4..F.t./A. ~ ~~T ~rLlIJ FEDERAL NEGARIT GAZETTE

OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA <

•

'If "'tt-V ,,,,o·l· -h1"C ~li M.~ An" ,.,.o. r.,., flU •. ,. Oh.ol·t-k, 1..t.6-I)"e ."",ht.Il..f''P. tT1'It\h

fiM/il " '(I)'1i"1" rtlc fl..}. mll<t:'l'l' rOlfl)

21 st Year No.61 ADDIS ABABA 10'" July. 2015

M'l!.' iI~?/r1i.' '.P" fou'}"lII'''' fP t.',.",. m-':;I' ("'Ilflf .f) M' ~ """"""', .. , .... " .. , .. , .... , .. , .. , .. , .......... , ........ 7'" t1i.Uii'X

r"'17I1+ ",t..,.'!"! 0J:l.;J: bTJ!:l l\"'J1iliA rmll!

b.U

CONTENTS

Proclamation No. 90712015

Public Servants' Pension (Amendment) Proclamation .......................................................... Page 8286

PROCLAMATION No. 907ll0lS

A PROCLAMATION TO AMEND THE PUBLIC

SERYANTS' PENSION PROCI ,AMATIQN

f001"111"" IPI,"'''~' m.L;I· M'~ 4l'l'C WHEREAS, it has become necessary to

XHp./liU1 0IJ'7'i1il\ hll6:.'\'L lfli 000171: I amend the Public Servants' Pension Proclamation No.

714/2011;

Oh.""I'A', 4.S'.tA'C -'I.'I"hMI..f'C ?Tllll.h in7 NOW, THEREFORE, in accordance with

001"11'1"" h ,.,.".' !/f;

f"'Lh"'~m· ;J· .. ·:(A"

Ii. b"l"e eM

.eu h'!'~ "fou1"111"" ,"1,.,.>;''1' m·L;I· ("'Ilili.f)

h'1'~ 4l'l'C jW~/J1i.'" "'1l~' II.m.,.1l .el'~A"

r . .,l[l[f

f001"111"" IPI,"'>;'~' m'L;I' h'!'~ 4l'l'C ~H!!/J1i.r

1.1'<' "'l.h.,.na> "'li7i'),A ,-

Ii! fl.'!')!: b·t.,.l\' f ·to-II h't4-I!" (Ii) M' (.(!!)

o"t h1'/I· . .,. 11'1.11 ·to-II

Article SS( I) of the Constitution of the Federal

Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby

proclaimed as follows:

I. Short title

This Proclamation may be cited as the "Public

Servants' Pension (amendment) Proclamation

No.907120IS",

2. Amendment

The Public Servants' Pension Proclamation No.

714/2011 is hereby amended as follows:

11 sub-articles (I) and (14) of Article 2 of the

Proclamation are deleted and replaced by the

following new sub-article ( 1) and (14):

'1~ ';;;i'i.n'i"x kYot·'" ~.:I;..l- ;m.n, oft.,.r. ~h tM~1\. r ''''J 11l.1; 'l.r Federal Negaril Gazette No. 61 I Olh July. 2015 .. . ...... page 8287

"~/' f OU') "I ,H, '" t-'I':;' , "'It .. .,. (]OU')"Ifl-)'

ou~ .. t.r (J.,}T (]ou')"I,H· fA"'I')' J':C~'}

OI}!.''' (]ou')"IIl,} (]o·VIY.,<:· T{~J>:IJ''''

01 J!.'I" T~'7 t-'I" (]*"'1. H' OJ J!.'I" /I 'l'OJIl~

"/.IL OJJ!.'I" /I'I'OJt't~ P'{r /lou'I'mC (]fOl~·

I.OU0l11 "r-/'ht.t'tm· f"'1."'t- t'tOJ' (til")

f ou'> "I t't T '1' 7)'."'1. 1" :y. 'H f'l" IJ C (J.,.,. M~T'H fouMh,r "'t-'P.'}') M' f 7'/I,Il

