7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 1/20
Quick setup guide
Pressure transmitter with ceramic
measuring cell
VEGABAR 82Slave sensor for electronic differential pres-
sure
Document ID: 46332
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 2/20
2
Contents
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
Contents
1 For your safety
1.1 Authorised personnel ....................................................................................................... 31.2 Appropriate use ................................................................................................................ 3
1.3 Warning about incorrect use ............................................................................................. 31.4 General safety instructions ............................................................................................... 31.5 CE conformity ................................................................................................................... 31.6 Permissible process pressure .......................................................................................... 31.7 Environmental instructions ............................................................................................... 4
2 Product description
2.1 Conguration .................................................................................................................... 5
3 Mounting
3.1 General instructions for use of the instrument .................................................................. 7
3.2 Ventilation and pressure compensation ............................................................................ 73.3 Combination Master - Slave ............................................................................................. 8
4 Connecting to power supply
4.1 Connecting ....................................................................................................................... 94.2 Single chamber housing ................................................................................................. 104.3 Connection example ...................................................................................................... 10
5 Set up with the display and adjustment module
5.1 Parameter adjustment - Quick setup .............................................................................. 125.2 Parameter adjustment - Extended adjustment................................................................ 15
6 Supplement6.1 Technical data ................................................................................................................ 18
Information:
This quick setup guide enables a quick setup of your instrument.
You can nd further information in the corresponding, comprehensive
operating instructions. This manual is available on the supplied DVD
or in the download area under "www.vega.com".Operating instructions VEGABAR 82 - Slave sensor for elec-tronic diferential pressure: Document-ID 45050
Editing status of the quick setup guide: 2014-02-11
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 3/20
3
1 For your safety
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
1 For your safety
1.1 Authorised personnel
All operations described in this operating instructions manual must
be carried out only by trained specialist personnel authorised by theplant operator.
During work on and with the device the required personal protectiveequipment must always be worn.
1.2 Appropriate use
VEGABAR 82 is a slave sensor for electronic dierential pressuremeasurement.
You can nd detailed information about the area of application in
chapter "Product description".
Operational reliability is ensured only if the instrument is properlyused according to the specications in the operating instructionsmanual as well as possible supplementary instructions.
1.3 Warning about incorrect use
Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise toapplication-specic hazards, e.g. vessel overll or damage to system
components through incorrect mounting or adjustment.
1.4 General safety instructions
This is a high-tech instrument requiring the strict observance of stand-ard regulations and guidelines. The user must take note of the safetyinstructions in this operating instructions manual, the country-specicinstallation standards as well as all prevailing safety regulations and
accident prevention rules.
The instrument must only be operated in a technically awless andreliable condition. The operator is responsible for trouble-free opera-tion of the instrument.
During the entire duration of use, the user is obliged to determine the
compliance of the necessary occupational safety measures with the
current valid rules and regulations and also take note of new regula-tions.
1.5 CE conformity
The device fullls the legal requirements of the applicable EC guide-lines. By axing the CE marking, we conrm successful testing of theproduct.
You can nd the CE Certicate of Conformity in the download section
of our homepage.
1.6 Permissible process pressureThe permissible process pressure is specied on the type label with"Process pressure", see chapter "Conguration". For safety reasons,
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 4/20
4
1 For your safety
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
this range may not be exceeded. This applies even if a measuring cellwith a measuring range (order-related) higher than the permissiblepressure range of the process tting is installed.
1.7 Environmental instructions
Protection of the environment is one of our most important duties.That is why we have introduced an environment management systemwith the goal of continuously improving company environmental pro-tection. The environment management system is certied accordingto DIN EN ISO 14001.
