ©ŸG-á«dhódG ô©°ûdG á≤HÉ°ùe " IõFÉéH øjõFÉØdG »æ©ŸG øjódG

."Castello di Duino ìÉ‚EG ‘ ¿ƒjƒHÎdG É¡dòÑj »àdG Oƒ¡é∏d Égôjó≤J øY G kÒÑ©Jh ¤EG á«dÉ£jE’G á«aÉ≤ãdG áã©ÑdG âeób ,Égöûfh á«dÉ£jE’G á¨∏dG DVDh á«dÉ£jE’G á¨∏d É k°SƒeÉb ᫪°SôdG äÉjƒfÉãdG …ôjóe ‘ ÚbƒØàŸG IòeÓà∏d ájƒHôJ õFGƒLh É«dÉ£jEG øY ‘É≤K

.º¡aƒØ°U

"

"

١٤

õcôŸG ᣰûfCG

IÈYh á°üb

É«dÉ£jEG øe ¿hOƒ©j á£∏àîŸG ᫪°SôdG Qƒ°U ájƒfÉK IòeÓJ

¢ùeÉÿG ‘ É«dÉ£jEG øe á£∏àîŸG ᫪°SôdG Qƒ°U ájƒfÉK óah OÉY

‹ƒHÉf ¿ÉLô¡e ‘ áëLÉædG ácQÉ°ûŸG ó©H ∫ƒ∏jCG øe öûY

.festival Napoli teatro :»MöùŸG

áYƒª› âeÉb ,2010 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G º¡àcQÉ°ûe ìÉ‚ ó©Ña

Ée ∫ɪcEÉH á£∏àîŸG Qƒ°U ájƒfÉK ‘ á«dÉ£jE’G á¨∏dG IòeÓJ øe

AÉ°†«ÑdG áæ÷G{ á«Möùe ‘ ,âFÉØdG ΩÉ©dG ‘ ¬H GhCGóH ób GƒfÉc

á«àfGódG á«KÓãdG øe ådÉãdG ÜÉÑdG zBianco Paradisoá«©ªLh Alessandro taddei ‹É£jE’G êôîª∏d

.zPonte Radio{

ø`e ¿qƒμe ,¿GƒdC’G ∫ƒM Qhój »Möùe πªY á«àfGódG á«KÓãdG

,zNero Inferno Oƒ°SC’G º«ë÷G{ á«Möùe ∫ƒ°üa áKÓK

AÉ°†«ÑdG áæ÷G{ ,zRosso Purtogori ô¡£ŸG ôªMC’G{

‹É£jE’G êôîŸG ¬Ñàc ,zBianco Paradiso äÉ«°ùæL øe É k≤gGôe 48 ácQÉ°ûà , Alessandro taddei ájƒfÉK øe á«fÉæÑdh á«dÉ£jEG ,á«fÉŸCG ,á«côJ ,á«æ«£°ù∏a áØ∏àfl

É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG πª©dG á°TQh ∫ÓN øe ∂dPh á£∏àîŸG Qƒ°U

.z§°SƒàŸG ¢†«HC’G ¿GƒdCG{ º°SG

¥ôØH ,2011 ΩÉ©dG ≈àM 2008 ΩÉ©dG øe ,á«æØdG IÒ°ùŸG ä qOCG

ÚæL ‘ É¡dÉMQ q§M ¤EG ,Ponte Radio á«©ªL ‘ πª©dG

ôjƒ£àd ∂dPh ,Qƒ°U áæjóªa , Ú°ùfƒØdCG ºK , ÚdôH ºK ,(Ú£°ù∏a)

.áæ°S 14 h 11 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ á«àa åëH

√òg ¿EÉa ,ìöùŸG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ájó«∏≤àdG ¢ù«jÉ≤ŸG øY G kó«©H

ká©eÉL ,á«fÉ°ùfE’G ä’OÉÑàdG ≈∏Y A»°T πc πÑb óªà©J IôeɨŸG

´ƒ°Vƒe ∫ƒM áØ∏àfl á«îjQÉJ äÉbÉ«°S ¤EG ¿ƒªàæj ¢UÉî°TC’

.∑ΰûe

äGP ÉJQôb º°SQh áª∏c øY »μ– á°Uƒ°übCG »g á«àfGódG á«KÓãdG ¿EG

Qƒ°üdG ≥∏î nJ å«M ¢VQC’G ¥ÉªYCG ¤EG á∏MQ ÓªμJ h GÒ°ùJ ¿CG Ωƒj

.≈bÓàJ h É k°VQCG ™≤J ºK É k°†©H É¡°†©H øY åëÑJh êRɪàJh É¡JGP

h É¡ª°SQ óéà°S (AÉŸG) z»e{ á«Hô©dG áª∏μdG ¿EG ,ájÉ¡ædG ‘h

.ôëÑdG √ÉŒÉH ɪ¡à∏MQ G kÒNCG ¿GöTÉÑJh ;É k©e ¿Góësàà°S

,Qƒ°U áæjóe ‘ ô¡°TCG áKÓãdG ÜQÉ≤j Ée äôªà°SG äÉÑjQóJ ó©Hh

±GöTEÉH ,áæjóŸG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ á«fGó«e ᣰûfCG É k°†jCG â∏ª°T

ø°ùM PÉà°SC’G ájƒfÉãdG ôjóe á©HÉàeh øjódGõY áªWÉa áª∏©ŸG

,¢VQC’G ≈∏Y áæ÷G øY áMƒd kÓØW öûY ÉæK’G ¢VôY ,øjódG õY

πc ≈∏Y …ƒàëj É vjƒª°S É v£N h ,¿ƒ«©dG ΩÉeCG íàØàj ∫É«ÿG å«M

äGAÉÁEG ™e êRɪàdG ô¡¶«d ⁄É©dG ¿ qƒμJ »àdG ¿GƒdC’Gh ¿óŸG

∫É«ÿG øμ°ùJ zAÉ°†«ÑdG áæ÷G{ .≈≤«°SƒŸG ΩɨfCG ≈∏Y ∫ÉØWC’G

øe á∏Môe ¤EG IÒNC’G √òg πªëj h ™bGƒdG øe ¬Jƒb óªà°ùj …òdG

.Ò«¨àdG h ∫ƒëàdG

»g áæ÷G ¿EG :Qƒ£àdG Gòg ìÉàØe πμ°ûJ ôμØdG ä’ÉM ¿EG

¿ÓeÉμàj h ™bGƒdÉH ∫É«ÿG ¬«a §∏àîj …òdG §°SƒdG

É¡JÒ°ùe πªμJ h øgòdG ä’ÉM ¬«a øμªàJ πμ°ûH

.ΩÉé°ùfÉH ¢û«©∏d …Qhö†dG ¿RGƒàdG çGóME’ á≤«ª©dG

øe ∫hC’G Aõ÷G ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ∫ÉØWC’G ¿CG âØ∏ŸG øeh

‘ ádƒ¡°S IôŸG √òg ‘ Ghô¡XCG ,âFÉØdG ΩÉ©dG ‘ ´höûŸG

,êôîŸG º¡«dEG ¬Ñ∏£j Éeh ,√Gõ¨e h πª©dG ¿ƒª°†e ™e »WÉ©àdG

.´höûŸG ‘ Oó÷G º¡FÉbó°UCG èeO ≈∏Y óYÉ°ùŸG QhO GƒÑ©d ɪc

π°Uh ,Qƒ°U ‘ ÜÓ£dG É¡eób »àdG á©HQC’G ¢Vhô©dG ìÉ‚ ó©H

áeÉbE’ ,á«dÉ£jE’G ‹ƒHÉf áæjóe ¤EG ,∫ƒ∏jCG øe ™HGôdG ‘ ÜÓ£dG

áHôéàdG √òg âfÉc ó≤d .iôNC’G äÉYƒªéŸG ÜÓW ™e ¢VôY

…òdG ‘É≤ãdG πYÉØàdGh êÉeóf’G π©ØH áëLÉfh G vóL Iõ«‡

¬æWh ¬©e πØW πc πªM ó≤a ,ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ÚH π°üM

