щr ФrcT[JшiIJTl

l\i:i,c '1 jl,,'<l\t:'-.'

4

J70]06Za2] ]i02] ]672з

/, i r i;]-...

rll ,;i'zi -;

I i

' "',..'-,,|i

]/0219272з 370]]]972:]

---ь-*Й.:.,|j_,i,|,2, ]l/l)?]]ll]]

,i7]r,:l:1.,

];01]],],.

9 .',t

,

ý_]/l]1 ] lll ,,

, ll,, Д 'Аl Ч -')r.) ,

* цr.l1))r,?l,, :1i02]40l2]

ýдь.,' ' ,-,J

, ,;;ь

г(л::::тЕ@

.пL. .,

l& J.Е_-

tЁ!fil

EFmci]:q

ý

BOSie, FАТ

/

ri)

}

)

l

I

r'; j

Аъ

@]

]

bE-oj*jЖ\ffi

,j ,,л,-,л,]r+Ё.ii t t

ж

, .. t,,tj*ffa,lt, .i!, rillrrB

w'#

@йЭа*.F_

o*r,,rrrh

Ёт{

l?

1d;

*

I,.аlл{

Ё

akръS,,ý-о*,m

ATOSE & мАк

,r+" }a_ ,я}

,l

ш

ltj

viper, DOпЬаss

Ё,*

*SnD, SR, Цишirир

GкР. ялта

скР. севастOпOль t ylJt1, f, . ,." ч,iЁзtr*.l,щlso

йАdl,,!Flъtаyi

!"q#",;

I+Jtdff,_"т,

;$t]*.i].il}ý*;ý};|ý.:: . ,,,i,фiit.,|lж{]ii'itt]i}, .ilitIжs.. ',i.,1Ж:];:1li!.;!1",ЖЖЯ&1-f

li,"f-

ll

F.

8.

{*Ё--

Я - RUSk З lVlirt;laitn СrеW. я такOж представляю тRс iRockaho'ics,якi входять д0 Iilк()l(] (;{)l)l lv{)()y lliл назвою "25 click". Я "в справi" з 1996 poKy,;tпершi cBoi крOки /l() t;l;trIlttt :tlltltiив значно ранiше. Проте саме 3 дев'яност0 шоr]

тог0 я пO-справжнl,()мV iil'lиlJllии, В минулому я довгий час спецiалiзувався на l\,1,1

люваннi потягiв, a]li).lll)/U)M ll() пOтягнуло за собою масу проблем з полiцiею, Bi/t

чого ставало все 8iiж,ll] llJi|ж,ll1 .J.iиматись тим, чиlч1 я займався. Тому я змiнив фt-l

кус i зайнявся "сlilиllilми' ll(),|aB lч]алювати на cTiHax. Зараз MeHi неважлив0, ll r

чому (на якiй пOs(]llxlli) я MilJIK)lo, Це може бути "сталь" або "камiнь". Головне - Llr

мае бути добрий lltll (:lи,ll,, якии би не викликав cyMHiBy в тому, що це справжl] L]

"Ьurпеr". Моя aKtиtltttt;lt, ll()в'язана переважн0 з дiяльнiстю Moei командиl\Ласlаim. Ми малюсмtl I)il:J()M вже давно, а як одна кOманда icHycMo 4 роки. Tot

то, коли ми вирiшиltи за]l0жити команду - lllи вже дOвгий час малювали разOмНас об'еднус спiльнии rlMaK i розумiння композицii, i одночасно ми lч]алюсм0 l

рiзних "жанрах". Коли ми об'сднались у Maclaim, нашою метою було стати пеlrшою вiдомою командOк] свiтOвOго рiвня iз Схiдноi Нiмеччини (колишньоi DDHt

!ля цього ми багато працювали, i сьогоднi. пiсля численних подорожей, я вважill,щ0 lltи на BlpHOMy шляху,

я не 0аз бvвав насходi 0вропи.3окрема я був у MocKBi, Литвi, Варшавi, Празi, Лодзi, l\Лiнську, 0десi,але найбiльше часу провiв у Киевi, Я

вlдчуваю якусь спlльнlсть з kpalHaми Схiдноi европи, оскiльки сам на-

родився у Схiднiй Нiмеччинi. якамас спOрlднену з ними lсIOричнудолю, MeHi подобаються тут t i

