41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji ... · 41st Congress of the Polish Society...

41 ZjazdPolskiego Towarzystwa Neurochirurgów

i Sekcji Pielęgniarstwa PTNCh

41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons

and Section of Neurosurgery Nurses

Program

Spis treści / Table of contents

List powitalny / Welcome letter 1

Informacje ogólne / General informations 2

Program ramowy / General program 16

Program szczegółowy / The detailed scientific program 22

Lista uczestników / The list od participants 56

41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons and Section of Neurosurgery Nurses

1

Szanowni Państwo,W imieniu Komitetu Organizacyjnego jest mi niezmiernie miło powitać Państwa na 41 Zjeździe Polskiego Towarzystwa Neuro-chirurgów, który odbywa się w dniach 6–9 czerwca 2013 roku w Bydgoszczy w Operze Nova.Bydgoszcz była już dwukrotnie miejscem organizacji zjazdów Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów. Jest to miasto o prawie 700-letniej historii, położone nad dwiema rzekami, nowoczesne i bardzo szybko rozwijające się.Mam nadzieję, że zaproponowany program naukowy, obejmu-jący szeroki wachlarz zagadnień z neurochirurgii, sprosta Pań-stwa oczekiwaniom, a uczestnictwo w Zjeździe stworzy okazję do spotkania kolegów, przyjaciół, a także wybitnych specjali-stów z Polski i z zagranicy.Życzę Państwu owocnych obrad i niezapomnianego pobytu w Bydgoszczy.

prof. dr hab. n. med. Marek HaratPrzewodniczący Komitetu Organizacyjnego

Ladies and Gentelmen,On behalf of the Organizing Committee I have a great pleasu-re to welcome you in the 41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons to be held between 6 and 9 of June 2013 at the Opera Nova in Bydgoszcz, Poland.Bydgoszcz has already hosted two previous congresses of the Polish Society of Neurosurgeons. It is a modern and rapidly gro-wing city located between two rivers and boasting nearly 700 years of history.I hope the proposed scientific programme, which includes a broad range of topics in neurosurgery, will live up to your expectations and that your participation in the Congress will give you a chance to meet up with colleagues, friends and emi-nent Polish and foreign specialists. I also hope that you will take the opportunity to participate in the workshops organised as part of the Congress and in the range of attractive social events that complement the scientific sessions.I wish You all friutfull debates and a pleasant stay in Bydgoszcz.

Prof. Marek Harat, MD, PhDChairman of Organizing Committee

41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji Pielęgniarstwa PTNCh

2

Patronat Honorowy

Prezydent BydgoszczyRafał Bruski

Wojewoda Kujawsko-PomorskiEwa Mes

Marszałek Województwa Kujawsko-PomorskiegoPiotr Całbecki

Rektor Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniuprof. dr hab. Andrzej Tretyn

Szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiegogen. Mieczysław Cieniuch

Dowódca Wojsk Lądowychgen. broni Zbigniew Głowienka

Szef Inspektoratu Wojskowej Służby Zdrowia Wojska PolskiegoPłk. lek. Piotr Dzięgelewski

Honorary patronage

Mayor of BydgoszczRafał Bruski

Governor of the Kujawsko-Pomorskie ProvinceEwa Mes

Marshall of the Kujawsko-Pomorskie ProvincePiotr Całbecki

Rector of the Nicolaus Copernicus University in Toruń, PolandAndrzej Tretyn, MD, PhD

Chief of Staff of the Polish Armed ForcesGeneral Mieczysław Cieniuch

Commander of the Polish Armed ForcesGeneral Broni Zbigniew Głowienka

Chief Inspector of the Military Health Services of the Polish Armed ForcesColoner Piotr Dzięgielewski, MD

Scientific Comittee

CHAIR:Andrzej Marchel, MD, PhD

MEMBERS:Marek Harat, MD, PhDAndrzej Maciejczak, MD, PhDZenon Mariak, MD, PhDMarcin Roszkowski, MD, PhD

Organizing Comittee

CHAIR:Marek Harat, MD, PhD

MEMBERS:Jacek Furtak, MDPaweł Sokal, MDMarcin Rudaś, MDmedical secretary Joanna Chełminiak

Komitet Naukowy

PRZEWODNICZĄCY:prof. dr hab. n. med. Andrzej Marchel

CZŁONKOWIE:prof. dr hab. n. med. Marek Haratprof. dr hab. n. med. Andrzej Maciejczakprof. dr hab. n. med. Zenon Mariakprof. dr hab. n. med. Marcin Roszkowski

Komitet Organizacyjny

PRZEWODNICZĄCY:prof. dr hab. n. med. Marek Harat

CZŁONKOWIE:dr n. med. Jacek Furtakdr n. med. Paweł Sokaldr n. med. Marcin Rudaśsekr. med. Joanna Chełminiak


3

Gość Honorowy

Prof. dr hab. n. med. Juha Hernesniemi Uniwersytet w Helsinkach, Finlandia

Profesor Juha Hernesniemi urodzony w 1947 roku jest kierownikiem Kliniki Neurochirurgii Szpitala Uniwer-syteckiego w Helsinkach. Studia medyczne ukończył na Uniwersytecie w Zurychu w 1973 roku, doktorat obronił na Uniwersytecie w Helsinkach w 1979 roku. Profesor Hernesniemi szczególnie interesuje się choroba-mi naczyniowymi mózgu. Ma doświadczenie z 18 tysiąca-mi operacji tętniaków śródczaszkowych i 1300 przypad-kami naczyniaków tętniczo-żylnych. Szeroko publikuje w czasopismach naukowych. Jest autorem między innymi znakomitego i cenionego podręcznika mikrochirurgii, w pełni dostępnego w Internecie.

Organizator Zjazdu

Klinika Neurochirurgii10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ ul. Powstańców Warszawy 5, 85–681 Bydgoszcz tel.: 52 378 70 96 e-mail: [email protected] www.10wsk.mil.pl

Biuro organizacyjne VM Media sp.zo.o. VM Group sp.k.ul. Świętokrzyska 73, 80–180 Gdańsktel. 58 320 94 94 , fax 58 320 94 60e-mail: [email protected]

Honorary Guest

Prof. Juha Hernesniemi, MD, PhD University of Helsinki, Finland

Professor Juha Hernesniemi, born in 1947, is the head of the Neurosurgery Department at the University Hospital in Helsinki. He completed his medical studies in Zurich in 1973 and obtained his doctoral degree in Helsinki in 1979. Prof. Hernesniemi is particularly interested in cerebrova-scular disorders. He has performed 18 thousand proce-dures for intracranial aneurysms and has dealt with 1300 cases of arteriovenous malformations. He regularly publi-shes in scientific journals. He is the author of the excellent and renowned microsurgery textbook, fully accessible on the internet.

Congress Organizer

Department of Neurosurgery10th Military Clinical Hospital 5 Powstańców Warszawy Street, 85–681 Bydgoszcz tel.: 52 378 70 96 e-mail: [email protected] www.10wsk.mil.pl

Organization OfficeVM Media sp.zo.o. VM Group sp.k.73 Świętokrzyska Street, 80–180 Gdańsktel. 58 320 94 94 , fax 58 320 94 60e-mail: [email protected]


4

Tematyka 41 Zjazdu Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów:

1. Neurochirurgia czynnościowa2. Stereotaktyczna radiochirurgia guzów mózgu3. Oponiaki przystrzałkowe i sierpa mózgu4. Guzy śródrdzeniowe5. Niepęknięte tętniaki części przedniej koła tętniczego

Willisa — taktyka postępowania6. Pęknięte tętniaki tylnej części koła tętniczego Willisa7. Malformacje naczyniowe mózgu AVM i naczyniaki

jamiste — możliwości leczenia8. Leczenie operacyjne choroby zwyrodnieniowej

odcinka lędźwiowego kręgosłupa9. Postępy w leczeniu urazów kręgosłupa i rdzenia

kręgowego10. Neurochirurgia dziecięca11. Sesja młodych neurochirurgów12. Tematy wolne

(najbardziej interesujące wyniki badań nieobjęte tematyką zjazdu)

13. Sesja pielęgniarek, tak jak tematyka Zjazdu, obejmuje problemy jakości życia, profilaktykę walki z bólem oraz specyfikę opieki pielęgniarskiej

14. Sesje posterowe

Topics of the 41th Congress of the Polish Society of Neurosurgeons:

1. Functional neurosurgery2. Stereotactic radiosurgery of brain tumours3. Parasagittal and falx meningiomas4. Intramedullary spinal cord tumours5. Unruptured aneurysms in the anterior part of the

circle of Willis: the tactics of the management6. Ruptured aneurysms of the posterior part of the circ-

le of Willis7. Cerebral arteriovenous malformations (AVM) and

cavernous aneurysms: treatment options8. Surgical management of lumbar spondylosis9. Advances in the management of spine and spinal

cord injuries10. Paediatric neurosurgery11. Young neurosurgeons’ session12. Topics of the speakers’ choice (the most interesting

results of studies, ones not included in the range of topics addressed at the Congress)

13. Nurses’ session — addressing the same topics as the Congress, including issues related to the quality of life, pain prevention and treatment, and the unique features of the nursing care

14. Poster sessions


5

INFORMACJE OGÓLNE

Miejsce obrad

Opera Novaul. Marszałka Focha 5 85–070 Bydgoszcz

Oficjalnym językiem Zjazdu jest język polski

Rejestracja W dniu 6 czerwca rejestracja będzie się odbywać od go-dziny 14.00 wyjątkowo przy Dużej Sali w budynku Krąg I w Operze Nova. W pozostałe dni rejestracja w budynku Krąg II w Operze Nova.

Biuro Obsługi Zjazdu Znajduje się na poziomie I Opery Nova i będzie czynne:• 6czerwca(czwartek)wgodz.14.00–17.45• 7czerwca(piątek)wgodz.7.00–18.00• 8czerwca(sobota)wgodz.7.30–18.30• 9czerwca(niedziela)wgodz.7.30–15.30

Niebieski Uczestnicy

Żółty Wystawcy

Zielony Organizatorzy

Biały Goście (Radioterapeuci)

Zebranie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów Czwartek, 6 czerwca 2013 roku , godz. 14.00Sale szkoleniowe 1 i 2 na poziomie II w Operze Novaul. Marszałka Focha 5, 85–070 Bydgoszcz

Uroczyste otwarcie ZjazduUroczystość otwarcia Zjazdu odbędzie się w czwartek, 6 czerwca 2013 roku, godz. 18.00 w Dużej Sali Opery Nova.

Prosimy o przybycie 15 minut przed planowany rozpo-częciem.

Punkty edukacyjneUprzejmie informujemy, że za udział w Zjeździe zostanie przyznanych 18 punktów edukacyjnych.

GENERAL INFORMATION

Congress veneue

Opera Nova5 Marszałka Focha Street 85–070 Bydgoszcz

The official language of the Congress is Polish

Registration In 6th of June the registration will take place from 2 pm exceptionally by the Large Hall in the building Krąg I in the Opera Nova. During the rest days the registration will take place in the building Krąg II in the Opera Nova.

Office of the CongressLocated in the main hall on Opera Nova 1st floor and will be open: • 6June2013(Thursday)2.00pm–5.45pm• 7June(Friday)7.00am–6.00pm• 8June(Saturday)7.30am–6.30pm• 9June(Sunday)7.30am–3.30pm

Blue Participants

Yellow Exhibitors

Green Organisers

White Guests (Radiotherapists)

Meeting of the Executive Board of the Polish Society of Neurosurgeons Thursday,6June2013,2pmConference Rooms 1 and 2 on Level 2 at the Opera Nova5 Marszałka Focha Street, 85-070 Bydgoszcz, Poland

The opening ceremonyTheopeningceremonywilltakeplaceonThursday, 6 June 2013, at 6 pm in the Large Hall of the Opera Nova.

Please come 15 minutes before the planned beginning of the opening ceremony.

Continuing education creditsYou are kindly advised that 18 continuing education credits will be awarded for participation in the Congress.


6

CertyfikatyInformujemy, że certyfikaty będą wydawane w Biurze Obsługi Zjazdu w niedzielę 9 czerwca — jedynie za oka-zaniem identyfikatora.

Istnieje możliwość samodzielnego wydruku certyfikatu po Zjeździe za pośrednictwem elektronicznego systemu rejestracji — szczegóły poniżej:

1. W celu wydrukowania certyfikatu należy zalogować się na swój profil, wybierając zakładkę „Rejestracja” na stronie www.zjazdptnch.viamedica.pl.

2. Z menu znajdującego się po lewej stronie należy wy-brać zakładkę „Wydruk certyfikatu”.

3. Następnie „Pobierz certyfikat”.4. Wygenerowany certyfikat, gotowy do wydruku, poja-

wi się w nowym oknie.

W przypadku wystąpienia błędów w danych lub jakich-kolwiek innych problemów należy się skontaktować z or-ganizatorem.

Certyfikat mogą drukować osoby, które dokonały samo-dzielnej rejestracji w systemie. Pozostałe osoby, które nie odebrały certyfikatu proszone są o kontakt z organizatorem.

Opłaty zjazdowe Uprzejmie informujemy, iż podczas Zjazdu dokonywanie opłat jest możliwe jedynie przy użyciu karty płatniczej. Opłata za wejście wszystkich uczestników oraz osób to-warzyszących wynosi 750 zł.

Opłata rejestracyjna dla uczestników obejmuje: moż-liwość wstępu na wszystkie sesje, uczestnictwo w uro-czystości otwarcia Zjazdu z koncertem i koktajlem w Muzeum Sztuki Współczesnej oraz Muzeum Leona Wy-czółkowskiego w dniu 6 czerwca 2013 roku, uczestnictwo w przedstawieniu operowym Baron Cygański w dniu 7 czerwca 2013 roku, materiały zjazdowe.

Opłata rejestracyjna dla osób towarzyszących obejmuje uczestnictwo w uroczystości otwarcia Zjazdu z koncertem i koktajlem w Muzeum Sztuki Współczesnej oraz Mu-zeum Leona Wyczółkowskiego w dniu 6 czerwca 2013 roku, uczestnictwo w przedstawieniu operowym Baron Cygański w dniu 7 czerwca 2013 roku. Osoby towarzyszą-ce nie otrzymują materiałów zjazdowych oraz nie mają wstępu na sesje wykładowe.

CertificatesThe certificates will be issued at the Congress office on Sunday, 9 June 2013, only upon presentation of the badge.

You can print the certificate yourself after the Congress via the electronic registration system. For details, see be-low:

1. In order to print your certificate log on to your profile, click on the “Registration” tab on www.zjazdptchn.viamedica.pl.

2. Select “Print the certificate” from the menu on the left.

3. Click “Download the certificate”. 4. Thegeneratedcertificatewillappearinanewwindow.

If you discover any errors in your data or encounter any problems, please contact the organiser.

Thecertificatecanbeprintedbythoseparticipantswhohaveregisteredinthesystem.Theotherparticipants,whohave not collected their certificates, are requested to con-tact the organiser.

Congress feesPayment of the fees during the Congress is only possible by debit, credit or charge card.Registration fee upon arrival: 750 PLN (all participants and accompanying persons).

The registration fee for the participants includes admis-sion to all the sessions, the opening ceremony, the concert and the cocktail party at the Museum of Modern Art and Museum of Leon Wyczółkowski on 6 June 2012, and to The Gypsy Baron on 7 June 2012, and Congress materials.

The registration fee for the accompanying persons in-cludes admission to the opening ceremony, the concert and the cocktail party at the Museum of Modern Art and Museum of Leon Wyczółkowski on 6 June 2012, and to The Gypsy Baron on 7 June 2012. Accompanying persons are not provided with Congress materials and are not ad-mitted to the lecture sessions.


7

Materiały zjazdoweMateriały zjazdowe oraz identyfikatory upoważniają-ce do udziału w uroczystości otwarcia, obradach zjazdu uczestnicy otrzymają w Biurze Obsługi Zjazdu podczas rejestracji.Bilety na Ceremonię Otwarcia Zjazdu oraz na operę Baron Cygański będą wydawane w recepcji.

UWAGA!W przypadku zgubienia identyfikatora kosztwyrobienia nowego wynosi równowartośćopłaty zjazdowej!

Informacje dla autorów prac Materiały do prezentacji ustnych należy przekazać do pokoju przygotowania prezentacji naprzeciwko Biura Obsługi Zjazdu (poziom I) najpóźniej w przerwie przed planowaną sesją.

Prezentacje ustne Prezentacje ustne odbędą się podczas sesji naukowych zaplanowanych w dniach 7–9 czerwca 2013 roku, w sa-lach Fidelio (poziom I) oraz Manru (poziom III) budyn-ku Opera Nova.

Czas przeznaczony na prezentację w sesjach ustnych:• 8minut—SesjaSekcjiPielęgniarekiPielęgniarzyNeu-

rochirurgicznych (sale szkoleniowe 4 i 5, poziom II)• 4minuty—SesjaX.SesjaMłodychNeurochirurgów

(Fidelio, poziom I oraz Manru, poziom III)• 6minut—pozostałesesje(Fidelio,poziomIorazManru,

poziom III)

Autorów uprzejmie prosimy o obecność 15 minut przed rozpoczęciem i w trakcie wyznaczonej sesji, według za-prezentowanego poniżej podziału. Równocześnie przypominamy, że warunkiem ostateczne-go przyjęcia pracy do prezentacji jest dokonanie rejestra-cji uczestnictwa oraz uiszczenie opłaty zjazdowej.

Prezentacje plakatowe Prezentacja prac będzie odbywała się w formie elektro-nicznej (5 slajdów) w dniach 7–9 czerwca 2013 roku na poziomie I przy Biurze Obsługi Zjazdu.

Konferencja jest skierowana do osób uprawnionych do wystawiania recept lub osób prowadzących obrót produktami leczniczymi — podstawa prawna: Ustawa z dnia 6 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne (Dz.U. z 2008 r. nr 234, poz. 1570).

Congress materialsTheCongressmaterials and their personal badges thatgive access to the opening ceremony and to the Congress activities will be handed over to the participants at the CongressOfficeduringregistration.TheticketsfortheopeningceremonyandtheoperaThe Gypsy Baron will be given in the reception.

NOTE!If you lose your badge, the cost of issuing a new one will be equivalent to the registration fee!

Information for the authorsOral presentation materials should be submitted to the slides room not later the break before the scheduled session.

Oral presentationsTheoralpresentationswillbedeliveredduringthescien-tific sessions scheduled for 7 to 9 June 2013 in the Fidelio Room (Level 1) and the Manru Room (Level 3) in the Nova Opera building.

Thedurationsofpresentationsduringoralsessions:• 8minuteseach—SessionoftheNeurosurgicalNurses

Section (Conference Rooms 4 and 5 on Level 2) • 4minuteseach—Session10.Youngneurosurgeons’

session (the Fidelio Room [Level 1] and the Manru Room [Level 3])

• 6 minutes each — Remaining sessions (the FidelioRoom [Level 1] and the Manru Room [Level 3])

Theauthors are kindly requested to appear 15minutesbefore the session and during the session, in accordance with the breakdown presented below.

Please also be reminded that the final acceptance of a pa-per for presentation is conditional upon registration of participation and payment of the Congress fee.

Poster presentationsPresentation of the papers will be in the electronic format (5 slides) between 7 and 9 June 2013 on Level 1 near the CongressOffice.

The conference is addressed to individuals authorised to issue medical prescriptions or individuals marketing medicinal products. Legal basis: Act of 6 September 2001 “The Pharmaceutical Law” (Journal of Laws of 2008, No 234, Item 1570).


8

Ceremonia Otwarcia ZjazduRozpoczęcie Zjazdu o godzinie 18.00 w dniu 6 czerwca 2013 na scenie głównej w Operze Nova przy ul. Marszałka Focha 6.

1. Przywitanie uczestników przez przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego prof. dr hab. n. med. Marka Harata (ok. 10 min)

2. Przekazanie prowadzenia uroczystości Otwarcia Zjazdu Panu Andrzejowi Grabowskiemu

3. Przywitanie uczestników krótkimi przemówieniami przez:a) Wojewodę województwa kujawsko-pomorskiego,

panią Ewę Mes,b) Prezydenta Bydgoszczy

pana Rafała Bruskiego,c) Wicemarszałka województwa kujawsko-

-pomorskiego pana Edwarda Hartwiga,

d) Rektora Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, prof. dr. hab. Andrzeja Tretyna,

e) Komendanta 10 Wojskowego Szpitala Klinicznego płk. dr. n. med. Krzysztof Kasprzak

f) Prezesa Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów prof. dr. hab. n. med. Henryka Majchrzaka,• Odznaczeniemedalemzazasługiwneurochi-

rurgii prof. dr. hab. Tadeusza Wencla • Nagrodazanajlepsząpracędoktorskąw2011

roku dla dr. Grzegorza Brzezickiegog) Prof. dr. hab. n. med. Marka Bilińskiego

— Prezesa Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego, Pro re ktora Uniwersytetu Technologiczno- -Przyrodniczego w Bydgoszczy

4. Wyróżnienie statuetką Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego: — prof. dr. hab. n. med. Henryka Majchrzaka — gościa Zjazdu — prof. Juha Hernesniemi

(całość ok. 1 godz. 30 min) Statuetkę wręczą: prof. dr hab. n. med. Marek Biliński

— Prezes Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego, Prorektor Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodni-czego w Bydgoszczy oraz prof. dr hab. n. med. Marek Harat — przewodniczący Komitetu Organizacyjnego

5. Koncert Andrzeja i Mai Sikorowskich (ok. 1 godz. 30 min)

6. Koktajl powitalny w holu Opery Nova z możliwością zwiedzania Muzeum Sztuki Współczesnej i Muzeum Leona Wyczółkowskiego z przewodnikiem (ok. 2 godz.; przewodnicy zbierają grupy dziesięcioosobo-we sprzed głównego wejścia do Opery Nova co 5–10 min)

The opening ceremonyTheopeningoftheCongressat18:00on6June2013 on the main stage at the Nova Opera at ul. Marszałka Focha 6.