≈∏Yh ¬à¨∏H øjôNB’G ¤EG É¡∏≤f h √ó«dÉ≤Jh ¬JGOÉY ,¬©ªà›h

.á°UÉÿG ¬à≤jôW

âeÉb »àdG πª©dG á°TQh ¿GƒæY { π°†aCG á«HÎd IÈYh á°üb {

…ƒHÎdG õcôŸG ‘ Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ Égò«ØæJh ÉgOGóYEÉH

Úeƒj ióe ≈∏Y ∂dPh ídÉ°U êÉ¡àHG á∏«eõdG AɉE’Gh çƒëÑ∏d

øe lOóY É¡«a ∑QÉ°T ,äƒfÉY ‘ äɪ∏©ŸGh Úª∏©ŸG QGO ‘

. »ª°SôdG º«∏©àdG ∂∏°S ‘ QɶædGh IòJÉ°SC’G

øe É¡HÉ°ùàcGh º«≤dG ¤EG ±tô©àdG ∫ƒM á°TQƒdG ´ƒ°Vƒe Qƒë“

∂dPh á«©ªàéŸG á«HÎdGh ᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ∫ÓN

‘ Év«fGó«e É¡≤«Ñ£J ” , ᣰTÉf ≥FGôW ÈY OGƒŸG ∞∏àfl ‘

.QGódG áMÉH

١٥

IóFÉØd -á°UÉÿG á«HÎdG äÉ°SÉ«°S" ∫ƒM á«°SGQO á≤∏M äó p≤ oY á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G ᪶æŸG É¡JòØf »àdGh ,"Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G Öàμe ™e ¿hÉ©àdÉH ,ábQÉ°ûdG ‘ ƒμ°ù«°ùjE’G áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«àjƒμdG á«æWƒdG áæé∏dGh áMhódG –ƒμ°ùfƒ«dG

.2011 ȪàÑ°S 28 ¤G 25 øe âjƒμdG ‘ áaÉ≤ãdGh á«HÎdG IQGRƒd Ú∏㪟G ÚdhDƒ°ùŸG Ö«MôJh ìÉààa’G äɪ∏c ó©H á«HÎ∏d á«àjƒμdG á«æWƒdG áæé∏dGh á«eÓ°SE’G ᪶æŸG øe πch ƒμ°ù«°ùjE’G π㇠ídÉ°U ¿É°ùZ QƒàcódG íààaG ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh QhÉëÃ É ka qô©eh ÚcQÉ°ûŸGh AGÈÿG É keó≤e á«FGôLE’G á°ù∏÷G ó©H √QGôbEGh ∫ɪYC’G ∫hóL ´höûe á°ûbÉæe Égó©H q” ,á≤∏◊G

.ΩÉ©dG Qô≤ŸGh áZÉ«°üdG áæ÷h äÉ°ù∏÷G AÉ°SDhQ ÜÉîàfG ∫ƒM Ú«°SÉ°SCG ÚYƒ°Vƒe ¢Vô©d ¤hC’G á°ù∏÷G â°ü u°ü oN

:á°UÉÿG á«HÎdG äÉ°SÉ«°S øY ôμÑŸG ∞°ûμdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG" âdhÉæJ ¤hC’G ábQƒdG

.ÉgQÉKBGh É¡HÉÑ°SCGh É¡Ø«æ°üJ "äÉbÉYE’G ôWC’G ÖjQóJh OGóYEÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG{ âdhÉæJ á«fÉãdG ábQƒdG zá°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ájÉYQh º«∏©J ∫É› ‘ ájƒHÎdG

.É¡JOƒL ÒjÉ©eh OGóYE’G èeGôH ˃≤J Ö«dÉ°SGh ,AGÈÿG ±GöTEÉHh ,äÉYƒª› øª°V ,á«ÑjQóJ äÉ°ù∏L ∂dP ÓJ IOƒ÷G ÒjÉ©e ójó–h OGóYE’G èeGôH ˃≤J Ö«dÉ°SCG ≈∏Y

.É¡JGöTDƒeh Éà°ü q°üN ó≤a ÊÉãdG Ωƒ«dG øe áãdÉãdGh á«fÉãdG Úà°ù∏÷G ÉeCG

.ájƒHÎdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM ácQÉ°ûŸG ∫hódG ÜQÉŒ ¢Vô©d á›ÈdG IóMh á°ù«FQ -âHÉJ ÉJôe Ió«°ùdG ,¿ÉæÑd áHhóæŸ ¿Éch õcôŸG ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ¿hDƒ°T á≤°ùæeh ôjƒ£àdGh ióàæŸ IóFGQ áHôŒ øY á∏NGóe ,AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG ÚH äÉcGöûdG ∂«Ñ°ûJ èeÉfÈH ≥∏©àJ ∫ɪ°ûdG ‘ Úbƒ©ŸG ºgöSCGh ÚbÉ©ŸG ÖjQóJh º«∏©Jh ájÉYQ õcGôeh äÉ°ù°SDƒe ÉgQGhOCG ójó– á«Ø«c øYh ,¬JÉÄ«gh »∏gC’G ™ªàéŸG äɪ¶æeh á°ù∏÷G ¿GƒæY ¿Éc ´ƒ°VƒŸG Gògh .É¡eÉ¡eh É¡JÉ«dhDƒ°ùeh πÑ°Sh ∂«Ñ°ûàdG èeGôH OGóYEG á«Ø«μd zêPƒªædG{ ¿Éch ,á©HGôdG

äÉ°ù∏÷G AÉæKCG ‘ É¡«a ÚqHôŸGh Úª∏©ŸG Qh nOh Égò«ØæJ ióàæe áHôŒ{ ∫ÓN øe ¿ÉæÑd ¿Éc ,OÉà©ŸÉch .á«ÑjQóàdG ∂«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S GhóªàYG øjòdG πFGhC’G øe z‹Éª°ûdG Úbƒ©ŸG

.á°UÉÿGh ᫪°SôdG ™ªàéŸG äÉÄ«g ôFÉ°S ™e Égƒ≤qÑWh á÷É©Ÿ â°ü u°ü oN ó≤a ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ á°ùeÉÿG á°ù∏÷G ÉeCG

:Úª¡e ÚYƒ°Vƒe QÉKB’Gh Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G èeO äÉ«é«JGΰSÉH ≥∏©àj :∫hC’G á«∏ªY ≈∏Y áÑJΟG ájƒHÎdGh á«YɪàL’Gh á«Lƒdƒμ«°ùdG

.èeódG á`«ÑjQóàdGh á`«ª«∏©àdG èeGÈdG º«ª°üàH ≥∏©à«a :ÊÉãdG ÉeCG

.º¡JÉLÉ«àM’ É k≤ahh º¡JÉbÉYEG Ö°ùëH Úbƒ©ŸG ∫ÉØWCÓd ÜQóà∏d äÉYƒª› øª°V á«ÑjQóJ á°ù∏L ,äÉ°ù∏÷G √òg â∏J Ö°ùëH ᫪«∏©àdGh á«ÑjQóàdG èeGÈdG º«ª°üJ á«Ø«c ≈∏Y áq«°ù◊G äÉbÉYE’G ,á«FɪædG º∏©àdG äÉHƒ©°U ,á«ægòdG äÉbÉYE’G

.á«cƒ∏°ùdGh á«°ùØædG äÉHGô£°V’Gh É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG" ´ƒ°Vƒe á÷É©Ã ™HGôdG Ωƒ«dG ≈¡àfGh ójó–h "ÚbÉ©ŸG ∫ÉØWC’G ÖjQóJh º«∏©J èeGôH ‘ äÉeƒ∏©ŸG π«©ØJ ‘ É¡àªgÉ°ùe ióeh äÉbÉYE’G Ö°ùëH É¡eGóîà°SG πÑ°S

.º«∏©àdGh ÖjQóàdG äÉ«∏ªY áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«àjƒμdG á«æWƒdG áæé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¢SCGôJ á≤∏◊G ∫ɪYCG º««≤J iôL å«M á«eÉàÿG á°ù∏÷G Ωƒ∏©dGh »eÉàÿG ôjô≤àdG Égó©H ¢Vô oY ,ÚcQÉ°ûŸG πÑb øe á«°SGQódG

:»JCÉj Ée ≈∏Y äó qcCG »àdG äÉ«°UƒàdGh ójó–h ô qμÑŸG πNóàdGh ¢ü«î°ûà∏d õcGôe AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG -

.É¡à«©Lôe ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ôWCÓd áq«æ¡e ÒjÉ©e OÉéjEG ≈∏Y πª©dG -

.á°UÉÿG á«HÎdG.èeódG äÉ°SÉ«°S º««≤àd ᫪∏Y äÉ°SGQOh çƒëÑH ΩÉ«≤dG -

.ábÉYE’G …hP äÉÄa áeóÿ º«∏©àdG É«LƒdƒæμJ ∞«XƒJ õjõ©J - ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ôWC’G ÖjQóJh OGóYEG èeGôH õjõ©J ≈∏Y πª©dG -

.IOƒ÷G ÒjÉ©Ÿ É k≤ah á°UÉÿG á«HÎdG ÚH äÉbÓ©dG ∂«Ñ°ûàd á«æWh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ≈∏Y πª©dG -

.á°UÉÿG á«HÎdÉH á«æ©ŸG äɪ¶æŸGh äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG …hòH »©ªàéŸG »YƒdG ᫪æàd ΩÓYE’G πFÉ°Sh Qh nO π«©ØJ -

.º¡bƒ≤Mh ábÉYE’G Éà á°UÉÿG á«HÎdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dG á©LGôe -

.º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤Mh ábÉYE’G …hP ™e ºé°ùæj á«ÑjQóJ èeGôH OGóYEGh º«ª°üàd πªY ¢TQh áeÉbEG ≈∏Y πª©dG -

.IóM ≈∏Y ábÉYEG πμd ᫪«∏©Jh ∫É› ‘ Ú«ª«∏bE’G AGÈî∏d äÉYɪàLG ó≤Y ≈∏Y πª©dG - ‘ IóFGôdG ÜQÉéàdG º«ª©Jh äGÈÿG ∫OÉÑàd á°UÉÿG á«HÎdG

.¿Gó«ŸG Gòg

∫ƒM á«°SGQO á≤∏M ∞«°†à°ùJ ábQÉ°ûdG IQÉeG

zÚbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G IóFÉØd ,á°UÉÿG á«HÎdG äÉ°SÉ«°S{

١٦

õcôŸG ᣰûfCG

12èmes Assises Jeunes et Méditerranée Rapport

Dans le cadre de la 12ème édition des Assises Jeunes et Méditerranée, le CRDP a participé au concours Med’Olympiades en présentant une ac-tion préparée avec des élèves du EB9 et a remporté le second prix de ce concours.

En sus du prix obtenu, le Liban a été choisi comme Pays à l’honneur pour les Assises de 2012, sélec-tion méritée grâce aux projets qui ont été présentés par les deux délégations représentant le Liban : la délégation du CRDP constituée de Rana Abdallah et Vicky Salamé Ghosn, d’une part, et du représen-tant de l’ONG Mer Terre Liban, d’autre part.Les travaux des Assises ont débuté le 27 sep-tembre par la présentation des différentes struc-tures participantes, 19 au total, représentant neuf pays sans la France – pays d’accueil – qui sont: la Tunisie- pays à l’honneur pour cette année 2011- le Maroc, l’Algérie, l’Egypte, la Grèce, le Liban, l’Es-pagne , l’Italie et la Croatie.Le 28 septembre s’est déroulée l’ouverture officielle en présence du Maire de Villefranche-sur-Mer, sui-vie d’une intervention du Dr.Isabelle Poitours de Mer Terre France.Après quoi, les différentes délégations ont procédé à la présentation de leurs projets et actions tout le long de la journée, ainsi qu’au cours de la matinée du 29.Cette dernière journée a clôturé les assises 2011 par une intervention de l’expert Jean-François Ca-diou de l’Ifremer, suivie du bilan des rencontres et enfin une soirée de gala à la villa Massena.

{ É¡Yƒ°Vƒe Ihóf ⪫bCG íeÉ°ùà∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG øe IƒYóH ¿Gó∏ÑdG ‘ ∑ΰûŸG ¢û«©dGh íeÉ°ùàdG áaÉ≤K ᫪æJh á°SQóŸG ,7 ïjQÉàH á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG/ •ÉHôdG áæjóe ‘ ∂dPh " á«Hô©dG ídÉ°U êÉ¡àHG á∏«eõdG É¡«a âcQÉ°T ,2011 ∫hC’G øjöûJ 9h 8 å«M AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ ègÉæŸG ‘ íeÉ°ùàdG º«b ™bƒe É¡«a â°VôY á∏NGóe É¡d âfÉc óYÉ°ùJ »àdG ᣰTÉædG ¢ùjQóàdG ≥FGôWh á«fÉæÑ∏dG á«°SQóŸG â°VôY ɪc, á«Ø°üdG áaô¨dG πNGO º«≤dG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ò«ª∏àdG ∂dPh º«≤dG ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àJ Úª∏©ª∏d á«ÑjQóJ äGQhO øe êPɉ

.ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ´höûe øª°V

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG ‘ Ihóf ‘ ∑QÉ°ûj õcôŸG

١٧

á` sjQhôŸG á`eÓ°ùdG

١٨

äÉ©eÉL

,»ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdG ôjƒ£J πªY á°TQh ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥∏WCG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ ¢ùeCG äó≤Y »àdG √òg πª©dG á°TQh ≈∏Y ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ºYO É¡«a Qô≤Jh ,zähÒH ¿ÓYEG{ ‹É©dG ájÉYôH º«∏©àdGh »ª∏©dG åëÑ∏d á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áμÑ°ûdG ôjƒ£J √ò¡d kÓ㇠»ª∏©dG åëÑ∏d »æWƒdG õcôŸG QÉÑàYGh á«HÎdG IQGRh

.çƒëÑdG õcGôeh á«fÉæÑ∏dG äÉ©eÉ÷G øY áHÉ«f áμÑ°ûdG á«àëàdG á«æÑdG ¢ù«°SCÉJ ¤G ±ó¡j áμÑ°ûdG ¥ÓWEG GhÈàYGh çƒëÑdG õcGôeh á«fÉæÑ∏dG äÉ©eÉ÷G ™«ªL §Hôd á«fhÎμd’G ™e §HôdG ºK øeh ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á°Sôμe áμÑ°T ∫ÓN øe ´höûŸG Gòg …ODƒj ±ƒ°Sh .á«HhQhC’Gh á«Hô©dG çƒëÑdG äÉμÑ°T ,Ωó≤àdG ™jöùJh ,º«∏©àdG Ú°ù–h ,çƒëÑdG Qƒ£Jh Ωó≤J ¤EG

.ÜÉÑ°ûdG ÉæFɪ∏©d π°†aCG ¢Uôa ÒaƒJh ,º∏©dG ÒaƒJh ÚãMÉÑdG Úμ“ ƒg áμÑ°ûdG √òg AÉ°ûfEG øe ±ó¡dG ¿CG GhócCGh AÉëfCG ™«ªL ‘ ÜÓ£dGh ÚØXƒŸGh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCGh áYƒª› ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ¢†©H ™e º¡°†©H π°UGƒàdG øe OÓÑdG

.äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh åëÑdG äGhOCG øe á©°SGh á°TQh ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh íààaG ó≤a ,º«∏©àdGh á«æWƒdG çƒëÑ∏d á«fÉæÑ∏dG áμÑ°ûdG ¥ÓWE’ πª©dG hQƒ«dG" AÉcöûdGh ᫪∏©dG çƒëÑ∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ™e ¿hÉ©àdÉH á«∏c Ió«ªY Qƒ°†M ‘ ,ádGõZ ƒHCG ∫ÓW áYƒª›h "Ú«£°Sƒàe ,á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ¢ù«FQ á∏㇠»HƒjC’G ÉØdR IQƒàcódG á«HÎdG ™ªLh ,¿ÉæÑd ‘ á∏eÉ©dG á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G »∏ã‡h AÉ°SDhQh