M~''''') J!.I,I,l,'I" /I·A I

Iiii'MA' "'1/1'''' fh1A"IlIo,,,, liN'.;}' MM

fillS ''',<:'/1'''' m·':;}· MA' f'l-.Il·'"

o1·':;} · h(] A 01 J!.'I" f.,.,r-Il.!" :f· /11<':;}'

MA (ttJ'.) f.ll':'H MA'> J!.{J~.'I"t-AI"

f"'1.h·fo/lm· h.ll.ll ')O'll h')</""" Xii "'M,l,'I"~

~f)~'f: ')(\oll "')</"1l:)" (.i:ilJ' (~)' (~Ii) " ..

(~r)

(~)'

" 't f.:" 1.'1" "'h"'~ "'01' (~Ii)' (~r) " ..

')(\oll "')</'ll:Y'

(~n tJ'~m'

"WI '/I"'OIM 'I,IL OIJ!.'I" II-/'OIM P't- ' "'1/1''''

(]OU't"lfl-)' ODp't.r (J.''''' (]OU'>"IIl')'

fA "'I'''' !1: C ~ • .,. 01 J!.'I" (]OU')"IIl''''

(] "'1.1) Y. .<:' T ~ J>: IJ·.,. 01 J!. 'I" 'f ~"1 t- 'I"

m·Il'!' (],I,ILJ'~~~'''' OIJ'.'I" /I</lC'!' P't­

h~f, </" ... .,. ~~~t't 1,It (]ou</'o1C (]f0l~·

I.OU0l11 "f-l' ht,I\(]'''' f"'1.h .. OI·) P't­

(ttJ'.) (]</"') P't-, (]'M' /1</""'1' m'i'tl1t­

M.Il .y.,:", " .. II.II":Y· out'tA (]f~ou./:

],f"'I..n"'" f"'1.h"01~· P't-!":}"')

hJ!.M~.'I"C'I"I "

" I I ' public servant ' means monthly salaried

person employed permanently or for

definite period or piece of work in a

public office, public enterprise or project or

program carried out by government, and

includes government appointees, members

of parliament, members of the defense force

and the police;

141 'benefit ' means retirement pension,

invalidity pension, incapacity pension

or survivors pension and includes

gratuity;"

21 the following new sub·article (19) is added

after sub·article (! 8) of Article 2 of the

Proclamation and the existing sub-articles

(19), (20), (21) and (22) are re,numbered as

sub·articles (20), (21), (22) and (23),

respectively:

"19l'detinite period or piece of work' means

a work in a public office, public

enterprises or project or program

undertaken by government on the bases

of temporary or piece of work

employment for not less than 45 days

and it does not include a work to be

performed by daily laborer, a work for

cotton collection. sugar cane cutting

and such other similar works regularly

repeated in the course of the year;"

1K' ~l'in"'x J.,Y./..A. ";.t6·'" :>1""1 <liTe ~li rll1"r\. i~ .,.', lit?: 't.'" Fedeml Negarit Gazelle No. 61 10'b July. 2015 .. . ... .. page S2H8

C/ 11M')!: h'H'lI' 1M '1MI h'1'/'II' o:n 4"1'11- f"?II'I·lIo>· h-':.l! 'to'l! h'H", CUi)

'h~~,9"C" ~l]C"~1 'to·l! l,'HJl:r· (!.~)T

(Ui) h'i (1.%) h'U.:"f.9" 'l'h-I'~:I:a>' 'HM

h'HJl"f' (!.?i)T (m h'i (XX) tr~a>'

'I-l! :)01'1' tll-

7!i/11II.tJ h'1.,.", 'to·l! h't<~"" (~) ovl!t.,l·

f"?~.II"In')-'1 fm·t.;!· OV'l' .... • M!