цiнностi. щ0 вимирають на заходi:вiдкритiсть, щирiсть, KpiM того, тутдуже молода сцена графiтi, якаtiльки-но зароджусться, i багатоl\лолодих амбiтних райтерiв з "во-гнем в 0чах", MeHi дуже цiкаво трохи сприяти пOдальшOму рOзвиткумiсцевих сцен, вiдчувати свOю при-четнiсть до мiсцевоi "icTopii", АлеBci цi краiни сильно рiзняlься мiжсобою. Поза cy[ilHiBoM, найбiльшрозвинутою графiтi-сцена с уПольщi,0собливо, якщо l\loBa идепро трейн-бомбiнг, Я пишаюся тим,що одниl\,1 з перших малював поiздиу Варшавi. коли MeHi було 1В poKtB,

Я бачив, як все розвивалOсь з само-го початку, Думаю. що майбутнографiтi - саме на сходi 0вропи,Графiтi буде швидко тут розвива-тись, але дуже част0 все це зале-жить i вiд полiтичноi ситуацii в тiйчи iншiй Kpa[Hi, Не все так просто.Порiвнювати fulicra (I\,1аю на увазi ко-лишнiй Союз) трохи важко. Боскрiзь сцена ще молOда i перебуваслише на пOчатку свOг0 рO3витку,Найкраще я себе почуваю у Киевi(тому й проводжу тут так багато ча-су, особлива подяка хлопцям з Хам-Mep-l_]eHTpy за гостинний прийом).Я помiтив, що в екс-радянськихMicTax не дуже багато бомбiнгу i

lагiв, Все це з дивною впертiстю i

ентузiазмом оперативн0 зм]иваютькомунальнi служби (особливо уMiHcbKy), Тому важко утверджуваrисвою присутнiсть у lиicтl, Ще важчеcToiTb справа iз потягами i, 0сOбли-в0, метро. Транспорт з дивних при-чин добре охOроняеться, а в разiвдалого бомбiнгу результат швидк0зафарбовуеться.0днозначно, найбiльш "забомбле-ним" MicToM з тих, де MeHi довелосьбути, с 0деса. КиТв i П/]осква не ма-ють сильного сiтi-бомбiнгу i, в

принципi, подiбнi один до одного(можливо, це пOв'язано iз великоюплOщею l недOстатньOю масOв!стюграфili). Про MiHcbK я взагалi мов-чу. Райтери там заслуговують напOвагу вже через те, щ0 вOни 0.

"Maclaim - це 'lкру",яке пOчал0 з нlчOг0 l приишл0 д0всього, Рiдко графiтi-сцена пород-жус кOманди, якi идуtь до cBoixздобуткiв так, як цi чуваки. l щерiдше бувас в командi така поляри-зацiя, Критики i прихильникидiлять поле бою думок. Саме томунастав час надати слово Maclaim,Коли ми домовлялися з ними проtнтерв'ю. ми знали про ix серй-ознiсtь i виваженiсть, 0дразу пiсляцього приiхала машина, набита го-I0вими д0 рOзпrOви людьми, Внашiй штаб-квартирi ми вiтали чо-lирьOх конгенiальних парубкiв('Гаssо, Akut, Case, Rusk) - i от вамрезультати гарнOг0, дOвгOг0, весе-лOг0 та iнфOрмативнOг0 вечOра...Таким с. вступ до iнтерв'ю зllilиtslдоlч]lшOю схlднOнlмецькOюк()мандою "Maclaim" у не меншlllлопIоlиу графiтi-журналi"Stylefile", У нас не буде вступу, так(jitMO, як не буде i запитань, !оКиt;ва приi'хав 0дин з вищезгада-rtих хлопцiв - Rusk,.,

I\э-,1_л/r .-- *..\

', ,,1 i]- i-=-*- , _ ; ,J,?;._,,d1,|

:-.!! 1.* Hi-,,'

!',.i. '

l]Ё;:,-1",\ ,-7_1 : /,эl,ч,),/ .;,,

-.,,,I i.( l] Н \ r, ,! t,, I

i t+: jl л .1,.4; 14 l : 1- ^l ; -1 |t щ/

r{,,* trr.- /)), -.\ л, ь"- 7--,Аb/-.l.