.ڪ࡟G øe ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ÈàYG ,¢û£bC’G ⁄É°S .O øe Ëó≤J ó©H áμÑ°ûdG ´höûe ¿CG IõªM Ú©e QƒàcódG ᫪∏©dG çƒëÑ∏d »æWƒdG »àdG äGQOÉÑŸG øe ƒg ,»æÑàdGh ¢TÉ≤æ∏d ¢Vhô©ŸG á«Hô©dG ¢ù∏éŸGh äÉ©eÉ÷G ‘ á«ãëÑdG Oƒ¡é∏d áaÉ°†e ᪫b πμ°ûJ áªgÉ°ùª∏d √OGó©à°SG ¢ù∏éŸG ióHCGh .á°ü°üîàŸG √õcGôeh Ωƒ∏©dG ó°Uôe ™e ≥«°ùæàdGh ,äÓ«¡°ùàdÉH √óeh ´höûŸG »æÑJh á«Hô©dG áμÑ°ûdG â∏°UƒJ ∫ÉM ‘ LORDI É«LƒdƒæμàdGh áeƒ¶æe ‘ ájƒ°†æŸG á«fÉæÑ∏dG äÉ©eÉ÷G ΩɪàgG ÜÉ£≤à°S’ Èà©Jh √GQƒàcódG èeGôH øe ójó©dG â≤∏WCG »àdGh ôjƒ£àdGh åëÑdG

.É¡eÉ¡e ¢SÉ°SCG ‘ »ª∏©dG åëÑdG áμÑ°ûdG ¿CG ,ádGõZ ƒHCG ∫ÓW ,ádGõZ ƒHCG áYƒª› ¢ù«FQ ócCGh äÉeóÿG ÒaƒJ ≈∏Y πª©à°S º«∏©àdGh åëÑ∏d á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ™«ª÷ πeÉμàe §HQ ∫ÓN øe áeÉ©dG ¿ÉæÑd AÉLQCG ‘ »°SÉ«b ∫É°üJG äÓ«¡°ùJ Òaƒàd ᫪«∏©àdGh áμÑ°ûdG Ωƒ≤à°S å«M ,á∏eÉμàe âfÎfEG äÉeóN ™e ,áaÉc äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©eÉé∏d âfÎfE’G äÉeóN Ohõe QhóH á«æWƒdG ™e §HôdGh ,kGóL ÒÑc πμ°ûH ∫É°üJ’G ∞«dÉμJ ¢†Øÿ ,á«ãëÑdG ∑ΰûŸG »ãëÑdG ¿hÉ©àdG ¢Uôa ÒaƒJh ,᫪«∏bEG åëH äÉμÑ°T äÉjƒàëŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,âfÎfE’G ÈY ᫪«∏©àdG äGQOÉÑŸGh

äÉ©eÉ÷G ‘ äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh ácΰûŸG äÉYOƒà°ùŸGh äÓéŸGh ∞ë°üdG ‘ óMƒe ∑GΰTG ∫ÓN øe á«fÉæÑ∏dG …OQƒe ™e IóMƒe äÉ«bÉØJG ó≤Yh .á«ŸÉ©dG á«fhÎμdE’G ájQhódG ™«ªL ójhõJh ,¢ü«NÎ∏d äÉ©eÉ÷G ™«ªL øY áHÉ«ædÉH èeGÈdG ÒZ ójÈdG øe ájɪ◊Gh øjõîàdG äÉeóîH áWƒHôŸG äÉ°ù°SDƒŸG

.»JÉeƒ∏©ŸG øeC’G h äÉ°ShÒØdGh ¬«a ܃ZôŸG á∏HÉb ÉgDhÉ°ûfEG …ƒæŸG áμÑ°ûdG ¿ƒμJ ¿CG ÜÉjO ôjRƒdG ≈æ“h äÉeóÿG øe Òãc ôaGƒJ ™e ,∫ɪ©à°S’G á∏¡°Sh ,™°Sƒà∏d AÉbôØdG øe ójó©dG ™e ¿hÉ©àdÉH íª°ùj ɇ ,á«ãëÑdGh ájƒHÎdG ≥jôa º¡æeh ,⁄É©dG ‘h ¿ÉæÑd ‘ ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh øe πμ°ûŸG ,"»HhQhC’G ¢SƒÑeÉJ" AGÈN Gòg ‘ á∏eÉ©dG á«ãëÑdGh á«æ¡ŸGh ᫪∏©dG äɪ¶æŸGh ‹É©dG ,IOófi äÉ«°UƒàH êhôÿGh ìÉéædG á°TQƒ∏d ≈æ“h .∫ÉéŸG

.É¡à©HÉàeh É¡ªYóH kGóYGh øe GÒHQÉH ƒJÒHhQ QƒàcódG ¤hC’G á°ù∏÷G ‘ çó– ∂dP ó©H á«àëàdG á«æÑdGh ájƒHÎdG çƒëÑdG øY É«dÉ£jEG ‘ É«fÉJÉc á©eÉL QƒàcódG á«fÉãdG á°ù∏÷G ‘h .᫪æàdG πLCG øe á«fhÎμdE’G äÉØ°UGƒe øY á«dÉ£jE’G INFN á©eÉL øe …ÒLhQ ƒμjôjó«a IÈÿG Ö°ùëH »ª∏©dG åëÑdG Ωó≤J ¤EG ájODƒŸG á«àëàdG ≈æÑdG ≈æÑdG πYÉØJ ¢û£bC’G .O ∫hÉæJh ,á«HhQhC’G ÒjÉ©ŸGh á«HhQhC’G

.á«Hô©dG áμÑ°ûdG ∫ÓN øe á«Hô©dG á«àëàdG

º«∏©àdGh á«æWƒdG çƒëÑ∏d á«fÉæÑ∏dG áμÑ°ûdG ¥ÓWEGá«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ™«ª÷ πeÉμàe ÊhÎμdG §HQ

áq«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdGh ¿ÉjRÉμjÉg á©eÉL â≤∏WCG øª°V ºgQÉ«àNG q” ÉkÑdÉW 65 p`d É v«¡«LƒJ É k›ÉfôH USAID

.USAP Úq«©eÉ÷G ÜÓ£dG IóYÉ°ùŸ ádÉcƒdG èeÉfôH ¿ÉjRÉμjÉg á©eÉL ‘ á∏eÉc áq«©eÉL É këæe èeÉfÈdG ô qaƒjh ,¿ÉæÑd πc ‘ áq«ª°SQ ¢SQGóe ‘ GƒLqôîJ øjòdG ÜÓ£dG A’Dƒ¡d ÖàμdGh øμ°ùdGh á°û«©ŸG äÉ≤Øfh áq«°SGQódG Ωƒ°SôdG » q£¨j áKÓK ∫ÓN ‘ ÜÓ£dG ±qô©Jh .iôNC’G º«∏©àdG ∞«dÉμJh áq«©eÉ÷G IÉ«◊Gh íæŸG èeÉfôH π«°UÉØJ ¤EG áq«¡«LƒJ ΩÉjCG

.ähÒH áæjóeh áq«ÁOÉcC’G äÉÑq∏£àŸGh ºYój »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 13,5 ᪫≤H ∫ qƒªŸG èeÉfÈdGh áq«ª°SôdG ¢SQGóŸG ÜÓW Úμªàd ,Ió«Øà°ùŸG áq«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG áq«ª«∏©J íæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe OhóëŸG πNódG …hP äÓFÉY øe Gòg ∫ÓN øe áq«dhódG ᫪æà∏d áq«cÒeC’G ádÉcƒdG ô qaƒJh .á∏eÉc ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù q°SDƒÃ ¥ÉëàdÓd ÜÓ£∏d á°Uôa ,èeÉfÈdG ÚH IGhÉ°ùŸGh íeÉ°ùàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »cÒeC’G ΩɶædG ™ÑqàJ »àdG …qó– ΩÉeCG Úq«©eÉ÷G ™°†Jh ,á«YɪàL’G IGhÉ°ùŸGh Ú°ùæ÷G

.IQOÉÑŸG ¢ù qMh …ó≤ædG ÒμØàdGh IOÉ«≤dG äGQÉ¡e ôjƒ£J

É kÑdÉW 65 p̀ `d áq«©eÉL áq«¡«LƒJ íæeáq«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe

١٩

á©eÉ÷G ‘ ¿Éæ°SC’G ÖW á«∏c øe ÜÓWh IòJÉ°SCG ∑QÉ°T πÑb Ée ÖjQóJh ¿Éæ°SC’G áYGQR ‘ á«ÑjQóJ IQhóH á«fÉæÑ∏dG ÖLƒÃ Göùjƒ°S ‘ ZIMMER ôÁR ácöT ɡશf …ôjöS