<~'1 o>·il'l' 111. Y~f.t.1 fOD't"ll!')­

ftl°'1-l- ,r:c)!!,)- 0I~9" nt.()· 111.

f"?'I·-'lf.C fov'1"1l!')- ODP'ty 11.')-

111. l]tI-I·f.t.1a>· fm·t.;!· OD'I'."·' ~~

f.OD0I11 h"'h~,l!n,)- "''1'11- lillo>' OIC

"'Il!</,,,,,6"J, OII\,~' ""m'1 OPl!t.,)­

h"?;!·(),n o,I\Y,' h'i h9"M·

n"".y·(f.%) :,.",,)- (~~,9"C" fOPh~.tI

"If..;J' ;e .... cn;!·tI,,"

fi/ fh'l')!: h'1.,.", n; 'HM h'H'" (~) '''''CI'

f"?h'I-I\,')- hJl.l! '10·l! h'HJl"f· (~) h'i

(~) "'(~~,9"t.OI' ~l]~. '10·l! h'HlI' (X)

.1fJ-l! h'1"'''' (~) If .. "'l!,70~tll-

"~/OIlU h'l'~ CD~9" O"ltl Y:C'f:-f"f'

1Pt..,.'l''l'- fm·l.;J· h'l''f: ODIPt.+

fh1t1"1f1-+ CD~9" fm'" 1·Y:1\+ -'It.7+

1'h<i:fI-+ f'I-MO.,. fOD1"1!!+ 1Pt..,.,;,

CD~9" f"ltl Y:C'f:')- 1Pt.,I-';' h 1,~1'i

Ooo'}"1!!+ IPt·'I-r;'~+ f1·</>ml. CD~'}"

Y"'oof.O hlf~'i YCDl!f.(Jl·'} -'It. 7-1-

ont\(. 10. 1]f.l.1 YIlU h'l''f: h'}</'ll, !.:~

,}O·!! h '}</')I; (1:) h '}f."'mO</> If':'

Y</> Y:'I"CD' h 1t1 "111-'" ~;!·fI1ll1;!·tI"

31 the following new sub-article (14) is added

after sub-article (13) of Ar(icie 12 of (he

Proc lamation and the existing sub-articles

(14), (15) and (16) are re-numbered as sub­

articles (15), (16) and (17). respectively:

" 141 If the public enterprise or self­

financing public office fails to pay

pension contribution collected

pursuant to sub article (2) of this

Article within 30 days, it sha ll be

lia?le to pay interest with the bank

deposit interest rate and in addition

5% penalty for the unpaid pension

contribution calculated from the first

day of the month following . the last

day of the month in which payment of

salary has been effected. "

41 sub-article (6) of Article 17 of the

Proclamation is deleted and the following

new sub-articles (6) and (7) are added and

the existing sub-article (7) is renumbered as

sub·article (8):

"61 Where a person who has received

gratuity payment pursuant to this

Proclamation or the Private

Organization Employees ' Pension

Proclamation is re-employed or

assigned as a public servant, his former

service shall, without prejudice to sub­

article (3) of Article 16 of this

Proclamation, be counted along with

the new service; provided, however,

that the gratuity he received shall be

paid back.

J...Y./..A. )::)£;.}- ;JII,n, '/lTe gji tM'ftl\, e·"'} li't?: 'i.'" Federal Negarit Gazette No.61 lO'b July. 2015 . ... ... ... page 8289

'i,/ ntLU I.'I'~ ro,l'.?" O"lll .l:'C~,y.:r·

1Pt-·'·"if~·· rm·l.;!· It'l'~ oo/Pl.:r ,l'.1l

r"'17i7i.r It'l'~ 1100ro·"1·', II"'~' rm·l.;!·

00'1'''' 1'00~ 7i T !'.C'IM· r~Ol. llro·

1.'}!'.1'> lloo'}"IIl:r IPt-H'~:r N"'mL

en,l'.?"