шгАI fltrtltl5bПl ][I'lГ

ýЧLYоЕ

аqьеоts=

,,'i-,,,,;',1 F ;* i'я lчьfiШrгГ1l

]t'i tГ I'

ý?Що я помiтив _в YKpaTHi _- ц,те, що тут не дуже багато традицiйнихстилiв. Люди часто намагаються знаходитищось нове. Поки що зарано говорити проякийсь характерний "украТнський стиль",але можна говорити про значний розвитокl пр0 те, щ0 люди не зупиняються у свOсмупOшуку.

Щодо мOго власного стилю,то дя мене головною l\4етOю с iдеальнаформа лiтер. Я не змiнюю кардинальносвiй стиль, прOсто щоразу його вдоскона-люю, В мене зовсiм не вайлдстайл. Я на[4а-гаюсь зберепи читабельнiсть i oKpeMicTbкожноi лiтери. Кожна лiтера - це Ьurпеr. Япокладаюсь на естетичнi закони. Якби я ма-лював портрети, то вiдмовився б вiд iдеi зо-бражувати Hic чи очi десь, скажiмо. насрацt. Тобто я визнаю певнi вiзуальнi зако-ни. KpiM того, я малюю методом фрiстайлу.Я не малюю кольорових скетчiв. ,Щля менеце - даремна витрата часу. Стилю можнадосяпи i простими замальовками олiвцем.

Нiмецькi зqхiдна (ФРН)i схiдна (НДР) сцени Iиа-ють ряд вlдмlннOстеи.На заходi все почалось значноранtше, традицiя там довша, Насходi довгий час не було можливос-lей для розвитку графiтi. Але за ко-

;ltltкий час рOзвинулась сцена i по-1ltlдила багатьох дуже активнихрайтерiв i кOманд (особливо - стро-lих бомберiв), На сходi Нiмеччиниl1lilфiтi осередки 0 практично у кож-ному маленькому MicTi. АлесвOсрlдними центрами с Лейпциг.Дрезден, Потсдам i Ерфурт,Найбiльш вiдOмOю нелегальною"бандою" е, мабуть, RockaholicsCtu,,Взаtалi. схiднонiмецькi. райтеривlдрiзняються 8lд захlднOнlмецькихтим, що якщо вони щось роблять,то ставляться до цьOг0 дуже i дужесерйозно.Якщо спробувати намаJlюsати сте-

реотипну картинку нiмецького рай-тера, т0 це не ширOкl штани, кенгу-рушки i рюкзаки. Bci намагаютьсяНЕ виглядати так (бо полiцiя думас,що райтери мають виглядати саметак). Тому райтери наlчlагаються ви-глядати нормально i цивiльно. Модастас мiнiмалiстичною, а основнаувага придiляеться дрiбницям. Так,зOкрема, Bci фанатiють вiд олдску-лових KpociBoK.i кед. Yci помiша-лись на кOлекцlOнуваннl раритетlв,Ультрамодними у нас о "кроси"Аirmах 90 вiд Nike та вузькi джинси.Але мода в кожному MicTi своя. ЩостосуOться взаемозв'язку графiтil;ll0llи з хiп-хопом, то це бiльшеltI)()являсться саме на Сходi, Алеll{:и зв'язок умовний, i чим далiIим його менше. Райтери слухаютьвl:яку музику i вiдображають рiзнtкультурнi i соцiальнi класи.

В 0вропi навкOл0 графiтi виникла цiла iндустрiя.MloBa йде не лише про виробникiв фарби. якi позицiонують свiи п;lодуктвиключно на райтерiв. l-]e також одяг, аксесуари i т,п, Я думаю,,t.t;tt:tlм i

тут виникне така iндустрiя, але зараз це не м]Oжна порiвнювати, flужt: малакiлькiсть тих, хто цiкавиться графiтi, та й фiнансовий стан - iншии, 1-1iмецька, скажiмо, сцена набагато бiльша. В 0дному Берлiнi - десять тисяч людеи,якi тим чи iншим способом мають вiдношення до графiтi!

Респект тим, кOг0 знаю i поважаю:Dope Stylers, Kenl (tХ), АtOm, smash,Flash, Сапtwо, PHOS 4 (Веrliп).