Please help us fulll this obligation by observing the environmentalinstructions in this manual:
• Chapter "Packaging, transport and storage"
• Chapter "Disposal "
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 5/20
5
2 Product description
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
2 Product description
2.1 Conguration
The type label contains the most important data for identication and
use of the instrument:
2
1
14
15
16
17
13
11
12
5
3
6
4
7
8
9
10
Fig. 1: Layout of the type label (example)
1 Instrument type 2 Product code3 Field for approvals4 Power supply and signal output, electronics5 Protection rating6 Measuring range
7 Permissible process pressure8 Material, wetted parts9 Hardware and software version10 Order number 11 Serial number of the instrument 12 Data-Matrix-Code for Smartphone-App13 Symbol of the device protection class14 ID numbers, instrument documentation15 Reminder to observe the instrument documentation16 Notied authority for CE marking17 Approval directive
The type label contains the serial number of the instrument. With ityou can nd the following instrument data on our homepage:
• Product code (HTML)
• Delivery date (HTML)
• Order-specic instrument features (HTML)
• Operating instructions and quick setup guide at the time of ship-ment (PDF)
• Order-specic sensor data for an electronics exchange (XML)
• Test certicate (PDF) - optional
Go to www.vega.com, "VEGA Tools" and "Instrument search". Enter
the serial number.Alternatively, you can access the data via your smartphone:
Type label
Serial number - Instru-ment search
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 6/20
6
2 Product description
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
• Download the smartphone app "VEGA Tools" from the " Apple App
Store" or the "Google Play Store"
• Scan the Data Matrix code on the type label of the instrument or
• Enter the serial number manually in the app
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 7/20
7
3 Mounting
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
3 Mounting
3.1 General instructions for use of the instrument
Protect your instrument against moisture penetration through the fol-
lowing measures:• Use the recommended cable (see chapter "Connecting to power
supply ")
• Tighten the cable gland
• Turn the housing in such a way that the cable gland points down-ward
• Loop the connection cable downward in front of the cable gland
This applies particularly to:
• Outdoor mounting
• Installations in areas where high humidity is expected (e.g. through
cleaning processes)• Installations on cooled or heated vessels
3.2 Ventilation and pressure compensation
The lter element is mounted into the electronics housing. It has thefollowing functions:
• Ventilation of the electronics housing
• Atmospheric pressure compensation (with relative pressure meas-uring ranges)
→ Turn the housing so that the lter element points downward afterthe instrument is installed. This provides better protection againstbuildup.
1 2 3
4 4 4
Fig. 2: Position of the lter element - non-Ex, Ex-ia version
1 Housing plastic, stainless steel precision casting 2 Housing aluminium3 Housing stainless steel, electropolished 4 Filter element
With the following instruments a blind plug is installed instead of thelter element:
• Instruments in protection IP 66/IP 68 (1 bar) - ventilation via capil-laries in non-detachable cable
• Instruments with absolute pressure
Protection against mois-ture
Instruments in non-Exand Ex-ia version
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 8/20
8
3 Mounting
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
3.3 Combination Master - Slave
In principle, any sensor combination within the VEGABAR 80 series isallowed. The following requirements must be fullled:
• Conguration, Master sensor suitable for electronic dierential
pressure• Pressure type is identical for both sensors, i.e. relative pressure/
relative pressure or absolute pressure/absolute pressure
• Master sensor measures the higher pressure
• Measurement setup as shown in the following chapters
The measuring range of each sensor is selected to t the measuringpoint. Hence the measuring ranges of master and slave do not haveto coincide exactly.
Depending on the application, individual combinations can result, seefollowing table with examples:
Examples Vessel withheight 12 m, me-
dium water
Superimposed
pressure 1 bar
Vessel with level250 mm, medi-
um water
Superim-
posed pressure
350 mbar
Pipeline, staticpressure 0.8 bar,
medium gas
Diferential
pressure at the
orice: 50 mbar
Nominal meas-
uring range,
Master
2.5 bar 0.4 bar 1 bar
Nominal meas-
uring range,
Slave
1 bar 0.4 bar 1 bar
Adjustment
range
-1 … +3 bar -0.48 … +0.48 bar -1.2 … +1.2 bar
Turn Down (TD) 1.15 : 1 14 : 1 20 : 1
The adjustment range corresponds to that of the Master. Note the
max. recommended Turn Down. See chapter "Technical data".