rm·l.;!·

r',·oo!'.o 111f~'> rroll!'.ro·'}

00'1'''' 1-00'1 7i hCI '} h 1""1 ()

'rOD""!. oM.1'.' ·''''~C ooll(O 10. ".1'.l.1

rlLU It'l'~ It'}.,.". X~ '1O·1l It'}",,,. (i:)

.I:''}.:n, h '}.I'.'/'mO'" 11'<;' r1'.e.-'I"ro·

It1l1 "11\"1: ,I'.;! 'lIllll;l-A" "

iii rh'l'~ It'}",,,. Iii '}O·1l It'}"''''' (~) '/'IIC~

lI"'l.I1·/,lIro· M.1l '}O·1l It '}n. (f)

+1·h;tll,.

°fl fI..nll I~oo,} .f'111111 roo'}"Ipo:"

IPt-'I'o;' ./'.11 "'1"''''i.r 1t'l'J!- ho<;II'}

4"} 1t'}II,~ lit-I'!· 1j:;J>.r: OJ./'.?" 1I1/.1l

1t'l'J!- h,tm</'I'!"} a'·m. 1I11'~

?"h'}.r·} 1t1A"IlIo,} 'I*Lm 1111.11

It'I'J!- IIh·H",. It '}o·{) hHlI' (ii)

n·I·!'.~11",· oo'''L:r rm·L;!· OOm··"I.

~.e:"'/,"" I'l.!'.Cll r 1t1A "III"'} m·L;!·

hilA :>.IIh 6ft:"'/, All· .eh6.II'I'A""

~/ hlt'l'~ 1t'}</>lI' ?i '}O·1l It'H", (n "''1'11''

r"'l.h-l'l\m· 1t-'l.1l '}(I·ll It'}'/ (ji)

T(.OJ,?" t::.A.·

71 A person to whom reimbursement of

pension contribution has been made

pursuant to this Proclamation or the

Private Organization Employees'

Pension Proclamation, before the

coming in to force of this amendment

Proclamation, is re-employed or

assigned as a public servant, his former

service sha ll , without prejudice to

Article 16(3) of this Proclamation, be

counted along with the new service;

provided, however, that the reimbursed

contribution shall be paid back with

interest calculated at bank deposit

interest rate."

5/ sub·article (2) of Article 19 of the

Proclamation is deleted and replaced by the

following new sub·article (2):

"21 A public servant who has completed at

least 10 years and separates from the

service by voluntary resignation or for

any other cause other than those

provided for in this Proclamation,

commencing from the date of coming

into force of this amendment

Proclamation, shall receive retirement

pension for life upon attaining

retirement age pursuant to sub-article

(1) of Article 18 of this Proclamation."

6/ the following new sub·article (4) is added

after sub·article (3) of Article 20 of the

Proclamation:

-

~1.t.·A '';It-}- ;lII,n, ~1'C tli "''I''''' r .,,-, 17tr. 't ." Federal Negarit Gazette No. 61 IOlb July, 2015 ... ... .... page 8290

"9.1 Ol/.U h·Hr.· ·to·1l h·H?" (~) "" (f)

P·f·J:~11.,· n. ~-C9" O"lA

",,11'1' lI·f·~.r."" h1A"III":"

PJ:""anf h.e .I'll O"lA

J.'.:C~·'"

Ph"'l'I.£.

