With Design & Drill BrightWorks, children design their own learning and see their creations light up in the dark! The light-up activity board, colorful bolts, and realistic tools encourage young learners to develop a variety of important skills, from color recognition and counting to fine-motor skills and following directions.

CONTENTS• Power Drill

• Light-up activity board

• 2 Drill bits (flat tip and socket)

• 80 Bolts (in 5 colors and black)

Centro de Actividades “Taladra y Crea” Luminoso

Malette Création et Bricolage aux couleurs fl uorescentes

Leuchtendes Kreativ-Schraubset

EI-4122Ages/Años/

Ans/Jahre 3+

GETTING STARTED1. Insert three AA batteries into the drill’s battery compartment. Insert

three AAA batteries into the activity board battery compartment. Follow the directions on the back cover of this guide for proper battery installation.

2. Show your child the two different drill bits (flat tip and socket bit) and encourage him or her to experiment with how each one fits into or over the head of one of the bolts.

3. Help your child snap a bit into the drill.4. Point out the three positions of the power switch—forward, off,

and reverse. Let your child experiment with the different positions.5. Place one of the bolts into a hole in the activity board and have

your child use the forward position of the drill to screw it in.6. Demonstrate to your child how to use the drill’s reverse position

to remove the bolt.7. Let your child practice using the drill, bolts, and activity board—

changing the drill bit as he or she wishes.8. Show your child how to make his or her creations glow by turning

on the activity board. Just move the switch to the right and watch the board and your child’s face light up! Keep in mind that a dark or dim room will display a brighter light design.

Flat tip bit Socket bit

Sample Pattern

PATTERNSBefore presenting the patterns, encourage your child to play freely with the drill and bolts —screwing the bolts in randomly, or creating simple patterns and pictures. In addition to the colored bolts, your child may use the black bolts to create negative spaces (blacked-out spaces) within their colored designs.When you feel your child is ready to work with the patterns in this booklet, choose one of the simple patterns. Place it next to the board to practice and develop matching skills. Encourage your child to pay close attention to the relative positions of the bolts by counting the number of blank holes.

Jet PlaneAvión a reacciónAvion à turboréacteursJet-Flugzeug

Pattern 1Patrón 1Motif 1Muster 1

FishPezPoissonFisch

Pattern 2Patrón 2Motif 2Muster 2

PopcicleHelado de palitoSucette glacéeEis am Stiel

Pattern 3Patrón 3Motif 3Muster 3

TVTelevisiónTélévisionFernseher

Pattern 4Patrón 4Motif 4Muster 4

SailboatVelero Bateau à voile Segelboot

Pattern 5Patrón 5Motif 5Muster 5

SmileSonrisa Smile Lächeln

Pattern 6Patrón 6Motif 6Muster 6

CENTRO DE ACTIVIDADES “TALADRA Y CREA”¡Con el Centro de Actividades “Taladra y Crea” Luminoso los niños pueden ser los diseñadores de su propio aprendizaje y ver que sus creaciones se iluminan en la oscuridad! El tablero de actividades luminoso, los tornillos coloridos y las herramientas reales estimulan a los pequeños aprendices a desarrollar una variedad de habilidades importantes, desde el reconocimiento de los colores y la enumeración, hasta la estimulación de las habilidades motoras finas y la capacidad de seguir instrucciones. CONTENIDOS:• 80 tornillos (en 5 colores y en negro)• Tablero de actividades luminoso• Taladro eléctrico• Guía con 12 modelos de diseños• Dos piezas del destornillador: adaptador

y de cabeza plana

PRIMEROS PASOS1. Inserte las baterías AA en el compartimento del taladro. Inserte las

baterías AAA en el compartimento del tablero de actividades. Siga las instrucciones que se encuentran al dorso de esta guía para instalar correctamente las baterías.

2. Muéstrele al niño los dos tipos diferentes de puntas del taladro (la punta plana y el adaptador) y aliéntelo a experimentar cómo cada uno encaja en los tornillos.