1. A welcome speech by the Chair of the Organisational Committee

Prof. Marek Harat, MD, PhD (approximately 10 minutes)

2. Handing over the opening ceremony to Mr Andrzej Grabowski

3. Short welcome speeches by:a) Ms Ewa Mes,

Governor of the Kujawsko-Pomorskie Provinceb) Mr Rafał Bruski,

Mayor of Bydgoszczc) Mr Edward Hartwig,

Deputy Governor of the Kujawsko-Pomorskie Province

d) Prof. Andrzej Tretyn, MSc, PhD, Rector of the Nicolaus Copernicus University in Toruń

e) Commander of 10th Military Clinical Hospital Col. Krzysztof Kasprzak, MD, PhDf) Prof. Henryk Majchrzak, MD, PhD,

Chair of the Polish Society of Neurosurgeons• PresentationofaMedalofMeritinNeurosur-

gery to Prof. Tadeusz Wencel, MD, PhD• PresentationoftheBestPhDThesisAward

2011 to Dr Grzegorz Brzezickig) Prof. Marek Biliński, MD, PhD,

Chair of the Bydgoszcz Scientific Society, Deputy Vice-Rector of the University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz

4. Presentation of a Bydgoszcz Scientific Society statuette as an award to:

— Prof Henryk Majchrzak — the Congress guest, Prof. Juha Hernesniemi. (approximately 1 hour and 30 minutes)

Statuette will be given by Prof. Marek Biliński, MD, PhD, Chair of the Bydgoszcz Scientific Society, Depu-ty, Vice-Rector of the University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz and Prof. Marek Harat, MD, PhD, Chair of the Organisational Committee

5. A concert of Andrzej i Maja Sikorowscy (approximately 1 hour and 30 minutes)

6. A welcome cocktail in the hall of the Nova Opera with the possibility to participate in guided tours of the Modern Arts Museum and Leon Wyczółkowski Museum (approximately 2 hours; the guides collect groups of ten in front of the main entrance to the Nova Opera every 5–10 minutes)


9

Imprezy towarzyszące

Koncert operowy Baron Cygański połączony z kolacją odbędzie się w dniu 7 czerwca (piątek) o godz. 19.30 w Dużej Sali w Operze Nova.

Bankiet z koncertem zespołu Żuki (muzyka The Beatles) odbędzie się w dniu 8 czerwca (sobota) o godz. 20.00 w restauracji Maestra w Operze Nova na poziom 0.

Uczestnictwo w bankiecie z koncertem zespołu Żuki (mu-zyka The Beatles) w restauracji Maestra w Operze Nova w dniu 8 czerwca 2013 roku wiąże się z dodatkową odpła-tą dla wszystkich w wysokości 150 zł.

Liczba miejsc ograniczona do 170.

Informacje dodatkowe i komunikacyjne

Centrum Kongresowe Opery Nova w Bydgoszczy Malowniczo usytuowane nad brzegiem Brdy Centrum Kongresowe Opery Nova zapewnia profesjonalną obsłu-gę sympozjów i konferencji — organizowanych według najwyższych europejskich standardów.

Dojazd komunikacją miejską do Centrum Kongresowego

Tramwaje: 2, 3, 5Dworzec Główny Æ Focha/Opera(4. przystanek)

Autobusy: 54, 71Dworzec Główny Æ Garbary (1. przystanek)

Bilety tramwajowe i autobusowe

Bilety jednorazowe pełnopłatne (Na jeden przejazd) Na linie zwykłe, nocne, pospieszne i specjalne — 3,20 zł

Bilet godzinny Na linie zwykłe, nocne, pospieszne i specjalne — 4,20 zł

Bilety jednorazowe ulgowe (Na jeden przejazd) Na linie zwykłe, nocne, pospieszne i specjalne — 1,60 zł

Bilet godzinny Na linie zwykłe, nocne, pospieszne i specjalne — 2,10 zł

Social programme

The opera concert The Gypsy Baron and the dinner party will take place on Friday, 7 June, at 7.30 pm in the Large Hall of the Opera Nova.

The banquet with the concert performance by the band Żuki (The Beatles music) will take place on Saturday, 8 June, at 8 pm in the Maestra Restaurant at the Opera Nova on Level 0. There is an additional fee of 150PLN for everyone forparticipation in the banquet with the concert perfor-mance by the band Żuki (The Beatles music) on 8 June 2013 in the Maestra Restaurant at the Opera Nova.

Theamountofplacesislimitedto170.

Additional information

Congress Centre of the Opera Nova in Bydgoszcz TheCongress Centre of the OperaNova picturesquely situated on the bank of the Brda River provides professio-nal services for symposia and conferences organised to the highest European standards.

Public transport to the Congress Centre

Tram: 2, 3, 5Dworzec Główny Æ Focha/Opera(4th tram stop)

Bus: 54, 71Dworzec Główny Æ Garbary(1st bus stop)

Tram and bus tickets

Full tickets (One fare) Normal day, normal night — 3,20 PLN

Full 1-hour ticket Normal day, normal night — 4,20 PLN

Half price (One fare) Normal day, normal night — 1,60 PLN

1-hour ticket Normal day, normal night — 2,10 PLN


10

Taksówki

RADIO TAXI (52) 1 9622; (52) 349 54 54Bezpłatna infolinia: 800 333 222

Dla uczestników Zjazdu zapewniamy rabat w wysokości:

10% — na terenie miasta 25% — poza terenem miasta i do Fordonu

Warunkiem uzyskania rabatu jest okazanie identydikatora. Płatność gotówką u kierowcy.

Mapa dojazdu do Opery Nova• PKPBydgoszcz,ul.ZygmuntaAugusta7,

85–082 Bydgoszcz • OperaNova, ul. Marszałka Focha 5,

85–070 Bydgoszcz

Taxi

RADIO TAXI Telephones: +48 52 19622 and +48 52 349 5454 Toll-free helpline: +48 800 333 222

Thefollowingdiscountswillapplyfortheparticipantsof the Congress:

10% — within the city 25% — outside the city and to Fordon

Thediscountisavailableuponpresentationofthebadge.Payment only in cash.

How to get to the Nova Opera Æ the map• PKPBydgoszcz,7ZygmuntaAugustaStreet,

85–082 Bydgoszcz • OperaNova, 5 Marszałka Focha Street,

85–070 Bydgoszcz


11

Główni sponsorzy

www.lfc.com.pl

Srebrni sponsorzy

Sponsorzy

PARADIGM SPINE

Wystawcy

Organizator Patronat medialny Partner


12

Mapa Opery Nova — POZIOM I

Legenda1 LFC2 Varimed3 ST Jude Medical4 Pioneer Surgical Technology5 Paradigm Spine


13

Mapa Opery Nova — POZIOM II

Legenda6 Carl Zeiss Sp. z o.o.7 Medtronic8 Comesa


14

Mapa Opery Nova — POZIOM III

Legenda9 Inomed 15 Baxter

10 Medim 16 Columna Medica11 Renishaw 17 Impomed Centrum12 Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych 18 Medac13 Aesculap Chifa/B Braun 19 Belamed14 Candela 20 Advance Europe BTH Sp. z o.o.


15

Na terenie obrad oraz w pobliżu wejść do centrum kongresowego Opery Nova obowiązuje

CAŁKOWITY ZAKAZ PALENIA TYTONIU

Na terenie obrad obowiązujeZAKAZ POSŁUGIWANIA SIĘ

TELEFONAMI KOMÓRKOWYMI

NIE ZGUB IDENTYFIKATORABEZ NIEGO NIE WEJDZIESZ NA OBRADY

NO BUDGE, NO ENTRY

16

41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji Pielęgniarstwa PTNChP

RO

GR

AM

RA

MO

WY

PROGRAM RAMOWY41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów

Czwartek, 6 czerwca 201314.00–16.30 Zebranie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów w Operze Nova

18.00 Uroczyste otwarcie Zjazdu

18.00–19.30 Część oficjalna (prowadzenie: Andrzej Grabowski)

19.30–21.00 Koncert — Andrzej i Maja Sikorowscy

21.00–23.00 Koktajl powitalny z możliwością zwiedzania Muzeum Sztuki Współczesnej oraz Muzeum Leona Wyczółkowskiego

Piątek, 7 czerwca 20137.30–8.15 Msza święta za zmarłych neurochirurgów, pielęgniarki i pielęgniarzy neurochirurgicznych

w Katedrze Bydgoskiej sprawowana przez Ordynariusza Diecezji Bydgoskiej ks. bp Jana Tyrawę

8.30–9.55 SESJA I. NEUROCHIRURGIA CZYNNOŚCIOWA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Marek Harat, prof. dr hab. n. med. Mirosław Ząbek

9.55–10.10 P r z e r w a n a k a w ę

10.10–11.55 SESJA II. LECZENIE OPERACYJNE CHOROBY ZWYRODNIENIOWEJ ODCINKA LĘDŹWIOWEGO KRĘGOSŁUPA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Włodzimierz Jarmundowicz, prof. dr hab. n. med. Andrzej Maciejczak

11.55–12.10 P r z e r w a n a k a w ę

12.10–13.25 SESJA III. POSTĘPY W LECZENIU URAZÓW KRĘGOSŁUPA I RDZENIA KRĘGOWEGO Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Heliodor Kasprzak, prof. dr hab. n. med. Andrzej Radek

13.25–14.00 Warsztaty firmy LFC. Najnowsze, polskie technologie spondylochirurgiczne (Sala Manru)

równolegle:

13.25–14.00 SESJA SATELITARNA FIRMY TAKEDA (Sala Fidelio)

13.45–14.00 Zebranie Stowarzyszenia Studiów Leczenia Kręgosłupa (Sala Manru)

równolegle:

13.45–14.00 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze Sekcji Stereotaksji i Neurochirurgii Czynnościowej oraz innych sekcji Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów (Sala wykładowa, poziom II)

14.00–14.45 P r z e r w a n a o b i a d

14.45–15.30 SESJA IV. GUZY ŚRÓDRDZENIOWE Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Henryk Majchrzak , dr n. med. Dariusz Jaskólski

15.30–15.40 P r z e r w a n a k a w ę

15.40–18.40 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów

19.30 Koncert operowy Baron Cygański sponsorowany przez firmę Aesculap Chifa Kolacja w Operze Nova

17

41th Congress of the Polish Society of Neurosurgeons and Section of Neurosurgery NursesG

ENER

AL P

RO

GR

AM

GENERAL PROGRAMof the 41. Congress of the Polish Society of Neurosurgeons

Thursday, 6 June 201314.00–16.30 Meeting of the Executive Board of the Polish Society of Neurosurgeons at the Opera Nova

18.00 Opening ceremony

18.00–19.30 Official part (moderated by Andrzej Grabowski)

19.30–21.00 A concert performance by Andrzej Sikorowski and Maja Sikorowska

21.00–23.00 A welcome cocktail party with the opportunity to visit the Museum of the Modern Art and The Leon Wyczółkowski District Museum

Friday, 7 June 20137.30–8.15 Holy mass for the deceased neurosurgeons and neurosurgical nurses celebrated

at the Bydgoszcz Cathedral by the Most Reverend Jan Tyrawa, Bishop Ordinary of the Diocese of Bydgoszcz

8.30–9.55 SESSION 1. FUNCTIONAL NEUROSURGERY Co-chaired by: Marek Harat, MD, PhD, Mirosław Ząbek, MD, PhD

9.55–10.10 C o f f e e b r e a k

10.10–11.55 SESSION 2. SURGICAL MANAGEMENT OF LUMBAR SPONDYLOSIS Co-chaired by: Włodzimierz Jarmundowicz, MD, PhD, Andrzej Maciejczak, MD, PhD

11.55–12.10 C o f f e e b r e a k

12.10–13.25 SESSION 3. ADVANCES IN THE MANAGEMENT OF SPINE AND SPINAL CORD INJURIES Co-chaired by: Heliodor Kasprzak MD, PhD, Andrzej Radek MD, PhD

13.25–14.00 Workshop organised by LFC Latest, polish technologies for spinal surgery (Manru Hall)

in parallel:

13.25–14.00 SATELLITE SESSION ORGANISED BY TAKEDA (Fidelio Hall)

13.45–14.00 A meeting of the Association for the Studies and Treatment of the Spine (Manru Hall)

in parallel:

13.45–14.00 A reporting and electoral meeting of the Stereotaxy and Functional Neurosurgery Section and other sections of the Polish Society of Neurosurgeons (Lecture Hall — level 2)

14.00–14.45 L u n c h b r e a k

14.45–15.30 SESSION 4. INTRAMEDULLARY SPINAL CORD TUMOURS Co-chaired by: Henryk Majchrzak, MD, PhD, Dariusz Jaskólski, MD, PhD

15.30–15.40 C o f f e e b r e a k

15.40–18.40 Reporting and electoral meeting of the Polish Society of Neurosurgeons

19.30 Opera concert The Gypsy Baron sponsored by Aesculap Chifa Dinner at the Opera Nova

18


RO

GR

AM

RA

MO

WY

SESJA SEKCJI PIELĘGNIAREK I PIELĘGNIARZY NEUROCHIRURGICZNYCH8.30–10.10 SESJA I

Prowadzący: dr n. med. Robert Ślusarz, mgr Renata Waliszewska

10.10–10.30 P r z e r w a n a k a w ę

10.30–12.10 SESJA II Prowadzący: dr n. med. Renata Jabłońska, dr n. med. Regina Lorentowicz

12.10–12.30 P r z e r w a n a k a w ę

12.30–14.10 SESJA III Prowadzący: mgr Agnieszka Królikowska, mgr Marta Przybycień

14.10–14.45 P r z e r w a m a o b i a d

14.45–15.30 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze sekcji pielęgniarek i pielęgniarzy neurochirurgicznych

15.30–15.40 P r z e r w a n a k a w ę

19.30 Koncert operowy Baron Cygański sponsorowany przez firmę Aesculap Chifa Kolacja w Operze Nova

Sobota, 8 czerwca 201308.30–09.55 SESJA V. NIEPĘKNIĘTE TĘTNIAKI CZĘŚCI PRZEDNIEJ KOŁA TĘTNICZEGO

WILLISA — TAKTYKA POSTĘPOWANIA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Robert Juszkat, prof. dr hab. n. med. Tomasz Trojanowski

9.55–10.15 P r z e r w a

10.15–11.35 SESJA VI. PĘKNIĘTE TĘTNIAKI TYLNEJ CZĘŚCI KOŁA TĘTNICZEGO WILLISA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Andrzej Marchel, prof. dr hab. n. med. Paweł Słoniewski

11.35–11.55 P r z e r w a

11.55–13.25 SESJA VII. MALFORMACJE NACZYNIOWE MÓZGU AVM I NACZYNIAKI JAMISTE — MOŻLIWOŚCI LECZENIA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Piotr Bażowski, prof. dr hab. n. med. Henryk Majchrzak

13.25–14.25 P r z e r w a n a o b i a d (sesja wideo operacji tętniaków — prof. dr hab. n. med. Juha Hernesniemi)

14.25–16.50 SESJA VIII. STEREOTAKTYCZNA RADIOCHIRURGIA GUZÓW MÓZGU Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Roman Makarewicz, prof. dr hab. n. med. Tomasz Trojanowski Wykład: Comprehensive patient care with Novalis radiosurgery for benign skull base indications dr Howard Chandler — Atlanta, Stany Zjednoczone

16.50–17.05 P r z e r w a n a k a w ę

17.05–18.15 SESJA IX. NEUROCHIRURGIA DZIECIĘCA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Lech Polis, prof. dr hab. n. med. Marcin Roszkowski

20.00 Bankiet w restauracji Maestra w Operze Nova z koncertem zespołu Żuki (muzyka The Beatles)

19


ENER

AL P

RO

GR

AM

SESSION OF THE NEUROSURGICAL NURSES SECTION8.30–10.10 SESSION 1

Co-chaired by: Robert Ślusarz, MD, PhD, Renata Waliszewska, MNurs

10.10–10.30 C o f f e e b r e a k

10.30–12.10 SESSION 2 Co-chaired by: Renata Jabłońska, MD, PhD, Regina Lorentowicz, MD, PhD

12.10–12.30 C o f f e e b r e a k

12.30–14.10 SESSION 3 Co-chaired by: Agnieszka Królikowska, MNurs, Marta Przybycień, MNurs

14.10–14.45 L u n c h b r e a k

14.45–15.30 Reporting and electoral meeting of the Neurosurgical Nurses Section

15.30–15.40 C o f f e e b r e a k

19.30 Opera concert The Gypsy Baron sponsored by Aesculap Chifa Dinner at the Opera Nova

Saturday, 8 June 201308.30–09.55 SESSION 5. UNRUPTURED ANEURYSMS IN THE ANTERIOR PART

OF THE CIRCLE OF WILLIS — THE TACTICS OF THE MANAGEMENT Co-chaired by: Robert Juszkat, MD, PhD, Tomasz Trojanowski, MD, PhD

9.55–10.15 B r e a k

10.15–11.35 SESSION 6. RUPTURED ANEURYSMS IN THE POSTERIOR PART OF THE CIRCLE OF WILLIS Co-chaired by: Andrzej Marchel, MD, PhD, Paweł Słoniewski, MD, PhD

11.35–11.55 B r e a k

11.55–13.25 SESSION 7. CEREBRAL ARTERIOVENOUS MALFORMATIONS (AVM) AND CAVERNOUS ANGIOMAS: TREATMENT OPTIONS Co-chaired by: Piotr Bażowski, MD, PhD, Henryk Majchrzak, MD, PhD

13.25–14.25 L u n c h b r e a k (a 60-minute video session of aneurysm surgery — Juha Hernesniemi, MD, PhD)

14.25–16.50 SESSION 8. STEREOTACTIC RADIOSURGERY OF BRAIN TUMOURS Co-chaired by: Roman Makarewicz, MD, PhD, Tomasz Trojanowski, MD, PhD A lecture entitled: Comprehensive patient care with Novalis radiosurgery for benign skull base indications by Dr Howard Chandler — Atlanta, USA

16.50–17.05 C o f f e e b r e a k

17.05–18.15 SESSION 9. PAEDIATRIC NEUROSURGERY Co-chaired by: Lech Polis, MD, PhD, Marcin Roszkowski, MD, PhD

20.00 Banquet at the Maestra Restaurant of the Opera Nova with a concert performance by the band Żuki (The Beatles music)

20


RO

GR

AM

RA

MO

WY

Niedziela, 9 czerwca 20138.00–9.30 SESJA X. SESJA MŁODYCH NEUROCHIRURGÓW

Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Ireneusz Kojder, prof. dr hab. n. med. Andrzej Marchel

9.30–9.50 P r z e r w a n a k a w ę

9.50–11.15 SESJA XI. OPONIAKI PRZYSTRZAŁKOWE I SIERPA MÓZGU Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Zbigniew Czernicki, dr n. med. Piotr Ładziński

11.15–11.35 P r z e r w a n a k a w ę

11.35–13.10 SESJA XII. TEMATY WOLNE NIEOBJĘTE TEMATYKĄ ZJAZDU Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Marek Mandera, prof. dr hab. n. med. Zenon Mariak

13.10–13.15 Podsumowanie 41 Zjazdu Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów; Przewodniczący Komitetu Naukowego: prof. dr hab. n. med. Andrzej Marchel

13.15–14.15 O b i a d

21


ENER

AL P

RO

GR

AM

Sunday, 9 June 20138.00–9.30 SESSION 10. Young neurosurgeons’ session

Co-chaired by: Ireneusz Kojder, MD, PhD, Andrzej Marchel, MD, PhD

9.30–9.50 C o f f e e b r e a k

9.50–11.15 SESSION 11. PARASAGITTAL AND FALX MENINGIOMAS Co-chaired by: Zbigniew Czernicki, MD, PhD, Piotr Ładziński, MD, PhD

11.15–11.35 C o f f e e b r e a k

11.35–13.10 SESSION 12. TOPICS OF THE SPEAKERS’ CHOICE NOT INCLUDED IN THE RANGE OF TOPICS ADDRESSED AT THE CONGRESS Co-chaired by: Marek Mandera, MD, PhD, Zenon Mariak, MD, PhD

13.10–13.15 Summary of the 41. Congress of the Polish Society of Neurosurgeons; Chairman of Organizing Committee: Andrzej Marchel, MD, PhD

13.15–14.15 L u n c h

22


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

PROGRAM SZCZEGÓŁOWY41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów

Czwartek, 6 czerwca 2013

14.00–16.30 Zebranie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów w Operze Nova18.00 Uroczyste otwarcie Zjazdu18.00–19.30 Część oficjalna (prowadzenie: Andrzej Grabowski)19.30–21.00 Koncert — Andrzej i Maja Sikorowscy21.00–23.00 Koktajl powitalny z możliwością zwiedzania Muzeum Sztuki Współczesnej oraz Muzeum Leona Wyczółkowskiego

Piątek, 7 czerwca 2013

7.30–8.15 Msza święta za zmarłych neurochirurgów, pielęgniarki i pielęgniarzy neurochirurgicznych w Katedrze Bydgoskiej sprawowana przez Ordynariusza Diecezji Bydgoskiej ks. bp Jana Tyrawę8.30–9.55 SESJA I. NEUROCHIRURGIA CZYNNOŚCIOWA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Marek Harat, prof. dr hab. n. med. Mirosław Ząbek (12 prac po 6 min + dyskusja — 13 min)

1. Zabiegi neurochirurgiczne w zaburzeniach sfery psychicznej Marcin Rudaś¹, Marek Harat¹, Julita Gryz-Gruszczyńska¹, Aleksander Araszkiewicz2, Janusz Rybakowski3, Alina Borkowska4

1Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowego Szpitala Klinicznego, Bydgoszcz 2Klinika Psychiatrii Dorosłych, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Collegium Medicum, Bydgoszcz 3Katedra Psychiatrii, Collegium Medicum, Poznań 4Zakład Neuropsychologii Klinicznej Akademii Medycznej w Bydgoszczy

2. Obustronna stymulacja jądra niskowzgórzowego w leczeniu drżennej postaci choroby Parkinsona Michał Sobstyl¹, Mirosław Ząbek¹, Zbigniew Mossakowski², Karol Budohoski² 1Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego, Warszawa 2Mazowiecki Szpital Bródnowski, Warszawa