-

safari - это охота на зкзотическогозв€ря, Британские мах(оры в щлеN!ахиз прOбкового дереsа бегают туда-сюда по африканской саванне в на-дежде добыть свой трофеЙ. Но оста-вим эт0 на сOВести "джентелЬме-HoBD, На дворе - 2'1 век, 3ачем намэти чучела антилоп и }(ирафоs?Нас ]rнTepecyeт граффшти!

Lуо-qоq;;

,еоts=

Невеличке MicToЖельона Гура(3елена lOpa) - "маленькOе да уда-ленькое". Саме звiдти походить панЗбьок. перший пOльський cTpiT-ap-тист, який завоював увагу 0вропи допольськоi сцени cTpiT-apTy, Бо, якщопольський трейн-бомбiнг не потре-бус жодноI реклами i о одним з най-поlужнiших у 0вропi. то польськииcTpiT-apT вiднедавна був невiдомийграфiтi-громадi. Вуличне мистецтвовбирае в себе форми i традицiТ мис-тецтва в цiлому, а у Польщi TaKi lpa-дицiТ дуже i дуже сильнi. До речi,crpiт-apT icHyBaB тут задовго до по-яви хвилi графiтi з Нью-Иорка,Простi художники-графiки ще узастiйнi часи любили ставити rрафа-рети на вулицях. HaBiTb гуртувалисяу арт-групи (слово "сrеw" iM було не-знаilоме), Зараз польських crpiT-ap-тистiв вже цiла армiя, Але требавiддати належне тим, хто задав, такби мовити. тон польськiи сlрit-сценi,

Uwaga, panowie !

Колr тп зацiкавttвся i почав робlтlcTpiT-apT? Чr передувало цьOму за-Iоплення традltцiйнlм графiтi?

Пригода зi cTpiT-apToM розпочаласьдля мене десь зо два роки тому, Го-лOвниlчl чинOм, через те, щ0 д0Жельо,ноi Гури часто навiдувалисьлюди iз стрiт-артOвого сrеW з Рот-lердаму (Last Plak). А чи я робив тра-ди,цiйнi графи? Певно, що так, Як i

ycl.

lЩо спрltчttпttло твос зацiкавленняграфiтi? Що для тебе в графiтi BalK-лrвiше - ребельяштськнй екшн чllвiзуальпа експресiя?

З дитинства я завжди щось малю-вав. Без цього себе не мислю. Але,звичайно, обидва цi аспекти маютьсенс для мене, Залежиtь просто вiдтог0, як пiдходиш до lиалювання укOнкретному випадку - чи идрIьсяltpo бомбiнг, чи про якусь форму миt;rецькоi експресii,

Чr icHyc в Польшi конфлiкт MilK cTtt-пямr, смакамI, зокрема Ml)i( пред-clilвllltкaMll cTpiT-apTy (або ж емаш-сrповашоrо rрафiтil i предGтавпнка-мl орIодокGальноrо нью-йорксько-lo сrплю?

Ё:

|. ,\ {,4:Si 9]?-{:i:l\ i!вЕ.,*a

ъHi, я не чув про щось таке. Просто ба-гат0 людей вiдкритi до вiдкриття но-вих стилlв.

Як бr Tr 0креслrв те, цо людr назr-вають cTpiT-apToM? Твоя дефiнiцiя?

Для мене cтpiт-apT - це те, що робитьCakes чи Akim. А я, скорiше, простомаляр, який полюбляо робити на-клеЙки.

Що тебе надrrас?

Все навколо, йдеш вулицею i слу-хаOш свою музу, Щодо iнших cTpiT-артистiв, то це Прага, Берлiн,Барселона (Cripoe, cBS, Akim,Masker, СМR, АВХ Сrеw, La l\Лапо,Nапо, FrеаkluЬ) lнспiрацjя з-позаграфiтi - це пере,sажно малярствонlмецьких експресlOнlстlв l андегра-ундний KoMiKc, l ще купа всього iншо-г0.

Яку слухасшl музrrу? Пк те, що тrGлуr(асll!, вiдбrваеться на тому, ш0тr робrчl?

