Coffee Time NEW PLACES THAT YOU CAN VISIT

Let’s talk about

PPUUBBSS!!

You need to know about

Bars, bars and

Bars!

We will remember to

CBGB, AA RROOCCKK LLEEGGEENNDD

Index

Editorial

Let’s talk about pubs!

Coffee Time

Bars, bars and bars

CBGB, a rock legend

Bye Babilon, bye!

Our dear readers:

You know that our idea is to help you

choosing places to go and have fun, and this

edition we’ll show you Chile and other

countries as contrasts, and we’ll led them

fight for your preferences.

Our first theme will be coffees in Chile

and France. Chile is well known for its

bohemian environment, but fight with

France in that matter… good luck!

The second one will be pubs. The

music that English enjoy it’s not the same

one that Chileans enjoy, and the same with

the food. We’ll make some comparisons

about that.

Finally in bars we’ll put emphasis in

drinks. Chicha and terremoto are super

famous in Chile, so we thought that Irish

beer could be a great opponent.

So, let’s start the party! This is a new

format for us, so we hope to have done well

and you to have some fun reading us and

discovering the world. Keep near pen and a

piece of paper.

Kind regards.

The great thing about this

edition is the contrast between

England and Chile, cot of chichi (a

drink) and empanadas (a piece of

pastry filled with different types of

ingredients, from cheese with

seafood topear or other fruits).

Was a little bit difficult to me to

look for pubs in England, because

there are more than 50.000, but I

selected some for you to imagine

how fun it could be to go there.

The first opponents came from

Chile! :

If you want to have fun for sure,

you have to visit Pub Licity

in Santiago. It has more than one

location, Oeste, El Bosque and La

Florida. Here you have music all

night long, happy hours and

different types of dishes to share.

One of those is Club Licity, which

is contents 12 pieces of bread with

beef and melted cheese; 12 pieces

with ham and melted cheese; all

accompanied with a special

sauce. Also have karaoke

(Tuesdays and Wednesdays) and a

special Happy Autumn hour, with a

50% discount in drinks like piña

colada, tequila sunrise and martini

dry.

Pub

Blue

Is located

Ñuñoa square

and it has its

name in fluorescent blue

writing. It is a spacious place

with a covered terrace all

illuminated with blue shades. The

main genre of music played is

Hispanic – Latin and you can ask

for a tarot cart reading. The

cocktail menu is not broad but the

quality in all of theme is fantastic.

Let’s talk about Pubs!

By Rocío Díaz

One of the most suggested drinks

is Extasis, with lemon Bacardi,

tequila, lime and curacao. The

main course is a share one called

Buenos Aires, which contains

chicken, beef, pork, chorizo,

French fries and pebre. The cool

thing about this dish is that they

present it on fire and also is

plentiful.

And in the other corner we have

the fighters from England! :

The Angel This Victorian master piece

is located in N° 61 St Giles High Street, London. This pub sells beer from £2.85 per bottle and wine from £16.50. You can bring your kids till 5 in the afternoon, and only in the garden. There are some food times: 12 – 15 and 18 – 21 hrs.

Critics say that this is a good place to have a drink in London, which also is cheap and cozy.

Woods

This pub was awarded with

the title of “Wine pub of the year”

in 2011 by The Good Pub Guide, an

English web magazine. The reason

of this honor is its list of about 400

different wines

and 500 more

that are unlisted.

It is located in 4

Bank Square,

Dulverton,

Somerset. In the

garden it has

some picnic sets

and inside it has a beautiful

collection of trophies like antlers,

stuffed birds and salmon rods.

They have cask ales, which means

unfiltered and unpasteurized beer

served from a cask (or barrel). You

can pay the bill with your credit

card and the pets, dogs in this

case, are allowed in anywhere of

the pub.

Now is your turn to judge

which one is better, but in all of

this places you will find plenty of

possibilities for great parties, and,

more important, to spend special

time with friends and family.

Information From:

http://www.carretes.cl/lugares/carretes-santiago/laflorida/pub-licity-de-vespucio-l68947/ http://www.800.cl/?id=1233&id_Ficha=2314&id_Imagen=111831&id_Galeria=0&bDest=0&op=0

http://fancyapint.com/Pub/london/the-angel/502 http://www.thegoodpubguide.co.uk/pub/view/Woods-TA22-9BU

If you love relaxing in a

beautiful space with a big

atmosphere with your

friends or family this

articulate can be interesting

for you, in this new edition

we want to show you the

different options of cafes

around Santiago of Chile

and recommend you some

more if you plan to travel to

another country in the

future.