.Úaô£dG ÚH á©bƒe á«bÉØJG äGöVÉfi á∏°ù∏°S QOÉf ¬«Ñfh …QÉHôH ¿Gƒ£fG ¿GQƒàcódG Ωóbh Ωɶ©dG áYGQR É k°Uƒ°üNh ¿Éæ°SC’G áYGQR ∫É› ‘ á°ü°üîàe ܃«÷G øe Üô≤dÉH …ƒ∏©dG ∂ØdG ‘ äÉYGQõdG Ö«côJh ÚμØdG ‘ äÉLÓ©dG ‘ G vóL áÑ©°Uh IQOÉf ä’ÉM Èà©J »àdGh ,á«ØfC’G

.á«°†jƒ©àdGh á«Ñ«cÎdG ɪ¡JGAÉ£©d G kôjó≤J IQƒcòŸG ácöûdG øe ájôjó≤J äGOÉ¡°T ’Éfh ¿GÈà©jh .¢ü°üîàŸG Qɪ°†ŸG Gòg ‘ Ö¡°ùŸG ɪ¡MöTh

π≤M ‘ IóFGôdG ¿Éæ°SC’G ÖW á«∏c ‘ ÚFƒØμdG IòJÉ°SC’G øe É¡«a ∑QÉ°ûj á«ÑjQóJ äGQhO Éjƒæ°S º¶æJ å«M ¿Éæ°SC’G áYGQR çóMC’ É k≤«Ñ£Jh kÓ«°üØJh É kMöT ¿ƒeó≤j øjòdG É¡JòJÉ°SCG øe ¿Éæ°SCG AÉÑWCG Égö†ëjh ÚμØdG ‘ á«MGô÷G äÉ«æ≤àdG

.áaÉc á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ¢SCGôd äɪ°ù› ≈∏Y ájôjöS πÑb Ée ∫ɪYCG IQhódG π∏îJh äÉ°UÉ°üàN’G ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG ÜÓW Égö†M ¿É°ùf’G É¡H OôØæJ á≤jô£dG √ògh ,á«HhQhC’G ∫hódG ™«ªL øe IQƒcòŸG áYGQR äÉeõ∏à°ùe ™«æ°üJ ‘ á°ü°üîàŸG ájöùjƒ°ùdG ácöûdG

.áaÉc ¿Éæ°SC’G

áq«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ AÉæeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ É°ùfôa âeqôc ádÉch ‘ çÉqØædG ™aódG Èàfl ôjóeh (LAU) áq«cÒeC’G ΩÉ°Sh ¬ëæà ,» q°û©dG õdQÉ°ûJ QƒàcódG (É°SÉædG) á«cÒeC’G AÉ°†ØdG

.áq«°ùfôØdG ±öûdG ábƒL ‘ ¢SQÉa Gƒ°ùfGôa á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É°ùfôa ÒØ°S q¤ƒJh ‘ º«bCG ÒÑc ∫ÉØàMG ‘ ,™«aôdG ΩÉ°SƒdG » q°ûY ó«∏≤J ôJ’hO

ÒÑc OóY Qƒ°†M ‘ ,É«fQƒØ«dÉc-ÉæjOÉ°SÉH ‘ "∂àdÉc" ô≤e ƒd ¿ÉL "∂àdÉc" ó¡©e ¢ù«FQh ,IRQÉÑdG √ƒLƒdGh º∏©dG πgCG øe Ö°üæe ,¬JÉq«dhDƒ°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,π¨°ûj » q°û©dG ¿CG É kª∏Y ,ƒeÉ°T çÉ qØædG ™aódG Èàfl ôjój …òdG ó¡©ŸG "∂àdÉc" ¢ù«FQ ÖFÉf

.(É°SÉf) áë∏°üŸ

á«©eÉ÷G äÉ°SGQó∏d •ÓÑæL ó«dh á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ÖFÉf ™ qbh ÒgR QƒàcódG á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ¢ù«FQh •ÓÑæL ó«dh Qƒª«J ó¡©ŸG ‘ á©eÉ÷Gh á°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©J ∫ƒcƒJhôH ôμ°T √ö†M ∫ÉØàMG ‘ ,¬«ÑY -ájOhGódG á°SQóe ‘ »LƒdƒæμàdG

.äÉ«°üî°ûdG øe ó°ûM ,π«Yɪ°SG »∏Y QƒàcódG »LƒdƒæμàdG ó¡©ŸG ó«ªY ≈≤dCG ájGóH ΩÉ©dG ‘ »©eÉ÷G ó¡©ŸG Gòg AÉ°ûfEG ±hôX" ¤EG É¡«a QÉ°TCG áª∏c áeƒμ◊G ÚH ácGöûHh á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G øª°V Ωƒ°Sôà 1996

."…ôjô◊G á°ù°SDƒeh á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷Gh á«°ùfôØdG Ωó≤ŸG »cGΰT’G »eó≤àdG Üõ◊G ‘ ΩÉ©dG öùdG ÚeCG ≈≤dCGh

á«©eÉ÷G äÉ°SGQó∏d •ÓÑæL ó«dh á°ù°SDƒe áª∏c ¢VÉ«a ∞jöT •ÓÑæL ó«dh á°ù°SDƒe ÚH ¿hÉ©àdG ∫ƒcƒJhôH" :É¡«a ∫Ébh ™jQÉ°ûŸ áªàJ ƒg á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷Gh á«©eÉ÷G äÉ°SGQó∏d »àdGh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ‘ á°ù°SDƒŸG É¡H âeÉb IójóY ÖYÉ°üŸG πc »£îJ ≈∏Y ÜÓ£dG IóYÉ°ùe ¤EG É kªFGO âaóg ¢ùμ©j ƒgh ,»ª∏©dG π«°üëàdG ‘ º¡JÒ°ùe ¢VΩJ ób »àdG Gƒeó≤àj »μd º¡eÉeCG Iójó©dG ä’ÉéŸGh ¥ÉaB’G íàØH É¡eGõàdG IÒãμdG äGÌ©dGh πcÉ°ûŸG øY G kó«©H º¡JGP Gƒ≤≤ëjh ™ªàéŸG ‘

."¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’G ¬LGƒJ »àdG ´hôa AÉ°ûfEG »MƒªW ¿Éc" :É¡«a ∫Éb áª∏c ôμ°T QƒàcódG ≈≤dCGh á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ ,»LƒdƒæμàdG »©eÉ÷G 󡩪∏d á≤£æe πc ¢ü°üîJ å«ëH ,¬«a äÉ°UÉ°üàN’G áMhôe IOÉjRh ¿CG πeCÉfh .¬£‰h ÉgOÉ°üàbG á©«ÑW ™e ΩAÓàJ äÉ°UÉ°üàNÉH ᫪gC’ G kô¶f ∂dPh ,ΩOÉ≤dG »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ 샪£dG Gòg ≥≤ëàj É kLôîàe óŒ ’ å«M ,Úéjôî∏d πªY ¥ƒ°S øeDƒj ¬fC’ ,ó¡©ŸG ¿ÉæÑd ‘ ¢UÉÿG hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ¿EG πªY ¿hóH ó¡©ŸG ‘

."á«Hô©dG ∫hódG ‘ hCG.ôμ°Th •ÓÑæL ÚH á«bÉØJ’G ™«bƒJ º°SGôe äôL ,∂dP ó©H

á°ù°SDƒe ó¡©àJ ¿CG" »gh ,á«bÉØJ’G OƒæH ¤EG ôμ°T QƒàcódG QÉ°TCGh ÜÓ£∏d á«°SGQódG íæŸG Ëó≤àH á«©eÉ÷G äÉ°SGQó∏d •ÓÑæL ó«dh á°SGQódG á©HÉàà á qjOÉŸG º¡ahôX º¡d íª°ùJ ’ »àdGh ÚëLÉædG."¥qƒØàH ìÉéædG ƒg áëæŸG QGôªà°S’ ó«MƒdG •öûdGh ,á«©eÉ÷G