3. Ocena skuteczności leczenia metodą głębokiej stymulacji mózgu dystonii o różnej etiologii Krzysztof Szalecki¹, Henryk Koziara², Rafał Rola¹, Paweł Nauman¹, Wiesław Bonicki², Emilia Sołtan¹, Tomasz Tykocki¹, Bartosz Królicki¹, Tomasz Mandat² 1Instytut Psychiatrii i Neurologii, Warszawa 2Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej Curie, Warszawa

4. Wyniki leczenia operacyjnego pacjentów z pierwotną dystonią szyjną Aleksander Litwinowicz, Marek Harat, Marcin Rudaś Klinika Neurochirurgii Wojskowego Szpitala Klinicznego, Bydgoszcz

5. Długoterminowa obserwacja 10 chorych z pierwotną dystonią uogólnioną poddanych obustronnej stymulacji części wewnętrznych gałek bladych Michał Sobstyl¹, Mirosław Ząbek¹, Zbigniew Mossakowski², Karol Budohoski² 1Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego, Warszawa 2Mazowiecki Szpital Bródnowski, Warszawa

6. Leczenie operacyjne ogniskowej padaczki lekoopornej — doświadczenia własne Mariusz Sowa¹, Łukasz Grabarczyk¹, Monika Barczewska¹, Andrzej Sobieraj¹, Andrzej Majchrowski¹, Tomasz Siwek¹, Tadeusz Bacia¹, Wojciech Maksymowicz¹ 1Katedra Neurologii i Neurochirurgii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn

23

41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons and Section of Neurosurgery NursesTH

E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

THE DETAILED SCIENTIFIC PROGRAMof the 41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons

Thursday, 6 June 2013

14.00–16.30 Meeting of the Executive Board of the Polish Society of Neurosurgeons at the Opera Nova18.00 Opening ceremony18.00–19.30 Official part (moderated by Andrzej Grabowski)19.30–21.00 A concert performance by Andrzej Sikorowski and Maja Sikorowska21.00–23.00 A welcome cocktail party with the opportunity to visit the Museum of Modern Art and The Leon Wyczółkowski District Museum

Friday, 7 June 2013

7.30–8.15 Holy mass for the deceased neurosurgeons and neurosurgical nurses celebrated at the Bydgoszcz Cathedral by the Most Reverend Jan Tyrawa, Bishop Ordinary of the Diocese of Bydgoszcz8.30–9.55 SESSION 1. FUNCTIONAL NEUROSURGERY Co-chaired by: Prof. Marek Harat, MD, PhD, Prof. Mirosław Ząbek, MD, PhD (one 20-minute presentation, eleven 6-minute presentations and a 13-minute discussion)

1. Neurosurgical procedures in psychiatric disorders Marcin Rudaś¹, Marek Harat¹, Julita Gryz-Gruszczyńska¹, Aleksander Araszkiwicz², Janusz Rybakowski³, Alina Borkowska4

1Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland 2Department of Psychiatry, Nicolaus Copernicus University Collegium Medicum, Bydgoszcz, Poland 3Department of Adult Psychiatry, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland 4Department of Clinical Neuropsychology, Nicolaus Copernicus University Collegium Medicum, Bydgoszcz, Poland

2. Bilateral subthalamic nucleus stimulation for the treatment of tremor-dominant Parkinson’s disease Michał Sobstyl¹, Mirosław Ząbek¹, Zbigniew Mossakowski², Karol Budohoski² 1Medical Centre for Postgraduate Education, Warsaw, Poland 2Mazovian Bródno Hospital, Warsaw, Poland

3. An evaluation of the efficacy of deep brain stimulation in the management of dystonia of various aetiologies Krzysztof Szalecki¹, Henryk Koziara², Rafał Rola¹, Paweł Nauman¹, Wiesław Bonicki². Emilia Sołtan¹, Tomasz Tykocki¹, Bartosz Królicki¹, Tomasz Mandat² 1The Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw, Poland 2The Maria Skłodowska-Curie Memorial Cancer Centre and the Institute of Oncology, Warsaw, Poland

4. The outcomes of surgical treatment of patients with primary cervical dystonia Aleksander Litwinowicz, Marek Harat, Marcin Rudaś Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

5. A long-term follow-up of 10 patients with primary generalised dystonia undergoing bilateral stimulation of the internal globus pallidus Michał Sobstyl¹, Mirosław Ząbek¹, Zbigniew Mossakowski², Karol Budohoski² 1Medical Centre for Postgraduate Education, Warsaw, Poland 2Mazovian Bródno Hospital, Warsaw, Poland

6. Surgical treatment of refractory focal epilepsy: a single-centre experience Mariusz Sowa, Łukasz Grabarczyk, Monika Barczewska, Andrzej Sobieraj, Andrzej Majchrowski, Tomasz Siwek, Tadeusz Bacia, Wojciech Maksymowicz Department of Neurology and Neurosurgery, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Olsztyn, Poland

24

41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji Pielęgniarstwa PTNCh Piątek, 7 czerwca 2013P

RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

7. Stymulacja kory mózgu w leczeniu bólu ośrodkowego Paweł Sokal, Marek Harat, Marcin Rusinek, Marcin Rudaś Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowego Szpitala Klinicznego, Bydgoszcz

8. Elektrostymulacja rdzenia kręgowego przy jego degeneratywnych porażeniach — doświadczenia saratowskich neurochirurgów Andrey Chekhonacki Saratowski Uniwersytet Medyczny, Saratow

9. Stymulacja jądra półleżącego przegrody u pacjentki z patologiczną otyłością Marek Harat¹, Marcin Rudaś¹, Julita Gryz-Gruszczyńska¹, Alina Borkowska². Janusz Rybakowski³ 1Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowego Szpitala Klinicznego w Bydgoszczy 2Zakład Neuropsychologii Klinicznej Collegium Medicum, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Bydgoszcz 3Klinika Psychiatrii Dorosłych, Akademia Medyczna, Poznań

10. Stymulacja jądra przedniego wzgórza w padaczce lekoopornej. Opis dwóch przypadków Wojciech Pietraszko¹, Mariusz Krupa¹, Magdalena Bosak², Marek Moskała¹, Małgorzata Dec², Anna Krygowska-Wajs¹, Marcin Tutaj² 1Klinika Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Collegium Medicum, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 2Klinika Neurologii Collegium Medicum, Uniwersytet Jagielloński, Kraków

11. Efektywność obustronnej stymulacji gałki bladej u 14-letniej dziewczynki z chorobą Hallervordena-Spatza w długoletniej obserwacji Witold Libionka¹, Krzysztof Dzięgiel¹, Wojciech Kloc¹, Łukasz Grabarczyk², Michał Woźnica¹, Michał Schinwelski³, Jarosław Sławek³, Wojciech Maksymowicz² 1Oddział Neurochirurgii Pomorskiego Centrum Traumatologii im. M. Kopernika, Gdańsk 2Klinika Neurochirurgii, Katedra Neurologii i Neurochirurgii, Uniwersytecki Szpital Kliniczny UWM, Olsztyn 3Oddział Neurologiczny, Szpital Specjalistyczny św. Wojciecha, Gdańsk

12. Ocena zastosowania trzytestowego rezonansu magnetycznego w planowaniu wszczepienia elektrod do stymulacji jądra niskowzgórzowego u pacjentów z chorobą Parkinsona Witold Libionka¹, Łukasz Grabarczyk², Krzysztof Dzięgiel¹, Wojciech Kloc¹, Mariusz Sowa², Tomasz Widawski², Monika Barczewska², Michał Schinwelski³, Jarosław Sławek³, Wojciech Maksymowicz² 1Oddział Neurochirurgii Pomorskiego Centrum Traumatologii im. M. Kopernika, Gdańsk 2Klinika Neurochirurgii, Katedra Neurologii i Neurochirurgii, Uniwersytecki Szpital Kliniczny UWM, Olsztyn 3Oddział Neurologiczny, Szpital Specjalistyczny św. Wojciecha, Gdańsk

9.55–10.10 P r z e r w a n a k a w ę10.10–11.55 SESJA II. LECZENIE OPERACYJNE CHOROBY ZWYRODNIENIOWEJ ODCINKA LĘDŹWIOWEGO KRĘGOSŁUPA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Włodzimierz Jarmundowicz, prof. dr hab. n. med. Andrzej Maciejczak (1 wykład — 20 min [prof. dr hab. n. med. Andrzej Radek], 12 prac po 6 min, dyskusja — 13 min)

1. Współczesne trendy w chirurgii kręgosłupa — nowy sposób myślenia, konieczność czy moda Andrzej Radek Klinika Neurochirurgii i Chirurgii Nerwów Obwodowych USK im. WAM, Łódź

2. Skuteczność minimalnie inwazyjnej artrodezy w leczeniu bólów krzyża na tle choroby zwyrodnieniowej dysku Andrzej Maciejczak¹, Piotr Maślanka², Piotr Barnaś², Marcin Czternastek², Piotr Dudziak², Filip Georgiew², Barbara Jagiełło-Bajer², Bogdan Litwora², Danuta Bączek², Robert Konior² 1Oddział Neurochirurgii Tarnów, Uniwersytet Rzeszowski 2Oddział Neurochirurgii, Tarnów

3. MISS (Minimally Invasive Spine Surgery) w technikach przezskórnej stabilizacji przeznasadowej kręgosłupa lędźwiowego w leczeniu choroby zwyrodnieniowej wykonywanych na Oddziale Neurochirurgii Wojewódzkiego Centrum Medycznego w Opolu — porównanie systemów i technik operacyjnych Zbigniew Florczak, Dariusz Łątka, Tomasz Krzeszowiec Oddzial Neurochirurgii, Opole

25

Friday, 7 June 2013 41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons and Section of Neurosurgery NursesTH

E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

7. Motor cortex stimulation in the management of central pain Paweł Sokal, Marek Harat, Marcin Rusinek, Marcin Rudaś Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

8. Electrical stimulation of the spinal cord in spinal cord degenerative paresis: an experience of the neurosurgeons from Saratov, Russia Andrey Chekhonacki, Saratov Medical University, Saratov, Russia

9. Stimulation of the nucleus accumbens septi in a female patient with morbid obesity Marek Harat¹, Marcin Rudaś¹, Julita Gryz-Gruszczyńska¹, Alina Borkowska², Janusz Rybakowski³ 1Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland 2Department of Clinical Neuropsychology, Nicolaus Copernicus University Collegium Medicum, Bydgoszcz, Poland 3Department of Adult Psychiatry, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

10. Stimulation of anterior thalamic nuclei in refractory epilepsy. Two case reports Wojciech Pietraszko¹, Mariusz Krupa¹, Magdalena Bosak², Marek Moskała¹, Małgorzata Dec², Anna Krygowska-Wajs¹, Marcin Tutaj² 1Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland 2Department of Neurology, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland

11. The effectiveness of bilateral globus pallidus stimulation in a 14-year-old girl with Hallervorden-Spatz disease in long-term follow-up Witold Libionka¹, Krzysztof Dzięgiel¹, Wojciech Kloc¹, Łukasz Grabarczyk², Michał Woźnica¹, Michał Schinwelski³, Jarosław Sławek³, Wojciech Maksymowicz² 1Neurosurgery Ward, The Nicolaus Copernicus Memorial Pomeranian Trauma Centre, Gdańsk, Poland 2Department of Neurosurgery, Division of Neurology and Neurosurgery, Teaching Hospital of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Olsztyn, Poland 3Neurology Ward, St Adalbert’s Specialist Hospital, Gdańsk, Poland

12. An evaluation of the application of 3-Tesla magnetic resonance imaging in the planning of electrode implantation for subthalamic nucleus stimulation in patients with Parkinson’s disease Witold Libionka¹, Łukasz Grabarczyk², Krzysztof Dzięgiel¹, Wojciech Kloc¹, Mariusz Sowa², Tomasz Widawski², Monika Barczewska², Michał Schinwelski³, Jarosław Sławek³, Wojciech Maksymowicz² 1Neurosurgery Ward, The Nicolaus Copernicus Memorial Pomeranian Trauma Centre, Gdańsk, Poland 2Department of Neurosurgery, Division of Neurology and Neurosurgery, Teaching Hospital of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Olsztyn, Poland 3Neurology Ward, St Adalbert’s Specialist Hospital, Gdańsk, Poland

9.55–10.10 C o f f e e b r e a k10.10–11.55 SESSION 2. SURGICAL MANAGEMENT OF LUMBAR SPONDYLOSIS Co-chaired by: Prof. Włodzimierz Jarmundowicz, MD, PhD, Prof. Andrzej Maciejczak, MD, PhD (one 20-minute lecture by Prof. Andrzej Radek, MD, PhD, twelve 6-minute presentations, a 13-minute discussion)

1. Current trends in spine surgery. The new way of thinking: a must or a fad? Andrzej Radek Department of Neurosurgery and Peripheral Nerve Surgery, Military Clinical Hospital, Veterans Central Hospital, Łódź, Poland

2. The efficacy of minimally invasive arthrodesis in the treatment of lower back pain secondary to discopathy Andrzej Maciejczak¹, Piotr Maślanka², Piotr Barnaś², Marcin Czternastek², Piotr Dudziak², Filip Georgiew², Barbara Jagiełło-Bajer², Bogdan Litwora², Danuta Bączek², Robert Konior² 1Neurosurgery Department in Tarnów, University of Rzeszów, Poland 2Neurosurgery Department in Tarnów, Poland

3. MISS (Minimally Invasive Spine Surgery) in the techniques of percutaneous transpedicular lumbar spine fixation for the treatment of spondylosis performed at the Neurosurgery Ward of the Provincial Medical Centre in Opole, Poland — A comparison of systems and surgical techniques Zbigniew Florczak, Dariusz Łątka, Tomasz Krzeszowiec Neurology Ward, Opole, Poland

26


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

4. Nowe techniki endoskopowe w leczeniu schorzeń kręgosłupa lędźwiowego Tomasz Łysoń Klinika Neurochirurgii, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku

5. Endoskopowa przezotworowa technika w chirurgii kręgosłupa lędźwiowego — wyniki leczenia Bogdan Kitliński¹, Walery Sienkiel³, Dariusz Paczkowski², Paweł Sokal² 1Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny w Bydgoszczy, Centrum Medyczne Gizińscy 2Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny w Bydgoszczy 3Szpital Specjalistyczny im Św. Rodziny Polska (Rudna Mała k. Rzeszowa)

6. Wyniki leczenia operacyjnego dyskopatii lędźwiowej z zastosowaniem technik małoinwazyjnych Maciej Śniegocki, Zygmunt Siedlecki, Maciej Prywiński, Marcin Grela, Sebastian Grzyb, Karol Nowak, Kamila Woźniak, Agnieszka Nowacka, Wojciech Smuczyński Klinika Neurochirurgii Szpital im. dr. Jurasza, Bydgoszcz

7. Odległe wyniki kompleksowego leczenia operacyjnego kręgozmyku zwyrodnieniowego w lędźwiowym odcinku kręgosłupa według polskiej metody DrRB Anna Dobkiewicz¹, Jerzy Pieniążek¹, Jacek Trompeta¹, Adrian Jędrzejek¹ Lechosław F. Ciupik², Bogusława Baran² 1Oddział Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Bytom 2Instytut Bioinżynierii i Medycznych Technologii, Zielona Góra

8. Leczenie operacyjne spondylozy lędźwiowej Heliodor Kasprzak, Wiesław Skowroński, Krzysztof Szczęsny, Jarosław Poleszczuk, Wojciech Orczyk, Aleksander Sinkiewicz Oddział Neurochirurgii Wojewódzki Szpital Zespolony, Kalisz

9. Trudności w leczeniu operacyjnym pacjentów z chorobą zwyrodnieniową kręgosłupa lędźwiowego w przebiegu choroby Parkinsona Paweł Radło, Piotr Rajski, Wojciech Kącki, Andrzej Smętkowski, Maciej Tęsiorowski, Daniel Zarzycki Uniwersytet Jagielloński, Collegium Medicum, Klinika Ortopedii i Rehabilitacji w Zakopanem

10. Ocena jakości życia u pacjentów po laminotomii odbarczającej w odcinku lędźwiowym kręgosłupa Tomasz Dziedzic, Piotr Bojarski Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

11. Leczenie operacyjne choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym Roman Jankowski, Marek Steigis, Stanisław Nowak, Ryszard Żukiel, Bartosz Sokół Katedra i Kliniki Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu

12. Epiphyseal Ring: nowa hipoteza biochemiczna LC. Powstanie i funkcjonowanie pierścienia nasadowego trzonu kręgosłupa ludzkiego L.F. Ciupik, M. Klekiel Instytut Bioinżynierii i Technologii Medycznych LFC-Medical, Zielona Góra

13. Zastosowanie metody elementów skończonych i modelowania trójwymiarowego do analizy biomechanicznej stabilizacji międzykolcowej kręgosłupa lędźwiowego Dawid Larysz¹, Adam Rudnik¹, Wojciech Wolański², Marek Gzik, Ireneusz Krawczyk¹, ², Piotr Bażowski¹ 1Klinika Neurochirurgii Śląskiego Uniwersytetu Medycznego, Katowice 2Katedra Biomechatroniki Politechniki Śląskiej, Katowice

11.55–12.10 P r z e r w a n a k a w ę12.10–13.25 SESJA III. POSTĘPY W LECZENIU URAZÓW KRĘGOSŁUPA I RDZENIA KRĘGOWEGO Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Heliodor Kasprzak, prof. dr hab. n. med. Andrzej Radek (9 prac po 6 min + 1 praca 12min + dyskusja — 9 min)

1. Techniki małoinwazyjne w leczeniu urazowych złamań kręgosłupa Rafał Załuski, Krzysztof Chmielak, Włodzimierz Jarmundowicz Katedra i Klinika Neurochirurgii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu

27


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

4. New endoscopic techniques in the management of lumbar spine disorders Tomasz Łysoń Department of Neurosurgery, Medical University in Białystok, Białystok, Poland

5. Transforaminal endoscopic techniques in lumbar spine surgery: the outcomes of treatment Bogdan Kitliński¹, Walery Sienkiel³, Dariusz Paczkowski², Paweł Sokal² 1Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland; Medical Centre “Gizińscy” 2Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland 3The Holy Family Specialist Hospital, Rudna Mała (near Rzeszów), Poland

6. The outcomes of surgical treatment of lumbar discopathy using minimally invasive techniques Marek Mandera¹, Zygmunt Siedlecki², Maciej Prywiński², Marcin Grela², Sebastian Grzyb², Karol Nowak², Kamila Woźniak², Agnieszka Nowacka², Wojciech Smuczyński² 1Department of Paediatric Neurosurgery, Silesian Medical University, Katowice, Poland 2Department of Neurosurgery, Dr Jurasz Memorial Hospital, Bydgoszcz, Poland

7. Long-term outcomes of comprehensive surgical treatment of degenerative lumbar spondylolisthesis using the Polish method called DrRB Anna Dobkiewicz¹, Jerzy Pieniążek¹, Jacek Trompeta¹, Adrian Jędrzejek¹, Lechosław F. Ciupik², Bogusława Baran² 1Neurosurgery and Neurotrauma Ward, Bytom, Poland 2The Institute of Bioengineering and Medical Technologies, Zielona Góra, Poland

8. Surgical management of lumbar spondylosis Heliodor Kasprzak, Wiesław Skowroński, Krzysztof Szczęsny, Jarosław Poleszczuk, Wojciech Orczyk, Aleksander Sinkiewicz Neurosurgery Ward, Provincial Complex of Hospitals, Kalisz, Poland

9. Pitfalls in the surgical treatment of patients with lumbar spondylosis in the course of Parkinson’s disease Paweł Radło, Piotr Rajski, Wojciech Kącki, Andrzej Smętkowski, Maciej Tęsiorowski, Daniel Zarzycki Department of Orthopedic Surgery and Rehabilitation, Faculty of Medicine, Jagiellonian University, Zakopane, Poland

10. An evaluation of the quality of life in patients who have undergone decompressive lumbar laminectomy Tomasz Dziedzic, Piotr Bojarski Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

11. Surgical management of lumbosacral spondylosis Roman Jankowski, Marek Steigis, Stanisław Nowak, Ryszard Żukiel, Bartosz Sokół Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

12. Epiphyseal Ring: A new biochemcial hypothesis of LC. The formation and function of the epiphyseal ring of the body of the human spine L.F. Ciupik, M. Klekiel The Institute of Bioengineering and Medical Technologies IBeMT LfC-Medical, Zielona Góra, Poland

13. The use of finite elements method and three-dimensional modelling for the biochemical analysis of interpedicular fixation of the lumbar spine Dawid Larysz¹, Adam Rudnik¹, Wojciech Wolański², Marek Gzik, Ireneusz Krawczyk¹,², Piotr Bażowski¹ 1Department of Neurosurgery, Silesian Medical University, Katowice, Poland 2Biomechatronics Department, Silesian University of Technology, Katowice, Poland

11.55–12.10 C o f f e e b r e a k12.10–13.25 SESSION 3. ADVANCES IN THE MANAGEMENT OF SPINE AND SPINAL CORD INJURIES Co-chaired by: Prof. Heliodor Kasprzak, Prof. Andrzej Radek (eleven 6-minute presentations and a 9-minute discussion)

1. Minimally invasive techniques in the management of traumatic spinal fractures Rafał Załuski, Krzysztof Chmielak, Włodzimierz Jarmundowicz Department of Neurosurgery, Wrocław Medical University, Wrocław, Poland

28


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

2. Wyniki minimalnie inwazyjnych operacji złamań kręgosłupa piersiowego i lędźwiowego Andrzej Maciejczak¹, Justyna Hus³, Piotr Maślanka², Piotr Barnaś², Marcin Czternastek², Piotr Dudziak², Filip Georgiew², Barbara Jagiełło-Bajer², Bogdan Litwora², Robert Konior², Danuta Bączek² 1Oddział Neurochirurgii, Uniwersytet Rzeszowski, Tarnów 2Oddział Neurochirurgii Tarnów 3Uniwersytet Rzeszowski, Rzeszów