In the south-west of South-

America you can find a long

country called Chile, very

desirable tourist speaking

but for this edition and only

for Today we will focus on

its Capital Santiago that

each year offers different

places to visit and relax, one

of the options most craved

for a good afternoon are

cafes, you can always find

one at a point specific city

willing to offer you quality

and a good view to

remember, in this edition

chose for you firstly, the

known coffee Bovary a

family company of twelve

years and seven dedicated to

provide you with a good

coffee with a rich cake or

cake that are the specialty of

the House.

We continue walking

through Santiago but at

this point already start to

take pen and paper and start

to record, here we bring to

you the known Comics coffee

a recent building that

opened its doors to the

public in 2011, this café is

born from the idea of

collecting magazines drinks

and conversations in one

place and thus until May of

last year (se) worked, (se)

armed and disarmed then

they started to contacting

Coffee Time By Gloria Torres

the providers and finally

painted giving life to this

restaurant that offers you

now have a good time with

friends or family , reading

comics, not forgetting the

specialty of the House

which is a rich coffee.

And yet we have more, we

move now to Providence to

show you "Otros Aires

coffee which was born as a

project of two friends who

seek to expand their

horizons working, getting

in the year 2011 to open

the doors of its first

location, attracting with

its delicate and

welcoming decoration

and also your good taste

based on exquisite products

of the highest standard that

harmoniously complement

the place offering the best in

coffee and pastries" not

forgetting that offers a wide

range of products such as

salads and gourmet

sandwiches.

Finally we will stop at the

Lastarria quarter to bring

you ” Coffe 202

“in all a corner between

Villavicencio and United

States just behind the GAM,

unwittingly this coffee

became over time in a

meeting place of artists,

entrepreneurs and

journalists parishioners

everyday housewives this

place attracted by good

music good service and

above all to get rid of the

stresses of urban life. This

coffee has a varied and

interesting menu that

captures the attention of a

diverse group and of all

ages. Hen we want to travel for

you to offer the best in cafes,

if you want to travel out of

the country in the summer

and your destination is

France we want to invite

you to the famous Café de

Flore in Saint Germain des

Paris France Press, its

antiquity dates from 1887

and has visited by great

intellectuals like for example

Andre Breton Max Jacob

Jean Paul Sartre also by

painters and sculptors such

as Picasso and André

Derain etc. a place loaded

history its wide range of teas

coffees, hot chocolates attract

tourists from around the

world each year being the

perfect place to lose a few

moments looking abroad.

As second option we offer

Le Dauphin located 167

Rue St. Honoré, metro.

Palais Royal Musée du

Louvre this local was

opened in 1945 and still

belongs to the same owners.

Here you can taste coffees,

an assortment of traditional

inputs and memorable

dessert party, the salon

offers an atmosphere of

quiet and subdued light

that contrasts greatly with

the hustle and bustle of the

street where it is located.

Traveling in Paris we have

become to stop to show you

one of the many cafés the

more emblematic of Paris

"The Procope" is one of the

most famous and also the

more ancient since it dates

back to 1689 only 20-23

years after the introduction

of coffee in France, this

restaurant, located in the

6th District, in the rue of

l'Ancienne- ComédieIt and

also this place has received

the intellectual elite such as

Voltaire, Rousseau,

Diderot, d'Alembert, and

Benjamin Franklin. This

coffee is inevitable to relax

and see the view offered

their menu is wide and

varied from the more fine in

coffees

and

pastries

until the first gourmet

hand make this beautiful

local leave the desire to

return.

Finally, and as a farewell

stop by last you see in this

beautiful France in one of

the last important cafes on

Paris, a stronghold that has

earned great fame because

of its history. Because in

some way to pass the

threshold of la Paix coffee

one feels that it travels to

the past.

This coffee is located very

close to the Opera House in

the city and was

inaugurated on May 5,

1862en Grand Hotel, a

hotel designed to welcome

the visitors of the Universal

exhibition of 1867.Divided

into two large areas - the

Opera restaurant and

Royal Capulines - despite

the reform undertaken in

2002 still preserves its

magnificent style of era.

On the basis of seasonal

products, card is rapidly

evolving to adapt to the

arrival of products allowing

you to not be obsolete to

changes, its extensive menu

is currently not only coffee

and pastries also includes

fast food and top quality

lunches, modifications

made to this beautiful Cafe

have caused as the terraces

the more visits to relax

awhile and enjoy the

Parisian view.