ÉcÒeCG ‘ » q°û©dG âeqôc É°ùfôa

Göùjƒ°S ‘ "á«fÉæÑ∏dG" ¿Éæ°SC’G ÖW á«∏c ÜÓWh IòJÉ°SC’ á«ÑjQóJ IQhO

zäÉ°SGQó∏d •ÓÑæL ó«dh á°ù°SDƒe{ h zá«fÉæÑ∏dG{ ÚH ∫ƒcƒJhôH ™«bƒJ

٢٠

äÉ©eÉL

á©eÉ÷G ô≤e ‘ É kYɪàLG "¿ÉæÑd äÉ©eÉL á£HGQ" äó≤Y äÉ©eÉ÷G ´É°VhCG á°ûbÉæe ó©Hh ,Ió∏N -¿ÉæÑd ‘ á«eÓ°SE’G IójóL ájò«ØæJ áÄ«g ÜÉîàfG ” ,ójó÷G »°SGQódG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ Iõjƒ∏dG Ió«°S á©eÉL ¢ù«FQ ≈°Sƒe ó«dh ÜC’G :»JB’G πμ°ûdG ≈∏Y á«cÒeC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G øe ¢SGƒ©f ¥QÉW QƒàcódG ,É k°ù«FQ ‘ á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G øe øjódG öUÉf ¿Gójƒ°S ,¢ù«Fô∏d É kÑFÉf

ähÒH á©eÉL øe …QƒNÉa AÉLQ IQƒàcódG ,öù∏d É kæ«eCG ¿ÉæÑd á©eÉL øe …hGöùY …OÉa QƒàcódGh ¥hóæ°ü∏d áæ«eCG - á«Hô©dG

.É kÑ°SÉfi ¿ÉjRÉμjÉg

á£HGô∏d É vjôîa É k°ù«FQ »Ñ∏°ûdG ø°ùM QƒàcódG ¢ù«FôdG ÈàYGh.¬JÉeóNh »°ù«°SCÉàdG √Qhód Gôjó≤J

¿ÉæÑd äÉ©eÉL á£HGôd IójóL ájò«ØæJ áÄ«gÉ k°ù«FQ ≈°Sƒe ó«dh ÜC’Gh

¢ù«FQh Ú°ùM ó«°ùdG ¿ÉfóY á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ¢ù«FQ ™ qbh ≠jÉ°üdG º«∏°S ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG z,¿ÉæÑd 䃰U{ áYGPEG IQGOEG ¢ù∏› ‘ á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ádhDƒ°ùe Qƒ°†M ‘ ¿hÉ©J á«bÉØJG êQƒL .O ≥«KƒàdGh ΩÓY’G á«∏c ó«ªYh •ÉÑ°T ióf .O á©eÉ÷G ≥°ùæŸGh ≈àe ¿Gƒ£fG .Oh ó«ÑY OÉjEG .O ÚYôØdG …ôjóeh ¢SÓc öùdG ÚeCGh øjódG øjR óªMG .O ‘Éë°üdG ΰSɪ∏d »ÁOÉcC’G ôjóeh ó©°S Ëóf .O áYGPE’G ôjóe ¤EG áaÉ°VEG ÉHÉÑdG óªfi ΩÉ©dG ájõcôŸG IQGOE’G ‘ ∂dPh ,∂Hõj êQƒL .O á«°SÉ«°ùdG èeGÈdG

.∞ëàŸG ‘ á©eÉé∏d:á«bÉØJ’G ‘ AÉL ɇh

»æ¡e áaÉë°U - 2 ΰSÉŸG º°ùb - á«∏μdG áLÉM øe É kbÓ£fG á«fÉæÑ∏dG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ÖjQóJ ¢Uôa ÚeCÉJ ¤EG »ãëÑdG ΰSÉŸG IOÉ¡°T êÉ¡æe ¿ƒch ¤hCG áÄa áØæ°üŸG á«fGó«e á°SGQO »æ¡ŸG ΰSÉŸG êÉ¡æeh á«ãëH ádÉ°SQ øª°†àj

™«HÉ°SCG á«fɪK øY π≤J ’ ¢UÉ°üàN’G π≤M ‘ ÖjQóJ IÎa hCG áÑZQh ÖdÉ£dG Égó©j ádÉ°SôH êƒàJh (≈fOCG óëc áYÉ°S 250) äÉ°ù°SDƒŸGh ≥«KƒàdGh ΩÓYE’G á«∏c ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©àH ¿hÉ©J äÉbÓY áeÉbEG ≈∏Y ¿ÉÑfÉ÷G ≥ØJG ó≤a ,á«eÓYE’G »æ¡ŸG ÖjQóàdG ä’É› ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG É¡ÑLƒÃ ¿É«©°ùj ä’É› ‘ á«æ¡ŸGh ᫪∏©dG äGÈÿG ∫OÉÑJh äÉeóÿG Ëó≤Jh Ëó≤J ôaƒjh á«∏μdGh ÜÓ£dG áë∏°üe øeDƒj Éà »YGPE’G ΩÓYE’G ᫪∏Y äGAÉ≤d º«¶æJ ¤G áaÉ°VEG áYGPEÓd ájôjƒ£J äÉeóN ±ó¡H ΩÓY’G ∫É› ‘ á«ÑjQóJ äGQhOh ácΰûe πªY ¢TQhh äÉfÉμeE’G ÒaƒJh á«æ≤àdG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dGh äGÈÿG ôjƒ£J »àdG á«ÁOÉcC’G äGQô≤ŸG á©«ÑWh ≥aGƒàj Éà ÜÓ£∏d áeRÓdG ‘ ¿hÉ©àdG ∂dòch á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ÉkÑjQóJ øª°†àJ ‘ á«ÑjQóJ äÉeóNh ᣰûfCGh èeGôH ò«ØæJh §«£îàdG ä’É›

.á«eÓYE’G äÉYÉ£≤dG

ΰSÉŸG ÜÓW ÖjQóàd z¿ÉæÑd 䃰U{ h zá«fÉæÑ∏dG{ ÚH ¿hÉ©J

¢SQGóeh

…ôjô◊G á«¡H ÖFÉædG á«HÉ«ædG áaÉ≤ãdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ äócCG

πª©f ¿CG Öéj øμd ÉæbqôØj ɇ ÒãμH ÌcCG ƒg É橪éj Ée ¿CG" ,"OqôØàdGh áq«fÉfC’Gh áq«JGòdG øe Qqôëàf ¿CGh ∑ΰûŸG ™«°SƒJ ≈∏Y

ƒg Éà OôØ∏d ΩGÎM’G IOÉYEGh π≤©∏d QÉÑàY’G IOÉYEG" ¤EG á«YGO

ÚjƒHÎdG âYO ɪc ,"AÉ©ªL áq«fÉ°ùfE’Gh äÉ©ªàéŸG AÉæH ¢SÉ°SCG

≈∏Yh ˆG ≈∏Y Ú∏μqàe ∫DhÉØàH ójó÷G »°SGQódG ΩÉ©dG AóH" ¤EG

."É¡∏ªëf »àdG á qjƒHÎdG ádÉ°SôdÉHh øWƒdG Gò¡H ÉæfÉÁEG

‘ ¬àeÉbCG »ÁôμJ AGóZ πØM ∫ÓN ‘ AÉL …ôjô◊G ΩÓc

á q°UÉÿGh áq«ª°SôdG ¿ÉæÑd äÉjƒfÉK …ôjóe ±öT ≈∏Y ¿ƒ«dó›

á°ù«FQ Qƒ°†M ‘ ,áq«ª°SôdG äGOÉ¡°ûdG ‘ º¡JòeÓJ ¥qƒØJ øjòdG

ΩÉ©dG ≥ q°ùæŸG ,…OGó¨H ∫ɪL ¿ÉæÑd ‘ äÉfÉëàe’G IôFGO

äÉjƒfÉK …ôjóe ,ÜG qƒH π«Ñf QGƒ÷Gh Gó«°üd áq«°SQóŸG áμÑ°û∏d

,¿ÉæÑd πÑL ,á«£ÑædG ,܃æ÷G ≥WÉæe øe á q°UÉNh áq«ª°SQ

.∫ɪ°ûdGh ´É≤ÑdG ,ähÒH

á qeÉ©H á«HÎdG ¿ƒé°Th ¿hDƒ°T ‘ QhÉ°ûà∏d áÑ°SÉæe AÉ≤∏qdG ¿Éch

.»°SGQódG ΩÉ©dG AóH ™e ɪ«°S’ á°UÉîH áq«ª°SôdG á°SQóŸGh

á q°UÉÿGh áq«ª°SôdG äÉqjƒfÉãdG …ôjóe âeqôc …ôjô◊Gáq«ª°SôdG äGOÉ¡°ûdG ‘ º¡JòeÓJ ¥qƒØJ øjòdG