. <':c~·l·

U'<l-1·>t"f· m·l;r "'l?i7f.e h'l'~ 'h'l'C

ilft/f1i.t h·t</>?" Xii 'W'1l h1</>?" (f)

p.,. J: ~11'" 0.,.""'1'1 f. ·f· ~.l\"'l.

f.U''' A,,"

'j,/ fh'l'~ h"}."r.· lh .,.IlCI' n"'l.h.,.lIlD· M.1l

h "}." l\" iI:t .,..,. h:t A ,.

f",,·t"lll·'" U'<I-'f'>;''''' h1A"III"'}

O"'l"":,,·9" 9"ln .p • .,. n.* l'l' f m·l;!·

""'I't .. •· "'''''~7i hf.J:l"l9"""

t;/Ph'l'~ h·>4'?" ~ii ·to·1l h·H?" (1I) 'MCI'

·to·1l h'HJ/"f' (r) "" (9.) "·tJ::"J:9"

"'h"'~~:m' ·to·1l h·t</·J/"f· (f) "" (r)

U'~",. 'N! :>'!i1'1' A I

fif Oh'l'~ h·H?" :Iii Ino'll h·H?" (t) </>'1'11"

f"'l.h.,.II." h-'tll ·to·1I h·t</>lI· (E)

''''.f.l.9'';:: A.-

"r/ f"'lIIO<I-'P. 111" "".<':U·t h'l'~ "''I'C

~.fj/~1i.lI h·t</>/l ii ,,<; PI/.Il ',HlI'

·to·1I h·tN (Ii) ,,<; (1I) .<':·t:>l,

n. ... ~.9" lI"'lIIO<I-'P. 111<; "".v.·ln

p"'l.l"IOllll ""'I't .. , or(JI~· hm·l;J·

MA ~.£. ",</>'tfl lI"'lUO<l-'P. illS

""x'·U·t L't.V.· 1n. f.J:l:>A" U'~-9",-

"41 Notwithstanding the provisions of sub

article (I) and (2) of this Article, Article

19(2) of Private Organization Employees '

Pension (amendment) Proclamation No .

908/2015 shall be similarly applicable for

the service rendered 10 private

organization."

7/Article 27 of the Proclamation is deleted and

replaced by the following new Article 27:

"27.Nog-Bejmhu[Semegt of Pension

Contributiog

If the employment contract of a public

servant is terminated due to any reason,

the pension contribution may not be

reimbursed."

81 sub-article (2) of Article 49 of the Proclamation

is deleted and the existing sub-articles (3) and

(4) are re-numbered as sub-articles (2) and (3);

91 the following new sub- article (3) is added after

sub-article (2) of Article 51 of the

Proclamation:

"3/ Notwithstanding the provision of Article

9 of Social Health Insurance Proclamation

No. 690/20 I 0 and sub article (J) and (2)

of this Article, a contribution for social

health insurance shall be deducted

monthly from pension benefit and

transferred to social health insurance

fund. However:

,,.. Xitrfll J,.1.t.-A ),.:.ol.'}- ;JII."I .,..,.c ~Ii tI,,.{\. r ''''1 11t.% 'f.r Federal Negarit Gazette No. 61 101b July, 2015 .......... pagl 8291

II) OIC~'P. fm-l;l' hOt\ ooo."ot\ ilK, (a) if the beneficiary who receives

yft '1ftool1')' ou·(\.·/·n·)· Ooo"'roC

.1'.00011/ f"'l.Y1'S hII') fro'"

00.1'.'0'1 oo'l',,"~ f"'l."')flo> Ofo}~·

h"'l.ht.fto> .l'.oooJ1l ilK, ·O~: )0> i

ft) fm·I.:)· MIA lIoo'NIA ~,I'. .PfI

'1ftOO·(J·} 1"""'11.9" m·I.:) · hilA

P"'I..P1~ hII') Pm'" oo.~:tn

00'1' ... '· P"'I. "'~fI .. · IIt·fI·

h"'l..P1·f .. · Pm· I.:)' l,IIA ',W' '10J'n" ]

II rll'l';q: II'H'I\' 211 ·IO·fI II·H?· (Ii) '~flC:I'

h'lMl 11'1"'1\' (11) 1111.'''' p"'I.h·,·ft··} M.II

')(J.{f 11'14'11:)" (Ii) },.. (II) '/'1.,.1,9"1. .. •

~'1C'~; '111·11 II'HII':(' (M)T (;:)T (il) }, ..