3. Przezskórna wertebroplastyka w leczeniu urazowych nieosteoporotycznych złamań kręgosłupa piersiowo-lędźwiowego Olaf Pierzak¹, Wojciech Kloc¹, Witold Libionka¹, Wojciech Wasilewski¹, Piotr Bełdziński¹, Mirosław Niedbała¹, Michał Woźnica¹, Stanisław Adamski¹, Wojciech Skrobot² 1Oddział Neurochirurgii Pomorskiego Centrum Traumatologii im. M. Kopernika, Gdańsk 2Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu, Katedra Fizjoterapii, Gdańsk

4. Znieczulenie miejscowe w przezskórnej stabilizacji przeznasadowej kręgosłupa Wiesław Skowroński, Heliodor Kasprzak, Wojciech Orczyk, Jarosław Poleszczuk, Krzysztof Szczęsny Oddział Neurochirurgii Wojewódzki Szpital Zespolony, Kalisz

5. Przydatność dostępu przednio-bocznego pozaotrzewnowego do patologii kręgosłupa pogranicza piersiowo-lędźwiowego Piotr Komuński, Mariusz Heleniak, Wojciech Świątnicki, Krzysztof Tybor, Dariusz Jaskólski Oddział Kliniczny Neurochirurgii i Onkologii CUN, USK nr 1 im. N. Barlickiego, Łódź

6. Jednoczasowa stabilizacja przednia i tylna z dostępu tylno-bocznego w leczeniu urazowych uszkodzeń kręgosłupa piersiowego i lędźwiowego Rafał Załuski, Krzysztof Chmielak, Włodzimierz Jarmundowicz Katedra i Klinika Neurochirurgii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu

7. Wyniki leczenia urazów pogranicza czaszkowo-kręgosłupowego Piotr Gasiński, Dariusz Paczkowski, Marek Harat, Jacek Furtak Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny, Bydgoszcz

8. Nowe techniki rekonstrukcyjne mikrochirurgii rdzenia kręgowego przy ciężkich uszkodzeniach Gorgi Stepanov Centralny Instytut Traumatologii i Ortopedii, Moskwa (12 minut)

9. Eksperymentalne leczenie urazów rdzenia kręgowego u ludzi poprzez dordzeniowe i dożylne podanie komórek mezenchymalnych szpiku kostnego (MSC). Ocena skuteczności i bezpieczeństwa terapii w podostrej fazie urazu — opis przypadku Stanisław Kwiatkowski¹, Olga Milczarek¹, Marcin Majka², Danuta Jarocha², Zdzisław Kawecki¹, Marek Harasiewicz¹, Łukasz Klasa¹ 1Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie, Oddział Neurochirurgii Dziecięcej, Kraków 2Zakład Transplantologii Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków

10. Zastosowanie aktywowanego mikrogleju lub nikotyny w urazowym uszkodzeniu rdzenia kręgowego u szczurów Wojciech Ślusarczyk¹, Wiesław Marcol¹, Krzysztof Łabuzek³, Andrzej Małecki³, Krzysztof Suszyński¹, Sebastian Szajkowski¹, Marek Gzik², Natalia Pawlas³, Magdalena Larysz-Brysz¹, Katarzyna Melcher4, Joanna Lewin-Kowalik¹ 1Katedra i Zakład Fizjologii Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2Politechnika Śląska w Gliwicach — Katedra Biomechatroniki w Gliwicach 3Zakład Farmakologii Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 4Instytut Fizyki Jądrowej PAN, Kraków

13.25–14.00 Warsztaty firmy LFC (Sala Manru) Najnowsze polskie technologie spondylochirurgiczne CarЯLIF — obniżona inwazyjność, szybka fuzja SLIDER — rewolucyjne podejście do leczenia ześlizgów równolegle:13.25–13.45 Sesja satelitarna firmy TAKEDA (Sala Fidelio) Analiza efektywności kosztowej wysokospecjalistycznego oddziału zabiegowego Marek Wesołowski SGA Lublin

29


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

2. The outcomes of minimally invasive surgery for thoracic and lumbar spine fractures Andrzej Maciejczak¹, Justyna Hus³, Piotr Maślanka², Piotr Barnaś², Marcin Czternastek², Piotr Dudziak², Filip Georgiew², Barbara Jagiełło-Bajer², Bogdan Litwora², Robert Konior², Danuta Bączek² 1Neurosurgery Department in Tarnów, University of Rzeszów, Poland 2Neurosurgery Department in Tarnów, University of Rzeszów, Poland 3University of Rzeszów, Rzeszów, Poland

3. Percutaneous vertebroplasty in the management of traumatic non-osteoporotic fractures of the thoracolumbar spine Olaf Pierzak¹, Wojciech Kloc¹, Witold Libionka¹, Wojciech Wasilewski¹, Piotr Bełdziński¹, Mirosław Niedbała¹, Michał Woźnica¹, Stanisław Adamski¹, Wojciech Skrobot² 1Neurosurgery Ward, The Nicolaus Copernicus Memorial Pomeranian Trauma Centre, Gdańsk, Poland 2Department of Physiotherapy, Gdańsk University of Physical Education and Sport, Gdańsk, Poland

4. Local anaesthesia for percutaneous transpedicular fixation Wiesław Skowroński, Heliodor Kasprzak, Wojciech Orczyk, Jarosław Poleszczuk, Krzysztof Szczęsny Neurosurgery Ward, Provincial Complex of Hospitals, Kalisz, Poland

5. The usefulness of anterolateral retroperitoneal approach to spinal pathologies of the thoracolumbar junction Piotr Komuński, Mariusz Heleniak, Wojciech Świątnicki, Krzysztof Tybor, Dariusz Jaskólski Clinical Ward of Neurosurgery and CNS Oncology, University Teaching Hospital No 1, Łódź, Poland

6. Simultaneous anterior and posterior fixation from the posterolateral approach in the treatment of traumatic injuries of the thoracic and lumbar spine Rafał Załuski, Krzysztof Chmielak, Włodzimierz Jarmundowicz Department of Neurosurgery, Wrocław Medical University, Wrocław, Poland

7. The outcomes of treatment of craniovertebral junction injuries Piotr Gasiński, Dariusz Paczkowski, Marek Harat, Jacek Furtak Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

8. New reconstruction techniques in spinal cord microsurgery for severe injuries Gorgi Stepanov Central Institute of Trauma and Orthopaedic Surgery, Moscow, Russia (12 minutes)

9. Experimental management of spinal cord injuries in humans with intraspinal and intravenous administration of bone marrow-derived mesenchymal stem cells (MCSc). An evaluation of the efficacy and safety of the treatment in the subacute phase of the injury: A case report Stanisław Kwiatkowski¹, Olga Milczarek¹, Marcin Majka², Danuta Jarocha², Zdzisław Kawecki¹, Marek Harasiewicz¹, Łukasz Klasa¹ 1Paediatric Neurosurgery Ward, University Children’s Hospital, Kraków, Poland 2Department of Transplantation Medicine, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland

10. The use of activated microglia or nicotine in traumatic injuries of the spinal cord in rats Wojciech Ślusarczyk¹, Wiesław Marcol¹, Krzysztof Łabuzek³, Andrzej Małecki³, Krzysztof Suszyński¹, Sebastian Szajkowski¹, Marek Gzik², Natalia Pawlas³, Magdalena Larysz-Brysz¹, Katarzyna Melcher4, Joanna Lewin-Kowalik¹ 1Department of Physiology, Silesian Medical University, Katowice, Poland 2Biomechatronics Department, Silesian University of Technology in Gliwice, Gliwice, Poland 3Department of Pharmacology, Silesian Medical University, Katowice, Poland 4Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, Kraków, Poland

13.25–13.45 Workshop organised by LFC (Manru Hall) Latest, Polish technologies for spinal surgery: CarЯLIF – lower invasive, enhanced fusion SLIDER – revolutionary approach in spondylolisthesis treatment in parallel:13.25–14.00 Satellite session organised by TAKEDA (Fidelio Hall) A cost-effectiveness analysis of the running of a highly specialised surgery ward Marek Wesołowski SGA Lublin

30


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

13.45–14.00 Zebranie Stowarzyszenia Studiów Leczenia Kręgosłupa równolegle:13.45–14.00 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze Sekcji Stereotaksji i Neurochirurgii Czynnościowej oraz innych sekcji Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów14.00–14.45 P r z e r w a n a o b i a d14.45–15.30 SESJA IV. GUZY ŚRÓDRDZENIOWE Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Henryk Majchrzak, dr n. med. Dariusz Jaskólski (6 prac po 6 min, dyskusja — 9 min)1. Wyniki leczenia operacyjnego pacjentów z wyściółczakami i gwiaździakami śródrdzeniowymi Marek Prokopienko, Andrzej Marchel Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa

2. Rzadko występujące guzy śródrdzeniowe Krzysztof Majchrzak¹, Mariusz Maliszewski¹, Bartłomiej Błaszczyk¹, Piotr Adamczak¹, Barbara Bobek-Billewicz², Piotr Ładziński¹, Henryk Majchrzak¹ 1Katedra i Oddział Kliniczny Neurochirugii, Sosnowiec 2Zakład Radiodiagnostyki Instytutu Onkologii

3. Porównanie wyników leczenia operacyjnego guzów śródrdzeniowych z zastosowaniem i bez zastosowania neuromonitoringu śródoperacyjnego Dariusz Paczkowski, Piotr Zieliński, Marek Harat, Bogdan Kitliński, Jacek Furtak, Marcin Birski, Mateusz Szylberg, Paweł Sokal 10 Wojskowy Szpital Medyczny, Bydgoszcz

4. Leczenie operacyjne guzów śródrdzeniowych Wojciech Kloc¹, Witold Libionka¹, Krzysztof Dzięgiel¹, Ewa Iżycka-Świeszewska², Beata Szopa¹, Michał Woźnica¹, Wojciech Wasilewski¹ 1Oddział Neurochirurgii Pomorskiego Centrum Traumatologii im. M. Kopernika, Gdańsk 2Pracownia Patologii Ogólnej i Neuropatologii, Katedra Pielęgniarstwa, Gdański Uniwersytet Medyczny, Gdańsk

5. Ocena przydatności badania MEP i D-Wave dla zapobiegania występowania niedowładów kończyn po operacjach guzów śródrdzeniowych Piotr Adamczk ,Bartłomiej Błaszczyk, Mariusz Maliszewski, Henryk Majchrzak, Piotr Ładziński, Krzysztof Majchrzak, Wojciech Kaspera Katedra i Oddział Kliniczny Neurochirugii, Sosnowiec

6. Wyniki leczenia operacyjnego sporadycznych i związanych z zespołem von Hippel-Lindau śródrdzeniowych naczyniaków płodowych Marek Prokopienko, Andrzej Marchel Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa

15.30–15.40 P r z e r w a n a k a w ę15.40–18.40 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów (Sala Fidelio)19.30 Koncert operowy Baron Cygański sponsorowany przez firmę Aesculap Chifa Kolacja w Operze Nova

31


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

13.45–14.00 A meeting of the Association for the Studies and Treatment of the Spine in parallel: 13.45–14.00 A reporting and electoral meeting of the Stereotaxy and Functional Neurosurgery Section and other sections of the Polish Society of Neurosurgeons14.00–14.45 L u n c h b r e a k14.45–15.30 SESSION 4. INTRAMEDULLARY SPINAL CORD TUMOURS Co-chaired by: Dariusz Jaskólski, MD, PhD, Prof. Henryk Majchrzak, MD, PhD (six 6-minute presentations and a 9-minute discussion)

1. The outcomes of surgical treatment of patients with intramedullary ependymomas and astrocytomas Marek Prokopienko, Andrzej Marchel Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

2. Rare intramedullary spinal cord tumours Krzysztof Majchrzak¹, Mariusz Maliszewski¹, Bartłomiej Błaszczyk¹, Piotr Adamczak¹, Barbara Bobek-Billewicz², Piotr Ładziński¹, Henryk Majchrzak¹ 1Department and Teaching Ward of Neurosurgery, Sosnowiec, Poland 2Department of Radiodiagnostics, The Institute of Oncology, Poland

3. A comparison of surgical outcomes in patients undergoing surgery for intramedullary spinal cord tumours with and without intraoperative neuromonitoring Dariusz Paczkowski, Piotr Zieliński, Marek Harat, Bogdan Kitliński, Jacek Furtak, Marcin Birski, Mateusz Szylberg, Paweł Sokal 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

4. Surgical management of intramedullary spinal cord tumours Wojciech Kloc¹, Witold Libionka¹, Krzysztof Dzięgiel¹, Ewa Iżycka-Świeszewska², Beata Szopa¹, Michał Woźnica¹, Wojciech Wasilewski¹ 1Neurosurgery Ward, The Nicolaus Copernicus Memorial Pomeranian Trauma Centre, Gdańsk, Poland 2General Pathology and Neuropathology Laboratory, Department of Nursing, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland

5. An evaluation of the usefulness of MEP and D-Wave for the prevention of limb paresis following surgery for intramedullary spinal cord tumours Piotr Adamczk, Bartłomiej Błaszczyk, Mariusz Maliszewski, Henryk Majchrzak, Piotr Ładziński, Krzysztof Majchrzak, Wojciech Kaspera Department and Teaching Ward of Neurosurgery, Sosnowiec, Poland

6. The outcomes of surgical treatment in sporadic haemangioblastoma and haemangioblastoma associated with von Hippel-Lindau syndrome Marek Prokopienko, Andrzej Marchel Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

15.30–15.40 C o f f e e b r e a k15.40–18.40 Reporting and electoral meeting of the Executive Board of the Polish Society of Neurosurgeons (Fidelio Hall)19.30 Opera concert The Gypsy Baron sponsored by Aesculap Chifa Dinner at the Opera Nova

32


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

SESJA SEKCJI PIELĘGNIAREK I PIELĘGNIARZY NEUROCHIRURGICZNYCH 8.30–10.10 SESJA I Prowadzący: mgr Renata Waliszewska, dr n. med. Robert Ślusarz (10 prac po 8 min + dyskusja — 2 min)

1. Kontraktowanie świadczeń usług pielęgniarskich — alternatywa czy zagrożenie? Iwona Żurecka-Sobczak Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wam-CSW, Łódź, Klinika Neurochirurgii i Chirurgii Nerwów Obwodowych, Łódź

2. Profilaktyka zakażeń odcewnikowych u pacjentów ze złożonym cewnikiem centralnym Barbara Wlaźlik, Ewa Biskupska, Anna Kujawa, Małgorzata Karalus USK Nr 1 w Łodzi, Kliniczny Oddział Neurochirurgii i Onkologii Centralnego Układu Nerwowego, Łódź

3. Poziom natężenia bólu lęku i depresji u pacjentów leczonych neurochirurgicznie Regina Lorencowicz¹, Józef Jasik¹, Krzysztof Turowski¹, Radosław Jurczuk-Andrzejuk², Arkadiusz Podkowiński³ 1Katedra i Zakład Pielęgniarstwa Neurologicznego Uniwersytet Medyczny, Lublin 2WPiNoZ, Lublin 3Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej, Lublin

4. Ocena bólu i lęku związanego z założeniem ramy stereotaktycznej u pacjentów planowanych do biopsji stereotaktycznej guza mózgu — możliwość modyfikacji farmakologicznej Ewa Kociniewska, Jacek Furtak, Marek Harat Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką, Bydgoszcz

5. Poprawa jakości życia pacjentów z chorobą Parkinsona po wszczepieniu stymulatora Urszula Stachyra, Elżbieta Sagan, Dorota Natur, Arkadiusz Podkowiński, Filip Stoma, Katarzyna Obszańska, Anna Kozyra, Beata Parzyszek Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej, Lublin

6. Specyfika opieki pielęgniarskiej nad pacjentami z dystonią Renata Śledzińska 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ, Bydgoszcz

7. Specyfika opieki pielęgniarskiej nad pacjentami z OCD Teresa Kaczmarczyk, T. Kaczmarczyk, M. Rudaś, M. Harat, J. Gryz-Gruszczyńska 10 Wojskowy Szpital Kliniczny, Bydgoszcz

8. Specyfika opieki pielęgniarskiej nad pacjentami z zespołem Tourette’a w okresie okołooperacyjnym Ewa Frączkowska, Julita Gryz-Gruszczyńska, Marek Harat 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką, Klinika Neurochirurgii, Bydgoszcz

9. Specyfika pielęgniarska i ocena jakości życia u pacjentki leczonej głęboką stymulacją mózgu z powodu patologicznej otyłości Danuta Kamińska, Marek Harat, Julita Gryz-Gruszczyńska, Marcin Rudaś Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką, Bydgoszcz

10. Ocena skuteczności operacyjnego leczenia zespołu cieśni nadgarstka Ewa Napieraj USK im. Wam CSW w Łodzi Klinika Neurochirurgii i Chirurgii Nerwów Obwodowych, Łódź

10.10–10.30 Przerwa na kawę

33


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

SESSION OF THE NEUROSURGICAL NURSES SECTION8.30–10.10 SESSION 1 Co-chaired by: Renata Waliszewska, MNurs, Robert Ślusarz, MD, PhD (ten 8-minute presentations and a 2-minute discussion)

1. Acquisition of nursing services on the basis of contracts with nurse practitioners: An alternative or a threat? Iwona Żurecka-Sobczak Department of Neurosurgery and Peripheral Nerve Surgery, Military Clinical Hospital, Veterans Central Hospital, Łódź, Poland

2. Prevention of catheter-related infections in patients with indwelling central catheters Barbara Wlaźlik, Ewa Biskupska, Anna Kujawa, Małgorzata Karalus Teaching Ward of Neurosurgery and Central Nervous System Oncology, University Teaching Hospital No 1, Łódź, Poland

3. The severity of pain, anxiety and depression in neurosurgical patients Regina Lorencowicz¹, Józef Jasik¹, Krzysztof Turowski¹, Radosław Jurczuk-Andrzejuk², Arkadiusz Podkowiński³ 1Department of Neurosurgical Nursing, Medical University of Lublin, Lublin, Poland 2Faculty of Nursing and Health Sciences, Medical University of Lublin, Lublin, Poland 3Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery, Medical University of Lublin, Lublin, Poland

4. An evaluation of pain and anxiety associated with the placement of a stereotactic frame in patients scheduled for elective stereotactic biopsy of a brain tumour — Options for pharmacological modification Ewa Kociniewska, Jacek Furtak, Marek Harat Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

5. Improvement of the quality of life in patients with Parkinson’s disease after implantation of a stimulator Urszula Stachyra, Elżbieta Sagan, Dorota Natur, Arkadiusz Podkowiński, Filip Stoma, Katarzyna Obszańska, Anna Kozyra, Beata Parzyszek Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery, Medical University of Lublin, Lublin, Poland

6. The unique aspects of nursing care for patients with dystonia Renata Śledzińska 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

7. The unique aspects of nursing care for patients with OCD Teresa Kaczmarczyk, T. Kaczmarczyk, M. Rudaś, M. Harat, J. Gryz-Gruszczyńska 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

8. The unique aspects of perioperative nursing care for patients with Tourette’s syndrome Ewa Frączkowska, Julita Gryz-Gruszczyńska, Marek Harat Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

9. The unique aspects of nursing care and the quality of life assessment in a female patient managed with deep brain stimulation for morbid obesity Danuta Kamińska, Marek Harat, Julita Gryz-Gruszczyńska, Marcin Rudaś Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

10. An assessment of the effectiveness of surgical management of carpal tunnel syndrome Ewa Napieraj Department of Neurosurgery and Peripheral Nerve Surgery, Military Clinical Hospital, Veterans Central Hospital, Łódź, Poland

34


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

10.30–12.10 SESJA II Prowadzący: dr n. med. Regina Lorentowicz, dr n. med. Renata Jabłońska (10 prac po 8 min. + dyskusja — 2 min)

1. Ocena jakości życia po operacjach nowotworów ośrodkowego układu nerwowego Agnieszka Królikowska, Marek Harat Klinika Neurochirurgii, 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SPZOZ, Zakład Pielęgniarstwa Neurologicznego i Neurochirurgicznego, Collegium Medicum, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Bydgoszcz

2. Specyfika opieki pielęgniarskiej nad pacjentami po operacjach guzów śródrdzeniowych Renata Waliszewska, Dariusz Paczkowski, Marek Harat Klinika Neurochirurgii, 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką, Bydgoszcz

3. Skala wydolności funcjonalnej (FCS) w ocenie pacjentów z tętniakiem śródczaszkowym — Rzetelność i trafność Robert Ślusarz Zakład Pielęgniarstwa Neurologicznego i Neurochirurgicznego CM, UMK, Bydgoszcz

4. Specyfika opieki pielęgniarskiej nad pacjentami z pękniętymi tętniakami naczyń mózgowych Mikołaj Frandzelski, Marcin Birski, Piotr Zieliński Klinika Neurochirurgii, 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką, Bydgoszcz

5. Ocena jakości opieki pielęgniarskiej metodą bohipszo na oddziałach neurochirurgii województwa łódzkiego Małgorzata Bartosik¹ Katarzyna Karwacka², Edyta Kowalska², Elżbieta Kujawowicz5, Anna Nolbrzak², Małgorzata Opawska², Violeta Szot5, Małgorzata Machnicka³, Wioletta Mokrzyńska³, Anna Krawentek³, Dorota Jackowska³, Anna Płacheta4, Agnieszka Smolarek4

1Laboratorium Badawczo-Rozwojowe ANALYTICAL R&D, Łódź 2Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Marii Skłodowskiej-Curie, Zgierz 3Instytut Centrum Zdrowia Matki Polki, Łódź 4Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 1 im. Norberta Barlickiego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi 5Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Mikołaja Kopernika w Łodzi

6. Problemy z leczeniem ran postrzałowych u dzieci — prezentacja przypadku Małgorzata Łoboda-Starzyńska, Piotr Gasiński, Marek Harat Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ, Bydgoszcz

7. Analiza problemów dotyczących zewnętrznego układu drenażowego u pacjentów leczonych w klinice neurochirurgii IPCZD od września 2011 roku do lutego 2012 roku Karolina Kołodziejczyk, Grażyna Kowalczyk, Agnieszka Nowak Klinika Neurochirurgii IPCZD, Warszawa