Measuring result = Measured value Master minus measuredvalue Slave
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 9/20
9
4 Connecting to power supply
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
4 Connecting to power supply
4.1 Connecting
The connection to the Master sensor is carried out via spring-loaded
terminals in the housing.Information:
The terminal block is pluggable and can be removed from theelectronics. To do this, lift the terminal block with a small screwdriverand pull it out. When reinserting the terminal block, you should hear itsnap in.
Proceed as follows:
1. Unscrew the housing cover
2. Loosen compression nut of the cable entry gland
3. Remove approx. 10 cm (4 in) of the cable mantle, strip approx.1 cm (0.4 in) insulation from the individual wires or use suppliedconnection cable
4. Insert the cable into the sensor through the cable entry
Fig. 3: Connection steps 5 and 6
5. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan
Information:Solid cores as well as exible cores with cable end sleeves areinserted directly into the terminal openings.
In case of exible cores without end sleeves, press the terminal fromabove with a small screwdriver, the terminal opening is then free.When the screwdriver is released, the terminal closes again.
You can nd further information on the max. wire cross-section under
"Technical data/Electromechanical data"6. Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on
them
Connection technology
Connection procedure
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 10/20
10
4 Connecting to power supply
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
7. Connect the screen to the internal ground terminal, connect theouter ground terminal to potential equalisation
8. Tighten the compression nut of the cable entry gland. The seal
ring must completely encircle the cable
9. Unscrew the bling plug on the Master, screw in the supplied cable
gland
10. Conenct cable to Master
11. Screw the housing cover back on
The electrical connection is nished.
4.2 Single chamber housing
The following illustration applies to the non-Ex, Ex-ia and Ex-d ver-sion.
5 6 7 84
2
1
Master
Fig. 4: Wiring plan VEGABAR 82 Slave sensor
1 To the Master sensor 2 Ground terminal for connection of the cable screen1)
4.3 Connection example
5 6 7 8
4
2
3
1
4
51 2+( ) (-) 6 7 8
4...20mA
Fig. 5: Connection example VEGABAR 82 slave sensor
1 Master sensor 2 VEGABAR 82 slave sensor
3 Connection cable4 Supply and signal circuit, Master sensor
Electronics and terminal
compartment
Connection example,slave sensor
1) Connect screen here. Connect ground terminal on the outside of the housingto ground as prescribed. The two terminals are galvanically connected.
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 11/20
11
4 Connecting to power supply
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
The connection between VEGABAR 82 and the VEGABAR 82 slavesensor is made with a standard cable according to the chart:
Master sensor Slave sensor
Terminal 5 Terminal 5
Terminal 6 Terminal 6
Terminal 7 Terminal 7
Terminal 8 Terminal 8
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 12/20
12
5 Set up with the display and adjustment module
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
5 Set up with the display and adjustment
module
5.1 Parameter adjustment - Quick setup
To quickly and easily adapt the sensor to the application, selectthe menu item "Quick setup" in the start graphic on the display andadjustment module.
Carry out the following steps in the sequence specied below. Thepresettings apply to all applications.
You can nd "Extended adjustment " in the next sub-chapter.
1. Measurement loop name
In the rst menu item you assign a suitable measurement loop name.Permitted are names with max. 19 characters.
2. ApplicationIn this menu item you activate/deactivate the slave sensor for elec-tronic dierential pressure and select the application.
Note:It is absolutely necessary to activate the slave sensor in advance tohave the applications displayed in the electronic dierential pressure
measurement menus.
3. UnitsIn this menu item you determine the adjustment and temperatureunits of the instrument. Depending on the selected application in themenu item " Application", dierent adjustment units are available.