(li) },'If.:"Y.9" '~h'~iI:/'OI' '10·11 11'14'11:)"

(I~)T (§)T (?i) }, .. (~) II'~ ... -I';1J!i1'1'A,-

"iii Pm·I.;!· IIIJA 1I°o4'1It\ ~,I'. ,fft

'1I1OO'(J'} lIoo'I'?".."} oo/u("P IJ.'}

h,/'",IOI... fllO·I.;!· OO .. ,.hA 1>.r:"'I.

,PAY.l.fI hll'~ lI"tfl· MA"lII-'} h,,'y''I''

111 A "111-,/, ,~c: -I'y.9"C' ,I'.;!'fI-IlfI;!·A"

~/ PII.II 11'14'1\' ')0·11 11'14'1'.' (Ii) .r:'I,n

n.';'C:9" },'1Y.1" P;!'fI(J .. , hilA

h4' ,~:'I"... 1111 A ,P~fI hll'~ p", Y. 'l"m,'1

l,IIA P"'l"lT,)' 00'11')' ,I'.~. I.'I'A" 11'';'9''

lIooooftli fI·/ ·t."'OD

P"'I. h t, A hII A 01 ,I'. 9"

monthly pension benefit also receives

salary from employment, a

contribution for social health

insurance shall be deducted only

from his monthly salary;

(b) if the beneficiary who receives

pension benefit also receives

survivors' pension benefit, the

contribution for social health

insurance shall be deducted only

from the pension benefit he gets by

his own. "

10/ sub·article (I) of Article 52 of the

Proclamation IS deleted and the

following new sub·articles (I) and (2)

are added before sub-article (2) and the

existing sub-articles (2), (3), (4) and (5)

are renumbered as sub-articles(3), (4),

(5) and (6) respectively:

"jllf a beneficiary who receives

retirement benefit is employed by a

public office as a public servant

and has not reached the retirement

age, his new service year shall

be counted in addition to hi"

previous service.

2/ Without prejudice to sub-article (I)

of this Article, if the amount of

retirement pension calculated based

on the accumulated service is less

than the previous one, the

beneficiary shall have the right to

receive the previous pension

benefit; provided, however, that

there may not be any payment of

benefit or contribution re-

I...~~·A ~~.t.l- ~IL"1 <liTe ~l! "'.,.~ r ."., ri't~; 'J." Federal Negarit Gazette No. 61 IOlh July. 2015 ......... pagf 8292

:1M IlM'1f. ".t</>1I' 2ji ·to· ... ".t</>1I' (~)

</>'1'11- f"'LIl1",\--}· ".<:. ... ·to· ... "·t'~}C":f·

(~)T (~)T (1) M' (I) 1"'J~.9"~'I'A'·

~I f"'I'1I: ,,'t</>lI' I~ ·to· ... ".t</>lI' (?;)

"·t1.1"mO'~ 11''' foo·t"l ... ·}

'''6-',.'1":f' m·~;1· "'I'~ </:'I'C

rr~?;/'ili hooOJ·IlJ·,: Ok'} Ooo·t"l ... ·}

oo"ptJ' !l.TT Ooo·t"l ... ·} fA"'!'}

Y.:C~,,· "" Ooo·t"l ... ·} O"'L 11~.f.·

TC")';h·} (JJ~9" TC""I6-9" 1I1-/D(\\

til. 1'1MII II:!, ~ <I:"'/. 11'<;' ~u "'I'J':

lI"'LlI<;IIT </,1 P'(r ~~ 1I"'/.1'~<;

1-11l/D·1 fm'l;l' oo'l't:"' IIhJ.1I

",6-'''0;' ftLU "'I'J': 1:1?1. N.II"'/.

