4 / 2007

La adoración de los pastores (detalle) - Domenico Ghirlandaio

2

Ed

ito

ria

l Instalaciones de ventilación emblemáticas de S&P

Taiwan High Speed Railway en Taipei

San Juan de la PeñaCastle Birinu en Letonia

Pudong Developement Bank Building en Shangai

Parque Tecnológico Walqua en Huesca

A pocas fechas para acabar el año, ésta es unabuena ocasión para hacer repaso de lo que 2.007nos ha deparado en temas concernientes a ventila-ción. De entre las muchas vicisitudes acontecidas,creemos que hay dos hechos a destacar.Por un lado la entrada en vigor del Código Técnicode la Edificación, que ha supuesto una revolución enmuchos aspectos de la construcción de edificios.Ha traido consigo la reglamentación de una ventila-ción obligatoria y permanente en las viviendas.Podrá discutirse si los caudales de renovación per-manente son excesivos o correctos, pero es unhecho que se establece la exigencia de una renova-ción ininterrumpida del aire interior. En S&P, contan-do con una gran experiencia y conocimientos enventilación mecánica controlada, adquirida connuestra presencia en paises donde hace años queya es obligatoria, hemos podido dar una adecuaday rápida respuesta a lo exigido por el nuevo Código,poniendo en el mercado un nuevo producto yaexperimentado en esos paises, pero adaptado a lasexigencias de la nueva reglamentación española.Por otro lado, hay una tendencia que últimamentese ha intensificado, se trata del ecodiseño, y en par-ticular, del diseño aplicado a la reducción del con-sumo energético de los productos. Hay estudiosque demuestran que un 50% de la energía eléctricaproducida se consume moviendo fluidos (básica-mente aire y agua). Por ello nos sentimos altamenteimplicados en el ahorro de energía y evidenciamosnuestro compromiso en desarrollar productos cadavez más eficientes desde el punto de vista energéti-co. En S&P, fieles a la innovación y en la linea de res-ponder a las tendencias y demandas del mercado,hemos desarrollado una familia de motores decorriente continua. El esfuerzo realizado ha sidocompensado con el logro de unos motores muy efi-cientes, completamente distintos a los tradicionalesde corriente alterna y que se caracterizan por tenerun consumo eléctrico muy inferior, al tiempo quepermiten una fácil regulación de velocidad. En apli-caciones donde el ventilador va a funcionar durantemuchas horas al año, la apuesta por un productodotado de estos motores, proporciona gran rentabi-lidad al usuario.De cara al próximo año 2008, ecodiseño y ahorro deenergía seguirán siendo ejes importantes en losnuevos desarrollos y marcarán el camino dondebasar la innovación y la rápida respuesta a los nue-vos entornos, que es nuestra principal prioridad.Cerca ya de la Navidad aprovechamos este foropara expresar nuestros mejores deseos paraestas fiestas y el próximo año a nuestros amigosDistribuidores, Prescriptores, Proveedores yColaboradores de la Empresa.

FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPEROAÑO 2008 PARA TODOS

Paneles Radiantes QUADRO-250 y TERMOTECH-1250El Calor Difuso: Consiste en el uso de la energía eléc-trica para irradiar calor de manera similar a los rayos del sol. El calor generado es instantáneo y muy confortable, calentando los cuerpos sólidos sobre los que incide, sin calentar todo el volumen de aire por el que se transmite.

CONSIGA LA SOLUCIÓN A NECESIDADES EN SITUACIONES DIFÍCILES:✔Dar confort en recintos con gran volumen de aire.✔Proporcionar calor a zonas concretas de grandes áreas: pasillos de supermercados, líneas de montaje, zonas de trabajo en almacenes…

soluciones innovadoras

4

VENTURIA-E

Grupo de extracción que asegura la reno-vación permanente del aire en viviendasunifamiliares, a través de bocas de extrac-ción situadas en distintas estancias (cocina,aseos, cuartos de baño) y entradas de airesituadas en las habitaciones principales(comedor, dormitorios) que permiten la intro-ducción de aire.

Equipado con un ventilador centrífugo ymotor 230V-50Hz, con un consumo eléctri-co muy bajo, el grupo de extracción Venturiaestá concebido para un funcionamientocontínuo de acuerdo a los requerimientosestablecidos en la reglamentación vigente.

NOVEDADDe acuerdo con el nuevo C.T.E.