8. Opieka nad pacjentem z wyłonionym drenażem komorowym na podstawie przypadku Agnieszka Nowak, Grażyna Kowalczyk, Karolina Kołodziejczyk Klinika Neurochirurgii IPCZD, Warszawa

9. Zakres wiedzy rodzin pacjentów na temat zespołu Dandy-Walkera Ewa Wojciechowska, Krzysztof Turowski, Dorota Natur, Krzysztof Wołyńczuk Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej, Lublin

10. Okołooperacyjna opieka pielęgniarska nad dzieckiem po zabiegu kraniostenozy — doświadczenia własne Małgorzata Machnicka Instytut CZMP, Łódź

12.10–12.30 P r z e r w a n a k a w ę

35


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

10.10–10.30 C o f f e e b r e a k10.30–12.10 SESSION 2 Co-chaired by: Regina Lorentowicz, MD, PhD, Renata Jabłońska, MD, PhD (ten 8-minute presentations and a 2-minute discussion)

1. An evaluation of the quality of life after surgery for central nervous system tumours Agnieszka Królikowska, Marek Harat Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland; Department of Neurological and Neurosurgical Nursing, Nicolaus Copernicus University Collegium Medicum, Bydgoszcz, Poland

2. The unique aspects of nursing care for patients after surgery for intramedullary spinal cord tumours Renata Waliszewska, Dariusz Paczkowski, Marek Harat Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

3. The Functional Capacity Scale (FCS) in the evaluation of patients with an intracranial aneurysm — Reliability and validity Robert Ślusarz Department of Neurological and Neurosurgical Nursing, Nicolaus Copernicus University Collegium Medicum, Bydgoszcz, Poland

4. The unique aspects of nursing care for patients with ruptured cerebral aneurysms Mikołaj Frandzelski, Marcin Birski, Piotr Zieliński Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

5. An evaluation of the quality of nursing care using the BOHIPSZO method at neurosurgery wards of hospitals in the Łódź Province Małgorzata Bartosik¹ Katarzyna Karwacka², Edyta Kowalska², Elżbieta Kujawowicz5, Anna Nolbrzak², Małgorzata Opawska², Violeta Szot5, Małgorzata Machnicka³, Wioletta Mokrzyńska³, Anna Krawentek³, Dorota Jackowska³, Anna Płacheta4, Agnieszka Smolarek4

1The Research and Development Laboratory ANALYTICAL R&D, Łódź, Poland 2Maria Skłodowska-Curie Memorial Provincial Specialist Hospital, Zgierz, Poland 3The Polish Mother’s Memorial Hospital and Research Institute, Łódź, Poland 4Norbert Barlicki Memorial University Clinical Hospital No 1, Medical Unviersity of Łódź, Łódź, Poland 5Mikołaj Kopernik Memorial Provincial Specialist Hospital, Łódź, Poland

6. Pitfalls in the treatment of shot wound in children — a case report Małgorzata Łoboda-Starzyńska, Piotr Gasiński, Marek Harat Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

7. An analysis of problems associated with the external drainage system in patients treated at the Department of Neurosurgery, The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland, between September 2011 and February 2012 Karolina Kołodziejczyk, Grażyna Kowalczyk, Agnieszka Nowak Department of Neurosurgery, The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland

8. The management of a patient with external ventricular drainage: A case report Agnieszka Nowak, Grażyna Kowalczyk, Karolina Kołodziejczyk Department of Neurosurgery, The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland

9. The scope of knowledge on Dandy-Walker syndrome among the patients’ family members Ewa Wojciechowska, Krzysztof Turowski, Dorota Natur, Krzysztof Wołyńczuk Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery, Medical University of Lublin, Lublin, Poland

10. Perioperative nursing care for children undergoing surgery for craniostenosis: a single-centre experience Małgorzata Machnicka The Polish Mother’s Memorial Hospital and Research Institute, Łódź, Poland

12.10–12.30 C o f f e e b r e a k

36


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

12.30–14.10. SESJA III Prowadzący: mgr Agnieszka Królikowska, mgr Marta Przybycień (10 prac po 8 min + dyskusja — 2 min)

1. Profilaktyka odleżyn Barbara Wlaźlik, Anna Płacheta, Agnieszka Smolarek, Michał Snopek USK Nr 1 w Łodzi, Kliniczny Oddział Neurochirurgii i Onkologii Centralnego Układu Nerwowego, Łódź

2. Skala depresji Becka jako narzędzie oceny stanu emocjonalnego chorych operowanych z powodu dyskopatii kręgosłupa Renata Jabłońska¹, Robert Ślusarz¹,Andrzej Swincow², Grzegorz Dybciak² 1Zakład Pielęgniarstwa Neurologicznego i Neurochirurgicznego Collegium Medicum w Bydgoszczy UMK w Toruniu, Oddział Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Szpital Uniwersytecki nr 2 w Bydgoszczy 2Oddział Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Szpital Uniwersytecki nr 2 w Bydgoszczy

3. Specyfika opieki pielęgniarskiej nad pacjentami po urazach pogranicza czaszkowo-kręgosłupowego Aleksandra Karabanowicz, Piotr Gasiński, Marek Harat Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką, Bydgoszcz

4. Jakość życia pacjentów we wczesnym okresie po operacji dyskopatii odcinka szyjnego Paulina Woszczyk UKS im. Wam CSW w Łodzi Klinika Neurochirurgii i Chirurgii Nerwów Obwodowych, Łódź

5. Wpływ zabiegu operacyjnego w odcinku szyjnym kręgosłupa na różne sfery życiowe u pacjentów operowanych w Klinice Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej w Lublinie Beata Parzyszek, Arkadiusz Podkowińsk, Elżbieta Sagan, Anna Kozyra, Urszula Stachyra, Mariola Jabłońska, Filip Stoma Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej, Lublin

6. Jakość życia pacjentów po operacji kręgosłupa szyjnego Dorota Cacałowska 10 Wojskowy Szpital Kliniczny w Bydgoszczy

7. Problem bólu u chorych leczonych chirurgicznie z powodu schorzeń kręgosłupa Dorota Jackowska Instytut CZMP, Łódź

8. Ocena związku inwazyjności spondylochirurgicznej z efektywnością technologii medycznych Marta Kołłątaj¹, Jan Dobrogowski¹, Aleksandra Liebthal², Lechosław Ciupik² 1Zakład Badania i Leczenia Bólu, Katedra Anestezjologii i Intensywnej Terapii, Uniwersytet Jagielloński, Collegium Medicum, Kraków 2Instytut Bioinżynierii i Technologii Medycznych, LfC-Medical, Zielona Góra

9. Jakość życia pacjentów operowanych z powodu dyskopatii lędźwiowo-krzyżowej Anna Krawentek, Wioletta Mokrzyńska Instytut CZMP, Łódź

10. Zadowolenie chorego, jako wyraz jakości pielęgniarskiej u pacjentów leczonych chirurgicznie z powodu dyskopatii w odcinkach szyjnych lub lędźwiowym kręgosłupa Danuta Garczyk Katedra i Kliniki Neurochirurgii i Neurotraumatologii Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu

14.10–14.45 P r z e r w a m a o b i a d14.45–15.30 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze Sekcji Pielęgniarek i Pielęgniarzy Neurochirurgicznych (Sala wykładowa, poziom II)15.30–15.40 P r z e r w a n a k a w ę19.30 Koncert operowy Baron Cygański sponsorowany przez firmę Aesculap Chifa Kolacja w Operze Nova

37


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

12.30–14.10 SESSION 3 Co-chaired by: Agnieszka Królikowska, MNurs, Marta Przybycień, MNurs (ten 8-minute presentations and a 2-minute discussion)

1. Prevention of bedsores Barbara Wlaźlik, Anna Płacheta, Agnieszka Smolarek, Michał Snopek Teaching Ward of Neurosurgery and Central Nervous System Oncology, University Teaching Hospital No 1, Łódź, Poland

2. Beck’s Depression Inventory as a tool for the assessment of the emotional state in patients undergoing surgery for spine discopathy Renata Jabłońska¹, Robert Ślusarz¹,Andrzej Swincow², Grzegorz Dybciak² 1Department of Neurological and Neurosurgical Nursing, Nicolaus Copernicus University Collegium Medicum, Bydgoszcz, Poland; Neurosurgery and Neurotrauma Ward, University Hospital No 2, Bydgoszcz, Poland 2Neurosurgery and Neurotrauma Ward, University Hospital No 2, Bydgoszcz, Poland

3. The unique aspects of nursing care for patients after craniovertebral junction injuries Aleksandra Karabanowicz, Piotr Gasiński, Marek Harat Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

4. The quality of life in patients after surgery for cervical discopathy in the early postoperative period Paulina Woszczyk Department of Neurosurgery and Peripheral Nerve Surgery, Military Clinical Hospital, Veterans Central Hospital, Łódź, Poland

5. The impact of cervical spine surgery on various areas of functioning in patients undergoing surgery at the Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery in Lublin, Poland Beata Parzyszek, Arkadiusz Podkowińsk,i Elżbieta Sagan, Anna Kozyra, Urszula Stachyra, Mariola Jabłońska, Filip Stoma Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery, Medical University of Lublin, Lublin, Poland

6. The quality of life in patients after cervical spine surgery Dorota Cacałowska 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

7. Pain in patients undergoing surgery for spine disorders Dorota Jackowska The Polish Mother’s Memorial Hospital and Research Institute, Łódź, Poland

8. An evaluation of the association between spondylosurgical invasiveness and the effectiveness of medical technologies Marta Kołłątaj¹, Jan Dobrogowski¹, Aleksandra Liebthal², Lechosław Ciupik² 1Pain Research and Treatment Unit, Department of Anaesthesia and Intensive Care, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland 2The Institute of Bioengineering and Medical Technologies LfC-Medical, Zielona Góra, Poland

9. The quality of life in patients after surgery for lumbosacral discopathy Anna Krawentek, Wioletta Mokrzyńska The Polish Mother’s Memorial Hospital and Research Institute, Łódź, Poland

10. Patient satisfaction as evidence of the quality of nursing care in patients undergoing surgery for cervical or lumbar discopathy Danuta Garczyk Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

14.10–14.45 L u n c h b r e a k14.45–15.30 Reporting and electoral meeting of the Neurosurgical Nurses Section (Lecture Hall — level 2)15.30–15.40 C o f f e e b r e a k19.30 Opera concert The Gypsy Baron sponsored by Aesculap Chifa Dinner at the Opera Nova

38


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

Sobota, 8 czerwca 2013

08.30–09.55 SESJA V. NIEPĘKNIĘTE TĘTNIAKI CZĘŚCI PRZEDNIEJ KOŁA TĘTNICZEGO WILLISA — TAKTYKA POSTĘPOWANIA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Robert Juszkat, prof. dr hab. n. med. Tomasz Trojanowski (12 prac po 6 min + dyskusja — 13 min)

1. Występowanie wewnątrzczaszkowych tętniaków niepękniętych Bogdan Ciszek¹ Anna Zaręba², Artur Drobniak ², Krzysztof Cieślicki³, Paweł Krajewski4

1Zakład Anatomii Prawidłowej i Klinicznej CB, Warszawski Uniwersytet Medyczny, 2Oddział Neurochirurgii, Szpital Dziecięcy im. prof. J. Bogdanowicza, Warszawa 3Zakład Anatomii Prawidłowej i Klinicznej CB, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa 4Laboratorium Bioprzepływów Instytutu Automatyki i Robotyki Politechniki Warszawskiej, Warszawa 5Zakład Medycyny Sądowej CB Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

2. Kiedy pękają naczynia tętnicze mózgu? Bogdan Ciszek¹ Stefan K. Piechnik² Adam Piechna³, Paweł Krajewski4, Krzysztof Cieślicki³ 1Zakład Anatomii Prawidłowej i Klinicznej CB Warszawski Uniwersytet Medyczny, 2. Oddział Neurochirurgii Szpital Dziecięcy im. prof. J. Bogdanowicza, Warszawa 2Centrum Kliniczne Rezonansu Magnetycznego, Uniwersytet Wielka Brytania, Oxford 3Laboratorium Bioprzepływów Instytutu Automatyki i Robotyki Politechniki Warszawskiej, Warszawa 4Zakład Medycyny Sądowej CB Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

3. Proporcja wysokości do szerokości szyi i tętniaka oraz początkowa wysokość i objętość, jako czynniki determinujące wzrost niepękniętych tętniaków wewnątrzczaszkowych Jarosław Żyłkowski¹, Przemysław Kunert², Marcin Skawiński², Andrzej Marchel² 1II Zakład Radiologii Klinicznej, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa 2Katedra i Klinika Neurochirurgii, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa

4. Obserwacja małych tętniaków de novo przedniej części koła tętniczego Willisa za pomocą angiografii tomografii komputerowej (CTA) Przemysław Kunert, Magdalena Gola, Marcin Skawiński, Andrzej Marchel Klinika Neurochirurgii, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa

5. Problemy leczenia operacyjnego niepękniętych tętniaków części przedniej koła tętniczego Willisa z uwzględnieniem chorych zdyskwalifikowanych od procedur wewnątrznaczyniowych Marek Kopera, Michał Tymowski, Bartłomiej Błaszczyk, Krzysztof Banc, Wojciech Kaspera, Witold Tomalski, Piotr Ładziński Katedra i Kliniczny Oddział Neurochirurgii SUM, Sosnowiec

6. Wyniki leczenia operacyjnego niepękniętych tętniaków tętnicy środkowej mózgu Piotr Bojarski, Paulina Kosińska, Jakub Wojciechowski, Tomasz Siwko Klinika Neurochirurgii WUM, Warszawa

7. Analiza wczesnych wyników leczenia u pacjentów z tętniakiem tętnicy środkowej mózgu leczonych metodą chirurgiczną lub wewnątrznaczyniową Konrad Kubicki², Bartosz Kapustka³, Stanisław Kwiek4, Daniel Knap¹, Jan Baron¹, Miłosz Zbroszczyk¹, Adrian Matlak² Ryszard Sordyl³, Piotr Bażowski4, Jakub Jaskólski³ 1Katedra i Zakład Radiodiagnostyki i Medycyny Nuklearnej Wydziału Lekarskiego, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 2Studenckie Koło Naukowe przy Katedrze i Klinice Neurochirurgii Wydziału Lekarskiego; Studenckie Koło Naukowe przy Katedrze i Zakładzie Radiodiagnostyki i Medycyny Nuklearnej Wydziału Lekarskiego, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 3Studenckie Koło Naukowe przy Katedrze i Klinice Neurochirurgii Wydziału Lekarskiego, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 4Katedra i Klinika Neurochirurgii Wydziału Lekarskiego, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

8. Czy przyleganie klipsa do opony twardej jest znakiem ostrzegawczym dla przyszłego ześlizgnięcia się z szyi tętniaka bifurkacji tętnicy środkowej mózgu? Tomasz Szmuda, Paweł Słoniewski Katedra i Klinika Neurochirurgii, Gdański Uniwersytet Medyczny, Gdańsk

39


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

Saturday, 8 June 2013

08.30–09.55 SESSION 5. UNRUPTURED ANEURYSMS IN THE ANTERIOR PART OF THE CIRCLE OF WILLIS — THE TACTICS OF THE MANAGEMENT Co-chaired by: Prof. Robert Juszkat, MD, PhD, Prof. Tomasz Trojanowski, MD, PhD (twelve 6-minute presentations and a 13-minute discussion)

1. The locations of intracranial unruptured aneurysms Bogdan Ciszek¹ Anna Zaręba², Artur Drobniak ², Krzysztof Cieślicki³, Paweł Krajewski4

1Department of Descriptive and Clinical Anatomy, Biostructure Centre, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland, 2nd Neurosurgery Ward, Prof. J. Bogdanowicz Memorial Children’s Hospital, Warsaw, Poland 2Department of Descriptive and Clinical Anatomy, Biostructure Centre, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 3Bioflow Laboratory, Automation and Robotics Institute, Warsaw University of Technology, Warsaw, Poland 4Department of Forensic Medicine, Biostructure Centre, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

2. When do the cerebral arteries rupture? Bogdan Ciszek¹ Stefan K. Piechnik² Adam Piechna³, Paweł Krajewski4, Krzysztof Cieślicki³ 1Department of Descriptive and Clinical Anatomy, Biostructure Centre, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland, 2nd Neurosurgery Ward, Prof. J. Bogdanowicz Memorial Children’s Hospital, Warsaw, Poland 2The University of Oxford Centre for Clinical Magnetic Resonance Research, Oxford, United Kingdom 3Bioflow Laboratory, Automation and Robotics Institute, Warsaw University of Technology, Warsaw, Poland 4Department of Forensic Medicine, Biostructure Centre, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

3. The dome height to neck width ratio and the baseline height and volume as factors determining the growth of unruptured intracranial aneurysms Jarosław Żyłkowski¹, Przemysław Kunert², Marcin Skawiński², Andrzej Marchel² 12nd Department of Clinical Radiology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 2Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

4. Observation of small de novo aneurysms of the anterior part of the circle of Willis using computed tomography angiography (CTA) Przemysław Kunert, Magdalena Gola, Marcin Skawiński, Andrzej Marchel Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

5. Pitfalls in the surgical treatment of unruptured aneurysms of the anterior part of the circle of Willis, including patients considered ineligible for endovascular procedures Marek Kopera, Michał Tymowski, Bartłomiej Błaszczyk, Krzysztof Banc, Wojciech Kaspera, Witold Tomalski, Piotr Ładziński Department and Teaching Ward of Neurosurgery, Silesian Medical University, Sosnowiec, Poland

6. The outcomes of surgical treatment of unruptured middle cerebral artery aneurysms Piotr Bojarski, Paulina Kosińska, Jakub Wojciechowski, Tomasz Siwko Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

7. An analysis of early outcomes of treatment in patients with middle cerebral artery aneurysms managed by surgical or endovascular interventions Konrad Kubicki², Bartosz Kapustka³, Stanisław Kwiek4, Daniel Knap¹, Jan Baron¹, Miłosz Zbroszczyk¹, Adrian Matlak² Ryszard Sordyl³, Piotr Bażowski4, Jakub Jaskólski³ 1Department of Radiodiagnostics and Nuclear Medicine, Faculty of Medicine, Silesian Medical University, Katowice, Poland 2Student Science Club at the Department of Neurosurgery and Student Science Club at the Department of Radiodiagnostics and Nuclear Medicine, Faculty of Medicine, Silesian Medical University, Katowice, Poland 3Student Science Club at the Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, Silesian Medical University, Katowice, Poland 4Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, Silesian Medical University, Katowice, Poland

8. Is adherence of a clip to the dura mater a warning sign for future slippage off the neck of the middle cerebral artery bifurcation aneurysm? Tomasz Szmuda, Paweł Słoniewski Department of Neurosurgery, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland

40

41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji Pielęgniarstwa PTNCh Sobota, 8 czerwca 2013P

RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

9. Zastosowanie stentów typu LEO w leczeniu chorych z niepękniętymi tętniakami i krążenia przedniego Robert Juszkat¹, Stanislaw Nowak¹, Wlodzimierz Liebert¹, Katarzyna Stanislawska², Bogumila Tomczak¹, Jakub Moskal¹, Tomasz Majewski¹ 1Klinika Neurochirurgii Uniwersytetu Medycznego, Poznań 2Katedra Radiologii Ogólnej i Zabiegów, Poznań

10. Leczenie endowaskularne pacjentów z niepękniętym tętniakiem przedniej części koła tętniczego Willisa Maciej Miś, Marcin Miś, Jerzy Słowiński Oddział Neurochirurgii Specjalistycznego Szpitala im. dr. A. Sokołowskiego, Wałbrzych

11. Wewnątrznaczyniowe leczenie niepękniętych tętniaków paraklinoidalnych Maciej Jaworski¹, Jarosław Żyłkowski¹, Przemysław Kunert², Andrzej Marchel² 1II Zakład Radiologii Klinicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 2Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

12. Monitorowanie dróg piramidowych w czasie operacji niepękniętych tętniaków tętnicy środkowej mózgu Marlena Hupało, Krzysztof Tybor, Tomasz Papierz, Piotr Komuński, Stanisław Andrzejak, Dariusz J. Jaskólski Klinika Neurochirurgii i Onkologii CUN, UM, Łódź

9.55–10.15 P r z e r w a10.15–11.55 SESJA VI. PĘKNIĘTE TĘTNIAKI TYLNEJ CZĘŚCI KOŁA TĘTNICZEGO WILLISA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Andrzej Marchel, prof. dr hab. n. med. Paweł Słoniewski The role of operative aneurysm surgery in the time of endovascular dominance in Europe (wykład — 30 min) prof. dr hab. n. med. Juha Hernesniemi (+ 6 prac po 6 min + dyskusja — 14 min)

1. Leczenie operacyjne i wewnątrznaczyniowe pękniętych tętniaków tętnicy móżdżkowej dolnej tylnej Piotr Bojarski¹, Paulina Kosińska¹ Maciej Jaworski², Jarosław Żyłkowski² 1Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 2II Zakład Radiologii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

2. Leczenie wewnątrznaczyniowe chorych z krwawiącymi tętniakami tętnicy tylnej dolnej móżdżku Robert Juszkat¹, Stanisław Nowak¹, Włodzimierz Liebert¹, Katarzyna Stanislawska², Bogumiła Tomczak¹, Jakub Moslkal¹, Tomasz Majewski¹ 1Klinika Neurochirurgii Uniwersytetu Medycznego, Poznań 2Katedra Radiologii Ogólnej i Zabiegowej, Poznań

3. Wewnątrznaczyniowe leczenie tętniaków tylnej części koła tętniczego Willisa — odlegle wyniki angiograficzne i kliniczne Adam Szołna, Sara Bisshopp, Emilio Otermin, Elias Gorriz, Jesus Morera, Aruma O´Shanahan, Coralia Sosa Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrin Hiszpania, Las Palmas de Gran Canaria

4. Zastosowanie leczenia endowaskularnego w przypadkach pękniętych tętniaków tylnej części koła Willisa Mariusz Sowa¹, Anatol Dowżenko², Łukasz Grabarczyk¹, Monika Barczewska¹, Wojciech Maksymowicz¹ 1Katedra Neurologii i Neurochirurgii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2Instytut Psychiatrii i Neurologii, Warszawa