J?1I'<;1I::

~I f"'I'1I: ,,'H'lI' :m 'tlM "·t</>lI' (Ii)

"" "·t<Joll' 211 ·to·... ,,'H'lI' (Ii)

Y.:·t .~'/.P'":f' ,,·t 1.·"mO'h 11')",' ~\!

f"'!'If'lf J' "'I'~ llooOJ·IlJ·,: Ok'}

flrll'l fil; 'JooT "1A "111- O·/-tVf

9"h·'.f·} "pt·""" ~*~tn '''6-'''~:

f"'I'1I: ".t</>lI' III ·'0· ... "'HlI' (I:)

Y:·'.n ·"'I.II"'L ~II'''A''

fil fILII ,,"</>lI' ·'0· ... ""</>lI' (Ii) .f." ,;)'/.

fl"C9" </>1.9" I\A fOP·'''I .... } M.·,.~:

(JI~9" fm·~;1· "OA .,.,,, .... "'L

IlIlOP'/l'} 11''' OOJ")';A '1'4-.)'

9"h''''} h!" ... ·} 'JOP')' .f~M lI'~'

M6-T ~1lJ'} ·"4.Cf.0·} filII <t:J'

fm-~;I' MA OP11-1:', .fllJ IlIlOP'/l.}

rendered by re- employment."

II I the following new sub-articles (7), (8),

(9) and (10) are added after sub-article

(6) of Article 59 of the Proclamation:

"71 Without prejudice to sub-article (5)

of Article 17, the provisions of this

Proclamation shall apply to public

servant who have been employed

temporarily in a public office,

public enterprise or project or

program carried out by government

before the coming into force of

Proclamation No. 345/2003 and

become permanent; provided.

however, that he shall be serving as

public servant on the date of

coming into force of this

Proclamation and pays the due

contribution.

81 Without prejudice to sub-article (4)

of Article I ~ and sub-article (I) of

Article 59 of the Proclamation. sub·

article (3) of Article 19 of the

Proclamation shall be applicable to

public servant who have completed

at least 25 years of service and

separates from service on different

grounds before the effective date of

this amendment Proclamation.

91 Without prejudice to sub-article (I)

of this Article, a public servant or

beneficiary who lost his right to have

retirement pension benefit due to

criminal punishment for not less

than three .rears rigorous

imprisonment, shall have right to

h'M"'· a~1'~: haA ... .etJ~.9"C

1If)J1.k'} fm-t.;J· MA f..,·/')"}

OP·a ,} Wi't. 'I' A II

XI .1',11 h'l'~ all.,a,}· 4") ar/.· ~.e

1I"'l.1'5 al.e9" a;\~ 1I"'l.+mC

fOP')"I,""'''' 'P/' .. I'O;: a,l.II h')4'lI'

'HM h'H'lI' (Ii) a'I'1I1l1 9"h').p,,,,

.PA ·'·.PI/II'} MA "l1l-:" 1If)J1.k·}·

hhJl.II· MA "l1l-", ,~c '/'1.9"C'

~') JI..P1'1l·'" .e1.t. .~A II"

r. lin r"ZlI'jat 'l./L

.eu h'l':PO h,,,9"/I. ~ 4") fit:!; '1.r '-?"C' YO"

.etf"lI::

JI./ C _... .,./1'""

r h. +l"tO' "-'('6-~'/! .ll.1"hMl.J''/! tTofIl\.h

T&.'VI')+

Federal Negar'it Gazette No. 61 IO'~ July. 20lS ......... page 8293

effective date of this Proclamation;

provided, however, he cannot claim

arrear payments.

lOl A period of service not counted for

the reason mentioned in sub-article

3. I}ffer'iYc date

(9) of this Article shall be added to

the new services of the public

servant who is engaged on or after

the effective date of this

Proclamation."

This Proclamation shall enter into force as of the 8th

day of July. 2015 .

Done at Addis Ababa. this 10" day of July,lOIS.

MULATU TESHOME (DR.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC

REPUBLIC OF ETHIOPIA