В музичному планi намагаюсь не об-межуватися тими чи iншими напрям-ками. Проте люблю важку музу{Children of Fall), чеське ЕП,40 i всiлякуелекtронiку. А як те. що слухаю, вlдо.бражаеться на тOм]у, що роблю? Ну,мабуть, просто емоцii вiд музики пе-

ретвOрюються на картинки.

Я знаю, шо Ttt робrшl панелi. Чнм цезаняття е для тебе? Не думаеш, щоlнодI лкtдr rдуть малюватI панелI,тiлькr абl ше вва,fiатllся боягузом?Тодi що це за мотrвацiя?

Взагалj-то, я вже давненько не роб-лю ланелеи, Серед тих, кого я знаю i

хr0 це робить, мотивацiя iнша. l_]e

просто ix пре,

Tr як лормальнrй представшrкпольGькоl молодI част0 подOрOlкусlл.[е тобi сподобалOGь найбiльше?

lIy, не так вже й часто, Можна,tастiше. MeHi найбiльше спOдоба-tlocb у Базелi (Швейцарiя), ГарнеN.4lCTo, офiгений клiмат-

Oстанtlя рiч, яку Tr чув про YKpaiHy?Iiнrерв'ю зроблене весноюпрпм.редl

l,,,rl,.ytt, ttlrr Крим екстра| Чуll tllrrrl,Jl{|,llll ll!| ,lK llll M()ll(], пOt]/ll1,1lll1,1

11|1,1l,{lИ/iV l l)Il14 ll;l/l П4()I)ilМ

Фестиваль стрит-арта .WaIl

Street Meeting", вне всякого со-мнения, является 0дним из на-иболее значимых фестов миро-вой граффити-сцены. Пере-и[,1енованный более двух летназад в *Meeting of Styles,, онобъединил под своим началомграффитчиков всего мира.

История

А началось все с того, что в на-чале 90-х в одноп,l из районовнемецкого города Schtachthotобнаружились заброшенныепрOlиышленные склады _ как0казалOсь, кладезь дя неисчер-паемOй фантазии местных ху-дожников. l\ilало по l\,1алу, онипревратились в п4ест0 встречилюбителей продемонстрироватьсвOе мастерств0 или прOст0 п0-глазеть на шедевры граффитчи-кOв.

Группа юных активистов решилаиспOль3Oвать эт0 здание с це-лью сOздания центра альтерна_тивнOй культуры. В процессеприняли участие худOжники нетолько из schtachthot, но и изблизлежащих городов - пOявил-ся Арт-центр. Благодаря добрым0тнOшениям 0рганизатOрOв сN4естными властями, центру былприсвOен статус пOстOяннOг0,причем пOлнOценн0 властвOватьнад зданием было разрешено до201 3 года.

Но " нет худа без добра ,: громом среди ясного неба стало ре-шение все тOг0 же муниципали-Iela 0 снOсе зданий в этOм раио-не, Это стало настоящиI\4 ударомдля 0рганизатOрOв, пOскOлькуперечеркивал0 не тOльк0 реше-ние 0 дOлгOсрOчнOм испOльзOва-нии места проведения феста, нои весь прOйденный путь его раз-вития. Над наибольшей в Европеtалереей граффити в 2000Mzживсг0 <пOлOтна) нависла ре-ilIlьная угроза разрушения. ФесlиRаль оказался под угрозой закllt,llия, И все-таки в 1997 годуrr;lrlttltlл первый Meeting при уча( lии l;lких граффитчиков, какMrrilrl l' l]l;rtjc, Dаrе, TOaSt, и др(l)l){;l ll(](:lllиJlи (iOл{l0 ]500 зриl l|,ll)и

.9сохо

!, l Р'l 1;i " t

"ЛиOическOе0тступление". . .

В течение пOследующих летП/lееtiпg набирал все большийразмах и способствовал популя-ризации как саl\,10г0 места, так ивсей граффити-культуры в це-лом. В 2000 году на фестивалеприсутствовало уже более

-10000

челOвек, приехавших с0 всег0мира, И даже несмотря на такоиуспех, местные власти были не-поколебимы в свOем решениипо поводу судьбы популярноиграффити-арены,К 2002 "стараниямиD горOда не-кOгда славнOе мест0 напOминал0руины Вавилона, Выходом изпOлOжения стала идея реанима-ции фестиваля и присвоениеему нOвого названия - .l\Лееtiпg

of Styles" - и международнойп рOп иски.