A P L I C A C I O N E S

VMCunifamiliar

3 bridas de apertura y cierre permiten desmontar el conjuntomotor-ventilador sin necesidad de desconectar conductos ybocas de aspiración

Embocaduras sanitarias de caudal constante.Desmontables mediante 1/4 de vuelta.2 hileras de pinzas para facilitar la sujeción del tubo de aspiración

• 4 embocaduras de aspiración de Ø80 mm

para baños y aseos, desmontables

mediante un cuarto de vuelta y equipadas

con dos anillos de pinzas, que permiten

una conexión rápida y estanca de los

conductos sin necesidad de usar herra-

mientas ni abrazaderas.

Las embocaduras de aspiración de

Ø80 mm ajustables a 54 m3/h.

• Embocadura de aspiración para la cocina

de Ø 125 mm de caudal ajustable en el

momento de la instalación, con 2 anillos

de pinzas para conexión rápida.

• Embocadura de descarga, de Ø125 mm,

a conducto de evacuación, que permite

extraer el aire viciado al exterior.

• Caja de bornes.

• 2 tapas de plástico para obturar las bocas

de aspiración no utilizadas

1 hilera de pinzas para facilitar la sujeción del tubo de aspiración

Fácil mantenimiento Configuración constructiva

5

Características técnicas

Renovación de aire permanente

Recorte de la boca de aspiración en función de los m2 de la cocina

Presentaciones

Accesorios

Ubicación remota

3 ganchos permiten suspender el grupoVenturia-E en la buhardilla de la casa o en unfalso techo, a fin de evitar vibraciones ymolestias acústicas

Modelo Caja Boca Bocaextractora sanitaria cocina

BOA-80 BOA-125

VENTURIA-E 1 - -

VENTURIA-E KIT 1 2 1

BOA-80/125BOAP-80/125Bocas de aspiración

EC y ECAEntradas de aire auto-rregulables Standard yAutoacústicas

CT-125Sombrerete de tejado

GP/GP PRO/GPC/GPX/GPIConductos de PVC de 80 y 125

Modelo Tensión Potencia Intensidad Nivel de presiónabsorbida absorbida sonora

descarga libre(V) (W) (A) (A)

VENTURIA-E 230 130 0,55 30 dB

Boca de aspiración

12

3

Embocadura de cocina de caudal ajustable en el momento de la

instalación

M2 cocina Sin quemador de gas Con quemador de gas

5 No recortar No recortar

8 No recortar Punto 1

10 No recortar Punto 2

12 Punto 1 Punto 3

14 Punto 2 Punto 3

16 Punto 3 Punto 3

18 Punto 3 Consultar

20 Punto 3 Consultar

El grupo de extracción Venturia asegura la renovación permanente delaire en viviendas unifamiliares, a través de bocas de extracción situadasen distintas estancias (cocina, aseos, cuartos de baño) y entradas de airesituadas en las habitaciones principales (comedor, dormitorios).

Serie CRHT/B-CRVT/BVentiladores centrífugos de descarga hori-zontal (CRHB/CRHT) o descarga vertical(CRVB/CRVT), de bajo perfil, construidoscon base de chapa de acero galvanizada,cubierta de aluminio, rodete centrífugo deálabes hacia atrás protegido con reja deseguridad, motor de rotor exterior, IP55,Clase F, con protector térmico e interruptoreléctrico incorporado.

MotoresRegulables.De 2,4,6 ó 8 polos según versiones.Tensión de alimentación

Monofásicos 230V-50Hz ó 230V-50/60Hzsegún modelos Trifásicos 400V-50/60Hz ó 400V-50Hz según modelos

(Ver cuadro de características)

Configuración descarga horizontal

Configuración descarga vertical

A P L I C A C I O N E S

Accesorios

Marco soporteJMS

Instalación de los accesorios

Base soporteJBS

Acoplamientoelástico JAE

Brida JBR

Base atenuadoraacústica JAA

Placa de adaptación JPA

Compuerta antirretorno JCA

Base soporteCRpara cubiertasinclinadas

Adaptación conductos circulares JCC

6

NavesAlmacenes

Talleres Localescomerciales

Oficinas Parkings Cocinas

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈Modelo de Marco Base Base Placa de Compuerta Brida Acoplamiento Adaptación Baseextractor soporte soporte atenuadora adaptación antiretorno elástico circular soporte