Punta del taladro plana

Adaptador del taladro

3. Ayude al niño a colocar las piezas en el taladro.4. Muéstrele las tres posiciones de la perilla de encendido, para

atornillar, desatornillar y el apagado. Deje que el niño experimente con las tres posiciones.

5. Coloque uno de los tornillos en un orificio del tablero de actividades y deje que el niño utilice la posición para atornillar del taladro.

6. Muéstrele al niño cómo utilizar el taladro para desatornillar el tornillo.7. Deje que el niño practique utilizando el taladro, los tornillos y el tablero

de actividades y que cambie las piezas del taladro como prefiera.8. Muéstrele al niño cómo hacer que sus creaciones brillen al encender

el tablero de actividades. ¡Deslice la perilla hacia la derecha y observe cómo el tablero y la cara del niño se iluminan! Recuerde que en una habitación oscura se desplegarán diseños más brillosos.

MODELOSAntes de presentar los modelos, aliente al niño a jugar con el taladro y los tornillos, atornillándolos de cualquier manera para crear diseños simples y figuras. Además de los tornillos coloridos, el niño puede utilizar los tornillos negros para crear espacios negativos (espacios oscuros) dentro de los diseños coloridos. Cuando considere que el niño está listo para trabajar con los modelos del cuadernillo, elija un modelo simple. Colóquelo cerca del tablero para practicar y desarrollar la habilidad de parear. Aliente al niño a prestar suma atención a la posición de los tornillos al contar los números de espacios vacíos.

INSTALACIÓN DE BATERÍAS E INSTRUCCIONES 1. Inserte las baterías AA en el compartimento del taladro. Inserte las baterías AAA en el compartimento del tablero de actividades. Siga las instrucciones que se encuentran al dorso de esta guía para instalar correctamente las baterías. 2. Inserte las pilas en la polaridad correcta. 3. No mezcle las pilas usadas con las nuevas. 4. No recargue pilas no recargables. 5. No use pilas recargables. 6. No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono zinc) o recargables (níquel - cadmio).

MALETTE CRÈATION ET BRICOLAGE AUX COULEURS FLUORESCENTESGrâce à Malette Création et Bricolage aux couleurs fluorescentes , les enfants conçoivent leur propre apprentissage, découvrent leurs créations s’allumer dans l’obscurité ! Le tableau d’activité à luminescence, les boulons hauts en couleur, les outils réalistes encouragent les jeunes élèves à développer diverses compétences importantes, comme par exemple différencier les couleurs, compter, entraîner la motricité fine et suivre des instructions.

CONTENU :• 80 boulons (en 5 couleurs et noir)• Tableau d’activité à luminescence• Perceuse électrique• Notice avec 12 modèles de conception• Deux mèches : à douille et tête plate

7. Solamente utilice pilas del mismo tipo o equivalentes, tal como se recomienda. 8. Retire las pilas usadas de la unidad. 9. Evite cortocircuitos en los terminales de energía. 10. Para evitar la corrosión y posible daño al producto, se recomiendaretirar las pilas de la unidad si no la usará por más de dos semanas. 11. Instrucciones de limpieza: Limpie el producto con un paño húmedo o seco. No rocíe líquido o agua sobre el producto.

1. Insérez les trois piles AA dans le compartiment des piles de la perceuse. Insérez les trois piles AAA dans le compartiment des piles du tableau d’activité. Suivez les instructions au dos de cette notice pour bien installer les piles.

2. Montrez à vos enfants les deux différentes mèches de perceuse (mèche plate et mèche à douille) et encouragez-le à essayer comment chacune des mèches s’emboîte dans ou sur la tête d’un des boulons.

3. Aidez votre enfant à encliqueter une mèche dans la perceuse.4. Précisez les trois positions de l’interrupteur électrique, avant, arrêt,

arrière. Faites-lui se familiariser avec les différentes positions.5. Placez un des boulons dans un trou situé sur le tableau d’activité.