5. Pęknięte tętniaki tylnej części koła tętniczego Willisa leczone endowaskularnie — doświadczenia jednośrodkowe Sławomir Smól, W. Kociemba, R. Piestrzeniewicz, P. Czyżewski, T. Blok, M. Wieloch, A. Dąbrowski Oddział Neurochirurgii Wielospecjalistycznego Szpitala Miejskiego im. J. Strusia, Poznań

6. Wewnątrznaczyniowe leczenie pękniętych tętniaków tylnej części koła Willisa z wyłączeniem lokalizacji PICA Maciej Jaworski¹, Jarosław Żyłkowski¹, Przemysław Kunert², Andrzej Marchel² 1II Zakład Radiologii Klinicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 2Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

11.35–11.55 P r z e r w a

41

Saturday, 8 June 2013 41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons and Section of Neurosurgery NursesTH

E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

9. The use of Leo stents in the management of patients with unruptured aneurysms of the anterior part of the circle of Willis Robert Juszkat¹, Stanislaw Nowak¹, Wlodzimierz Liebert¹, Katarzyna Stanislawska², Bogumila Tomczak¹, Jakub Moskal¹, Tomasz Majewski¹ 1Department of Neurosurgery, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland 2Department of General and Interventional Radiology, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

10. Endovascular treatment of patients with unruptured aneurysms in the anterior part of the circle of Willis Maciej Miś, Marcin Miś, Jerzy Słowiński Neurosurgery Ward, Dr A. Sokołowski Memorial Specialist Hospital, Wałbrzych, Poland

11. Endovascular treatment of unruptured parasphenoid aneurysms Maciej Jaworski¹, Jarosław Żyłkowski¹, Przemysław Kunert², Andrzej Marchel² 12nd Department of Clinical Radiology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 2Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

12. The monitoring of the pyramidal tracts during surgery for unruptured middle cerebral artery aneurysms Marlena Hupało, Krzysztof Tybor, Tomasz Papierz, Piotr Komuński, Stanisław Andrzejak, Dariusz J. Jaskólski Department of Neurosurgery and CNS Oncology, Medical University of Łódź, Łódź, Poland

9.55–10.15 B r e a k10.15–11.55 SESSION 6. RUPTURED ANEURYSMS IN THE POSTERIOR PART OF THE CIRCLE OF WILLIS Co-chaired by: Prof. Andrzej Marchel, MD, PhD, Prof. Paweł Słoniewski, MD, PhD The role of operative aneurysm surgery in the time of endovascular dominance in Europe (introductory lecture — 30 min) prof. Juha Hernesniemi, MD, PhD (six 6-minute presentations and a 14-minute discussion)

1. Surgical and endovascular treatment of ruptured posterior inferior cerebellar artery aneurysms Piotr Bojarski¹, Paulina Kosińska¹ Maciej Jaworski², Jarosław Żyłkowski² 1Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 22nd Department of Clinical Radiology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

2. Endovascular treatment of patients with bleeding posterior inferior cerebellar artery aneurysms Robert Juszkat¹, Stanisław Nowak¹, Włodzimierz Liebert¹, Katarzyna Stanislawska², Bogumiła Tomczak¹, Jakub Moslkal¹, Tomasz Majewski¹ 1Department of Neurosurgery, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland 2Department of General and Interventional Radiology, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

3. Endovascular treatment of aneurysms in the posterior part of the circle of Willis: Long-term angiographic and clinical outcomes Adam Szołna, Sara Bisshopp, Emilio Otermin, Elias Gorriz, Jesus Morera, Aruma O´Shanahan, Coralia Sosa Hospital Universitario de Gran Canaria — Dr. Negrin, Spain, Las Palmas de Gran Canaria

4. Endovascular treatment of ruptured aneurysms in the posterior part of the circle of Willis Mariusz Sowa¹, Anatol Dowżenko², Łukasz Grabarczyk¹, Monika Barczewska¹, Wojciech Maksymowicz¹ 1Department of Neurology and Neurosurgery, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Olsztyn, Poland 2The Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw, Poland

5. Endovascular treatment of ruptured aneurysms in the posterior part of the circle of Willis — a single-centre experience Sławomir Smól, W. Kociemba, R. Piestrzeniewicz, P. Czyżewski, T. Blok, M. Wieloch, A. Dąbrowski Neurosurgery Ward, J. Struś Memorial Multispecialist City Hospital, Poznań, Poland

6. Endovascular treatment of ruptured aneurysms in the posterior part of the circle of Willis except for PICA Maciej Jaworski¹, Jarosław Żyłkowski¹, Przemysław Kunert², Andrzej Marchel² 12nd Department of Clinical Radiology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 2Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

11.35–11.55 B r e a k

42


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

11.55–13.25 SESJA VII. MALFORMACJE NACZYNIOWE MÓZGU AVM I NACZYNIAKI JAMISTE — MOŻLIWOŚCI LECZENIA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Piotr Bażowski, prof. dr hab. n. med. Henryk Majchrzak

Present state of microneurosurgical management of brain arteriovenous malformations (wykład — 25 min) prof. dr hab. n. med. Juha Hernesniemi (9 prac po 6 min, dyskusja — 11 min)

1. Wyniki leczenia operacyjnego naczyniaków tętniczo-żylnych I i II stopnia w skali Spetzlera-Martina Przemysław Kunert, Tomasz Dziedzic, Piotr Krych, Andrzej Marchel Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

2. Ocena wybranych parametrów hemodynamicznych u chorych leczonych metodą etapowej embolizacji z powodu naczyniaka tętniczo-żylnego mózgu Wojciech Kaspera¹, Patrycja Larysz¹, Henryk Majchrzak¹, Marek Kopera¹, Witold Tomalski², Piotr Ładziński¹ 1Kliniczny Oddział Neurochirurgii, Śląski Uniwersytet Medyczny, Sosnowiec 2Zakład Diagnostyki Obrazowej, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny, Sosnowiec

3. Wewnątrznaczyniowe leczenie bezpośrednich przetok tętniczo-żylnych u młodych chorych Maciej Jaworski¹, Jarosław Żyłkowski¹ Przemysław Kunert², Andrzej Marchel² Marcin Roszkowski³ 1II Zakład Radiologii Klinicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 2Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 3Klinika Neurochirurgii CZD, Warszawa

4. Wyniki leczenia naczyniaków jamistych pnia mózgu Tomasz Czernicki, Andrzej Marchel Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

5. Naczyniaki jamiste głębokich struktur mózgu Dagmara Szymkowicz-Kudełko, Marcin Roszkowski Instytut „Pomnik” — Centrum Zdrowia Dziecka, Warszawa

6. Wyniki leczenia operacyjnego naczyniaków jamistych w materiale kliniki neurochirurgii i neurochirurgii dziecięcej w Lublinie Filip Stoma, Arkadiusz Podkowiński, Tomasz Trojanowski Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej, Lublin

7. Wyniki leczenia naczyniaków jamistych mózgu Piotr Zieliński, Marek Harat, Jacek Furtak Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowy Szpital Kliniczny w Bydgoszczy

8. Leczenie chirurgiczne naczyniaków jamistych oczodołu Stanisław Hendryk¹, Stefan Pojda², Maciej Wojtacha¹, Piotr Bażowski¹ 1Katedra i Klinika Neurochirurgii w Katowicach, Śląskiego Uniwersytetu Medycznego, Katowice 2Oddział Kliniczny Okulistyki w Bytomiu — od 2007 emerytowany profesor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego, Katowice

9. Radiochirurgia i hipofrakcjonowana radioterapia stereotaktyczna z zastosowaniem przyspieszacza liniowego malformacji tętniczo-żylnych mózgu Sławomir Blamek¹, Leszek Miszczyk¹, Dawid Larysz² 1Zakład Radioterapii, Centrum Onkologii — Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach 2Klinika Neurochirurgii, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach, Zakład Radioterapii, Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach

13.25–14.25 P r z e r w a n a o b i a d (sesja wideo operacji tętniaków — 60 min [prof. dr hab. n. med. Juha Hernesniemi])

14.25–16.50 SESJA VIII. STEREOTAKTYCZNA RADIOCHIRURGIA GUZÓW MÓZGU Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Roman Makarewicz, prof. dr hab. n. med. Tomasz Trojanowski (wykład — 15 min [prof. dr hab. n. med. Leszek Miszczyk, Centrum Onkologii w Gliwicach + 3 prace po 10 min [prof. dr hab. n. med. Leszek Miszczyk, prof. dr hab. n. med. Mirosław Ząbek, dr n. med. Andrzej Lebioda + dyskusja panelowa)

14.25–14.50 Comprehensive patient care with Novalis radiosurgery for benign skull base indications Howard Chandler — Atlanta, Stany Zjednoczone (wykład — 25 min)

43


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

11.55–13.25 SESSION 7. CEREBRAL ARTERIOVENOUS MALFORMATIONS (AVM) AND CAVERNOUS ANGIOMAS: TREATMENT OPTIONS Co-chaired by: Prof. Henryk Majchrzak, MD, PhD, Prof. Piotr Bażowski, MD, PhD

Present state of microneurosurgical management of brain arteriovenous malformations (introductory lecture — 25 min) prof. Juha Hernesniemi, MD, PhD (nine 6-minute presentations and an 11-minute discussion)

1. The outcomes of surgical treatment of Spetzler-Martin grade 1 and 2 arteriovenous malformations Przemysław Kunert, Tomasz Dziedzic, Piotr Krych, Andrzej Marchel Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

2. An evaluation of selected haemodynamic parameters in patients managed with stepwise embolisation for cerebral arteriovenous malformations Wojciech Kaspera¹, Patrycja Larysz¹, Henryk Majchrzak¹, Marek Kopera¹, Witold Tomalski², Piotr Ładziński¹ 1Teaching Ward of Neurosurgery, Silesian Medical University, Sosnowiec, Poland 2Department of Imaging Diagnostics, Provincial Specialist Hospital, Sosnowiec, Poland

3. Endovascular treatment of direct arteriovenous fistulas in young patients Maciej Jaworski¹, Jarosław Żyłkowski¹ Przemysław Kunert², Andrzej Marchel² Marcin Roszkowski³ 12nd Department of Clinical Radiology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 2Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 3Department of Neurosurgery, The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland

4. The outcomes of treatment of brainstem cavernous angiomas Tomasz Czernicki, Andrzej Marchel Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

5. Cavernous angiomas of deep brain structures Dagmara Szymkowicz-Kudełko, Marcin Roszkowski The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland

6. The outcomes of surgical treatment of cavernous angiomas at the Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery in Lublin, Poland Filip Stoma, Arkadiusz Podkowiński, Tomasz Trojanowski Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery, Medical University of Lublin, Lublin, Poland

7. The outcomes of treatment of cerebral cavernous angiomas Piotr Zieliński, Marek Harat, Jacek Furtak Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

8. The surgical management of orbital cavernous angiomas Stanisław Hendryk¹, Stefan Pojda², Maciej Wojtacha¹, Piotr Bażowski¹ 1Department of Neurosurgery in Katowice, Silesian Medical University, Katowice, Poland 2Teaching Ward of Ophthalmology in Bytom, Silesian Medical University, Katowice, Poland

9. Radiosurgery and hypofractionated stereotactic radiotherapy using a linear accelerator for cerebral arteriovenous malformations Sławomir Blamek¹, Leszek Miszczyk¹, Dawid Larysz² ¹Department of Radiotherapy, The Maria Skłodowska-Curie Memorial Cancer Centre and the Institute of Oncology, Gliwice, Poland 2Department of Neurosurgery, Silesian Medical University in Katowice; Department of Radiotherapy, The Maria Skłodowska-Curie Memorial Cancer Centre and the Institute of Oncology, Gliwice, Poland

13.25–14.25 L u n c h b r e a k (a 60-minute video session of aneurysm surgery — Prof. Juha Hernesniemi, MD, PhD) 14.25–16.50 SESSION 8. STEREOTACTIC RADIOSURGERY OF BRAIN TUMOURS Co-chaired by: prof. Roman Makarewicz, MD, PhD, prof. Tomasz Trojanowski, MD, PhD (a 15-minute lecture by Leszek Miszczyk, MD, PhD [The Gliwice Branch of the Oncology Centre, Gliwice, Poland] and three 8-minute presentations — by Leszek Miszczyk, MD, PhD, by Mirosław Ząbek and by Andrzej Lebioda, MD, PhD — and a panel discussion)

14.25–14.50 Comprehensive patient care with Novalis radiosurgery for benign skull base indications Howard Chandler — Atlanta, USA (25-minute lecture)

44


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

Stereotaktyczna radiochirurgia — kierunki rozwoju prof. dr hab. n. med. Leszek Miszczyk (15 min)

Stereotaktyczna radiochirurgia Gamma-knife guzów mózgu. Wskazania, kwalifikacje i wyniki prof. dr hab. n. med. Mirosław Ząbek (10 min)

Stereotaktyczna Radiochirurgia LINAC. Wskazania, kwalifikacje i wyniki dr n. med. Andrzej Lebioda (10 min)

Stereotaktyczna radiochirurgia Cyber-knife guzów mózgu. Wskazania, kwalifikacje, wyniki prof. dr hab. n. med. Leszek Miszczyk (10 min)

Dyskusja okrągłego stołu. Problemy: Wskazania do stereotaktycznej radiochirurgii guzów mózgu. Czy można kwalifikować glejaki? prof. dr hab. n. med. Jacek Fijuth, prof. dr hab. n. med. Mirosław Ząbek (po 3 min)

Stereotaktyczna radiochirurga z użyciem maski czy ramy prof. dr hab. n. med. Roman Makarewicz, prof. dr hab. n. med. Mirosław Ząbek (po 3 min)

Kiedy stereotaktyczna radiochirurgia, a kiedy radioterapia stereotaktyczna prof. dr hab. n. med. Roman Makarewicz, prof. dr hab. n. med. Leszek Miszczyk (po 3 min)

Czy metoda może być w rękach jednej specjalności, czy powinna być interdyscyplinarna? prof. dr hab. n. med. Marek Harat, prof. dr hab. n. med. Leszek Miszczyk (po 3 min)

Miejsce neurochirurga w zespole prof. dr hab. n. med. Jacek Fijuth, prof. dr hab. n. med. Tomasz Trojanowski (po 3 min)

Dyskusja panelowa (35 min) Podsumowanie sesji prof. dr hab. n. med. Tomasz Trojanowski (10 min)

16.50–17.05 P r z e r w a n a k a w ę17.05–18.15 SESJA IX. NEUROCHIRURGIA DZIECIĘCA Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Lech Polis, prof. dr hab. n. med. Marcin Roszkowski (10 prac po 6 min + dyskusja — 10 min)

1. Analiza leczenia i próba oceny wyników odległych u dzieci z przepukliną oponowo-rdzeniową (MMC). Doświadczenia Kliniki Chirurgii Dziecięcej w Bydgoszczy Agnieszka Szykanowska, Edyta Zwolińska, Irena Daniluk-Matraś, Krzysztof Dymek, Maria Gruba Katedra i Klinika Chirurgii Dziecięcej, Bydgoszcz

2. Anatomia rdzenia kręgowego w miejscach operacji przepuklin oponowo-rdzeniowych Krzysztof Strzyżewski, Krzysztof Jarmusz, Katarzyna Nowakowska, Anna Jażdżewska Klinika Chirurgii, Urologii i Traumatologii Dziecięcej, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego, Oddział Neurochirurgii Poznań

3. Doświadczenia własne w leczeniu operacyjnym wad rozszczepiennych czaszki u dzieci Tymon Skadorwa, Mikołaj Eibl, Elżbieta Zygańska, Bogdan Ciszek Oddział Neurochirurgii, Szpital Dziecięcy im. prof. dr. hab. n. med. J. Bogdanowicza; Zakład Anatomii Prawidłowej i Klinicznej CB, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa

4. Efekty operacji rekonstrukcyjnych w okołoporodowych uszkodzeniach splotu ramiennego w materiale oddziału neurochirurgii dziecięcej w Katowicach Jerzy Luszawski, Marek Mandera Oddział Neurochirurgii Dziecięcej, Śląski Uniwersytet Medyczny, Katowice

5. Powikłania leczenia wodogłowia u dzieci poniżej 3. roku życia — porównanie wentrikulocysternostomii i implantacji układu zastawkowego Patrycja Larysz, Dawid Larysz, Marek Mandera Oddział Neurochirurgii Dziecięcej, Górnośląskie Centrum Zdrowia Dziecka, Katowice

45


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

Stereotactic radiosurgery: directions of development prof. Leszek Miszczyk, MD, PhD (15 min)

Stereotactic radiosurgery: Gamma Knife radiosurgery of brain tumours prof. Mirosław Ząbek, MD, PhD (10 min)

Stereotactic radiosurgery: LINAC — indications and outcomes prof. Andrzej Lebioda, MD, PhD (10 min)

Stereotactic radiosurgery i Cyber Knife radiosurgery of brain tumors prof. Leszek Miszczyk, MD, PhD (10 min)

Round table discussion Indications for stereotactic radiosurgery of brain tumours.Do glioblastomas qualify? Prof. Jacek Fijuth, MD, PhD, Prof. Mirosław Ząbek, MD, PhD (3 minutes each)

Stereotactic surgery using a mask or a frame? Prof. Roman Makarewicz, MD, PhD, Prof. Mirosław Ząbek, MD, PhD (3 minutes each)

Stereotactic radiosurgery or stereotactic radiotherapy? Which one and in which cases? Prof. Roman Makarewicz, MD, PhD, Prof. Leszek Miszczyk, MD, PhD (3 minutes each)

Can a method be in the hands of one specialty or should it be interdisciplinary? Prof. Marek Harat, MD, PhD, Prof. Leszek Miszczyk, MD, PhD (3 minutes each)

A neurosurgeon’s place in the team Prof. Jacek Fijuth, MD, PhD, Prof. Tomasz Trojanowski, MD, PhD (3 minutes each), a 3-minute discussion Panel discussion (35 min)

Summary of the session Prof. Tomasz Trojanowski, MD, PhD (10 min)

16.50–17.05 C o f f e e b r e a k17.05–18.15 SESSION 9. PAEDIATRIC NEUROSURGERY Co-chaired by: Prof. Marcin Roszkowski, MD, PhD, Prof. Lech Polis, MD, PhD (ten 6-minute presentations and a 10-minute discussion)

1. An analysis of treatment and an attempt to evaluate long-term outcomes in children with meningomyelocele (MMC). The experience of the Department of Paediatric Surgery in Bydgoszcz, Poland Agnieszka Szykanowska, Edyta Zwolińska, Irena Daniluk-Matraś, Krzysztof Dymek, Maria Gruba Department of Paediatric Surgery, Bydgoszcz, Poland

2. The anatomy of the spinal cord at the sites of surgery for meningomyelocele Krzysztof Strzyżewski, Krzysztof Jarmusz, Katarzyna Nowakowska, Anna Jażdżewska Department of Paediatric Surgery, Trauma Surgery and Urology, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland; Neurosurgery Ward, Poznań, Poland

3. The surgical treatment of cranioschisis in children: a single-centre experience Tymon Skadorwa, Mikołaj Eibl, Elżbieta Zygańska, Bogdan Ciszek Neurosurgery Ward, Prof. J. Bogdanowicz Memorial Children’s Hospital, Warsaw, Poland; Department of Descriptive and Clinical Anatomy, Biostructure Centre, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

4. The outcomes of reconstructive surgery for perinatal brachial plexus injuries in patients hospitalised at the Department of Paediatric Neurosurgery in Katowice, Poland Jerzy Luszawski, Marek Mandera Department of Paediatric Neurosurgery, Silesian Medical University, Katowice, Poland

5. Complications of the treatment of hydrocephalus in children below 3 years of age. A comparison of ventriculocysternostomy and implanted shunt system Patrycja Larysz, Dawid Larysz, Marek Mandera Paediatric Neurosurgery Ward, Upper Silesian Institute for Child Health, Katowice, Poland

46


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

6. Profil ekspresji genów w gwiaździakach włosowatokomórkowych wieku dziecięcego w odniesieniu do lokalizacji, obrazu radiologiczno-morfologicznego i przebiegu klinicznego choroby Krzysztof Zakrzewski¹, Magdalena Zakrzewska4, Małgorzata Oczko³, Małgorzata Kowalska³, Michał Jarząb², Aleksandra Pfeifer³, Barbara Jarząb³, Paweł Piotr Liberski4

1Klinika Neurochirurgii, Instytut Centrum Zdrowia Matki Polki, Łódź 2Zakład Biologii Nowotworów, Centrum Onkologii — Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Gliwice 3Zakład Medycyny Nuklearnej i Endokrynologii Onkologicznej, Centrum Onkologii — Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Gliwice 4Zakład Patologii Molekularnej i Neuropatologii, Uniwersytet Medyczny w Łodzi

7. Redukcja spastyczności kończyn dolnych metodą seletywnej rizotomii korzeni grzbietowych u pacjentów z mózgowym porażeniem dziecięcym Jerzy Luszawski¹, Alina Sarat², Agnieszka Głowacka³, Piotr Adamczyk4, Teresa Blacha², Marek Mandera¹ 1Oddział Neurochirurgii Dziecięcej, Śląski Uniwersytet Medyczny Katowice 2Pracownia Fizykoterapii, Kinezyterapii i Masażu, Górnośląskie Centrum Zdrowia Dziecka Katowice 3Katedra Mechaniki Stosowanej, Politechnika Śląska Gliwice 4Oddział Kliniczny Neurochirurgii ŚUM, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 5 im. św. Barbary Sosnowiec

8. Torbiele tętniakowate kręgosłupa Paweł Kowalczyk, Agnieszka Zakrzewska, Dagmara Szymkowicz-Kudełko, Marcin Roszkowski IP CZD Warszawa

9. Zastosowanie trójwymiarowych modeli stereolitograficznych, wirtualnego planowania przedoperacyjnego oraz analiz biomechanicznych w leczeniu operacyjnym dzieci ze złożonymi wadami mózgo- i twarzoczaszki Dawid Larysz¹, Krzysztof Dowgierd², Patrycja Larysz¹, Wojciech Wolański³, Marek Gzik³, Marek Mandera4