4. Unit, static pressureIn this menu item, you determine the unit of the static, i.e. superim-posed pressure.
5. Position correctionIn this menu item you compensate the inuence of the installationposition of the instrument (oset) on the measured value.
6. Min. adjustmentIn this menu item you carry out the min. adjustment for level.
Enter the percentage value and the corresponding pressure value for
the min. level.
7. Max. adjustmentIn this menu item you carry out the max. adjustment for level.
Presettings
Quick setup - Level meas-urement
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 13/20
13
5 Set up with the display and adjustment module
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
Enter the percentage value and the corresponding pressure value forthe max. level.
The quick setup for level measurement is nished.
4. Position correctionIn this menu item you compensate the inuence of the installationposition of the instrument (oset) on the measured value.
5. Min. adjustmentIn this menu item you carry out the min. adjustment for ow.
Enter the percentage value and the corresponding pressure value forthe min. ow.
6. Max. adjustmentIn this menu item you carry out the max. adjustment for ow.
Enter the percentage value and the corresponding pressure value forthe max. ow.
7. LinearizationIn this menu item, you select the characterics of the output signal.
The quick setup for ow measurement is nished.
4. Unit, static pressureIn this menu item, you determine the unit of the static, i.e. superim-posed pressure.
5. Position correctionIn this menu item you compensate the inuence of the installationposition of the instrument (oset) on the measured value.
6. Zero adjustmentIn this menu item you carry out the zero adjustment for the dierentialpressure.
Enter the respective pressure value for 0 %.
7. Span adjustmentIn this menu item you carry out the span adjustment for the dierentialpressure
Enter the respective pressure value for 100 %.
Quick setup - Flow meas-urement
Quick setup - Diferentialpressure measurement
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 14/20
14
5 Set up with the display and adjustment module
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
The quick setup for dierential pressure measurement is nished.
4. Unit, static pressureIn this menu item, you determine the unit of the static, i.e. superim-posed pressure.
5. Position correctionIn this menu item you compensate the inuence of the installationposition of the instrument (oset) on the measured value.
6. DistanceIn this menu item, you enter the installation distance between masterand slave sensor.
7. Min. adjustmentIn this menu item you carry out the min. adjustment for density.
Enter the percentage value and the corresponding density value for
the min. density.
8. Max. adjustmentIn this menu item you carry out the max. adjustment for density.
Enter the percentage value and the corresponding density value forthe max. density.
The quick setup for density measurement is nished.
4. Unit, static pressureIn this menu item, you determine the unit of the static, i.e. superim-posed pressure.
5. Position correctionIn this menu item you compensate the inuence of the installationposition of the instrument (oset) on the measured value.
6. DistanceIn this menu item, you enter the installation distance between master
and slave sensor.
7. Min. adjustment
In this menu item, you carry out the adjustment for the min. height ofthe interface.
Enter the percentage value and the corresponding height of the
interface.
8. Max. adjustmentIn this menu item, you carry out the adjustment for the max. height ofthe interface.
Enter the percentage value and the corresponding height of theinterface.
Quick setup - Densitymeasurement
Quick setup - Interfacemeasurement
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 15/20
15
5 Set up with the display and adjustment module
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
The quick setup for interface measurement is nished.
5.2 Parameter adjustment - Extended adjustment
For technically demanding measuring points, you can carry outextended settings in "Extended adjustment ".
The main menu is divided into ve sections with the following func-tions:
Setup: Settings, e.g., for measurement loop name, application, units,position correction, adjustment, signal output
Display: Settings, e.g., for language, measured value display, lighting
Diagnosis: Information, e.g. on instrument status, pointer, measure-
ment reliability, simulationAdditional adjustments: PIN, date/time, reset, copy function
Info: Instrument name, hardware and software version, date of manu-facture, sensor features
In the main menu item "Setup", the individual submenu items shouldbe selected one after the other and provided with the correct param-eter values.