aislada acústica cubiertasinclinadas

225

250JMS-300 JBS-300 JAA-300 JPA-300 JCA-300 JBR-300 JAE-300 JCC-300 BASE CT-300

280JMS-435 JBS-435 JAA-435 JPA-435 JCA-435 JBR-435 JAE-435 JCC-435 BASE CT-435

315

355JMS-560 JBS-560 JAA-560 JPA-560 JCA-560 JBR-560 JAE-560 JCC-560 BASE CT-560

400

500 JMS-630 JBS-630 JAA-630 JPA-630 JCA-630 JBR-630 JAE-630 JCC-630 BASE CT-630

560 JMS-710 JBS-710 JAA-710 JPA-710 JCA-710 JBR-710 JAE-710 – BASE CT-710

630 JMS-905 JBS-905 JAA-905 JPA-905 JCA-905 JBR-905 JAE-905 – BASE CT-905

➀ ó➁ ó➂ ó➈

➃

➆

➅

➄➇

NOVEDAD

"

Modelo Voltaje- Velocidad Ø Potencia Intensidad Caudal Nivel de presión Temperatura

Frecuencia Boca absorbida absorbida máxima máximo sonora a 1’5 m máxima demáxima (W) a 50Hz (dB(A)) trabajo

(V-Hz) (r.p.m.) (mm) (W) a 230 V a 400 V (m3/h) Aspiración Descarga (ºC)MODELOS DESCARGA HORIZONTAL

TRIFÁSICOSCRHT/4-315 400-50/60 1470 315 170 1,00 1830 58 62 70CRHT/4-355 400-50/60 1450 355 280 1,00 3142 64 68 60CRHT/4-400 400-50/60 1395 400 430 1,04 4200 63 66 60CRHT/4-500 400-50/60 1360 500 1200 2,20 8160 69 74 70CRHT/4-560 400-50 1290 560 1810 3,15 10800 70 76 40CRHT/6-315 400-50/60 970 315 85 0,44 1250 48 52 70CRHT/6-355 400-50/60 975 355 117 0,40 2068 58 58 70CRHT/6-400 400-50/60 925 400 162 0,49 2776 59 58 60CRHT/6-500 400-50/60 890 500 395 0,82 5294 59 64 70CRHT/6-560 400-50/60 880 560 595 1,25 7345 59 64 50CRHT/6-630 400-50/60 905 630 1055 2,12 10330 60 65 50CRHT/8-500 400-50/60 685 500 190 0,70 4110 49 53 60CRHT/8-560 400-50/60 630 560 265 0,76 5270 51 54 60CRHT/8-630 400-50/60 625 630 392 0,80 7110 53 57 70

MONOFÁSICOSCRHB/2-225 230-50/60 2450 225 140 0,63 1100 58 64 50CRHB/2-250 230-50/60 2425 250 160 0,63 1150 58 64 70CRHB/4-225 230-50/60 1450 225 50 0,30 670 48 54 60CRHB/4-250 230-50/60 1450 250 52 0,26 795 51 54 70CRHB/4-280 230-50/60 1410 280 100 0,40 1300 47 53 50CRHB/4-315 230-50 1430 315 135 0,60 1844 58 61 70CRHB/4-355 230-50 1375 355 230 0,85 3000 63 64 70CRHB/4-400 230-50/60 1400 400 460 2,07 4205 64 67 60CRHB/4-500 230-50 1380 500 1198 5,20 8300 71 76 70CRHB/6-315 230-50 980 315 69 0,40 1200 48 52 70CRHB/6-355 230-50 955 355 87 0,44 1960 58 58 70CRHB/6-400 230-50/60 935 400 153 0,70 2637 58 58 60CRHB/6-500 230-50 890 500 345 1,50 4958 58 63 70CRHB/6-560 230-50 895 560 640 2,75 7170 59 64 70CRHB/6-630 230-50 905 630 1090 4,90 9800 59 64 50CRHB/8-500 230-50 690 500 270 1,30 4000 51 56 60CRHB/8-560 230-50 650 560 360 1,64 5250 51 55 60CRHB/8-630 230-50 670 630 465 2,16 7190 53 58 70