1Oddział Neurochirurgii Dziecięcej Górnośląskiego Centrum Zdrowia Dziecka Polska, Katowice 2Centrum Leczenia Wad Twarzoczaszki i Chirurgii Szczękowo-Twarzowej dla Dzieci i Młodzieży, Olsztyn 3Katedra Biomechatroniki Politechniki Śląskiej Polska, Gliwice 4Oddział Neurochirurgii Dziecięcej Górnośląskiego Centrum Zdrowia Dziecka, Katowice

10. Zmiana szerokości układu komorowego u dzieci z wodogłowiem, leczonych przy wykorzystaniu układów zastawkowych Orbis-Sigma i wentrikulostomii komory III Emilia Nowostawska¹, Wanda Mikołajczyk-Wieczorek¹, Lech Polis¹, Danuta Łosowska-Kaniewska¹, Bartosz Polis¹, Barbara Wiśniewska¹, Krzysztof Zakrzewski¹ 1Instytut Centrum Zdrowia Matki Polki, Łódź

20.00 Bankiet w restauracji Maestra w Operze Nova z koncertem zespołu Żuki (muzyka The Beatles)

47


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

6. A gene expression profile in juvenile pilocytic astrocytoma relative to its location, radiographic and morphological presentation and the clinical course Krzysztof Zakrzewski¹, Magdalena Zakrzewska4, Małgorzata Oczko³, Małgorzata Kowalska³ , Michał Jarząb², Aleksandra Pfeifer³, Barbara Jarząb³, Paweł Piotr Liberski4

1Department of Neurosurgery, The Polish Mother’s Memorial Hospital and Research Institute, Łódź, Poland 2Department of Cancer Biology, The Maria Skłodowska-Curie Memorial Cancer Centre and the Institute of Oncology, Gliwice, Poland 3Department of Nuclear Medicine and Cancer Endocrinology, The Maria Skłodowska-Curie Memorial Cancer Centre and the Institute of Oncology, Gliwice, Poland 4Department of Molecular Pathology and Neuropathology, Medical University of Łódź, Łódź, Poland

7. Reduction of lower-limb spasticity with selective dorsal rhizotomy in patients with cerebral palsy Jerzy Luszawski¹, Alina Sarat², Agnieszka Głowacka³, Piotr Adamczyk4, Teresa Blacha², Marek Mandera¹ 1Department of Paediatric Neurosurgery, Silesian Medical University, Katowice, Poland 2Physiotherapy, Kinesitherapy and Massage Unit, Upper Silesian Institute for Child Health, Katowice, Poland 3Department of Applied Mechanics, Silesian University of Technology, Gliwice, Poland 4Teaching Ward of Neurosurgery of the Silesian Medical University, St Barbara Provincial Specialist Hospital No 5, Sosnowiec, Poland

8. Spinal aneurysmal bone cysts Paweł Kowalczyk, Agnieszka Zakrzewska, Dagmara Szymkowicz-Kudełko, Marcin Roszkowski The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland

9. The use of three-dimensional stereolithographic models, virtual preoperative planning and biomechanical analyses in the surgical management of children with complex neurocranial and craniofacial anomalies Dawid Larysz¹, Krzysztof Dowgierd², Patrycja Larysz¹, Wojciech Wolański³, Marek Gzik³, Marek Mandera4

1Paediatric Neurosurgery Ward, Upper Silesian Institute for Child Health, Katowice, Poland 2Centre for the Treatment of Craniofacial Anomalies and Craniofacial Surgery for Children and Adolescents, Olsztyn, Poland 3Biomechatronics Department, Silesian University of Technology, Gliwice, Poland 4Paediatric Neurosurgery Ward, Upper Silesian Institute for Child Health, Katowice, Poland

10. Changing the width of the ventricular system in children with hydrocephalus managed with Orbis-Sigma valve systems and third ventriculostomy Emilia Nowostawska¹, Wanda Mikołajczyk-Wieczorek¹, Lech Polis¹, Danuta Łosowska-Kaniewska¹, Bartosz Polis¹, Barbara Wiśniewska¹, Krzysztof Zakrzewski¹ 1The Polish Mother’s Memorial Hospital and Research Institute, Łódź, Poland

20.00 Banquet at the Maestra Restaurant of the Opera Nova with a concert performance by the band Żuki (The Beatles music)

48


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

Niedziela, 9 czerwca 2013

8.00–9.30 SESJA X. SESJA MŁODYCH NEUROCHIRURGÓW Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Ireneusz Kojder, prof. dr hab. n. med. Andrzej Marchel (20 prac po 4 min + 10 min dyskusja)

1. Analiza minimalnie inwazyjnych dostępów operacyjnych od opuszek węchowych jako źródła glejowych komórek węchowych u ludzi Marcin Czyż Katedra i Klinika Neurochirurgii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu

2. Ocena skuteczności i bezpieczeństwa operacji kręgosłupa szyjnego przy użyciu implantów międzytrzonowych C DISC PEEK Józefina Rakowska 10 Wojskowy Szpital Kliniczny, Klinika Neurochirurgii, Bydgoszcz

3. Petrozektomia (dostęp skalisty) w leczeniu guzów podstawy czaszki Karol Wiśniewski Klinika Neurochirurgii i Onkologii CUN, UM, Łódź

4. Postać mózgowa izolowanej neurosarkoidozy (INS) Rafał Wójcik Klinika Neurochirurgii i Onkologii CUN, UM, Łódź

5. Leczenie zachowawcze udarów przysadki mózgowej Andrzej Styk Klinika Neurochirurgii CSK MON Wojskowy Instytut Medyczny, Warszawa

6. Pneumatyzacja wyrostka pochyłego przedniego Bartosz Czapski Studenckie Koło Naukowe, Katedra i Klinika Neurochirurgii, Gdański Uniwersytet Medyczny, Gdańsk

7. Oponiaki u dzieci i młodzieży w materiale oddziału neurochirurgii dziecięcej w Katowicach Bartosz Kapustka Studenckie Koło Naukowe przy Oddziale Neurochirurgii Dziecięcej, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

8. Wpływ wybranych czynników przedoperacyjnych na rokowanie u chorych z glejakiem wielopostaciowym Kacper Kostyra Klinika Neurochirurgii CSK MSW, Warszawa

9. Oponowa przetoka tętniczo-żylna rdzenia kręgowego w odcinku piersiowym — opis przypadku Maria Kozłowska Oddział Neurochirurgii Specjalistycznego Szpitala im. dr. A. Sokołowskiego, Wałbrzych

10. Skurcz naczyń mózgowych u chorych z nieurazowym krwotokiem podpajęczynówkowym — rola wolnych rodników. Doniesienie wstępne Ewelina Grzywna Klinika Neurochirurgii i Neurotraumatologii UJ CM, Kraków

11. Mikrodyskoidektomia i sekwestrektomia drogą fenestracji z foraminotomią w przepuklinach jąder miażdżystych odcinka szyjnego kręgosłupa Stanisław Adamski Oddział Neurochirurgii Pomorskiego Centrum Traumatologii im. M. Kopernika, Gdańsk

12. Temperatura pola operacyjnego w trakcie zabiegów endoskopowej chirurgii podstawy czaszki Robert Rutkowski Klinika Neurochirurgii UMB, Białystok

49


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

Sunday, 9 June 2013

8.00–9.30 SESSION 10. YOUNG NEUROSURGEONS’ SESSION Co-chaired by: Prof. Ireneusz Kojder, MD, PhD, Prof. Andrzej Marchel, MD, PhD (twenty 4-minute presentations and a 10-minute discussion)

1. An analysis of minimally invasive surgical approaches from the olfactory bulbs as a source of olfactory glial cells in humans Marcin Czyż Department of Neurosurgery, Wrocław Medical University, Wrocław, Poland

2. An evaluation of the efficacy and safety of cervical spinal surgery using interbody C-disc PEEK implants Józefina Rakowska Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

3. Petrosectomy (petrosal approach) in the treatment of skull base tumours Karol Wiśniewski Department of Neurosurgery and CNS Oncology, Medical University of Łódź, Łódź, Poland

4. Isolated neurosarcoidosis (INS) Rafał Wójcik Department of Neurosurgery and CNS Oncology, Medical University of Łódź, Łódź, Poland

5. Medial treatment of pituitary apoplexy Andrzej Styk Department of Neurosurgery, Central Teaching Hospital, Military Institute of Medicine, Warsaw, Poland

6. Pneumatisation of the anterior clinoid process Bartosz Czapski Student Science Club at the Department of Neurosurgery, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland

7. Meningiomas in children and adolescents hospitalised at the Department of Paediatric Neurosurgery in Katowice, Poland Bartosz Kapustka Student Science Club at the Department of Paediatric Neurosurgery, Silesian Medical University, Katowice, Poland

8. The impact of selected preoperative factors on the prognosis in patients with glioblastoma multiforme Kacper Kostyra Department of Neurosurgery, Central Teaching Hospital of the Ministry of Internal Affairs, Warsaw, Poland

9. Thoracic spinal cord arteriovenous fistula: A case report Maria Kozłowska Neurosurgery Ward, Dr A. Sokołowski Memorial Specialist Hospital, Wałbrzych, Poland

10. The role of free radicals in cerebral vasospasm in patients with non-traumatic subarachnoid haemorrhage. A preliminary report. Ewelina Grzywna Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland

11. Microdiscectomy and sequestrectomy using fenestration and foraminotomy in herniated nucleus pulposus in the cervical spine Stanisław Adamski Neurosurgery Ward, The Nicolaus Copernicus Memorial Pomeranian Trauma Centre, Gdańsk, Poland

12. Surgical field temperature during endoscopic skull base brain surgery Robert Rutkowski Department of Neurosurgery, Medical University in Białystok, Białystok, Poland

50

41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji Pielęgniarstwa PTNCh Niedziela, 9 czerwca 2013P

RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

13. Leczenie chirurgiczne udaru gruczolaka przysadki Paweł Mielniczek Wojskowy Instytut Medyczny, Warszawa

14. Niepęknięty olbrzymi tętniak prawej tętnicy środkowej mózgu objawiający się napadami padaczkowymi — opis przypadku i przegląd piśmiennictwa Marcin Skawiński Klinika Neurochirurgii SP CSK, Warszawa

15. Problematyka leczenia przeciwkrzepliwego w leczeniu przewlekłych krwiaków podtwardówkowych Tomasz Dziedzic Klinika Neurochirurgii WUM, Warszawa

16. Powikłania diagnostycznych i terapeutycznych zabiegów wewnątrznaczyniowych w patologiach wewnątrzczaszkowych Jakub Wojciechowski Klinika Neurochirurgii SPCSK, Warszawa

17. Adrenal rest tumor kanału kręgowego — opis przypadku Dagmara Szymkowicz-Kudełko Instytut „Pomnik” — Centrum Zdrowia Dziecka, Warszawa

18. Nieurazowe obustronne rotacyjne podwichnięcie stawów szczytowo-obrotowych u dorosłej kobiety. Opis przypadku i przegląd piśmiennictwa Krzysztof Chmielak Klinika Neurochirurgii, Akademicki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego, Wrocław

19. Oznaczanie stężenia N-końcowego peptydu natriuretycznego (NT-pro BNP) jako markera klinicznych i echokardiograficznych objawów niewydolności serca u pacjentów po przebytym krwotoku podpajęczynówkowym Kacper Kostyra Klinika Neurochirurgii CSK MSW, Warszawa

20. Ocena komórek tucznych i ekspresji czynnika HIF-1 w oponiakach mózgu różnego stopnia zaawansowania w korelacji z obrzękiem okołoguzowym Adam Hermanowicz Klinika Neurochirurgii, Białystok

9.30–9.50 P r z e r w a n a k a w ę9.50–11.15 SESJA XI. OPONIAKI PRZYSTRZAŁKOWE I SIERPA MÓZGU Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Zbigniew Czernicki, dr n. med. Piotr Ładziński Parasagittal and falx meningiomas (wykład — 25 min) prof. dr hab. n. med. Juha Hernesniemi (8 prac po 6 min + dyskusja — 12 min)

1. Postępowanie w oponiakach przystrzałkowych i sierpa mózgu naciekających zatokę strzałkową górną Arkadiusz Nowak, Tomasz Dziedzic, Andrzej Marchel Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

2. Analiza kliniczna oponiaków przystrzałkowych i sierpa mózgu leczonych operacyjnie w Klinice Neurochirurgii i Neurotraumatologii w Poznaniu w latach 2000–2012 Włodzimierz Liebert, Anna-Maria Barciszewska, Jeremi Kościński, Tomasz Majewski Jakub Moskal, Janusz Szymaś, Stanisław Nowak Katedra i Klinika Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego, Poznań

3. Czynniki prognostyczne wznowy oponiaków przystrzałkowych Waldemar Och¹, Mirosław Smółka¹, Leszek Malinowski¹, Grzegorz Szczepanik¹, Jan Kopeć¹, Rafał Staszkiewicz², Tomasz Budzisz¹, Sławomir Tananis¹ 1Wojewódzki Szpital Specjalistyczny, Olsztyn 25 Wojskowy Szpital, Kraków

51

Sunday, 9 June 2013 41st Congress of the Polish Society of Neurosurgeons and Section of Neurosurgery NursesTH

E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

13. Surgical treatment of pituitary apoplexy Paweł Mielniczek Military Institute of Medicine, Warsaw, Poland

14. Unruptured giant right middle cerebral artery aneurysm manifesting as seizures: A case report and a literature review Marcin Skawiński Department of Neurosurgery, Independent Public Central Teaching Hospital, Warsaw, Poland

15. Anticoagulant treatment in the management of chronic subdural haematomas Tomasz Dziedzic Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

16. Complications of diagnostic and therapeutic endovascular procedures in intracranial pathologies Jakub Wojciechowski Department of Neurosurgery, Independent Public Central Teaching Hospital, Warsaw, Poland

17. Adrenal rest tumour of the spinal canal — a case report Dagmara Szymkowicz-Kudełko The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland

18. Non-traumatic bilateral atlantoaxial rotatory subluxation in an adult female. A case report and a literature review Krzysztof Chmielak Department of Neurosurgery, Jan Mikulicz-Radecki Memorial Academic Teaching Hospital, Wrocław, Poland

19. Determination N-terminal prohormone of brain natriuretic peptide (NT-proBNP) as a marker of clinical and echocardiographic manifestations of heart failure in patients after subarachnoid haemorrhage Kacper Kostyra Department of Neurosurgery, Central Teaching Hospital of the Ministry of Internal Affairs, Warsaw, Poland

20. An evaluation of mast cells and of HIF-1 expression in various stages of brain meningiomas in correlation with peritumour oedema Adam Hermanowicz Department of Neurosurgery, Medical University in Białystok, Białystok, Poland

9.30–9.50 C o f f e e b r e a k9.50–11.15 SESSION 11. PARASAGITTAL AND FALX MENINGIOMAS Co-chaired by: Prof. Zbigniew Czernicki, MD, PhD, Piotr Ładziński, MD, PhD Parasagittal and falx meningiomas (introductory lecture — 25 min) prof. Juha Hernesniemi, MD, PhD (eight 6-minute presentations and a 12-minute discussion)

1. The management of parasagittal and falx meningiomas infiltrating the superior sagittal sinus Arkadiusz Nowak, Tomasz Dziedzic, Andrzej Marchel Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

2. A clinical analysis of parasagittal and falx meningiomas managed surgically at the Department of Neurosurgery and Neurotrauma in Poznań, Poland, between 2000 and 2012 Włodzimierz Liebert, Anna-Maria Barciszewska, Jeremi Kościński, Tomasz Majewski Jakub Moskal, Janusz Szymaś, Stanisław Nowak Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

3. Predictive factors for the recurrence of parasagittal meningiomas Waldemar Och¹, Mirosław Smółka¹, Leszek Malinowski¹, Grzegorz Szczepanik¹, Jan Kopeć¹, Rafał Staszkiewicz², Tomasz Budzisz¹, Sławomir Tananis¹ 1Provincial Specialist Hospital, Olsztyn, Poland 25th Military Hospital, Kraków, Poland

52


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

4. Bezpośrednie i odległe wyniki leczenia oponiaków przystrzałkowych i sierpa mózgu Borys Kwinta, Krzysztof Stachura, Marek Moskała, Rafał Morga, Dominik Ungeheuer Klinika Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Collegium Medicum, Uniwersytet Jagielloński, Kraków

5. Ryzyko wznowy po leczeniu operacyjnym oponiaków przystrzałkowych i sierpa mózgu Arkadiusz Nowak, Tomasz Dziedzic, Andrzej Marchel Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

6. Powikłania leczenia operacyjnego oponiaków przystrzałkowych i sierpa mózgu Arkadiusz Nowak, Tomasz Dziedzic, Andrzej Marchel Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

7. Wyniki leczenia operacyjnego oponiaków przystrzałkowych i sierpa mózgu Jacek Furtak, Marek Harat, Mateusz Szylberg, Piotr Zieliński, Piotr Gasiński Klinika Neurochirurgii, 10 Wojskowy Szpital Kliniczny, Bydgoszcz

8. Doświadczenia własne w leczeniu operacyjnym oponiaków przystrzałkowych mózgu Wojciech Lesław Zub1, Włodzimierz Jarmundowicz1, Tomasz Andrzej Szczepański2

1Klinika Neurochirurgii Uniwersytetu Medycznego, Wrocław 2Klinika Neurochirurgii ASzK, Wrocław

11.15–11.35 P r z e r w a n a k a w ę11.35–13.10 SESJA XII. TEMATY WOLNE NIEOBJĘTE TEMATYKĄ ZJAZDU Prowadzący: prof. dr hab. n. med. Marek Mandera, prof. dr hab. n. med. Zenon Mariak (13 prac po 6 min + dyskusja — 17 min)

1. Wewnątrznaczyniowe leczenie tętniaków naczyń mózgowych u chorych z przebytym krwawieniem oponowo-mózgowym przy użyciu aktualnych technik wyłączenia tętniaka z krążenia — ocena 838 przypadków Robert Juszkat¹, Stanislaw Nowak¹, Wlodzimierz Liebert¹, Katarzyna Stanislawska² Bogumila Tomczak¹, Jakub Moslkal¹, Tomasz Majewski¹ 1Klinika Neurochirurgii Uniwersytet Medyczny, Poznań 2Katedra Radiologii Ogólnej i Zabiegowej, Poznań

2. Leczenie tętniaków wewnątrzczaszkowych za pomocą protez kierunkujących przepływ krwi Marcin Roszkowski¹ , Jarosław Żyłkowsk², Przemysław Kunert³, Andrzej Marchel³ 1Klinika Neurochirurgii CZD, Warszawa 2II Zakład Radiologii Klinicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 3 Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa

3. Jednoczasowa operacja krwawiącego tętniaka wewnątrzczaszkowego i niewydolnej zastawki serca w przebiegu zapalenia wsierdzia. Opis dwóch przypadków — propozycja strategii leczenia Paweł Słoniewski¹, Marcin Gruchała², Jan Rogowski³, Jarosław Dzierżanowski¹, Kamila Lachowska², Dariusz Jagielak³, Mirosław Stempniewicz¹, Tomasz Szmuda¹ 1Katedra i Klinika Neurochirurgii, Uniwersytet Medyczny w Gdańsku 2I Katedra i Klinika Kardiologii, Uniwersytet Medyczny w Gdańsku 3Katedra i Klinika Kardiochirurgii i Chirurgii Naczyniowej, Uniwersytet Medyczny w Gdańsku

4. Zastosowanie radiochirurgii Gamma Knife w leczeniu guzów o charakterze osłoniaków nerwu przedsionkowo-ślimakowego Stanisław Dzierżęcki¹, Mirosław Ząbek¹, Katarzyna Dyttus-Cybulok², Dorota Kiprian², Andrzej Jarząbski², Milena Niemiec², Jarosław Łyczek¹, Maciej Jakuciński³, Jakub Reguła¹, Dominika Bodzak², Mariusz Gruda², Dorota Kopeć² 1Centrum Gamma Knife Warszawa 2Instytut Onkologii Warszawa 3Warszawski Uniwersytet Medyczny

5. Wyniki leczenia operacyjnego osłoniaków przedsionkowych po nieskutecznej radiochirurgii Tomasz Dziedzic¹, Przemysław Kunert¹, Ewa Matyja², Andrzej Marchel¹ 1Klinika Neurochirurgii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Warszawa 2Zakład Neuropatologii Doświadczalnej i Klinicznej Państwowej Akademii Nauk, Warszawa

53


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

4. Immediate and long-term outcomes of treatment of parasagittal and falx meningiomas Borys Kwinta, Krzysztof Stachura, Marek Moskała, Rafał Morga, Dominik Ungeheuer Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland

5. The risk of recurrence after surgical treatment of parasagittal and falx meningiomas Arkadiusz Nowak, Tomasz Dziedzic, Andrzej Marchel Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

6. Complications of surgical treatment of parasagittal and falx meningiomas Arkadiusz Nowak, Tomasz Dziedzic, Andrzej Marchel Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

7. The outcomes of surgical treatment of parasagittal and falx meningiomas Jacek Furtak, Marek Harat, Mateusz Szylberg, Piotr Zieliński, Piotr Gasiński Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

8. The surgical treatment of parasagittal and falx meningiomas: a single-centre experience Wojciech Lesław Zub1, Włodzimierz Jarmundowicz1, Tomasz Andrzej Szczepański2

1Department of Neurosurgery, Wrocław Medical University, Wrocław, Poland 2Department of Neurosurgery, Academic Teaching Hospital, Wrocław, Poland

11.15–11.35 C o f f e e b r e a k11.35–13.10 SESSION 12. TOPICS OF THE SPEAKERS’ CHOICE NOT INCLUDED IN THE RANGE OF TOPICS ADDRESSED AT THE CONGRESS Co-chaired by: Prof. Marek Mandera, MD, PhD, Prof. Zenon Mariak, MD, PhD (thirteen 6-minute presentations and a 17-minute discussion)