Puis votre enfant doit utiliser la position avant de la perceuse pour le visser dedans.

6. Montrez à votre enfant comment utiliser la position retour de la perceuse pour dévisser le boulon.

7. Laissez-le se familiariser avec l’utilisation de la perceuse, les boulons et le tableau d’activité ainsi qu’avec le changement de mèche à sa guise.

8. Montrez à votre enfant comment il peut réaliser ses créations à luminescence en allumant le tableau d’activité. Actionnez simplement l’interrupteur vers la droite et vous verrez le tableau et le visage de votre enfant s’illuminer ! Notez qu’une pièce obscure ou sombre diffusera une lumière plus intense.

POUR COMMENCER

Mèche à bout plat

Mèche de manchon

MODÈLESAvant de présenter les modèles, encouragez votre enfant à jouer librement avec la perceuse et les boulons, à savoir visser les boulons au hasard ou créer des modèles et représentations. En plus des boulons de couleur, votre enfant peut utiliser les boulons noirs pour créer des espaces négatifs (espaces occultés) à l’intérieur de leurs motifs de couleur. Lorsque vous sentez que votre enfant est prêt à travailler avec les modèles présentés dans la brochure, choisissez-en un simple. Placez-le ensuite à côté du tableau pour que votre enfant puisse s’entraîner et apprendre à comparer les motifs. Encouragez votre enfant à être très attentif aux positions respectives des boulons en comptant le nombre de trous borgnes.

MISE EN PLACE DES PILES ET INSTRUCTIONS1. Insérez les trois piles AA dans le compartiment des piles de la

perceuse. Insérez les trois piles AAA dans le compartiment des piles du tableau d’activité. Suivez les instructions au dos de cette notice pour bien installer les piles.

2. Insérez les piles en respectant la polarité.3. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.4. Ne rechargez pas les piles non rechargeables.5. N’utilisez pas de piles rechargeables.6. Ne mélangez pas différents types de piles : piles alcaline, standard

(charbon-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).7. Utilisez uniquement des piles du même type ou de type équivalent

comme recommandé.8. Retirez les piles usagées de l’objet.9. Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.10. Afin d’éviter toute corrosion et tout dommage éventuel du produit,

nous vous recommandons de retirer les piles de l’objet si vous ne l’utilisez pas pendant plus de deux semaines.

11. Instructions de nettoyage : Nettoyez le produit avec un chiffon humide ou sec—ne pas plonger le produit dans l’eau ou vaporiser de liquide ou d’eau dessus.

LEUCHTENDES KREATIV-SCHRAUBSETMithilfe des Leuchtendes Kreativ-Schraubset können Kinder ihre eigene Lernerfahrung entwerfen und zusehen, wie ihre Entwürfe im Dunkeln aufleuchten! Das aufleuchtende Aktivitätenspielbrett, die farbenfrohen Schrauben und die realistischen Werkzeuge ermutigen junge Lerner dazu, eine Reihe wichtiger Fähigkeiten zu entwickeln, wie das Erkennen von Farben und das Zählen bis hin zu feinmotorischen Fähigkeiten und dem Befolgen von Anweisungen. INHALTE:• 80 Schrauben (in 5 Farben und in Schwarz)• Aufleuchtendes Aktivitätenspielbrett• Bohrmaschine• Anleitung mit 12 Entwurfsmustern• Zwei Einsätze: Steckschlüssel und Schlitz

ERSTE SCHRITTE1. Legen Sie drei AA-Batterien in das Batteriefach der Bohrmaschine.

Legen Sie drei AAA-Batterien in das Batteriefach des Aktivitätenspielbrett. Folgen Sie den Anweisungen auf der Rückseite dieser Anleitung für das richtige Einlegen der Batterien.

2. Zeigen Sie Ihrem Kind die zwei verschiedenen Bohreinsätze (flache Spitze und Steckschlüssel) und ermutigen Sie ihn oder sie, auszuprobieren, wie jeder in oder über den Kopf einer der Schrauben passt.