We hope that these data

have served you, a good

coffee well served with

great company will allow

you to relax and free

yourself from the stress of

the capital.

Nispe Bicycle

CCooffffeeeess aanndd BBooookkss BByy GGlloorriiaa TToorrrreess

When we talk about moments and thoughts we

cannot set aside the literary cafes, cafes in

which never going to miss a good review of our

favorite book or the best sellers of the moment, another interesting point of

these coffees are the interviews with authors, generally are person to person

interviewer or interviewee, and in other meets a certain amount of public

interest to listen to with the book which is talking about.

The beginnings for a literary café is located in the strong ties that are created

between the people involved, since it exposes in some cases the works, their

experiences, their time, their feelings and their plans, with the rest of the

audience.

Well you know that already if you want to know more about an author, share

experiences ,or simply listen to a good review of your favorite book, starts to

search for a literary café, without a doubt you won't regret it, after all that

better company than a good cup of coffee and a good book that comment.

Café des 2 Moulins By Valentina Gálvez

It made known in 2001 when was the recording stage

of the classic French film directed by Jean Pierre

Jenuet, Amelié, in which the main characted, played

by Audrey Tautou who represented a waitress in that

place.

Its name is because the physical closeness with the

Moulin Rouge and Moulin de la Galette.

Nowadays Café des 2 Moulins is a great touristic

attraction and between the visitors is known as the

“Amelié coffee”.

Deviantart.com

By Juan Pablo Espinoza

For long time, bars were just a single counter, with no

ambience, just serving a single kind of alcoholic beverage and with a

very restricted clientele. Nowadays, bars just had to adjust to a new

group of consumers: young people, and boy, they just don’t get

satisfied with the old fashioned bar. To catch new costumers, bars

had to reinvent themselves. Now bars don’t just offer alcoholic

drinks, they also have from snacks to dishes. Now even the humblest

of bars offer something to eat to their customers.

Bars also have renewed the ambience of the place. People just

don’t seek for something to drink, but also certain conditions

aesthetic conditions. From a quiet, soothing ambient great for a nice

chat to a more cheerful, music blasting place to celebrate special

occasions.

From all the new details, one of the most important, for yours

truly, is the furniture. Bars’ main characteristic was the very thing

that gave them their name, the long counter. Now, while most of bars

kept the traditional counter, most brought couches and sofas, creating

a closer, warm and friendly ambience.

We kindly invite you to check some of our proposals to spend

an incredible time during your trip at Dublin, Ireland or Santiago de

Chile. Besides the general characteristics that both Irish and Chilean

bars have, they possess their own cultural attach, so if you’re

planning to know this people’s identity by spending time right next

to it, this is your chance!

Sushi-bar Baires, Santiago de Chile

By Juan Pablo Espinoza

At the historical

barrio Brasil in

Santiago’s center,

there’s a stylish bar

with a relatively new

proposal. Sushi has

become more and

more popular and bars

suddenly started

adopting Japanese

cuisine largely due to

its apparent simplicity

but growing

popularity among

young people. The bar

offers as his main dish

several six or eight

units sushi rolls,

whose main

ingredients vary from

salmon, shrimp and

avocado, among

others. The bar also

possesses a long list of

alcoholic drinks,

including national

handcrafted beers.

The place plays

between black and

white. While the walls

are totally white, the

furniture, chairs, tables

and couches are all

deep black. This place

has a very modern

ambience noticeable

from its front door. It

has a great feature: A

large palm tree grows

from the 1st floor and

reaches to the 2nd floor,

just in front of the bar.

This place is

extremely

recommended if you

expect to spend a time

with friends while

tasting the wonders of

eastern cuisine. It is a

chatty place after all, if

you look for a quieter

place, better seek

another thing, because

young people run this

place up!

The Clinic Bar, Santiago de Chile By Juan Pablo Espinoza

Based on a satirical Chilean

magazine, comes the Clinic bar. An

old lovely colonial building houses

the bar located in Barrio Bellas Artes

in Santiago, Chile. At the bar we can

find a neat bohemian ambience

weirdly mixed with traditional

“huachaca”-like ambience. Also,

several articles and pages from the

magazine are framed and hanged on

the wall for everyone to have a good

laugh with the well-known The

Clinic’s acid jokes. Even though it’s a

bar, The Clinic offers a variety of

typical hot and cold dishes with witty

and funny names. They also offer

several alcoholic and non-alcoholic

beverages, but their strength relies in

their selection of wines. If you seek

for a good evening with friends or

with your couple, accompanied with

good laughs (Even the waiters have

some witty puns and jokes for you).