٢٢٢٢٢٢٢٢١١١١١١١١

áÄ«H

áqjôgódG øjQƒæJ RQCG ᫪fi

PEG ¿ÉæÑd ‘ RQC’G QÉé°TC’ πFƒe ÈcCG øjQƒæJ RQCG áHÉZ πμ°ûJ

OGóàeG ≈∏Y Iôé°T /400^000/ ¤GƒM ÉgQÉé°TCG OóY ≠∏Ñj

.QÉàμg 600 áMÉ°ùÃh ¿ÉæÑd ∫ÉÑ÷ á«Hô¨dG á∏°ù∏°ùdG

äÉæbh Éë«fh áÑ÷G çóMh øjQƒæJ äGó∏Ñd ∑ΰûe ∂∏e »gh

.»Hô©dG QƒØch

1999 áæ°S á«©«ÑW ᫪fi øjQƒæJ Ió∏Ñd ™HÉàdG Aõ÷G nøp∏ rYoCG

ó©ÑJ .äÉHɨdG ájɪM ¿ƒfÉ≤d á«≤ÑàŸG äÉMÉ°ùŸG ™°†îJh

í£°S øY É¡YÉØJQG ìhGÎjh ähÒH øY Îe ƒ∏«c áÄe ¤GƒM

.G kÎe 1850 h 1200 ÚH ôëÑdG

á«à«ŸhO á≤ÑW á«°ù∏μdG ájôî°üdG áHɨdG ¢VQCG ƒ°ùμJ

áaÉãc ∫ó©e ≠∏Ñjh .ájƒ°†©dG OGƒŸÉH á«æZ á«∏eQ (Dolmite)

ìhGÎJ »àdG RQC’G QÉé°TCG øe ¬ª¶©e %80 ‹GƒM »JÉÑædG AÉ£¨dG

40 ¤GƒM É¡°†©H ƒ∏©j ... ¿hôb á«fɪKh áæ°S ÚH Ée ÉgQɪYCG

.G kÎe 14 ôNB’G É¡°†©H ô£b ≠∏Ñjh G kÎe

IQOÉf QÉé°TCG ( Cedrus Libanus) ÊÉæÑ∏dG RQC’G ≥aGôj

genevrier) ÜGqõ∏dG ,…ÈdG ¢UÉLC’Gh ñƒÿG ,¿Éjóæ°ùdG É¡ªgCG

(138-117) ¿ÉjQOCG QƒWGÈeE’G ¬qÑæJ óbh Gòg (de phénicie ™°VƒH É¡àjɪM ∫hÉëa É vjôμ°ùYh É vjQÉŒ ¿ÉæÑd äÉHÉZ ᫪gC’

ôHƒæ°üdG) 샰ûdG ,RQC’G QÉé°TCG øe ´GƒfCG 4 ™£b ™æ“ äGQÉ°TEG

:ÜG qõ∏dGh ¿Éjóæ°ùdG (»μ«∏μdG

CP AGIV DFS AVG HAD IMP

äÉHɨ∏d á«ŸÉ©dG áæ°ùdG √òg ‘ QGô≤dG Gòg πãe òNCG OÉ©j ƒd GòÑ qM

.IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG Ö°ùëH

∫ qƒëj ∫ƒ¡› ¢Vôe øe oèæJ ⁄ RQCG áHÉZ ∞ãcCGh ÈcCG øμdh

⫪°S áahô©e ÒZ IöûM ÖÑ°ùH ôªMCG ¤EG ö†NC’G É¡fƒd

. (Cephalcia Tannourinensis)

É¡H âeÉb ácΰûe ¢TQ äÓªM ó©H áHƒéYCÉH áHɨdG â‚ óbh

.( FAO) á«ŸÉ©dG ájò¨àdG ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH áYGQõdG IQGRh

áÄ«ÑdG IQGRh ÚH á«bÉØJG áÄ«Ñ∏d »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG ∫ qƒe óbh Gòg

πcÉ°ûe á°SGQóH »°†≤J (AUB) ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷Gh

áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ºàj ≈àM Iöû◊G ´ƒf ójó–h áHɨdG

...É¡àëaÉμŸ á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d πFGóÑdGh

äÉJÉÑædG øe É kØæ°U 280 ¤EG á«Lƒdƒ«ÑdG áãMÉÑdG âaqô©J ó≤d

.IQOÉædG πÑ÷G ≈eGõN É¡æeh

É¡YƒHQ ¤EG Qƒ«£dG IOƒY ¤EG ó«°üdG øe áHɨdG ájɪM ä qOCGh

¿É¡à°ùj ’ áMGΰSG á£fih É vª¡e G kô‡ πμ°ûj ¿ÉæÑd s¿CGh ɪ«°S

É¡æe …hCÉjh É«≤jôaEGh ÉHhQhCG ÚH Ée IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG ±’B’ É¡H

.É kYƒf 360 ¤GƒM

á≤∏M πμ°ûj …òdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ qƒæàdG øe AõL »g Qƒ«£dGh

∫ÓN øe á«©«Ñ£dG πFGƒŸGh á«Ä«ÑdG ᪶fC’G ¿RGƒJ ‘ á«°SÉ°SCG

∂àØJ »àdG ¢VQGƒ≤dGh äGöû◊G áëaÉμe ‘ ∫É q©ØdG ÉgQhO

... ¿É°ùfE’G …PDƒJh äÉYhQõŸÉH

¿ÉæÑd πÑL ‘ IóLGƒàŸG É¡°ùØf »¡a äÉ« qjóãdG äÉfGƒ«◊G ÉeCG

äÉ°TGôØdG ɪc .. …qÈdG ôjõæÿGh ÖFòdG ,™Ñ°†dG ,Ö∏©ãdG :πãe

.. äGöû◊Gh

áq«MÉ«°ùdG ᣰûfC’G øe É¡à nªM É¡àq«aGô¨Lh áHɨdG ¢ùjQÉ°†J ¿EG

á≤aGôe ™e á›Èe ¿B’G âëÑ°UCG »àdGh .. áq«FGƒ°û©dGh IójGõàŸG

.ádÉ q©a á«æ≤J

çGôJ øe AõL ƒgh »©«Ñ£dG çGÎdG ¿ƒ n°üH Ωõ∏e ó∏H πμa” äÉ«°UƒJ øe “áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ¤EG ¬dÉ≤àfG ¿Éª°†Hh á«fÉ°ùfE’G

. ƒμ°ùfƒ«dG

٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢

ÜOG

1976-1901 á∏îf ÚeCG

zÉkæ«eCG ó«°TôdG øHG IódGƒc GóZ πb ¬°VQCG óéŸG ‘ ióH ∫Óg{

.ÊÉà°ùÑdG ˆGóÑY ï«°ûdG ¬JGO’h ñ sQCG Gòμg

qÚY ,ôª≤dG ôjO ‘ Ú«ÁôŸG IƒNC’G á°SQóe ‘ ¬à°SGQO CGóH

øe ¿Éch 1917 h 1916 » neÉY ܃bô©dG á«MÉf ≈∏Y G kôjóe

.á«fɪã©dG ádhódG ó¡Y ‘ Évæ°S ÚjQGOE’G ô¨°UCG

.ähÒH ‘ á«côjô£ÑdG á«∏μdG ‘ ¬à°SGQO ™HÉJ

.ÊÉà°ùÑdG ˆGóÑY ï«°ûdG ój ≈∏Y òª∏àJh

IójôL ‘ ¬àHÉàc CGóHh ≥°ûeO á©eÉL øe ¥ƒ≤◊G IOÉ¡°T ∫Éf

.ÜGóàfÓd á°†gÉæŸG zÖ©°ûdG{

.∞«æL ‘ É«∏©dG ÜGOB’G á«©ªL ‘ G kƒ°†Y íÑ°UCG

áYÉÑ£dG á qjôM øY ™aGOh 1947 ΩÉY ±ƒ°ûdG øY ÉkÑFÉf ÖîàfG

... áHÉbôdG ÚY á¡LGƒe ‘

πà≤e ó©H IÉeÉëŸG ¤EG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G øe Öë°ùfG 1951 ΩÉY