Как ни странно, в последнеевреN,lя ситуация с граффитибольше напоминает призыв опощаде, нежели 0бширнуюэпi]ансипацию. П одтвержден иемтOlиу l\,10жет стать закрытие 0д-нOг0 за другим lиалO-мальскипOдхOдящих мест для уличныхкартин, Bl\.4ecTe с ужестOчение[40тветственнOсти за несанкци0нированное (разбOмбление".Позиция правительств и мир0-вой общественности прOстакультура, пришедшая с улиц, ненесет ничеl 0, крOме ,,улицы,

,

В свое время она же породилацелую череду протестов, объе-диненных в единую кOмllаниюпOд названием (уважение кбЛижнему", которая прOшла в

Нью Иорке несколько лет назад.

Власти не признают права моло-лежи на саlч]Oвыражение при п0-мощи их сOбственных средств,llротив чег0, собственн0, и вы-t;tупает Meeting во всех крупныхt rlродах Европы и мира,

Vстройств0 феста( ir(|Mil работы фестиваля доllI)ll1,1l() llpocтa. Для начала, с це]],l{ l ll()/l()0|]a пOдхOдящег0 мес1,1 \l 1,1|1,||1,1иI]ается кOнтакт с зi]l\()lt(,/1,1l(|llJlMи МrlСlttОИ ГРаффИl14 Mll/lLI ()(:lll)ltlI1,1() I[){]бOваllияK,1,1l|(:llj{]lll1,1i] i,l(|lIii и I]{):]lи()ж fuм

нOсть принять как l\лOжно большеучасIникOв и зрителеЙ.После необходиfu10 найти дядькус лавандOсOм. кOторый взял бына себя обеспечение бомбинивсеми расхOдными l!1атериалами.По утверждению организаторовфестиваля, Meeting не несет в

себе никакой кOммерческOй вы-гOды и стрOится исключительн0на доброй вOле участников.

В основном, MOS посвященграффити, но не стOит забыватьи об остальных направлениях в

Hip-Hop культуре. Так, в некото-

рых гOродах в фестивале прини-lмали участие не тOльк0 lv]acтepaграффити, но и MC's. В общем,8се зависит 0т вOзможностейпринимающей стороны (как го-ворится, чем богаты,,.),Первый день (как правил0, пят-ница) 0тводится для знакоl!1стваи подготовки стен. Суббота - наи-более важный день как для ху-дOжникOв, каждый из которыхстарается превзойти всех 0сталь-ных в свOем мастерстве, так и

для зрителей, Уж им то есть начIо поглазеть. 0кончание второгодня знаlменуется кOнцертнOй пр0-грам моЙ,Самым спокойный день - воскре-сенье: публика рукоплещет тво

рениям граффитчиков, а у по-следних есть возможность обсудить свои рабоrы.

В этом году Meeting уже побывалво Франции, где собрал более200 художников со всей планеты,Проводился в Швейцарии, Шве-ции, России, Польше, Бельгии,Голандии, Самый последний про-шел в США (New York, Chicago,LA)

Кt;тати, для тех, KOlv]y так и не

улалось побывать на (празднике

жизниD и стать участникOlи этOг0l |)андиозного действия, органи:lii I()ры выпустили фрагментыltr;ltllteйcKиX сейшенов на DVD,l,V]l()lи lIадеяться, что в cKOpOlv]

ll|)i,[4iIllи 0н пOявится и на наШих

|),l1,1.1i,l/lK;lx Или на то, что ктО

lll]()V/ll, l1.i /l|)V:]()и прOезд0l\л заtJ{)

;tlt Il Vп1l,tиttу lIllt{) 0лин опл0I их],ll llи{lill()ll11|l (l к,ll]и lilJlи:]M;],.

#-'щ

t ,__ Jф

Е f,'

ъ,, -

i:ýГ

Пише вам команда 3БС. В яку входятьNimes, Shaker, Мапi,Wау,

TaKi особистостi: Привет!

В останнiй час я конкретно (жаргон) вiд того як бурхли-во розвиваOться графiтi на yKpaTHi.