MODELOS DESCARGA HORIZONTAL TRIFÁSICOS

CRVT/4-315 400-50/60 1475 315 165 0,90 316 57 60 70CRVT/4-355 400-50/60 1450 355 285 0,94 3015 63 66 60CRVT/4-400 400-50/60 1395 400 430 1,04 3950 62 64 60CRVT/4-500 400-50/60 1350 500 1198 2,16 7740 68 72 70CRVT/4-560 400-50 1290 560 1810 3,15 10110 69 74 40CRVT/6-315 400-50/60 970 315 82 0,44 1204 47 50 70CRVT/6-355 400-50/60 950 355 117 0,46 1967 57 56 70CRVT/6-400 400-50/60 925 400 162 0,49 2610 58 56 60CRVT/6-500 400-50/60 875 500 395 0,82 5018 58 62 70CRVT/6-560 400-50/60 875 560 595 1,23 6870 58 62 50CRVT/6-630 400-50/60 895 630 1055 2,12 9790 59 63 50CRVT/8-500 400-50/60 680 500 270 0,70 3890 48 51 60CRVT/8-560 400-50/60 625 560 266 0,76 4930 50 53 60CRVT/8-630 400-50/60 620 630 392 0,81 6680 52 55 70

MONOFÁSICOSCRVB/2-225 230-50/60 2400 225 140 0,63 1026 57 62 50CRVB/2-250 230-50/60 2350 250 176 0,76 1183 57 62 70CRVB/4-225 230-50/60 1425 225 50 0,26 619 47 52 60CRVB/4-250 230-50/60 1415 250 52 0,26 722 50 52 70CRVB/4-280 230-50/60 1360 280 102 0,48 1169 46 51 50CRVB/4-315 230-50 1425 315 135 0,60 1775 57 59 70CRVB/4-355 230-50 1360 355 232 1,01 2808 62 64 70CRVB/4-400 230-50/60 1400 400 462 2,07 3960 63 65 60CRVB/4-500 230-50 1370 500 1370 5,20 7853 70 74 70CRVB/6-315 230-50 980 315 69 0,35 1216 47 50 70CRVB/6-355 230-50 950 355 87 0,44 1960 57 56 70CRVB/6-400 230-50/60 930 400 153 0,70 2636 57 56 60CRVB/6-500 230-50 865 500 865 1,50 4958 57 61 70CRVB/6-560 230-50 875 560 885 2,75 7170 58 62 70CRVB/6-630 230-50 900 630 900 4,90 9790 58 62 50CRVB/8-500 230-50 695 500 695 1,27 3994 50 54 60CRVB/8-560 230-50 625 560 650 1,65 5250 50 53 60CRVB/8-630 230-50 620 630 655 2,16 7190 52 56 70

7

Características técnicas

Es imprescindible comprobar que las características eléctricas (voltaje, intensidad, frecuencia, etc.) del motor que aparecen en la placa del mismo son compatibles conlas de la instalación.

Las nuevas gamas de cortinasCOR-FT y COR-FTW están especialmente diseñadas para instalaciones en falso techo,en aplicaciones comerciales, paracolocar hasta 4 metros de altura.Los modelos de la Serie COR-FTWincorporan batería de agua.Gracias al rodete tangencial de alto rendimiento se consigue unavelocidad de 11 m/s a la salida quecrea una barrera de aire efectivaimpidiendo la pérdida de energía a través de puertas o ventanasabiertas.

El perfecto equilibrado de losrodetes y el especial diseño de lareja de salida del aire les confiere un bajo nivel sonoro.Se presentan en dos longitudes de1 y 1,5 m que se pueden instalar enserie, para adecuarse a cualquierancho de puerta comercial.Todos los modelos incorporanmando para el control remoto quepuede llegar a controlar hasta 5 unidades en serie del mismo modelo.

Imprès sobre Paper Ecològic Brillant de 135 Grs. / Diseñointeligente

Selección de unventilador: factoresa considerarPara seleccionar el ventilador adecuado auna necesidad debemos considerar todauna serie de factores que detallamos a con-tinuación:

1) El tipo de local:– industrial– comercial– vivienda, etc...

2) Caudal y presión necesarios

3) La clase de fluido a transportar y sus caracterís-ticas:– aire limpio– aire + polvo, grasa...– transporte de materiales– fluidos especiales, etc...

4) La configuración de la instalación:– ventilador en pared, en techo, en conducto...– posición de entradas y salidas del aire– condiciones especiales (temperatura,

humedad...)

5) Nivel acústico admisible:– en el local– en alrededores

6) Tipo de alimentación eléctrica:– monofásica, trifásica

Existen otros parámetros a considerar en la selección:– características dimensionales del ventilador– aptitud para la variación de velocidad– accesorios disponibles

Amplie su elección con

Cortinas Falso Techo

Series COR-FT y COR-FTW

CONCEPTOS BÁSICOS DE VENTILACIÓN