.í∏°üdG ¢VÉjQ º«YõdG ¬≤jó°U

ΩÉ©dG ‘ ÉgÉ sjEG ¬ëæe »àdG zÜÉàμdG AÉbó°UCG á«©ªL{ IõFÉL ∫Éf

»ª∏©dG ™ªéŸG ‘ G kƒ°†Y ÖîàfGh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ 1965

.≥°ûeO ‘ »Hô©dG

IöVÉfi AÉ≤dEG ¤EG »YO PEG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¬YÉ©°TEG ¬d ¿Éc

á«HOC’G äÉfÉLô¡ŸG ‘ ¿ÉæÑd πsãeh öüe ‘ ôgRC’G á©eÉL ‘

.á«Hô©dG

ô¶fCG ⁄{ á«fÉæÑ∏dG á«°†≤dGh ¿ÉæÑd øY á∏FÉØàe Iô¶f ÚeCÓdh

ÉfCÉa .”Éb Oƒ°SCG Qɶæe ∫ÓN øe çGóMC’Gh AÉ«°TC’G ¤EG É keƒj

≈∏Y ܃àμŸG ÒZh ܃àμŸG ¿ÉæÑd ïjQÉJ ≈∏Y »YÓWG ºμëH

¬H qô“ çGóMC’G ¿CÉH øeDhCG âdR Éeh âæc √öVÉMh ¬«°VÉe

AGö†ÿG áMGƒdG √òg ≈∏Y ô¡°ùJ ájÉæY É kªFGO ∑Éæg ¿Éc ƒd ɪc

.zá«Hô©dG á£jôÿG ‘ IÒ¨°üdG

1973 ΩÉY ‘É≤ãdG ±ƒ°ûdG ¢ù∏› øe ¬ÁôμJ ¿ÉLô¡e ΩÉ≤j ⁄

¿ÉLô¡ŸG AÉÑ£N øe ¿Éc …òdG öUÉf ∫ɪc ôYÉ°ûdG πà≤e ÖÑ°ùH

øY áØ«∏N ΩÉ°üY.O ∫ƒ≤j .1976 ΩÉY QÉ°üYG ™∏£e ‘ ‘ƒJh

É¡«a IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ â«bGƒ«dGh OôeõdG øe Oƒ≤Y É¡fEG{ :¬J’É≤e

IôgõdG ∫CÉ°ùJ : záq«ØjôdG IôμØŸG{ ‘ Öàμj kÓãªa RƒeQh äGAÉëjEG

ßaÉM ∫ƒ≤j z∂Ñ∏b ‘ ÉfCG :É¡d ∫ƒ≤«a ?»qæY G kó«©H ∂dÉH Ée :Gò°ûdG

:¬Ø°ü«a »μÑd ìÓ°U ÉeCG zDƒdDƒd ∂°T á∏îf ÚeCG ÜOCG{ :º«gGôHG

.z´RÉæe ÓH áZÉ«°üdG ó«°S{

ÊÉëjôdG ÚeG ™e

٢٢٢٢٢٢٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣

CultureL’amoureux des forêts

Aref Kodeih

“Quand Dieu est fatigué des grandes puissances, il va se reposer sur les sommets du Liban” … C’est ainsi qu’Aref Kodeih s’est exprimé à l’ONU lors d’une grande réception en l’honneur des lauréats dont l’action est reconnue dans la protection de la nature … et ceci après le sommet de la Terre tenu en Afrique du Sud après la hausse alarmante des températures, la pollution et la désertification …Le fou des forêts est revenu et ce qui a changé c’est qu’il n’est plus seul: « J’ai des amis, des frères spi-rituels, des enfants de partout qui m’aident et vien-nent, comme moi, enlacer les arbres pour recevoir l’énergie des forêts et la restituer aux hommes ... Ils ont compris que la terre est le seul abri pour les êtres vivants et qu’en la détruisant, c’est soi-même qu’on détruit » …Aref croit au phénomène scientifique de la bioéner-gie : « Enlacer un arbre c’est puiser à la force de l’arbre l’énergie d’une journée et de toute une vie.. » Pour lui « le Liban procure son oxygène à toute la région. Au-delà du Liban on ne trouve plus aucune forêt ».Aref a 80 ans, mais depuis l’âge de 10 ans, il a for-mé une petite patrouille jurant fidélité à la nature et

promettant de ne vivre que par elle et pour elle …Son grand-père faisait le commerce de l’huile de cade fournie par la forêt environnante, cèdre, sapin sicilien, pin, genévrier …En 1939 des millions d’arbres sont abattus pour une ligne ferroviaire qui n’a pas vu le jour. Aref avait mal en regardant les hommes s’acharner à scier les troncs des arbres : « J’avais à chaque fois le senti-ment d’avoir perdu un membre de ma famille .En 1949 Aref intégre l’armée de l’air. Il peut voir ce que « voient les oiseaux ». Du ciel, il reconnaît chaque sentier, chaque forêt …En 1953 il est envoyé en Europe pour compléter sa formation : il reçoit des notions de botanique et ap-prend à cultiver une forêt.Revenu sur terre, il reprend la marche et l’escalade des sentiers et guide bénévolement des groupes avides de découvrir la nature du Liban …C’est grâce à un groupe d’amis que nous devons un très joli recueil en hommage à Aref Kodeih. De très belles prises de vue mettent en évidence les ri-chesses du pays et le parcours de ce fou des forêts.« Nous n’héritons pas de la terre de nos ancêtres, nous l’empruntons à nos enfants » (Saint Exupéry)

املدير العام املسؤول: رئيسة املركز التربوي للبحوث واإلمناء الدكتورة ليلى مليحة فياضرئيسة التحرير: ميني الزعني كلنك

www.crdp.org :املوقع اإللكتروني email: nachra@crdp.org :الدكوانة - هاتف فاكس: ٦٨٣٠٩٣-٠١ - العنوان االلكتروني

Le peintre révoltéMounir Najm 1933-1990

Né à Deir el Kamar.D’abord il pratique dans l’atelier de César Gemayel. Il étudie à l’Académie Libanaise des Beaux-Arts. A Paris, il fait l’Ecole normale supérieur des Beaux-Arts, l’Académie de la Grande Chaumière et l’Ate-lier André Lhote avant de retourner au Liban en 1959 pour enseigner la peinture dans les Ecoles Normales, puis à l’Institut des Beaux-Arts.René Habachi décrit « ses toiles pleines jusqu’au bord comme découpées sur une expérience plus large et d’une couleur qui , même lorsqu’elle entre en ébullition, est cependant maîtrisée par les pas-sions du peintre et, peut-être, par une révolte .. »D’après André Bercoff ,« son art est très loin de la désincarnation progressive des géomètres …Sa peinture met les pieds de l’aventure dans le plat du conformisme esthétique d’autant plus libre qu’elle est concertée, travaillée élaborée.»

Selon Georges Bondaille,«Najm est un peintre qui, dans un style à la limite de l’abstraction, sait sug-gérer la poésie des vieilles maisons …et la magie des paysans méditerranéens … »Edouard Lahoud parle de la « couleur qui l’a éloi-gné la nature pour le faire pénétrer dan son univers abstrait.. même dans les toiles qui contiennent un mouvement formel, la tendance coloriste abstraite a absorbé l’aspect figuratif … » Najm ne peint pas la forme pour la forme … Les éléments lui servent de support pour la couleur au détriment de la forme.Une nouvelle tendance s’opère chez lui avec les couleurs transparentes où le rôle de la ligne s’im-brique dans celui de la couleur..Dans son « Dictionnaire de la peinture au Liban » Michel Fani évoque « la spécifité de l’art oriental chez lui, le désir de retrouver certaines couleurs, une lumière particulière, bien évidement dans un cadre impressionniste abstrait lié à sa pratique pic-turale. »