Воно стас дорослiшим, якимось вiльнiшим i потрошкупропадають стереотипии (типа графiтi це невiд'емна час-тина хiп-хопу й що графiтi це однi "ваелди,,). Але швид-кий розвиток дае свiи динамiчний результат - висока са-мооцiнка початкiвцiв i iхня неповага до нOрlчlальних рай-TepiB якi себе добре заявили i проявили. 0собливо таке

ставлення можна прослiдкувати на сайтi graffiti.org.ua.

Але час покаже i я сподiваюсь в кращу сторону.м. Киjв

Пишут вам реальные пацаны из,Щонбасса. Мы ре-

альн0 хотели бы увидеть наши убитые искусством

стены в журнале ХЗМ (сори пацаны, лучше в "ml-ит-рах,, - ред.)

Название нашей команды СВС - Сrаzу Ваllоп Сrеw.

Рисунков у нас немног0 - напряг с лаве. Пробовали

рисOвать пуликOм пOлучалOсь не плOх0.

г. !зержинск

0хr/шв

Подписаться прOще, чем tупиъ!Наш индекс: 2l9l7!Mbt в любом пOчтOвом 0тделении YKpaltHbl

Среди пOдписчи ков ежемесячн0разыгрьlвается 1 5 призов!(Vслов[я розьпрьша сл4Oтри вхурнале "Екtrеmе,ХЗМ'

1

@ издательствозкGтриl, пресG

Свидетельствоils КВ5574 от 25.10.2001 г.

выдан0 гOсударственным кOми

тетом информациOнной пOли-

тики Украины,

Журнал .Extreme Х3М,Na 1 (07) январь

Учредlтель I llздатель:Всеукраинская Федерация3кстремальныхВидов Спорта,г. Киев,

ул. А. Бубнова, 1 1/8, к. 43

Редактор:Птица

Лlтераryрный редактOр:Вера Солнцева

Автора:Лодек, oХotnic

Верстка:мариk-джан

[х3 m. rоmа@оп line. ie]

Фото: Кошту

[kosh2@freemail.hu] и др

0тдел рекламы:Татьяна Туртел: 044 244-4127[хrеk|аmа@опliпе. ie]

Руководштель отделареализацrп:Георгий Лодкинтел: 044 244-4121Ilodkin@rambler. ru]Менешер п0 сбыту:Александр Радомский

Шеф-редактор:

!митрий Тимченко

Координатор проекта:Алексей ЕременкоАдрес редакции:г. Киев ул. Л.Толстого,2512 оф.,l00Адрес для пиGем: Киев,02192, аlя 11ВТелефон: +380 44 244 4103,244 4127e-mail: х3m.iпfо@опliпе.iе

Представпель Х3М в г,Мосrва:000 *Рэп Рекордз,11

'1141 Москва

ул. Кусковская д. 20-АБЩ . Кускова " 0ф. Г-501

Александр .МдD, рыжковтел: 095 231-35-59

Imad@raprecordz.ru]icq: 1561 1646В

3а содерlкание рекламнOй ин-

формации ответственность не-

сет рекламOдатель.

Мнения авторов н0 всOгflп сOв- ,

ffii*r, точкой зрения редак-

|

Полная или частичная перепе-

чатка материалOв дOпускаетсятOльк0 п0 сOгласOванию с ре-дакцией.

дЕтям д0 18 лЕт, А тАюlGлицд!t с нЕуст(tЙчивOЙ пс!l-ХИК()И ЧТЕНИЕ ЖУРНАЛАстр()г0 зАпрЕщЕн0!

Печать: "Новый ДрУк"ул. Магнитогорская, 1

Тпраж: 20000 экз.

Щена договорная.

lL1 r1,1rlrl 5

,r,1, r,lll Руссо], Nl1l,illI]

)l ),]l1i]йте

45004044500з2945001 564500830450081 54500934450085,]45009324500640150062 1

450050045005з74500вз 1

4500з96450064245006,1 1

.1500з99

PoLY4500ззз4500з5545009124500647450064945003з2450060045002004500з504500з514500в2945000234500911450040 1

450040з4500з2в

4500з524500в 1 з4500 1 054500239450064645002704500025450016,]45003904500026450040245000зб4500240450004245002зб450004045000з2

ВикаПт

шовltЕшiцАЪrча

ThrS loveТпсk Ме

Don't te l пlеHit Nly Hean.