3. Helfen Sie Ihrem Kind dabei, einen Einsatz in die Bohrmaschine

zu stecken.4. Erklären Sie die drei Positionen des Schalters - Rechts, Aus und Links.

Lassen Sie Ihr Kind die drei unterschiedlichen Positionen ausprobieren.5. Stecken Sie eine der Schrauben in ein Loch auf dem

Aktivitätenspielbrett und lassen Sie Ihr Kind die Schraube mithilfe des Rechtslaufs der Bohrmaschine festziehen.

6. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie es den Linkslauf der Bohrmaschine verwenden kann, um die Schraube zu entfernen.

7. Lassen Sie Ihr Kind mit der Bohrmaschine, den Schrauben und dem Aktivitätenspielbrett üben und die Bohreinsätze nach Belieben austauschen.

8. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie er oder sie seine/ihre Kreationen zum Leuchten bringen kann, indem das Aktivitätenspielbrett eingeschaltet wird. Schieben Sie den Schalter einfach nach rechts und sehen Sie zu, wie das Spielbrett und das Gesicht Ihres Kindes aufleuchten! Vergessen Sie nicht, dass ein dunkler oder abgedunkelter Raum den Entwurf heller aufleuchten lässt.

MUSTERBevor Sie Ihrem Kind die Muster zeigen, ermutigen Sie es dazu, mit der Bohrmaschine und den Schrauben zu spielen - die Schrauben beliebig anzuziehen oder einfache Muster und Bilder zu erstellen. Zusätzlich zu den farbigen Schrauben kann Ihr Kind auch schwarze Schrauben innerhalb seiner farbigen Entwürfe verwenden, um negative Räume zu schaffen (verdunkelte Felder). Wenn Sie das Gefühl haben, dass ihr Kind

SteckschlüsseleinsatzSchlitzeinsatz

mit den Mustern in dieser Broschüre arbeiten kann, wählen Sie eines der einfachen Muster aus. Legen Sie das Muster neben das Spielbrett, um Zuordnungsfähigkeiten zu üben und zu entwickeln. Ermutigen Sie Ihr Kind dazu, genau auf die relativen Positionen der Schrauben zu achten, indem es die Anzahl der leeren Löcher zählt. EINLEGEN DER BATTERIEN UND ANWEISUNGEN1. Legen Sie drei AA-Batterien in das Batteriefach der Bohrmaschine.

Legen Sie drei AAA-Batterien in das Batteriefach des Aktivitätenspielbrett. Folgen Sie den Anweisungen auf der Rückseite dieser Anleitung für das richtige Einlegen der Batterien.

2. Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung achten.3. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.4. Laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf.5. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.6. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien: Alkali, Standard

(Zink-Kohle) or wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien.7. Verwenden Sie, wie empfohlen, nur Batterien derselben oder

ähnlicher Art.8. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.9. Schließen Sie die Netzanschlussklemme nicht kurz.10. Wir empfehlen Ihnen, die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, wenn

das Gerät länger als zwei Wochen nicht verwendet wird, um Korrosion und Schäden zu verhindern.

11. Reinigungsanleitung: Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen oder feuchten Tuch, tauchen Sie das Gerät nicht in bzw. besprühen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

BATTERY INSTALLATION AND INSTRUCTIONS1. Drill requires three AA batteries, and

the activity board requires three AAA batteries, not included.

2. Batteries must be inserted with the correct polarity.

3. Do not mix old and new batteries.4. Non-rechargeable batteries are not to

be recharged.5. Do not use rechargeable batteries.6. Do not mix different types of batteries:

alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable batteries.

7. Only batteries of the same or equivalent type are to be used.

8. Remove exhausted batteries from the unit.

9. The supply terminals are not to be short-circuited.

10. To prevent corrosion and possible damage to the product, it is recommended to remove the batteries from the unit if it will not be used for more than two weeks.

11. Cleaning instructions: Clean product with a damp or dry cloth —do not immerse or spray any liquid or water on product.