1. Endovascular treatment of cerebral aneurysms in patients with a history of meningocerebral haemorrhage using aneurysm exclusion techniques: an assessment of 838 cases Robert Juszkat¹, Stanislaw Nowak¹, Wlodzimierz Liebert¹, Katarzyna Stanislawska² Bogumila Tomczak¹, Jakub Moslkal¹, Tomasz Majewski¹ 1Department of Neurosurgery, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland 2Department of General and Interventional Radiology, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland

2. The management of intracranial aneurysms with flow diversion prostheses Marcin Roszkowski¹ , Jarosław Żyłkowski², Przemysław Kunert³, Andrzej Marchel³ 1Department of Neurosurgery, The Children’s Memorial Health Institute, Warsaw, Poland 22nd Department of Clinical Radiology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 3Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

3. Synchronous surgery for a bleeding intracranial aneurysm and for an insufficient heart valve in the course of endocarditis. Two case reports — a proposal of the treatment strategy Paweł Słoniewski¹, Marcin Gruchała², Jan Rogowski³, Jarosław Dzierżanowski¹, Kamila Lachowska², Dariusz Jagielak³, Mirosław Stempniewicz¹, Tomasz Szmuda¹ 1Department of Neurosurgery, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland 21st Department of Cardiology, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland 3Department of Cardiac and Vascular Surgery, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland

4. The use of Gamma Knife radiosurgery in the treatment of vestibulocochlear schwannomas Stanisław Dzierżęcki¹, Mirosław Ząbek¹, Katarzyna Dyttus-Cybulok², Dorota Kiprian², Andrzej Jarząbski², Milena Niemiec², Jarosław Łyczek¹, Maciej Jakuciński³, Jakub Reguła¹, Dominika Bodzak², Mariusz Gruda², Dorota Kopeć² 1The Gamma Knife Centre, Warsaw, Poland 2The Institute of Oncology, Warsaw, Poland 3Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

5. The outcomes of surgical treatment of vestibular schwannomas after failed radiosurgery Tomasz Dziedzic¹ , Przemysław Kunert¹, Ewa Matyja², Andrzej Marchel¹ 1Department of Neurosurgery, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland 2Department of Experimental and Clinical Neuropathology, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland

54


RO

GR

AM

SZ

CZ

EGÓ

ŁOW

Y

6. Ocena skuteczności oraz bezpieczeństwa leczenia radiochirurgicznego Gamma Knife u chorych z oporną na leczenie farmakologiczne neuralgią trójdzielną Sebastian Dzierzęcki¹, Mirosław Ząbek¹, Michał Sobstyl ², Dorota Kiprian³, Katarzyna Dyttus-Cybulok³, Andrzej Jarząbski³, Milena Niemiec³, Jarosław Łyczek¹ , Maciej Jakuciński4, Jakub Reguła¹,Dominika Bodzak³, Mariusz Gruda³, Dorota Kopeć³ 1Centrum Gamma Knife Warszawa 2CMKP Warszawa 3Instytut Onkologii Warszawa 4Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa

7. Zakres resekcji geljaków wielopostaciowych w różnych sekwencjach obrazowania w rezonansie magnetycznym Tomasz Tykocki, Krzysztof Szalecki, Sławomir Barszcz, Paweł Nauman Instytut Psychiatrii i Neurologii, Warszawa

8. Operacje endoskopowe guzów śródkomorowych u chorych bez wodogłowia — doniesienia wstępne Krzysztof Stachura, Sławomir Dyszkiewicz, Ewelina Grzywna, Borys Kwinta, Marcin Luberda, Paweł Łopatka, Rafał Morga, Dominik Ungeheuer, Marek Moskała Klinika Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Collegium Medicum, Uniwersytet Jagielloński, Kraków

9. Ocena przydatności monitorowania funkcji nerwów czaszkowych w trakcie operacji guzów podstawy czaszki Marlena Hupało, Krzysztof Tybor, Karol Wiśniewski, Dariusz J. Jaskólski Klinika Neurochirurgii CUN UM, Łódź

10. Odruchy autonomiczne podczas operacji nerwiaków osłonkowych nerwu przedsionkowego Piotr Zieliński, Józefina Rakowska, Piotr Gasiński Klinika Neurochirurgii 10 Wojskowego Szpitala Klinicznego w Bydgoszczy

11. Ocena oporów repozycji ześlizgu i rola blaszki granicznej w leczeniu spondylolistezy lędźwiowej Bogusława Baran, Ewelina Flis, Lechosław Ciupik Instytut Bioinżynierii i Technologii Medycznych, LfC-Medical, Zielona Góra

12. Zabiegi naprawcze ubytków kości sklepienia czaszki z użyciem dzianych protez poliprylenowo poliestrowych, formowanych indywidualnie na podstawie badania tomograficznego głowy — ocena pierwszych 105 pacjentów Piotr Kasprzak¹, Stanisław Andrzejak¹, Bartosz Bryszewski¹, Jan Fortuniak¹, Mariusz Heleniak¹, Jacek Jakubowski¹, Krzysztof Tybor¹, Grażyna Wróbel- Wiśniewska¹, Marek Zawirski ¹, Rafał Wójcik¹, Dariusz Jaskólski¹, Piotr Komuński¹, Tomasz Papierz¹, Zbigniew Kotwica², Michał Tarnowski², Borys Kwint³, Marek Moskała³, Filip Stoma4, Tomasz Trojanowski4, Jerzy Zwoliński5

1Klinika Neurochirurgii i Onkologii Układu Nerwowego UM w Łodzi 2Oddział Neurochirurgiczny, Zachodniopomorski Szpital Specjalistyczny, Gryfice 3Oddział Kliniczny Kliniki Neurochirurgii i Neurotraumatologii, Kraków 4Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej, Lublin 5Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wrocławiu, Ośrodek Badawczo-Rozwojowy, Wrocław

13. Analiza korelacji pomiędzy temperaturą powierzchni mózgu a przepływem mózgowym krwi u szczura Zbigniew Czernicki¹, Katarzyna Kaczmarska¹, Łukasz Przykaza¹, Ewa Kkoźniewska- Kołodziejska¹, Mariusz Kastek², Tadeusz Piątkowski², Henryk Polakiewicz² 1Instytut Medycyny Doświadczalnej i Klinicznej im. M. Mossakowskiego, Polska Akademia Nauk 2Instytut Optoelektroniki, Wojskowa Akademia Techniczna

13.10–13.15 Podsumowanie 41 Zjazdu Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów przez Przewodniczącego Komitetu Naukowego: prof. dr. hab. n. med. Andrzeja Marchela

13.15–14.15 O b i a d

55


E DETA

ILED SC

IENTIFIC

PR

OG

RA

M

6. An assessment of the efficacy and safety of Gamma Knife radiosurgical treatment in patients with drug-resistant trigeminal neuralgia Sebastian Dzierzęcki¹, Mirosław Ząbek¹, Michał Sobstyl ², Dorota Kiprian³, Katarzyna Dyttus-Cybulok³, Andrzej Jarząbski³, Milena Niemiec³, Jarosław Łyczek¹ , Maciej Jakuciński4, Jakub Reguła¹,Dominika Bodzak³, Mariusz Gruda³, Dorota Kopeć³ 1The Gamma Knife Centre, Warsaw, Poland 2Medical Centre for Postgraduate Education, Warsaw, Poland 3The Institute of Oncology, Warsaw, Poland 4Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland

7. The extent of tumour resection in patients with glioblastoma multiforme in various magnetic resonance imaging sequences Tomasz Tykocki, Krzysztof Szalecki, Sławomir Barszcz, Paweł Nauman The Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw, Poland

8. Endoscopic surgery for intraventricular tumours in patients without hydrocephalus: a preliminary report Krzysztof Stachura, Sławomir Dyszkiewicz, Ewelina Grzywna, Borys Kwinta, Marcin Luberda, Paweł Łopatka, Rafał Morga, Dominik Ungeheuer, Marek Moskała Department of Neurosurgery and Neurotrauma, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland

9. An evaluation of the usefulness of intraoperative cranial nerve monitoring during skull base tumour surgery Marlena Hupało, Krzysztof Tybor, Karol Wiśniewski, Dariusz J. Jaskólski Department of Neurosurgery and CNS Oncology, Medical University of Łódź, Łódź, Poland

10. Autonomic reflexes during surgery for vestibular schwannoma Piotr Zieliński, Józefina Rakowska, Piotr Gasiński Department of Neurosurgery, 10th Military Clinical Hospital, Bydgoszcz, Poland

11. An evaluation of reposition resistances and the role of the endplate in the treatment of lumbar spondylolisthesis Bogusława Baran, Ewelina Flis, Lechosław Ciupik The Institute of Bioengineering and Medical Technologies, LfC-Medical, Zielona Góra, Poland

12. Surgical procedures for the repair of cranial vault defects using knitted fabric polypropylene- -polyester prostheses individually formed on the basis of a head computed tomography: an evaluation of the first 105 patients Piotr Kasprzak¹, Stanisław Andrzejak¹, Bartosz Bryszewski¹, Jan Fortuniak¹, Mariusz Heleniak¹, Jacek Jakubowski¹, Krzysztof Tybor¹, Grażyna Wróbel- Wiśniewska¹, Marek Zawirski ¹, Rafał Wójcik¹, Dariusz Jaskólski¹, Piotr Komuński¹, Tomasz Papierz¹, Zbigniew Kotwica², Michał Tarnowski², Borys Kwint³, Marek Moskała³, Filip Stoma4, Tomasz Trojanowski 4, Jerzy Zwoliński5

1Department of Neurosurgery and CNS Oncology, Medical University of Łódź, Łódź, Poland 2Neurosurgery Ward, West Pomeranian Specialist Hospital, Gryfice, Poland 3Teaching Ward of Neurosurgery and Neurotrauma, Kraków, Poland 4Department of Neurosurgery and Paediatric Neurosurgery, Medical University of Lublin, Lublin, Poland 5Provincial Specialist Hospital in Wrocław, Research and Development Centre, Wrocław, Poland

13. An analysis of the correlation between brain surface temperature and cerebral blood flow in the rat Zbigniew Czernicki¹, Katarzyna Kaczmarska¹, Łukasz Przykaza¹, Ewa Kkoźniewska- Kołodziejska¹, Mariusz Kastek², Tadeusz Piątkowski², Henryk Polakiewicz² 1M. Mossakowski Memorial Institute of Experimental and Clinical Medicine, Polish Academy of Sciences, Poland 2Institute of Optoelectronics, Military University of Technology, Warsaw, Poland

13.10–13.15 Summary of the 41. Congress of the Polish Society of Neurosurgeons by Chair of Scientific Committee Andrzej Marchel, MD, PhD

13.15–14.15 D i n n e r

56


Kazimierz AbramiukStanisław AdamskiMenschikov AlekseyKaren Georgevich AyrapetovAnna Antonowicz-OlewiczMarkus BahloAleksey Sergeyevich BalakleyetsDorota BalcerGrzegorz BanachMariusz BanachNatalia BanaśKrzysztof BancBogusława BaranEwa Baran-LigusSylwia Barchańska-WollnyAnna-Maria BarciszewskaMałgorzata BartosikSafwan BayassiPiotr BazowskiWojciech BeuthJerzy BidzińskiMaciej BieńMarcin BirskiEwa BiskupskaSławomir BlamekEkaterina BliznyukBartłomiej BłaszczykIwona BoguckaMaciej BroniszBartosz BryszewskiGrzegorz BrzezińskiAdam BrzęczekMichał BrzozowskiDariusz BuchwaldElżbieta BuchwaldKiril Sergeyevich BurninDorota CacałowskaJacek CęcekHoward ChandlerAndrey Anatolevich ChekhonackiyJoanna ChełminiakPiotr ChmarzewskiKrzysztof ChmielakPaweł ChodakowskiJacek ChowaniecWojciech ChrobakJoanna ChruścickaAgnieszka CichockaDanuta CieślaMaciej CiołkowskiLechosław CiupikBogdan CzapigaMałgorzata CzelejewskaRyszard CzepkoTomasz CzernickiZbigniew CzernickiMarcin CzyżElżbieta DąbrowskaMichał Dąbrowski

Lista uczestników / The list od participants

Anna DobkiewiczZiemowit DobrzyckiDorota DomagałaMałgorzata DomińskaJacek DreczkaPiotr DudekSławomir DyszkiewiczRafał DziedzicJolanta FajferRoksana FaranaAlicja Fąfara-LeśSerhii FetsiakJacek FijuthJan FlakiewiczZbigniew FlorczakMikołaj FrandzielskiEwa FrączkowskaCezary FrątczakIzabela FrytLucyna FularskaJacek FurtakStanisław GałązkaSylwia Gałęzewska-BijakAnna GałkowskaBohdan GamrackiAgnieszka GapińskaDanuta GarczykPiotr GasińskiSchipukhin GenadiyMarina GluschenkoMariusz GłowackiJacek GołębiowskiGrażyna GóraWojciech GóreckiKonstantin Nikolayevich GordenkoŁukasz GrabarczykMichalina GrabiecIzabela GrecMarcin GrelaMarek GrochalBarbara GrochowskaDaniel GrudeckiJulita Grys-GruszyńskaPrzemysław GrzegorzewskiLech GrzelakSebastian GrzybEwelina GrzywnaTkach GulnazAdrian GutBogumiła GutJakub HacuraJan HaftekTomasz HaidaMarek HaratSylwia HaseMariusz HelniakStanisław HendrykLeszek HerbowskiAdam Hermanowicz

Juha HernesniemiRostyslav HnativAnetta HoffmanMarlena HupałoWojciech IlkówMariola JabłońskaRenata JabłońskaEwa JachymczykDorota JackowskaBarbara Jagiełło-BajerJacek JanickiJulita Jankowska- RuszczykRoman JankowskiAnna JarmundowiczWlodzimierz JarmundowiczAdrianna JarychDariusz JaskólskiGrażyna JastalskaGrzegorz JastalskiOliwia JaworMaciej JaworskiAnna JażdżewskaAlicja JędrusikAdrian JędrzejekGrzegorz JózwiakTeresa KaczmarczykAnna KamienicznaDanuta KamińskaAnna KamińskaBartosz KapustkaAleksandra KarabanowiczJolanta KarakułaMałgorzata KaralusBeata KarczewskaMaria KarczyńskaRobert KarnatWojciech KasperaMirosław KempińskiIwona KędziorskaSara KierońskaAgnieszka KierzkowskaVitaliy KinyakinPaweł KitaBogdan KitlińskiGrzegorz KiwicŁukasz KlasaGrzegorz KleszczWojciech KlocKarol KłódkowskiBarbara KłusekAnna KnezEwa KociniewskaMarzena KolańskaMaciej KolasaPaweł KolasaVladimir Sergeyevich KolotvinovWaldemar KołodziejKarolina KołodziejczykPiotr Komuński

57


Ewa KonopkaKrystyna KonwińskaJort KooistraBartłomiej KopaczewskiMarian KopciuchMarek KoperaMarek KopytekDariusz KosakIwona KościelnaJeremi KościńskiAlina KotaraMarcin KotarowskiAdrian KotasAnna KowalczukGrażyna KowalczykPaweł KowalczykIreneusz KowalinaBeata KowalskaJan KowalskiPiotr KowalskiTadeusz KowalskiMaria KozłowskaBogumił KozłowskiAnna KozyraStanisław KrajewskiJanusz KrauzeKatarzyna KrawczykAnna KrawentekAgnieszka KrólikowskaDarusz KrólikowskiMałgorzata KrukurkaAnna KujawaElżbieta KujawowiczValentin KukharukWojciech KukierPrzemysław KunertDanuta KurtysAndrzej KurzaMałgorzata KwiatkowskaArtur KwiatkowskiMarcin KwiatkowskiStanisław KwiatkowskiStanisław KwiekBorys KwintaDawid LaryszPatrycja LaryszAldona LaskowskaMaciej LekamWitold LibionkaWłodzimierz LiebertAleksandra LiebthalAleksander LitwinowiczRegina LorencowiczJerzy LuszawskiPiotr ŁadzińskiDariusz ŁątkaMałgorzata Łoboda-StarzyńskaJanusz ŁodejPaweł ŁopatkaMedtronic Łukasz OzimekJacek ŁukaszykTomasz ŁysońMałgorzata Machnicka

Bogunia MaciejAndrzej MaciejczakBogusław MajAleksandra Maj-KęsickaHenryk MajchrzakKrzysztof MajchrzakRoman MakarewiczGrzegorz MakowskiRafał MakowskiWojciech MaksymowiczAndrzej MarchelZenon MariakPiotr MarszałekUrszula MarszałekRadosław MartynLaura MaryńczakJolanta MatrajDanuta MatykaRadosław MichalikD. MichalskiArkadiusz MichalukKarolina MichałowskaMaciej MielczarekPaweł MielniczekMariola MierzejewskaWanda Mikołajczyk-WieczorekOlga MilczarekDorota MilczarskaJadwiga MilerTomasz MiłoszJan MiodońskiMaciej MisLeszek MiszczykMaciej MiśWioletta MokrzyńskaJakub MoskalMarek MoskałaRafał MuchowskiPiotr MurawskiJadwiga NadolnikJolanta NapieralskaWaldemar NarolskiDorota NaturWioletta NawrockaImię NazwiskoKatarzyna Nering-SzmigielskaMirosław NiedbałaMałgorzata NiemczynowiczMarzena NiesłańczykZagaynov NikolayDorota NiźnikWanda NowackaAgnieszka NowakBłażej NowakKarol NowakWojciech NowakEmilia NowosławskaJarosław NyżWaldemar OchAndrzej OkupskiMagdalena OlbryśFlorentyna OleksewiczGrażyna Olszewska-Morawiec

Barbara OpałkaMałgorzata OpawskaMaciej OsmańskiDariusz PaczkowskiTomasz PapierzAgnieszka PardaBeata ParzyszekMarek PastuszkoPiotr PatkowskiGrzegorz PelczarRemigiusz PełkaJolanta PiaseckaJerzy PieniążekOlaf PierzakRafał PiestrzeniewiczWojciech PietraszkoIwona PiskorzWojciech Szczepan PiwowarskiAnna PłachetaArkadiusz PodkowińskiWaclaw PokrywkaLech PolisRoman Sergeyevich PoymanovGrzegorz PruśMarta PrzybycieńNikodem PrzybyłkoMonika PrzystajBeata PuchowskaMonika PutzMariusz RabiegaBarbara RadeckaAndrzej RadekPaweł RadłoAnna RadomiakMarta Rajnchold-BłaszczakJózefina RakowskaAnna RaszkaMarek ReminBeata RogalskaDmitriy Yurevich RogovSergey Borisovich RogozhkinRadosław RolaDanuta RosińskaMarcin RoszkowskiMarcin RudaśTomasz RudnickiAdam RudnikGabriela RudzińskaEwa RusinMarcin RusinekRobert RutkowskiEdmund RuzikowskiBartosz RykaczewskiAnna RyśBeata RytlewskaKrzysztof RzewuskiUrszula SabiniaszMarta SadowskaShamil Makhmutovich SafinElżbieta SaganJarosław SakowskiKatarzyna SamrowskaRobert Sarna

58


Michał SchubertVitaliy Venyaminovich SedovMaria SenderowskaPetr Vladimirovich ShcherbinaZygmunt SiedleckiTomasz SiwieckiMarcin SkawińskiEvgeniya SklyarovaDominika SkrzypekMałgorzata SłomskaPaweł SłoniewskiJerzy SłowińskiMałgorzata Słupska-KartaczowskaBarbara SmarszczAgnieszka SmolarekKatarzyna SmołaMirosław SmółkaAndrzej SmuczyńskiWojciech SmuczyńskiTomasz SobolewskiMichał SobstylPaweł SokalEmilia SołtanRyszard SordylEwelina SowaMariusz SowaAgnieszka SozańskaMałgorzata SpodarykKrzysztof StachuraUrszula StachyraPiotr StankowskiAndrzej StawowyMirosław StempniewiczGeorgiy Agasyevich StepanovTomasz StępieńFilip StomaAndrzej StykWitold SujkaMalwina SulińskaMagdalena SurdejKarolina SzabatRafał Szabłowski

Agnieszka SzajerskaKrzysztof SzaleckiDariusz SzarekGrzegorz SzczepanikTomasz SzczepanskiDorota SzczepańskaBarbara SzczerbińskaBarbara SzczerbowskaRenata SzczukaTomasz SzmudaEwa SzmytAdam SzołnaKatarzyna SzostakMateusz SzostakAgnieszka SzwedaWiesław SzydlikAgnieszka SzykanowskaMateusz SzylbergDagmara Szymkowicz-KudełkoRenata ŚledzińskaSylwia ŚliwonikWojciech ŚlusarczykRobert ŚlusarzMaciej ŚniegockiKatarzyna Świątkowska-WróblewskaMaciej TęsiorowskiBartosz TołpaKrystian TomaszewskiMariusz TomaśTomasz TrojanowskiJacek TrompetaOlga TyburskaAgnieszka TytkoMichał UrbanczykMałgorzata Urbańska-ChmarzewskaIvan Igoryevich VasilenkoRenata WaliszewskaMałgorzata WawrzutaMarcin WdowiakAneta WeinerTadeusz WencelIwona Wendrowska

Maria WertelElżbieta WesołowskaKatarzyna WiśniewskaKarol WiśniewskiBarbara WlaźlikEwa WojciechowskaMaciej WojtachaAgnieszka WolkowskaKrzysztof WołyńczukKamila WoźniakMaciej WoźniakJanusz WoźniakMichał WoźnicaPiotr WójciakAnita WójcikRafał WójcikElżbieta WronaJarosław WrzyszczAgnieszka WuttkeTomasz WysockiTomasz WysokińskiMichal Wytulani Volha YevhenDurnova YuliyaAdam ZaborowskiMaciej ZaczeniukArtur ZaczyńskiZyndram ZagorowskiKrzysztof ZakrzewskiRafał ZałuskiKrzysztof ZapałowiczDaniel ZarzyckiMarek ZawirskiAnton Mikhaylovich ZaytsevMirosław ZąbekPiotr ZielińskiWanda ZiembaLesław ZubElżbieta ZwanzigEdyta ZwolińskaElżbieta Żurawska

Date post:	05-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

41 Zjazd Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów i Sekcji ... · 41st Congress of the Polish Society...

Documents