RiSeСоmе аlопg поW'

N4у BandDud u

KuZU Ktlzu,l Like ]t

The Aпthem (rпtrо)]С onfessa

Left outSide АlопеDгаgоStеа Dlп Те'

Toxic (iпtго)sat sfac1lon

ОЬ]есllопRed В ooded W()il]ап

since you ve Вееп GoneJogi

ПрасковьяНочной Дозор

ПроститьсяШирока река

Если ты Хочешьо нем]

Non Stop'Дикi танцi (iпtrо)

Черный Бумерой ой3наю

Небомореоблака

PoLY450064З fulистер Кредо l\4едляк45006З2 Верка Сердtочка Гулянка (lntro)450064В Тук, тук. тук4500571 Леrlиllгрlзд Мамба4500568 Бутусtlв Девушка По Городу Шла.15005ВВ Песня Идущего Домой.4500515 БРИБ')'МЕР45005З8 Булl_-1l Мобильник4500818 Никого не жалко4500948 Привет Морриконе4500512 В гос]ях усrаз(|145004В0 Пlltlссrlя Н-овылолпигла45004З2 li1jletl 2l4500424 mepJloli Xcrrl.lc (фрагмент З)4500400 li)lецl rrb1.1_olb удачи4500162 И (op!eJ]K]K Город. которого нет450061 7 Нt сч.lr;тtlый Сll!чаи

Генералы Песчаных КарьеровДень рожденияВгiпg l\4e То Life

Join N4e lп DealhBehind Blue EyeS

Hotel californiaThe flпаl countdown

lп Tl]e ShadoWSSomewhere l Веlопgsmoke оп the water

MUtter

Еврейский танецВладимирский Централ

CHRISTMAS CHIX Fatal Fоrсе Damage.

ffi'"*Ж"ffi;,l,-_ffi'

(EEEIEEDВипl).]буи себе у

l lсзкlll!0tlllих бlйках].]амураями.

ь()рцrlмл1 сумо таlllillими 8olHaM11

Сходу

екстремальнlпригоди танесподl BaHt(сюрпризи) на

рlзноманlтнихтрасах свlту_чекаlна теое!

!r,,r',l !_,,ll.i,.t| I] ll, l. ] ,L ,il l,' jjl{!,qiцi,|]slil,,l]Jl!jrl.]i|,]]Зl!лlrо ] ко.,lаlrдаilи BJur.Il, ]1]r I l,i),],, rll,,lrl ra збсоелзть Ваш.:л1l.!(,s](]l]ll,

Для телесl)оFriв Nokla та SamSLlпgвlдправте SlvlS з (одом мово4)ошiчноlо

l lo,,l, L,O-,, 1.1., U r,rч' lo,ry або -()JlбоIJовоl

Для Nokia та Sап]S!пс] в rlпl)апI{) пороlкнtl SMS на номер.що склада€ть(]я :; 1(I1i](j/1l]ХХХХХХХ.де ХХХХХХХ _

t,r, t,rtrtlrl l l,r rtoMc:p 7ii.)5 Уtsаlа| Я(що ви робйте залJовIlевl]я наI(Jl(]()Ol]и SlсmепS . у lilнцl коду |lеобхiдно додати S

код 1,1.)}]цl)()пl!l]ого поrllal)онlчного рiнrтонуаб l l:ollbopoBoi заставки,

Для Siemens si.lпрil81с| порсlжtlr: SMS на HolJep.складасться з ,] 0.1а6752ХХХХХХх, де ХХХХХХХ -

код замовлення t.llнa t] 60 Фн з ПДВ за 1 SMS

и

G

фарба МONТАNАIapttiB, ивlпро А!хiIntхIтOра Б!rtпlOва, вцл,МарJlла бахаilOва,7

КШi8, Ism!0 Льsа Т[лспOz0, IЦ МепрO2ра0, rigqiл СпOрlnl,вв0?0 0!пzU

illliв, Бвсара!сьrа пл., IЦ MeillOzpa!, iiцliл fUElirП, B[l(i0 ц! lПlпlипIg 0rfiiпа

@E]ll]]Ot.jж,

.'.'

)

l voV.l,

о