The following submenu points are available:
In the following section, the menu items from the menu "Setup" forelectronic dierential pressure measurement are described in detail.Depending on the selected application, dierent sections are relevant.
Information:
Further menu items of the menu "Setup" as well as the completemenus "Display ", "Diagnosis", " Additional adjustments" and "Info"are described in the operating instructions of the respective master
sensor.
Main menu
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 16/20
16
5 Set up with the display and adjustment module
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
Setup
Menu item
Measurement loop name
Application Slave for electronic dierential pres-
sure
Application
Units Unit of measurement
Static pressure
Position correction
Adjustment Distance (with density and interface)
Min. adjustment
Max. adjustment
Damping Integration time
Linearization Linearization type
Current output Current output - Mode
Current output - Min./Max.
Block adjustment
Display
Menu item
LanguageDisplayed value 1
Displayed value 2
Backlight
Diagnostics
Menu item
Sensor status
Peak value indicator Pressure
Temperature
Simulation
Additional adjustments
Menu item
PIN
Date/Time
Copy instrument settings
Special parameters
Scaling Scaling size
Scaling format
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 17/20
17
5 Set up with the display and adjustment module
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
Menu item
Current output Current output - Size
Current output - adjustment
HART mode
DP ow element Unit
Adjustment
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 18/20
18
6 Supplement
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3
2 -E N-1 4 0 2 2 8
6 Supplement
6.1 Technical data
Electromechanical data - version IP 66/IP 67 and IP 66/IP 68; 0.2 bar
Options of the cable entry
Ʋ Cable gland M20 x 1.5
Ʋ Cable diameter (options) 5 … 9 mm (0.20 … 0.35 in)
6 … 12 mm (0.24 … 0.47 in)
10 … 14 mm (0.39 … 0.55 in)
Ʋ Cable entry ½ NPT
Ʋ Blind plug M20 x 1.5; ½ NPT
Ʋ Closing cap M20 x 1.5; ½ NPT
Wire cross-section (spring-loaded terminals)
Ʋ Massive wire, cord 0.2 … 2.5 mm² (AWG 24 … 14)
Ʋ Stranded wire with end sleeve 0.2 … 1.5 mm² (AWG 24 … 16)
Interface to the Master sensor
Data transmission digital (I²C-Bus)
Conguration, connection cable 4-wire, screened
Cable length max. 25 m
Voltage supply for the complete system through Master
Operating voltage UB
Ʋ Non-Ex instrument 12 … 35 V DC
Ʋ Ex-d instrument 12 … 35 V DC
Ʋ Ex-ia instrument 12 … 30 V DC
Ʋ Ex-d-ia instrument with ship approval 15 … 35 V DC
Interpolation protection Integrated
Permissible residual ripple - Non-Ex, Ex-ia instrument
Ʋ for UN 12 V DC (9.6 V< U
B < 14 V) ≤ 0.7 V
e (16 … 400 Hz)
Ʋ for UN 24 V DC (18 V< U
B < 35 V)
≤ 1.0 Ve (16 … 400 Hz)Permissible residual ripple - Ex-d-ia instrument
Ʋ for UN 24 V DC (18 V< U
B < 35 V) ≤ 1 V
e (16 … 400 Hz)
Load resistor
Ʋ Calculation (UB - U
min)/0.022 A
Ʋ Example - Non-Ex instrument withU
B= 24 V DC
(24 V - 12 V)/0.022 A = 545 Ω
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 19/20
19
Notes
VEGABAR 82 • Slave sensor for electronic dierential pressure
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
7/21/2019 46332 en VEGABAR 82 Slave Sensor for Electronic Differential Pressure
http://slidepdf.com/reader/full/46332-en-vegabar-82-slave-sensor-for-electronic-differential-pressure 20/20
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
G
4 6 3 3 2 - E N - 1 4 0 2 2 8
All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat-
ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information
available at the time of printing.
Subject to change without prior notice
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]