It’s not recommended if you don’t

like that kind of humor though.

Grogan’s castle lounge, Dublin, Ireland: By Valentina Gálvez

Ireland sure has a thing for

drinking, so, when time comes to look

for bars in Dublin, we are certainly in

presence of a long list of potential

candidates. We have chosen one

located in Dublin’s shopping district.

Grogan’s Castle Lounge is a little

strong red-painted building. It

displays at the banner how old it’s the

bar; Established in 1899! In the inside,

the bar actually looks like a lounge, it

has large couches and several

paintings and pictures hanging on the

walls, a real warm, quiet, traditional

place. Although it’s not really

frequented too much by tourists, The

Grogan’s Castle Lounge truly

represents the Irish culture, so, if

you’re seeking to know the real deal,

rather than the weak tourist

alternative all the agencies offer you,

better think it twice and pay a visit to

this place!

JJaanniicckk GGeerrss lloovveess IIrriisshh BBaarrss By Valentina Gálvez

“We’ve lost Janick. As you may

have gathered from what you’ve seen

so far, Janick’s a little bit of a lone

solder. He runs off and disappears and

does his own thing. Normally you find

him in an Irish bar somewhere. As

there’s no Irish bar here, he’s decided

to go off on his own anyway”. Some

words of Nicko McBrain, drummer of

Iron Maiden, to refer about Janick Gers,

Guitarist of the same band in the

documentary Flight 666.

The Gers’ passion about the Irish

bars is well known, is enough to look

for some pictures in internet, in which

you can see this guitarist having fun in

some bar. He assumes this fondness

also adds that far for being an Irish

beer lover, he is into the music and

culture of this country, and this reasons

make Irish bars right places for him to

pass a great moment with he’s friends.

By Valentina Gálvez

The Ramones, Blondie, Patti Smith, among

others, were some of the artists who started their

musical career at CBGB, in number 315, Browery,

between the 1° and the 2°, Lower East Side,

Manhattan. It was closed in 2006, when its owner felt

overwhelmed by debts and the poor usage of the place

(the second floor of the building was used as a refuge

for the homeless, sometimes sheltering more than 175

people in one single night.)

Six years later, CBGB remains as a legendary

place just like in its active years. It is not unusual to see

some rock lover in the street wearing a shirt with the

logo of the place, or some people talking about abour

the CBGB Festival, which started many years ago,

having the best rock icons in its lineup. In fact, it is not a

crazy idea to imagine a movie about the amazing

events that took place there.

The closure was filled with spectacular musical

events. Blondie lead singer, Debbie Harry and Patti

Smith were in charge of the show. The band played

“Gloria” at the end of the show, mixed with some riffs of

the mythical “Blitzkrieg Bop” of The Ramones.

Information and Images www.cbgb.com

Did you know…?

Andy Warhol was a frequent client.

A movie about CBGB is planned,

and that will be starring Alan

Rickman and famous actor Rupert

Grint.

Bye Babilon, bye! By Valentina Gálvez

Some weeks ago, La Florida

town was the farewell scenario of one

of the most rock charged places in

the Santiago’s south zone: Babilon

Club.

Because the constant

neighbors’ complaints, who argue for

the loud noise, the authorities decided

to close and then to demolish it.

The ferwell was at the regular

time, started at 15 hrs. with an all-

ages show, with metal and tribute

bands to Iron Maiden, Megadeth,

emphasizing these between others of

the same genre. The night show was

divided in two days, being the first

one a Grunge tribute, which had the

participation of Piedra Negra, a

tribute band to Pearl Jam, nationally

recognized for having as vocalist the

“Mi nombre es” program winner

Javier Díaz. The second night had as

guest national bands like Los Mox!

And Chernobyll.

Is necessary emphasizing the

nostalgic atmosphere that flooded the

place, because the it was well known

that this place would never be seen

again, and would never present a

rock show again like in its best times,

that never would be seen again those

long lines of teenagers waiting for get

in the all-ages show, to which I also

attended many times.

Goodbye and thank you,

Babilon Club, for those music hours,

which we will relive soon in Pantano

Rock, located a few blocks from the

now demolished Babilon and which

opens soon.

Clubbabilon.cl

Written by

Rocío Díaz

Juan Pablo Espinoza

Valentina Gálvez

Gloria Torres

Edited by

Valentina Gálvez